545 Madame Cla ire Mead

2728, rue de L'Anse Sainte-Foy QC GlW 2G5

00-0

L'AVENIR NOUS TRANSPORTE. Àl'aube du prochain millénaire, les

impératifs économiques, sociaux et politiques convergent tous vers un même point : un développement durable et responsable. Les instances gouvernementales exigent désormais des fabricants automobiles des produits moins lourds et, surtout, moins lourds de conséquences. Léger, durable, recyclable et résistant àla corrosion, l'aluminium peut être utilisé efficacement tant dans la structure que dans les panneaux extérieurs des véhicules. Deux fois plus léger quel' acier, il permet aussi aux fabricants de construire des automobiles qui consomment moins d'essence et produisent moins d'émissions de gaz d'échappement. Aujourd'hui, tous les fabricants automobiles reconnaissent les avantages de l'aluminium. Alcan ad' ailleurs établi trois centres de génie appliqué pour l'industrie del' automobile en Europe, aux États-Unis et au japon qui, de pair avec les constructeurs, se sont consacrés aux applications de l'aluminium dans le secteur du transport de même qu'au développement de véhicules entièrement recyclables. Pour Alcan, cette façon de faire trace la voie du développement durable. C'est aussi le signe manifeste du bon sens en affaires.

ALCAN. UNE FORCE SENSIBLE.

mai-juin 1993

Spécial:

JA LES PARCS DU QUÉBEC

Papier recyclé

ARTICLES 14

De la terre aux étoiles Pas facile de créer un parc! Des citoyens de !'Estrie et de Charlevoix en témoignent. Par Clôde de Guise

18

Parc marin: plus que de l'eau! Après sa création, le parc marin recevra annuellement un demi-million de visiteurs, du simple amateur de paysages jusqu'à l'expert en plongée sous-marine. Par Pierre Dubois

24

Doit-on mettre le feu aux parcs? Le feu a un rôle à jouer dans le cycle normal des forêts, soit. Mais doit-on reproduire artificiellement ce cycle dans nos parcs? Par Anne Vézina

28

Parc de la COM: des oasis dans la ville Les parcs régionaux sont des attractions récentes sur l'île de Montréal. Préserver et développer d'aussi grands espaces en zone urbaine présente un défi constant. Par Marie-Claude Ducas

32

Penser globalement Création de parcs: plus vite et plus loin

34

Par Stéphane Gagné

Agir localement Parc de la Gaspésie: témoignage

Par Kathleen Aubry

CHRONIQUES 5

Votre courrier

7

Éditorial : Non au démembrement du réseau

9

Les actualités

12

L'environnement au quotidien Un coin de jardin pour notre colibri

36

Par Guy L. Coté

Par Peter Lane

Le calendrier

Ce numéro thématique sur les parcs du Québec a été réalisé avec la contribution financière du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec , et avec celle du Service canadien des Parcs (ministère de !' Environnement du Canada). Page couverture: Le buccin commun, un des habitants du parc marin du Saguenay. Photo Y. Boivin et C. Harvey , SCP.

Un petit miracle de Tamron - le zoom ultra compact qui fait tout. D'une longueur de e1 ,5 mm $eulement et d'un poids de 430 grammes, c'est le seul zoom qui permet de voyager allège tout en vous donnant pleine liberté créatrice.

.

.

.

rieurs .. de qépàsser en même .Il: existe égâlement un autre . plupart. des assurànces ont Ù~· : PROTECTION POUR . ter:nps_un cyc.Jiste. Best aus.s ï da.nge.r pour le cyclis.te qui. . décluctible supérieur·à 200 LES CYCLISTES ang.oissant pour lé cycliste. déambttle sur no"s routes: ce · ÎI fàùt que I.e vélo -soit trè.s d'entendre hurler le moteur..• ·sqnt les rer:norques poµfgro~ ençlommagé pour .être -rem Beaucoup de gens s'adonnent ·avaryt.qu'un :qes mastodont"E~s . bateau~. ·comme .ces remor - b'oùrsé. Tout ça, à la conpimaintenant à ]a. pratique du . ne .vienne·Je frôler ~n passant ques excèdent la largeur des tion.que le chauffeur dli véhi · · · · 'yéhicules de prç)menade qui ·CU!è s'arrête ' et s'_identifie . .· vélo dans' nos municipalités et dan·s ia. campa.g ne envi- L r t · , t .. . · · . les tii'ent, les c.hauffe1,1rs doi - · Quant à .ôbtenïr.. de .J'aide de. e tcyc.1s ed. ~ a pas ou10.u.rs.... vent toujour.s p·ens.er aµ". cy.- la . S.ociété dé l' asst.i.r.ànce . ronnante. Hélas, alors·· qw'en emps ·e ·se ranger sur . 1. .•.. d ·· · · · D vill-e bn réussit pr9g~essive.­ 11e, acco t . t p · · ,. 1 c 1.ste qu 11s epassent. ans . automobile du Québec pour 1 er:nen . e p u_ s , s 1 . · t · . l' . · . . rrient à vendre" aux ·autorités . . ·d · d rejo.indre celui qui vous .a frap·· en.d escen- · 1eh cas 11.s accrod ec1 e e 1e fa!fe · con :. raire, . · ,. rbunièipal~s le bien-fÔndé dei d t - t 1·1 · · ·· ·d c eront surement, ce.qui m est pé sans .arrêter, n'y comptez an u ne:co et, _risqdue e Per- c;léjà arrivé, sans conséquence pas: elle s''qçcupè exclusiv.epistes cydables, on: n'a. pas . . d re 1e con ro 1e ans. 1es em:Ôre èonvaincu le mihis- · rrient des automobHist~s et . · ou . 1e ·fosse. . Il su f•· grave ·heureusement. · car·.11 o~x l'i . · tèœ des ·Trans·p~~ts et celui les doss.iers. so_n t confiden .· ra"it de paver cet acc.o tement . . . ' . . · dµ Loisir, de la Chasse et de ~ sur une largeur cie 80 ëin pour Le cyç~1ste est aUS$1 tres m~l . . tiels. la Pêche.•· cras.surer un mini- que èh?cuf.i des u~agers de la , . proteg,e pa:, Ies·a$sur.ances el) -Pierre Leclerc mum de protection aux route (chquffeur et cycliste)· cas d accident_. _Comm..e la . Sainte -Foy çycli~té"s sur nos .routes ... se sente ·en sécùrité. ·

s.:

· Tous le_s usagers .de nos· . . .. -routes de campagoe,, les · .Mais cela ne fait· pas partie · chauffeùrs d.e ·v éhicules des politiq~·es gouverner'nen ~ (v0itures o.u cafu.ions) comme· tales : Il ne s'agirait pm,1rtant: · les cycfü;tes, son't mal à i: aise que·de prévoir ce·pâvage, par· · et. $OUv_ent inç:iuiets lorsqu'ifs: exemple, lors de la réfection se CI'.~isent.. Quanp ~ëux 12a·- des routés .. Su'r-le choix de cès mi9ns $e renéoritrent sur une, ·mutes, oh pourrait de·marider. · route étroite, il e·st effet l' a;vis . des usagers du vélo éne_rvant_ poür les .cami_~:in- .( éisso.euvrant ·dans le domaine des sciences natureUes et de l'environnem·ent. L'UQCN favorise la è_onservatiori et l'utilisaUon du(able de~ re.ssources. Elle fonde so·n action sur l.es trois objectifs de.la Stratégie mofldiale de la-conservatiôn: le ma.intien .des .proce"ssus écologiques essentiels, la préservation de Itecql!e s"ést · a·tt~r- . v~b-ration CO?$tante_qu'occ·a - transformer