Maighréad GALLAGHER-GAMBARELLI SCIENTIFIC EDITOR AND TRANSLATOR Address: 59 rue du Drac 38120 St Egrève FRANCE Tel: +33 (0)4 7658 0947 e-mail: [email protected] website: http://tws.editing.free.fr Nationality: Irish Native language: English Source language: French Professional experience: 2006 – 2009 INSERM young researcher grant. Study of the effects of maturation on dendritic cells. Research carried out at Laboratoire d’Etude de la Dynamique des Protéomes, Grenoble, France. 2003 – 2006 Post-doctoral position. Investigation of murine embryonic stem cell differentiation using proteomics methods. Research carried out at Laboratoire d’Etude de la Dynamique des Protéomes, Grenoble, France under the supervision of Dr. J. Garin. 2002 – 2003 Pharmaceutical industry, Research and Development at Sangstat Medical Corporation, Marcy l’Etoile, France. 2000 – 2002 Post-doctoral position. Intracellular signalling in T lymphocytes at Cancer Research UK, London, UK under the supervision of Pr. D. Cantrell.

Diplomas: 1997 – 2000 Ph.D. in biological sciences obtained from the Université Joseph Fourier (Grenoble, France). Research carried out under the supervision of Dr. E. Jouvin-Marche at Immunochemistry laboratory, CEA Grenoble, INSERM. 1996 – 1997 Equivalent M.Sc. in molecular and cellular biology obtained from the Université Joseph Fourier (Grenoble, France). Research carried out under the supervision of Dr. E. Jouvin-Marche at Immunochemistry laboratory, CEA Grenoble, INSERM. 1992 – 1996 B.A. Mod. Biochemistry obtained from Trinity College (Dublin, Ireland).

Extra-professional experience: Secretary of an international cultural association. Organisation of international film screenings (2008, 2009) and other cultural events. Creating and maintaining web sites.

Membership of learned societies and professional bodies: Mediterranean Editors and Translators.

Publications Emadali A, Gallagher-Gambarelli M. La protéomique quantitative par la méthode SILAC : technique et perspectives. Med/Sci (2009) 10(25):835-43 Di Domizio J, Blum A, Gallagher-Gambarelli M, Molens JP, Chaperot L, Plumas J. TLR7 stimulation in human plasmacytoid dendritic cells leads to the induction of early IFNinducible genes in the absence of type I IFN. Blood. (2009) 114(9):1794-802. Kraut A, Marcellin M, Adrait A, Kuhn L, Louwagie M, Kieffer-Jaquinod S, Lebert D, Masselon CD, Dupuis A, Bruley C, Jaquinod M, Garin J, Gallagher-Gambarelli M. Peptide storage: are you getting the best return on your investment? Defining optimal storage conditions for proteomics samples. J Proteome Res. (2009) 8(7):3778-85. Ramus C, Gonzalez de Peredo A, Dahout C, Gallagher M, Garin J. An optimized strategy for ICAT quantification of membrane proteins. Mol Cell Proteomics. (2006) 5(1):68-78. Susina Vielkind, Maighread Gallagher-Gambarelli, Manuel Gomez, Heather J. Hinton and Doreen A. Cantrell. Integrin Regulation by RhoA in Thymocytes. J. Immunol. (2005);175(1):350-357. Costello PS, Gallagher M, Cantrell DA. Sustained and dynamic inositol lipid metabolism inside and outside the immunological synapse. Nat Immunol. (2002);3(11):1082-9. Pasqual N, Gallagher M, Aude-Garcia C, Loiodice M, Thuderoz F, Demongeot J, Ceredig R, Marche PN, Jouvin-Marche E. Quantitative and qualitative changes in V-J alpha rearrangements during mouse thymocytes differentiation: implication for a limited T cell receptor alpha chain repertoire. J Exp Med. (2002);196(9):1163-73. Gallagher M, Obeid P, Marche PN, Jouvin-Marche E. Both TCR alpha and TCR delta chain diversity are regulated during thymic ontogeny. J Immunol. (2001);167(3):1447-53. Aude-Garcia C, Gallagher M, Marche PN, Jouvin-Marche E. Preferential ADV-AJ association during recombination in the mouse T-cell receptor alpha/delta locus. Immunogenetics. (2001);52(3-4):224-30. Garban F, Gallagher M, Jouvin-Marche E, Jacob MC, Moine A, Marche PN, Sotto JJ. Immunotherapy by non-myeloablative stem cell transplantation: study of the immune reconstitution. Arguments for distinct cell subsets in skin and blood. Hematol J. (2000);1(4):274-81. Gallagher M, Candeias S, Martinon C, Borel E, Malissen M, Marche PN, Jouvin-Marche E. Use of TCR ADV gene segments by the delta chain is independent of their position and of CD3 expression. Eur J Immunol. (1998);28(11):3878-85.

Edited articles M L Grattone, C L Villiers, M-B Villiers, C Drouet, and P N Marche. Co-operation between human CR1 (CD35) and CR2 (CD21) in internalization of their C3b and iC3b ligands by murine-transfected fibroblasts Immunology. (1999);98(1):152–7. Perrin-Cocon LA, Marche PN, Villiers CL. Purification of intracellular compartments involved in antigen processing: a new method based on magnetic sorting. Biochem J. (1999);338(1):123-30. I Kerblat, S Tongiani-Dahshan, C Aude-Garcia, M-B Villiers, C Drouet, and P N Marche. Tetanus toxin L chain is processed by major histocompatibility complex class I and class II pathways and recognized by CD8+ or CD4+ T lymphocytes Immunology. (2000);100(2):178–184. Martinon-Ego C, Berthier R, Cretin F, Collin V, Laharie AM, Marche PN. Murine dendritic cells derived from myeloid progenitors of the thymus are unable to produce bioactive IL12p70. J Immunol. (2001);166(8):5008-17. Curien G, Ravanel S, Dumas R. A kinetic model of the branch-point between the methionine and threonine biosynthesis pathways in Arabidopsis thaliana. Eur J Biochem. (2003);270(23):4615-27. Perrin-Cocon LA, Villiers CL, Salamero J, Gabert F, Marche PN. B cell receptors and complement receptors target the antigen to distinct intracellular compartments. J Immunol. (2004);172(6):3564-72. Ducruix C, Junot C, Fiévet JB, Villiers F, Ezan E, Bourguignon J. New insights into the regulation of phytochelatin biosynthesis in A. thaliana cells from metabolite profiling analyses. Biochimie. (2006);88(11):1733-42. Jaquinod M, Villiers F, Kieffer-Jaquinod S, Hugouvieux V, Bruley C, Garin J, Bourguignon J. A proteomics dissection of Arabidopsis thaliana vacuoles isolated from cell culture. Mol Cell Proteomics. (2007);6(3):394-412. Jaquinod M, Villiers F, Kieffer-Jaquinod S, Hugouvieux V, Bruley C, Garin J, Bourguignon J. A Proteomics Approach Highlights a Myriad of Transporters in the Arabidopsis thaliana Vacuolar Membrane. Plant Signal Behav. (2007);2(5):413-5. Lanquar V, Kuhn L, Lelièvre F, Khafif M, Espagne C, Bruley C, Barbier-Brygoo H, Garin J, Thomine S. 15N-metabolic labeling for comparative plasma membrane proteomics in Arabidopsis cells. Proteomics. (2007);7(5):750-4. Heyraud S, Jaquinod M, Durmort C, Dambroise E, Concord E, Schaal JP, Huber P, GulinoDebrac D. Contribution of annexin 2 to the architecture of mature endothelial adherens junctions. Mol Cell Biol. (2008);28(5):1657-68.

Sicoli G, Mathis G, Aci-Sèche S, Saint-Pierre C, Boulard Y, Gasparutto D, Gambarelli S. Lesioninduced DNA weak structural changes detected by pulsed EPR spectroscopy combined with site-directed spin labelling. Nucleic Acids Res. (2009);37(10):3165-76. Edited Book chapters Chapter Authors: Jacques Bourguignon, Michel Jaquinod An Overview of the Arabidopsis Proteome Plant Proteomics Published Online: 12 Nov 2008 Editor(s): Ganesh Kumar Agrawal, Randeep Rakwal Print ISBN: 9780470069769 Online ISBN: 9780470369630