M2301 system controller(4U) user manual please select the language ...
Terminate all branches of the wiring system via a connected bus device (e.g., .... Danger de mort et d'incendie en raison de la présence d'une tension électrique.
M2301 system controller(4U) user manual please select the language
English
Français
Italiano
Polski
Español
Português
eština
Sloven ina
Suomi
Norsk
Svenska
Dansk
M2301 system controller(4U) user manual please select the language English Français Italiano Español Português eština Sloven ina Suomi Norsk Svenska Dansk
ABB-Welcome Pos: 4 /Busc h-Ja ege r (N eust rukt ur)/ Mo dul-St ruktu r/Onli ne-D oku ment ation /Inh altsve rzeich nis ( --> Fü r alle Doku men te Für alle D okum ent e < --)/ 1. Eb ene/S - T /Sicher heit @ 18\ mod _13 026 127 917 90_ 15.d ocx @ 103 357 @ 1 @ 1
1
Safety
Pos: 7 /Busc h-Ja ege r (N eust rukt ur)/ Mo dul-St ruktu r/Onli ne-D oku ment ation /Sicher heit (-- > Für alle Dok um ente Für alle D okum ent e < --)/ 1. Eb ene/A - F /Bestim mun gsge mä ßer Geb rau ch @ 18\ mod _13 027 6332 131 6_1 5.do cx @ 1034 83 @ 1 @ 1
2
Intended use
Pos: 9 /DinA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/KNX/Doo rEntry /832 20-AP- xxx/Besti mmu ngsg em aesse r Ge bra uch - 83 220 -AP-xxx- 500 @ 2 0\mo d_1 324 561 168 699 _15. docx @ 11 272 8 @ @ 1
The M2301 mini-system controller is an integral part of the ABB W elcome M door communication system and operates exclusively with components from this system. The device must only be installed on mounting rails according to DIN EN 500022.
Pos: 10 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Übe rsch rifte n ( --> Fü r alle Doku men te < -- )/1. E bene /U - Z/U mwelt @ 18\ mod _13 026 141 5896 7_1 5.d ocx @ 103 383 @ 1 @ 1
3
Environment
Pos: 11 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Umw elt ( --> F ür all e Doku me nte F ür all e Doku me nte F ür alle Dok ume nte F ür alle Dok ume nte F ür alle Dok ume nte F ür alle Dok ume nte Fü r alle Doku men te < -- )/1. E bene /M - O/ Mont age / Ins tallatio n @ 18\ mod _13 0261 396 611 1_1 5.do cx @ 1 033 73 @ 1 @ 1
6
Mounting / Installation
Pos: 80 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Siche rheit (- -> Fü r alle D oku ment e < --) /War nhinweis e/Siche rheit - Nie ders pan nun gs- und 230 V-Leit ung en @ 18\ mod _13 026 178 214 91_1 5.d ocx @ 103 465 @ @ 1
Warning Electric voltage! Risk of death and fire due to electrical voltage of 100-240V. –
Low-voltage and 100-240 V cables must not be installed together in a flush-mounted socket! In case of a short-circuit there is the danger of a 100-240V load on the low-voltage line.
Pos: 81 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Siche rheit (- -> Fü r alle D oku ment e < --) /War nhinweis e/Siche rheit - Fachk enn tnisse @ 18 \mo d_1 302 774 384 017_ 15. docx @ 10 356 4 @ 2 @ 1
6.1
Requirements for the electrician Warning Electric voltage! Install the device only if you have the necessary electrical engineering knowledge and experience. •
Incorrect installation endangers your life and that of the user of the
•
Incorrect installation can cause serious damage to property, e.g.
electrical system. due to fire. The minimum necessary expert knowledge and requirements for the installation are as follows: •
•
Apply the "five safety rules" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1.
Disconnect from power;
2.
Secure against being re-connected;
3.
Ensure there is no voltage;
4.
Connect to earth;
5.
Cover or barricade adjacent live parts.
Use suitable personal protective clothing.
•
Use only suitable tools and measuring devices.
•
Check the type supply network (TN system, IT system, TT system) to secure the following power supply conditions (classic connection to ground, protective earthing, necessary additional measures, etc.).
Pos: 82 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/M onta ge/ Mont age hinweis e - Allg emei n @ 1 9\m od_ 131 056 367 047 8_15 .docx @ 1 077 43 @ 2 @ 1
|
—8—
ABB-Welcome 6.2
General installation instructions
•
Terminate all branches of the wiring system via a connected bus device (e.g., indoor
•
Do not install the system controller directly next to the bell transformer and other
•
Do not install the wires of the system bus together with 100-240 V wires.
•
Do not use common cables for the connecting wires of the door openers and wires of
•
Avoid bridges between different cable types.
•
Use only two wires for the system bus in a four-core or multi-core cable.
station, outdoor station, system device). power supplies (to avoid interference).
the system bus.
•
When looping, never install the incoming and outgoing bus inside the same cable.
•
Never install the internal and external bus inside the same cable.
6.3
Mounting
Pos: 85. 1 /DinA4 - Anleit ung en O nline/I nhal t/KNX/DoorE ntry/ 832 20-AP-xxx /Mo nta ge - Mo dule/ Mon tag e - Mon tage dos e -- 83 220 -AP-xxx @ 19\ mod _132 325 040 684 8_1 5.doc x @ 1 110 98 @ @ 1
The device M2301 must only be installed on mounting rails according to DIN EN 500022.
Pos: 83 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Steu er mod ule - Onlin e-Dok ume ntati on ( -- > F ür alle Dok ume nte Für alle Dok um ente Fü r alle Doku men te Für alle D okum ent e < --)/ 1. Eb ene/A - F /Bestim mun gsge mä ßer Geb rau ch @ 18\ mod _13 027 6332 131 6_1 5.do cx @ 1034 83 @ 1 @ 1
2
Usage prévu
Pos: 9 /DinA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/KNX/Doo rEntry /832 20-AP- xxx/Besti mmu ngsg em aesse r Ge bra uch - 83 220 -AP-xxx- 500 @ 2 0\mo d_1 324 561 168 699 _15. docx @ 11 272 8 @ @ 1
Le mini contrôleur système WM0804 fait partie intégrale du système ABB Welcome M et fonctionne exclusivement avec des composants de ce système. L'appareil doit uniquement être installé sur des rails de montage conformément à la norme DIN EN 500022.
Pos: 10 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Übe rsch rifte n ( --> Fü r alle Doku men te < -- )/1. E bene /U - Z/U mwelt @ 18\ mod _13 026 141 5896 7_1 5.d ocx @ 103 383 @ 1 @ 1
3
Environnement
Pos: 11 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Umw elt ( --> F ür all e Doku me nte F ür all e Doku me nte F ür alle Dok ume nte F ür alle Dok ume nte F ür alle Dok ume nte F ür alle Dok ume nte Fü r alle Doku men te < -- )/1. E bene /M - O/ Mont age / Ins tallatio n @ 18\ mod _13 0261 396 611 1_1 5.do cx @ 1 033 73 @ 1 @ 1
6
Montage / Installation
Pos: 80 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Siche rheit (- -> Fü r alle D oku ment e < --) /War nhinweis e/Siche rheit - Nie ders pan nun gs- und 230 V-Leit ung en @ 18\ mod _13 026 178 214 91_1 5.d ocx @ 103 465 @ @ 1
Avertissement Tension électrique ! Danger de mort et d'incendie en raison de la présence d'une tension électrique de 100-240V. –
Les câbles basse tension et 100-240 V ne doivent pas être installés ensemble dans une prise encastrée ! En cas de court-circuit, il existe un risque de charge 100-240V sur la ligne basse tension.
Pos: 81 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Siche rheit (- -> Fü r alle D oku ment e < --) /War nhinweis e/Siche rheit - Fachk enn tnisse @ 18 \mo d_1 302 774 384 017_ 15. docx @ 10 356 4 @ 2 @ 1
—9—
ABB-Welcome M
6.1
WM0804
Exigences à l'égard de l'électricien Avertissement Tension électrique ! L'installation de l'appareil par un électricien est uniquement possible s'il possède les connaissances techniques et compétences nécessaires. •
Toute installation incorrecte peut mettre en danger votre vie et celle de l'utilisateur du système électrique.
•
Toute installation incorrecte peut entraîner des dommages, p. ex. : en raison d'un incendie.
Les connaissances nécessaires minimum et les exigences relatives à l'installation sont les suivantes : •
Appliquer les « cinq règles de sécurité » (DIN VDE 0105, EN 50110) : 1.
Débrancher l'appareil de la source d'alimentation ;
2.
Empêcher tout rebranchement de l'appareil ;
3.
S'assurer de l'absence de tension ;
4.
Raccorder à la terre ;
5.
Recouvrir ou isoler les pièces voisines sous tension.
•
Porter des vêtements de protection appropriés.
•
Utiliser uniquement des outils et appareils de mesure appropriés.
•
Vérifier le type de réseau d'alimentation (système TN, système IT, système TT) pour garantir les conditions d'alimentation électriques suivantes (connexion à la terre classique, mise à la terre de protection, mesures supplémentaires nécessaires, etc.).
Pos: 82 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/M onta ge/ Mont age hinweis e - Allg emei n @ 1 9\m od_ 131 056 367 047 8_15 .docx @ 1 077 43 @ 2 @ 1
— 10 —
ABB-Welcome M
6.2 •
WM0804
Consignes d'installation générales Terminer toutes les extrémités du système de câblage via un appareil de bus connecté (p. ex., moniteur intérieur, platine de rue, appareil système).
•
Ne pas installer le contrôleur système juste à côté du transformateur de sonnerie et autres alimentations électriques (pour éviter les interférences).
•
Ne pas installer les câbles du bus système avec des câbles 100-240 V.
•
Ne pas utiliser des câbles communs pour les câbles de raccordement des portiers et les câbles du bus système.
•
Éviter les ponts entre les différents types de câbles.
•
Utiliser uniquement deux câbles pour le bus système dans un câble à quatre conducteurs ou plus.
•
En cas de structure en boucle, ne jamais installer les bus de départ et d'arrivée à l'intérieur du même câble.
•
6.3
Ne jamais installer les bus interne et externe à l'intérieur du même câble.
Montage
Pos: 85. 1 /DinA4 - Anleit ung en O nline/I nhal t/KNX/DoorE ntry/ 832 20-AP-xxx /Mo nta ge - Mo dule/ Mon tag e - Mon tage dos e -- 83 220 -AP-xxx @ 19\ mod _132 325 040 684 8_1 5.doc x @ 1 110 98 @ @ 1
L'appareil WM0804 doit uniquement être installé sur des rails de montage conformément à la norme DIN EN 500022.
Pos: 83 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Steu er mod ule - Onlin e-Dok ume ntati on ( -- > F ür alle Dok ume nte Für alle Dok um ente Für alle Dokumente Für alle Dokumente Für alle Dokumente Für alle Dokumente Für alle Dokumente Für alle Dokumente Für alle Dokumente Für alle Dokumente Für alle Dokumente
Humidité de fonctionnement. 15 à 85 % d'humidité relative. Support de mémoire. Micro carte mémoire flash (Carte de. 2 Go incluse). Capacité de mémoire.
déos numériques sonorisées de qualité supérieure tout en gardant les mains libres. ... Allumez le MUVI avec le bouton on/off situé sur le côté gauche. ... l'une ou les deux, sinon vous ne pouvez pas accéder MD Lecture et régler l'heure. 3.
European recognition and mobility a standard presentation of a Passport Sum- ... about the owner's experience and concrete evidence of his or her foreign.
NO UTILICE los accesorios eléctricos Jenn-Air en su cubierta de estufa. •Si el frasco se. q u i e b r a , reemplácelo con un frasco de vidrio templado, tal como.
21 avr. 2014 - It communicates at 2.4GHz, GFSK to a base station. The overall operation of the ... 1.2 FCC, IC Compliance Information. RCQR01 RF Module.
The CH-721 utilizes a 3-line 12- character alphanumeric display with large buttons, volume knob, and channel knob, providing a user- friendly interface. The CH-721 control head can be ...... the Unified Administration Server (UAS) for a specific talk
Nothing is more important than your time and money. When you buy radios online ... Our promise: to give you the best shopping experience. Strong partnerships ...
Read the entire manual carefully before using the HDM97Pocket . ⢠Keep the ...... Delivery Content. Pos. Description. Version. Standard Option. 1. HDM97Pocket meter BL, BM, BN, BO, BP, BQ. â .... meter will accept the probe in the future.
including the associated memory cards, to ensure the video reception and recording are working .... Improper operation will cause the device to crash. ○ Don't ...
Reinforcement of the leading edge and trailing edge: Polyester/Mylar 25 mm .... value of Polar Curves and will be better able to understand the importance of.
Improper disposal may endanger the environment or cause personal injury. ... Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand Office or distributor.
utiliza una herramienta motorizada puede provocar una lesión corporal grave. Utilice un equipo de seguridad. Utilice siempre protección ocular. El uso de ...
8 déc. 2015 - accessible for test gauge connection, ..... Insert the tab of the terminal block cover ... dryer frame to the neutral conductor at the terminal block.
En este caso, tanto la base como la llave deberán estar desconectadas del auricular. 11. ...... mark and logos are owned by the Bluetooth SiG, inc. and any use.
For additional information, refer to Cordless Impact Wrench Safety Manual Form 04581146, Battery Charger Safety Information Manual. Form 10567832 and ...
operate (during this procedure, the machine's fan and motors are operating). 5. Use the ... In general, when the fan output is increased the snowflakes produced ...
ventilation, allow a free air space of at least 20 cm around the sides and top of the unit. â¢Never aim the output ... you choose, do not allow the unit to have more than a 25 degree angle of inclination. Z-1200II ... Technical Specifications. Model
User manual. MIDI/Audio control surface with motorized fader for production ..... plus, en appuyant sur la touche « Master », le fader se retournera pour contrôler.
If your shaver does not come with a fet Clean System, it refers ... Note: If there is a protective foil on the display, remove it before you use the shaver for the first ...
A Battery is an electric energy storage device used as the power source for .... Service must only be performed by an Authorized Ingersoll Rand Servicenter or ...
Aug 17, 2008 - Skydiving is a dangerous activity that can result in serious or even fatal injury. To reduce these risks, it is necessary to have training and ...
Only use Ingersoll Rand charger with Ingersoll Rand IQV12 Series Li-Ion ..... Tête hexagonale à changement rapide. Vitesse à vide tr/min. 0-2700. W1110.
