Code US ( ) BENT ( ) BENT ( ) SICK ( ) SICK ( ) SICK ( ) SICK ( ) WELL ( ) WELL ( ) WELL ( ) WELL ABORT ABORT ABORT ABORT ABORT ABORT ABORT ABORT ABORT ABORT ACTION ACTION ACTION ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ADD ADD AFT / ASTERN AILERON ROLL AIRBORNE AJAX ALARM ALARM ALLIGATOR ALLIGATOR ALPHA CHECK ALPHA CHECK ALPHA CHECK ALPHA CHECK ALPHA CHECK ALPHA CHECK ALPHA CHECK

Code FR

ANNULER ANNULER ANNULER ANNULER ANNULER ANNULER ANNULER ANNULER ANNULER ANNULER

Explication Identified system inoperative. Le système en question est inopérationnelle. Described equipment is degraded. Described equipment is degraded. L'équipement désigné est détérioré ou fonctionne mal. sick = malade System indicated is degraded/partially operative. Described equipment is functioning properly Described equipment is functioning properly. L'équipement décrit fonctionne correctement. System indicated is fully operative. (ing) Ordre (Info) indiquant l'abandon de l'action en cours, de l'attaque, de la mission. (ING)(ED) Directif / informatif afin de cesser l’action / l’attaque/ l’évènement/ la mission. (ING)(ED) Directive/informative to cease action/attack/event/mission. Annulation de l'interception / attaque Commentaire directif pour arrêter. Applicable à une manœuvre d'attaque spécifique ou à la mission dans son ensemble. Commentaire directif pour arrêter. Applicable à une manœuvre d'attaque spécifique ou à la mission dans son ensemble. Directive commentary to terminate. Applicable to a specific attack maneuver or entire mission. Directive commentary to terminate. Applicable to a specific attack maneuver or entire mission. Directive to cease action/attack/event/mission. Directive to cease action/attack/event/mission. Directive to initiate a briefed attack sequence or maneuver. Directive to perform a prebriefed attack sequence or maneuver. Ordre d'effectuer une action prédéfinie lors du briefing (manoeuvre ou attaque). An emitter is radiating. An emitter is radiating. An onboard radar self-guidance mode of an advanced AAR like the AIM 120 Un émetteur radar est en action, préciser si possible sa position (nord, sud ... ou BE) Un émetteur rayonne. Directive call to add a specific (system) or (EOB category) to search responsibility. Directive call to add a specific system or electronic order of battle (EOB) category to search responsibilities. A l'arrière de la formation / du raid tonneau En vol, tout systèmes OK. Landing zone/pick up zone is clear of threats. Directive or informative call indicating the termination of EMCON procedures. Directive/informative indicating the termination of EMCON procedures. Link-11/ TADIL A. LINK-11/ TADIL-A. A request for bearing and distance to a given point. Generally used to confirm navigational accuracy A request for bearing and distance to a given point. Generally used to confirm navigational accuracy Demande de cap et distance par rapport au point décrit. Request for bearing and range to described point. Request for confirmation of bearing and range from ownship to described point. Request for/confirmation of bearing and range to described point. Request for/confirmation of bearing and range to described point.

Paramètre

() (SYSTEM/CATEGO

Code US ALPHA CHECK ALTERNATE ALTITUDE ANCHOR(ED) ANCHOR(ED) ANCHOR(ED) ANCHOR(ED) ANCHOR(ED) ANCHOR(ED) ANCHOR(ED) ANCHOR(ED) ANCHOR(ED) ANCHOR(ED) ANGELS ANGELS ANGELS ANGELS ANGELS ANGELS ANGELS ANGELS ANGELS ANTENNA TRAIN APEX/ALAMO APEX/ALAMO APEX/ALAMO APEX/ALAMO APHID/ARCHER/ATO APHID/ARCHER/ATO APHID/ARCHER/ATO APHID/ARCHER/ATO ARIZONA ARIZONA ARIZONA ARIZONA ARIZONA ARM ARM/ARMED ARM/ARMED ARM/ARMED AS FRAGGED AS FRAGGED AS FRAGGED AS FRAGGED AS FRAGGED

Code FR

ANCRER ANCRER ANCRER ANCRER ANCRER ANCRER ANCRER ANCRER ANCRER ANCRER

SELON PLAN SELON PLAN SELON PLAN SELON PLAN SELON PLAN

Explication Vérification du relèvement et de la distance par rapport à un point spécifique (cf. Bullseye) Call indicating the attacker will attack the alternate target Altitude du bandit/bogey en pieds (ED) 1. Orbit about a specific point, refueling (ground) track flown by tanker. 2. Informative to indicate a turning engagement about a specific locati (ED) 1. Se mettre en orbite autour d’un point spécifique; parcours d’un ravitailleur, 2. Informatif pour indiquer un engagement tournant autour d’un (ED) Informative call to indicate a turning engagement at the specified location. 1.) Begin an orbit at a specific point or location. 1.) Begin an orbit at a specific point or location. 2.) A refueling track flown by a tanker aircraft. Commencez à orbiter à un point ou endroit spécifique. Commencez à orbiter à un point ou endroit spécifique. Orbit about a specific point ground track flown by tanker.Information call indicates a turning engagement about a specific location. Orbit about a specific point; refueling track flown by tanker. Orbiter sur un point précis. Altitude d’un avion en milliers de pieds. (Angels 12 = 12 000 pieds) Altitude en milliers de pieds. (Angels 15 = 15 000 pieds) Altitude en milliers de pieds. Angels 8, 8000 pieds Altitude expressed in thousands of feet. Angels 20 means 20,000 ft. Altitude expressed in thousands of feet. Angels 20 means 20,000 ft. (in IL2, it is in meters, so Angles 1, means 1,000m) Height of aircraft in thousands of feet. Height of friendly aircraft in thousands of feet Height of friendly aircraft in thousands of feet mean sea level (MSL). Height of friendly aircraft in thousands of feet, "Angels 1" = 1000 feet. Gisement de l'antenne radar de l'intercepteur. Antenna train four-zero, menez l'antenne au 040 Term used to denote launch of enemy, all-aspect radar missile Termes utilisés lors des entrainements pour désigner le tir simulé d'un missile guidé radar tout-aspect ennemi. Training term used to denote simulated launch of enemy, all-aspect radar missile. Training term used to denote simulated launch of enemy, all-aspect radar missile. Term used to denote launch of enemy, rear hemisphere heat seeking missiles. Termes utilisés lors des entrainements pour désigner le tir simulé d'un missile infrarouge ennemi. training term used to denote simulated launch of enemy heat seeking missiles. Training term used to denote simulated launch of enemy, rear hemisphere heat seeking missile. No ARM (anti-radiation missiles) ordnance remaining. No ARM ordnance remaining. No HARM ordnance remaining Plus de missile anti-radar (ARM) Plus de missile anti-radar (HARM). Element resulting from target maneuvers exceeding GROUP criteria. Select armament (safe/hot) or armament is safe/hot. Select armament (safe/hot), or armament is safe/hot. Select armament (safe/hot), or armament is safe/hot. Effectuez ce que vous avez à faire comme indiqué dans le briefing. Effectuez ce que vous avez à faire comme indiqué dans le briefing. Fighter, FAC, mission package, or agency will be performing exactly as stated by the air tasking order. Le chasseur, FAC, package execute exactement ce qui était prévu lors du briefing par l'ATO. Perform the event as briefed or planned.

Paramètre

(W/LOCATION)

(SAFE/HOT) (SAFE/HOT) (SAFE/HOT)

Code US AS FRAGGED AS FRAGGED AS FRAGGED ASPECT ASPECT ASPECT ATTACK/ATTACKING ATTACK/ATTACKING ATTACK/ATTACKING ATTACK/ATTACKING AUGERED IN AUTHENTICATE AUTHENTICATE AUTHENTICATE AUTOCAT AUTOCAT AUTONOMOUS AUTONOMOUS AWAY AZIMUTH AZIMUTH/AZIMUTH S BANDIT BANDIT BANDIT BANDIT BANDIT BANDIT BANDIT BANDIT BANDIT BANDIT BANDIT BANZAI BANZAI BARREL ROLL BASE BASE BASE BEAD WINDOW BEAD WINDOW BEAM BEAM BEAM/BEAMER BEAM/BEAMER BEAM/BEAMER

Code FR SELON PLAN SELON PLAN SELON PLAN

ENNEMI ENNEMI ENNEMI ENNEMI ENNEMI ENNEMI ENNEMI ENNEMI ENNEMI ENNEMI ENNEMI

Explication Paramètre Perform the event as briefed or planned. Unit or element will be performing exactly as stated by the air tasking order (ATO). Unit or element will be performing exactly as stated by the air tasking order. Demande d'information ou information sur l'angle d'aspect de la cible. (ex: "Snake, Snake 1.3, Contact, BE 160, 25 miles, hot, aspect 160 left) Request/comment regarding target aspect information. Request/comment regarding target aspect information. Indicates air-to-surface (A/S) attack on a specific ground target. Indicates air-to-surface attack on a specific ground target. () Indicates air-to-surface attack on a specific ground target. () Indique une attaque air-sol sur une cible terrestre spécifique. Attention à ne pas employer ce terme pour désigner que vous vous engagez dans un( ) Informative indicating an aircraft crashed into the ground. To request or provide a response for a coded challenge. () To request or provide a response for a coded challenge. () To request or provide a response to a coded challenge. Any communications relay using automatic retransmissions. Any communications relay using automatic retransmissions. (weapon) Aircrew is operating without benefit of GCI/AWACS control. L'équipage travaille sans l'appui de l'AWACS. Release/launch of specified weapon. A picture label describing two groups separated laterally. See Figure A1.1., Two Groups AZIMUTH. Two or more groups primarily separated in bearing/ multiple groups closing from separate bearings. Known enemy aircraft and type ordnance capability, if known. (RADAR/HEAT/STR An aircraft identified as an enemy IAW theater identification criteria. The term does not necessarily imply direction or authority to engage. An aircraft identified as enemy, in accordance to the ROE. An aircraft identified as enemy, in accordance with theater ID criteria. The term does not necessarily imply direction or authority to engage. Avion connu comme ennemi. A n'utiliser que si le contact est confirmé hostile. Avion connu comme ennemi. A n'utiliser que si le contact est confirmé hostile. Avion identifié comme ennemi, ne donne pas d'ordre ni de permission d'engager. Attention à ne pas faire de confusion avec le terme BOGEY ou C Avion identifié hostile Known enemy aircraft. Only used when the contact is confirmed hostile. Known enemy aircraft. Only used when the contact is confirmed hostile. Un avion identifié comme ennemi, en accord avec les critères d’identification du théâtre d’opérations. Le terme ne signifie pas qu’il y ait ordre ou a Informative or directive call to execute launch-and-decide tactics. Informative or directive to execute launch and decide tactics. barrique Reference number used to indicate such information as headings, altitude, fuels, etc. (NUMBER) Reference number used to indicate such information as headings, altitudes, and fuels. Reference number used to indicate such information as headings, altitudes, fuels, etc. (NUMBER) Last transmission potentially disclosed unauthorized information. Last transmission potentially disclosed unauthorized information. Cible stabilisée à un aspect de 70 à 110 degrés; généralement accompagné d’une direction cardinale, est, ouest, nord, sud. (ING) Target stabilized within 70 to 110 degrees of aspect; generally given in cardinal directions; east, west, north, and south. (W/CARDINAL DIR (beamer, beaming) Manœuvre du bogey/bandit visant à se placer dans le secteur travers de l'intercepteur (Direction) Aircraft maneuvering stabilized within 70—110° aspect generally given with cardinal directions east, west, north, south. (ING) Target stabilized within 70 to 110 degree aspect, generally given with cardinal directions: east, west, north, south.()BENT System indicated i(DIRECTION)

Code US BEAM/BEAMER BEAM/BEAMER BEANSTALK BEARING BELLY CHECK BELLY CHECK BELLY CHECK BELLY CHECK BELLY CHECK BELLY CHECK BENT BENT BENT BENT BENT BIF BIG BIRD BINGO BINGO BINGO BINGO BINGO BINGO BINGO BINGO BINGO BINGO BINGO BIRD(S) BIRD(S) BIRD(S) BIRD(S) AFFIRM BIRD(S) AFFIRM BIRD(S) AWAY BIRD(S) AWAY BIRD(S) NEGATE BITTERSWEET BITTERSWEET BLANK BLANK BLIND BLIND BLIND BLIND BLIND

Code FR

CHECK VENTRE CHECK VENTRE CHECK VENTRE CHECK VENTRE CHECK VENTRE CHECK VENTRE

BINGO BINGO BINGO BINGO BINGO BINGO BINGO BINGO BINGO BINGO BINGO

AVEUGLE AVEUGLE AVEUGLE AVEUGLE AVEUGLE

Explication Paramètre Appareil manoeuvrant stabilisé avec un angle d'aspect de 07-11 (70°-110°), en général on indique également sa positon nord, sud, est ou ouest. Descriptive terminology for an aircraft that maneuvered to stabilize between 70 degrees 110 degrees aspect. Can be used to describe your own ac Call adv. JTIDS users ti check equipment or spurious tracks Inner group formation with the trailer displaced approximately 45 degrees behind the leader. See Figure A1.2., BEARING (Northwest) Formation.(s(W/CARDINAL DIR A bank to check the blind side of a turning aircraft. (e.g. „...clear“) A momentary unloaded bank to check the blind side of a turning aircraft. Commentaire directif instruisant de se renverser pour vérifier si il y a des ennemis en-dessous. Commentaire directif instruisant de se renverser pour vérifier si il y a des ennemis en-dessous. Directive commentary to instruct recipient to roll over and check for bandits underneath him. Un roll momentané sans facteur de charge (1G) effectué par un avion effectuant un virage afin de voir dans son angle mort (le ventre -belly- de l'a down, sick L'équipement cité est en panne. Inoperative or "bent" system. "Stab one one gadget bent" Inoperative or ?bent? system. " Stab one one gadget bent" Le système indiqué est inopérant. System indicated is inoperative. Bomb in face: info or dir. Call to indicate dropping a bomb as a defensive action A Soviet-built Radar System / BINGO FUEL A predetermined fuel quantity that is required to safely return to base. / BINGO FUEL A predetermined fuel quantity that is required to safely return to base. 1. État du carburant nécessitant la récupération. 2. Procéder / je procède vers la base ou le porte-avion spécifié. 1. Fuel state needed for recovery. 2. Proceed/ am proceeding to specified base (field) or carrier. 1. Prebriefed fuel state needed for recovery using prebriefed parameters. 2. Proceed/Am Proceeding to specified base (field) or carrier. Fuel state at which RTB must commence. Fuel state needed for recovery. Le niveau de la quantité nécessaire pour rejoindre sain et sauf la base est atteint Le niveau de la quantité nécessaire pour rejoindre sain et sauf la base est atteint Niveau de carburant de sécurité atteint Niveau de kérosène à partir duquel le retour à la base doit commencer. Friendly surface-to-air missile (SAM) Friendly surface-to-air missile (SAM). Friendly surface-to-air missile (SAM). S/A informative indicating unit is able and prepared to engage a specified target with SAMs (presumes target is within or will enter the SAM engage Surface-to-air informative call indicating unit is able and prepared to engage a specified target with SAMs (presumes target is within or will enter th Friendly SAM has been fired at designated target. Surface-to-air informative call indicating friendly SAM has been fired at designated target. Surface-to-air informative call indicating unit is unable to engage a specified target with SAMs. Opposite of BIRD(S) AFFIRM. Notification of possible BLUE ON BLUE situation relative to a designated track or frien Notification of possible blue-on-blue (fratricide) situation relative to a designated track or friendly. A SEAD aircraft does not detect any emitters of interest. Un avion SDAA ne détecte pas d’émetteur ennemi. Lost visual contact with appropriate friendly aircraft. Generally means that the wingman lost sight of a flight lead. The opposite of this is VISUAL. Lost visual contact with appropriate friendly aircraft. Generally means that the wingman lost sight of a flight lead. The opposite of this is VISUAL. No visual contact with friendly aircraft No visual contact with friendly aircraft/ground position. Opposite of VISUAL. No visual contact with friendly aircraft/ground position. Opposite of VISUAL.

Code US BLIND BLIND BLIND BLIND BLIND BLIND BLOW THROUGH BLOW THROUGH BLOW THROUGH BLOW THROUGH BLOW THROUGH BOGEY BOGEY BOGEY BOGEY BOGEY BOGEY BOGEY BOGEY BOGEY BOGEY BOGEY BOGEY DOPE BOGEY DOPE BOGEY DOPE BOGEY DOPE BOGEY DOPE BOGEY DOPE BOGEY DOPE BOMBS AWAY BONE BONE BOOMERANG BOX BOX BOX BOX BOX BOX BOX BOX BRAA BRAA BRACKET BRACKET

Code FR AVEUGLE AVEUGLE AVEUGLE AVEUGLE AVEUGLE AVEUGLE

CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT

CARRÉ CARRÉ CARRÉ CARRÉ CARRÉ CARRÉ CARRÉ CARRÉ

Explication Paramètre No visual contact with friendly aircraft/ground position; opposite of VISUAL. Pas de contact visuel avec un avion allié /une position amie au sol. Contraire de VISUAL. Pas de contact visuel avec un avion allié. Contraire de VISUAL. Perdu contact visuel avec l'avion ami approprié. De manière générale indique que l'ailier à perdu son leader de vue. L'opposé est VISUEL (VISUA Perdu contact visuel avec l'avion ami approprié. De manière générale indique que l'ailier à perdu son leader de vue. L'opposé est VISUEL (VISUA perte de visuel sur équipier Directive or informative call that indicates aircraft will continue straight ahead at the merge and not become anchored with target/targets. Directive/informational call that indicates aircraft will continue straight ahead at the merge and not turn with target/targets. Directive/informative call that indicates aircraft will continue straight ahead at the merge and not turn with target/targets. Indique ou donne l'ordre de traverser la FLOT droit devant sans se préoccuper des cibles potentielles. passage au travers de la mêlée en effectuant un extend A radar or visual air contact whose identity is unknown. A radar or visual air contact whose identity is unknown. A radar or visual air contact whose identity is unknown. A radar/visual contact whose identity is unknown. An unknown radar/visual contact. An unknown visual contact. Avion non identifié Contact radar ou visuel d’un avion inconnu. Contact radar ou visuel d'un avion inconnu. un contact radar/visuel inconnu. un contact radar/visuel inconnu. "renseignez-moi sur le bogey (relèvement, distance, route, altitude, vitesse)" /DOPE Demande d'information sur la cible établies lors du brief ou disponibles. /DOPE Request for target information as briefed/available. A request for bearing and range to bogey and if available, heading, speed, and altitude. A request for information about a specific target or threat. Generally directed toward GCI/AWACS or other flight members. Request for target information as requested or closest group in BRAA (with appropriate fill-ins). Request for target information(bearing, range, speed, altitude) as available. Ordenance dropped Formation to remain in racetrack-type holding pattern (with all wingmen's turn into the lead, exit formation must be specified by lead. Term used to indicate the formation will remain in a racetrack-type holding pattern (with all wingmen's turns into lead) exit formation must be specifi Aircraft or flight is returning to base. A picture label describing four distinct groups with two in front and two behind in a square or offset square orientation. See Figure A1.3., Four-Gro Formation ennemie en colonne et formation de manœuvre offensive ou défensive Groupe/contacts/formation en carré. Groupe/contacts/formations en carré vu du dessus. Groupe/contacts/formations en carré vu du dessus. Groups/contacts/formations a square or offset square. Groups/contacts/formations in a square or offset square. Groups/contacts/formations in a square, as viewed on a radar display or from above. Tactical control format providing target bearing, range, altitude, and aspect, relative to a friendly aircraft. Tactical control format providing target bearing, range, altitude, and aspect, relative to a friendly aircraft. Aspect is only required if other than HOT. (Direction) Indicates geometry where friendly aircraft will maneuver to a position on opposing sides, either laterally or vertically from the target. Directive call to maneuver to a position on opposing sides, either laterally or vertically from the targets. (W/DIRECTION)

Code US BRACKET BRACKET BRACKET BRACKET BRACKET BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK AWAY BREAK AWAY BREAKLOCK BREVITY BREVITY BREVITY BREVITY BREVITY BREVITY BREVITY BREVITY BROADCAST BROADCAST BROADCAST BROADCAST BROKE LOCK BROKE LOCK BROKE LOCK BROKE LOCK BROKE LOCK BROKE LOCK BRUISER BRUISER BUDDY LOCK BUDDY LOCK BUDDY LOCK BUDDY LOCK BUDDY SPIKE BUDDY SPIKE

Code FR

BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK BREAK

CODE COURT CODE COURT CODE COURT CODE COURT CODE COURT CODE COURT CODE COURT CODE COURT

Explication Paramètre Indicates geometry where aircraft will maneuver to a position on opposing sides either laterally or vertically from the target. Indicates geometry where aircraft will maneuver to a position on opposing sides of a given point / target, either laterally / vertically/ or a combination Maneuvre pour positionner des avions alliés de façon à prendre la cible en tenailles, latéralement ou verticalement. Manœuvre de double tenaille latérale et/ou verticale Manoeuvre pour positionner des avions de façon à prendre la cible en tenailles, latéralement ou verticalement. ex: Falcon 1.1 part à gauche et ord –Directive to perform an immediate maximum performance turn. Assumes a defensive situation that requires immediate action. (UP/DOWN/RIGHT/ ?Directive to perform an immediate maximum performance turn. Assumes a defensive situation that requires immediate action. (UP/DOWN/RIGHT/ Directive call to perform an immediate maximum performance 180-degree turn (or as directed) in the indicated direction. Assumes a defensive situ (W/DIRECTION) Directive d’exécuter un virage à performance maximale dans la direction indiquée. Présume une situation défensive. (DIRECTION) Directive to perform an immediate maximum performance turn in the direction indicated. Assumes a defensive situation. (DIRECTION) Directive to perform an immediate maximum performance turn in the indicated direction. Assumes a defensive situation. (UP/DOWN/RIGHT/ Directive to perform an immediate maximum performance turn in the indicated direction. Assumes a defensive situation. (UP/DOWN/RIGHT/ Ordre d'exécuter un virage à performance maximale dans la direction indiquée. (DIRECTION) vers le haut, le bas, la droite, la gauche commentaire directif demandant d'effectuer un tournant de performance maximale. Indique une situation d vers le haut, le bas, la droite, la gauche commentaire directif demandant d'effectuer un tournant de performance maximale. Indique une situation d virage limite gauche/droite. (LEFT/RIGHT) Tanker or receiver call indicating immediate vertical and nose/tail separation between tanker and receiver is required. Tanker or receiver directive call indicating immediate vertical and nose/ tail separation between tanker and receiver is required. Perte de l'accrochage radar Denotes radio frequency is becoming saturated/degraded/jammed and more concise/less R/T transmissions should be used. Denotes radio frequency is becoming saturated/degraded/jammed and more concise/less R/T transmissions should be used. Indique que le fréquence radio est devenue saturée/dégradée/brouillée et que des messages radios plus concis devraient être utilisés. Indique que le fréquence radio est devenue saturée/dégradée/brouillée et que des messages radios plus concis devraient être utilisés. Radio frequency is becoming saturated/degraded or jammed and briefer transmissions must follow. Radio frequency is becoming saturated/degraded or jammed and briefer transmissions must follow. Term used to denote radio frequency is becoming saturated/degraded and briefer transmissions must follow. Terme employé pour indiquer que la fréquence radio devient saturée/dégradée et que des transmissions plus brève doivent être utilisées. Ordre/demande de basculer sur le mode radio broadcast. Request or directive call to switch to broadcast control. Request/directive to switch to broadcast control. Request/directive to switch to broadcast control. Advisory call regarding loss of radar/IR lock-on. Loss of radar/IR lock-on (advisory). Loss of radar/IR lock-on (advisory). Loss of radar/IR lock-on bandit Perte d’un verrouillage radar/IR (Avis). Perte du verrouillage radar ou IR. Friendly air launched anti-ship missile (ASM) (e.g., HARPOON, EXOCET, PENGUIN). Friendly air launched antiship missile. (Position/Azimuth) Receiving friendly AI RWR. Annonce de l'accrochage d'un avion ami Locked to a known friendly aircraft. Normally a response to a "SPIKED" OR "BUDDY SPIKE’ call and accompanied with position/heading/altitude. Locked to a known friendly aircraft. Normally a response to a SPIKE or BUDDY SPIKE call. / BUDDY LOCK (position/azimuth) Indication sur RWR d'un avion allié. Doit être suivi de sa position/direction/altitude. Détection de l'accrochage par un avion ami sur le récepteur d'alerte (RWR)

Code US BUDDY SPIKE BUDDY SPIKE BUDDY SPIKE BUDDY SPIKE BUDDY SPIKE BUG OUT BUG OUT BUG OUT BUG OUT BUG OUT BUG OUT BUG OUT BUG OUT BUG OUT BULLDOG BULLDOG BULLSEYE BULLSEYE BULLSEYE BULLSEYE BULLSEYE BULLSEYE BULLSEYE BULLSEYE BULLSEYE BUMP/BUMP-UP BUMP/BUMP-UP BUMP/BUMP-UP BUMP/BUMP-UP BURN BURN BURNER BURNER BURNER BUSTER BUSTER BUSTER BUSTER BUSTER BUZZER BUZZER BUZZER CANDYGRAM CANDYGRAM CAP/CAPPING

Code FR

DÉSENGAGEMENT DÉSENGAGEMENT DÉSENGAGEMENT DÉSENGAGEMENT DÉSENGAGEMENT DÉSENGAGEMENT DÉSENGAGEMENT DÉSENGAGEMENT DÉSENGAGEMENT

Explication Paramètre Friendly aircraft air-to-air (A/A) radar track indication on radar warning receiver (RWR). (POSITION/ALTITU Friendly aircraft air-to-air indication on RWR. (To be followed by position/heading/altitude or callsign) Friendly aircraft air-to-air indication on RWR. To be followed by position/heading/altitude. (Friendly radar has a lock on you) Illumination by friendly AI RWR. Indication sur RWR d’un avion allié. Doit être suivi de sa position/direction/altitude. Il faut se séparer de l'engagement et se diriger vers une zone sûre ou vers la base. Il faut se séparer de l'engagement et se diriger vers une zone sûre ou vers la base. Indique que vous quittez l'engagement ou l'attaque en cours et que vous n'avez pas l'intention de réengager le combat. Attention à ne pas confon (DIRECTION) Separate from that particular engagement/attack/operation, no intent to reengage/return. (DIRECTION) Separate from the engagement and head for a safe area or home. Separate from the engagement and head for a safe area or home. Séparation d’un engagement/attaque/opération; aucune intention de revenir ou réengager. Separation from that particular engagement/attack no intent to reengage. (DIRECTION) Separation from that particular engagement/attack/operation; no intent to reengage/return. (W/DIRECTION) Friendly surface/submarine launched anti-ship missile (ASM) (e.g., HARPOON, EXOCET, OTOMAT). Friendly surface/submarine launched antiship missile. A pre-briefed reference point. It is used to describe your position or that of the target. A pre-briefed reference point. It is used to describe your position or that of the target. An established point from which the position of an object can be referenced. Made by cardinal/range or digital format. An established point from which the position of an object can be referenced. Made by cardinal/range or digital format. An established reference point from which the position of an aircraft can be determined. An established reference point from which the position of an object can be referenced. Annonce des paramètres d'un objectif par rapport à un point de référence prédéterminé. Note nécessite que l'intercepteur soit équipé d'une centra Point de référence géographique préétabli à partir duquel les positons des appareils seront déterminés. Un point établi à partir duquel on peut se rapporter pour établir la position d’un objet. En format digital ou cardinal/distance. A fly-up to acquire LOS to the target or laser designation. A fly-up to acquire line of sight to the target or laser designation. Prise d’altitude afin d’acquérir une ligne de vue sur la cible ou pour désigner au laser. Prise d'altitude afin d'acquérir une ligne de vue sur la cible ou pour désigner au laser. Voir également POP ou POP-UP. GLINT used to provide illumination. Informative call that gated laser illuminator (GLINT) is being used to provide illumination. Typically employed by AC-130 to illuminate surface point Directive to select/deselect afterburner (generally to fly at max speed) Directive to select/deselect afterburner. Odre d'enclencher/couper la post-combustion. (GO BUSTER) Directive call to fly at max continuous speed. (Afterburner) Appel directif pour continuer à voler à vitesse maximale (military power). Directive call to fly at max continuous speed (Mil power). Directive call to fly at max continuous speed (military power). Ordre pour voler à vitesse maximale (military power). Puissance militaire=RPM 100 Electronic communications jamming. Electronic communications jamming. Electronic communications jamming. Informative call to aircraft that electronic warfare (EW) targeting information is available on a pre-briefed secure net. Informative call to aircraft that EW targeting information is available on a briefed secure net. 1. Appel directif afin d’orbiter autour d’un point spécifique. 2. Une orbite à un endroit particulier.

Code US CAP/CAPPING CAP/CAPPING CAP/CAPPING CAP/CAPPING CAP/CAPPING CAPTURED CAPTURED CAPTURED CEASE ENGAGEMEN CEASE ENGAGEMEN CEASE ENGAGEMEN CEASE FIRE CEASE FIRE CEASE FIRE CEASE LASER CHAFF CHAFF CHAMPAGNE CHAMPAGNE CHAMPAGNE CHAMPAGNE CHATTERMARK CHATTERMARK CHATTERMARK CHATTERMARK CHEAPSHOT CHEAPSHOT CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK SIX CHECK TIDS/TAD CHERUBS CHERUBS CHICKEN CHICKS CHICKS CHICKS CHICKS CHRISTMAS TREE CHRISTMAS TREE

Code FR

Explication Paramètre 1. Directive call to establish an orbit at a specified location. 2. An orbit at an specified location. CAPPING (LOCATI An orbit at a specified location. Establish a combat air patrol at (location). (LOCATION) Descriptive term for aircraft in a CAP. (LOCATION) Directive call to establish a combat air patrol at a specified point. (LOCATION) Indique que un/des appareils orbitent à un endroit précis. Ordre d'effectuer un CAP (Close Air Patrol) à l'endroit indiqué. (LIEU) Aircrew has acquired and is able to track a specified air-to-ground (A/G) target with an on-board sensor. Aircrew has identified and is able to track a specified A/G target with an on-board sensor. Aircrew has identified and is able to track a specified A/G target with an on-board sensor. En défense aérienne, cessez l’engagement sur la cible spécifiée. Les missiles en route continuent leur interception. In air defense, break the engagement on the target specified. Missiles in flight will continue to intercept. In air defense, break the engagement on the target specified. Missiles in flight will continue to intercept. Discontinue firing/do not open fire. Complete intercept if weapons are in flight. Continue to track. Do not open fire or discontinue firing, complete intercept if weapons are in flight, continue to track. N’ouvrez pas le feu ou cessez le feu; terminez l’interception si des missiles sont en route; continuez à suivre la cible. Aircraft-to-aircraft directive to stop firing laser. Opposite of LASER ON. Call indicating chaff has been detected or to deploy chaff. Indique que vous venez de larguer un chaff, devez larguer un chaff ou que vous venez de détecter l'utilisation de chaff par l'ennemi. A picture label describing three distinct groups with two in front and one behind. See Figure A1.4., Three-Group CHAMPAGNE. An attack of three distinct groups with two in front and one behind. An attack of three distinct groups with two in front and one behind. The leading two groups are attempting to bracket with the trailing third group flyi Une attaque effectuée par 3 groupes distincts avec 2 groupes devant et 1 groupe à l'arrière. Les 2 groupes de tête tentent un bracket sur l'ennemi Begin using briefed radio procedures to counter comm jamming. Begin using briefed radio procedures to counter communications jamming. Begin using briefed radio procedures to counter communications jamming. Ordre d'employer des procédures radio brèves afin de contrer le brouillage radio ennemi. 1. (USAF) Active missile supported to high PRF but not medium PRF. 2. (Naval) Active missile not supported to active range, in other words, shot AIM-120 missile data link terminated between high pulse repetition frequency (HPRF) and medium pulse repetition frequency (MPRF). rien ? (LEFT/RIGHT) A directive statement made to momentarily monitor (specified items/systems). No response is required if status is normal. () Ordre de vérifier l'état du système indiqué. Aucune réponse ne doit être donnée si le système indiqué est fonctionnel. () Ordre d'effectuer un virage de X degré à gauche ou droite et de conserver le nouveau cap. Falcon vole au cap 180:-"Falcon 1.2,check 30 right"-" (,,,° LEFT/RIGHT) Tournez de ( ) degrés à gauche ou à droite et continuez sur le nouveau cap. (LEFT/RIGHT) Turn ( ) degrees left/right and maintain new heading. (LEFT/RIGHT) Turn (number) degrees left or right and maintain new heading. (NUMBER, LEFT/RI 1. By Flight Lead: Turn ( ) degrees left or right and maintain new heading. 2. By GCI: Alt Directive call to reference data link display. Altitude of friendly aircraft in hundreds of feet above ground level (AGL). Height of a friendly aircraft in hundreds of feet. A fuel state requiring recovery, tanker service or diversion Chasseur ami Friendly aircraft. Friendly fighter aircraft. Friendly fighter aircraft. Directive to briefly turn on exterior lights to enable visual acquisition. Directive to briefly turn on exterior lights to enable visual acquistion.

Code US CIRCLE CIRCLE CLARA CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLEAR CLEARED CLEARED CLEARED CLEARED CLEARED CLEARED CLEARED CLEARED CLEARED CLEARED DRY CLEARED DRY CLEARED DRY CLEARED FOR TAKE CLEARED HOT CLEARED HOT CLEARED HOT CLEARED HOT CLEARED HOT CLEARED HOT CLEARED HOT CLEARED HOT CLOAK CLOAK CLOSING CLOSING CLOSING CLOSING CLOSING CLOSING CLOSING CLOSING CLOSING COFLOW

Code FR

Explication Paramètre Directive for defensive maneuver to establish circular holding pattern for mutual support. (LEFT/RIGHT) Flight lead directed defensive maneuver in which the flight establishes a circular holding pattern for mutual support. () "je n'ai aucun contact / je ne vois rien". 1. Aucun contact radar d’avion ennemi. 2. Aucun dommage visible sur l’avion. 3. Avion sans emport extérieur. 1. No radar contacts on aircraft of interest. 2. No visible battle damage.3. Aircraft not carrying external stores. 1. No sensor information on non-friendly aircraft of interest. 2. No visible battle damage. 3. Aircraft not carrying external stores. 1.) No radar contacts, i.e. your radar scope is clean. 2.) An aircraft configuration without any external stores or tanks. 1.No Radar Contacts within Range 2.No Visible battle damage 3.No more external stores Annonce du chasseur qu'il n'a pas de contact. Aucun contact radar. Aucun dommage visible sur l'avion. Avion sans emport extérieur. No radar contacts. 1. Informative indicating pilot's six is clear.2. By flight lead authorizing change of command or role swap for wingman from supporting to engaged. APPROUVÉ Action demandée est approuvée APPROUVÉ Action demandée est approuvée APPROUVÉ Demande d’action autorisée. APPROUVÉ Demande d'action autorisée. Aucun rôle engaged ou support ne sont alors répartis. cleared dry Largage de l'armement non autorisé. APPROUVÉ Flight lead response. Requested action is authorized. Mutual support may be detached to fulfill briefed contracts (e.g., split criteria, shot doctrine). APPROUVÉ Requested action is approved. APPROUVÉ Requested action is approved. APPROUVÉ Requested action is authorized (no engaged/support roles are assumed). APPROUVÉ Requested action is authorized (no engaged/support roles are assumed). Ordnance release is not authorized. Ordnance release not authorized Ordnance release not authorized. Ready for departure Largage d’armement autorisé. Largage d'armement autorisé. closing Bandit/bogey/cible en rapprochement. Ordnance release is approved. Ordnance release is approved. Ordnance release is authorized. Ordnance release is authorized. Ordnance release is authorized. Ordnance release is authorized. Directive/informative call to switch from normal/overt external lighting to covert night vision device (NVD) only compatible lighting. Directive/informative switch from normal external lighting to covert NVD only compatible lighting. EN RAPPROCHEMEN Bandit/bogey/target is decreasing its range. EN RAPPROCHEMEN Bandit/bogey/target is decreasing its range. EN RAPPROCHEMEN Bandit/bogey/target is getting closer in range. EN RAPPROCHEMEN Decreasing in Range EN RAPPROCHEMEN Decreasing in range. EN RAPPROCHEMEN Decreasing in separation. EN RAPPROCHEMEN En rapprochement. EN RAPPROCHEMEN L'ennemi/contact/objectif est en train de diminué de distance. EN RAPPROCHEMEN L'ennemi/contact/objectif est en train de diminué de distance. arrivée dans le mixup dans le même sens de virage.

Code US Code FR COLD COLD COLD COLD COLD COLD COLD COLD COLD COLOR COLOR COME OFF COME OFF COME OFF COMEBACK COMEBACK COMEBACK COMEBACK COMEBACK COMMIT CRITERIA COMMITTED/COMMI COMMITTED/COMMI COMMITTED/COMMI COMMITTED/COMMI COMMITTED/COMMI COMMITTED/COMMI COMPOSITION CONFETTI CONFETTI CONFETTI CONS/CONNING CONS/CONNING CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT CONTACT BULLEYE CONTACT RADAR/IR CONTAINER CONTINUE CONTINUER CONTINUE CONTINUER CONTINUE CONTINUER

Explication Paramètre 1. A descriptive/directive call to initiate a turn in the CAP away from the anticipated threats. 2. Groups heading away from friendly aircraft. 3. Attack 1. Attack geometry will result in a pass or roll out behind the target.2. On a leg of the CAP pointed away from the anticipated threats.3. Group(s) he 1. Géométrie d’attaque avec pour résultat l’éloignement la cible. 2. Groupe se dirigeant en direction opposée d’avions alliés. Contraire de HOT. 1.) Attack geometry that will result in a position behind the target. (lag pursuit) 2.) Pointed away from the anticipated threats. Branche du circuit d'attente (CAP) tournant le dos à la direction prévue de la menace. Géométrie d'attaque avec pour résultat l'éloignement la cible. (La cible ne vous balaie pas avec son radar) Groupe se dirigeant en direction opposé In context, attack geometry will result in a pass or roll out behind the target, or, on a leg of a CAP pointed away from the anticipated threats. Air-to-s Loss of firing position on enemy aircraft. Tail of the enemy aircraft is towards the pilot. Request for information on a (system) at stated location, usually a request for ambiquity resolution. May be used with IDM data message -COLOR(SYSTEM/POSITIO Request for information on a (type) system at stated location; implies a request for ambiguity resolution. May be used with improved data modem (I (SYSTEM, W/POSIT 1. (Air-to-Air) Directive call to maneuver as indicated to either regain mutual support or to deconflict flight paths. Implies both VISUAL and TALLY. (W/DIRECTION) A directive to maneuver as indicated to either regain mutual support or to deconflict flight paths for an exchange of engaged and supporting roles. I (LEFT/RIGHT/HIGH/ Directive to maneuver as indicated to either regain mutual support or to deconflict flight paths for an exchange of engaged and supporting roles.Im (LEFT/RIGHT/LOW/ retour gauche/droite (LEFT/RIGHT) Directive call to reverse course. (W/DIRECTION) Directive to reverse course. (LEFT/RIGHT) Effectuez un virage à 180° par la gauche ou la droite. (LEFT/RIGHT) Informative call requesting the addressed fighter to reposition accordingly.(Left/Right/High/Low/Dry) () Critères d'engagement Directive call to intercept a group of interest. Engagement de l'objectif depuis une position d'attente (CAP}. Fighter intent to engage/intercept, controller continues to provide information. Fighter intent to engage/intercept, weapons director continues to provide information. Intent to engage/intercept. Intent to engage/intercept. Request for number of contacts within a group. Chaff lane or corridor. Chaff lane or corridor. Chaff lane or corridor. Threat/bogey aircraft leaving contrails. Threat/bogey aircraft leaving contrails. 1. Sensor contact at the stated position.2. Acknowledges sighting of a specified reference point. 1. Sensor contact at the stated position. 2. Acknowledges sighting of a specified reference point. 3. Individual radar return within a group or arm. Contact détecté à la position spécifiée. Contact radar /IR à la position indiquée, la position sera indiquée soit en cap/distance/altitude, par rapport au BE au encore par rapport à sa positio (...) Radar/IR contact; should include bearing, range, altitude (BRA), Bull’s-eye, or geographic position information. Sensor contact at stated point Suivi des paramètres de l'objectif par rapport à l'intercepteur. Suivi des paramètres de l'objectif par rapport au bullseye. contact at the stated position, should be in bearing, range, altitude (BRA), bull's eye, or geographic position format. Inner group formation with four contacts oriented in a square or offset square. See Figure A1.5., CONTAINER Formation. Continue present maneuver, does not imply clearance to engage or expend ordnance. Continue present maneuver; does not imply a change in clearance to engage or expend ordnance. Continue present maneuver; does not imply clearance to engage or to shoot.

Code US CONTINUE CONTINUE CONTINUE CONTINUE CONTINUE CONTINUE CONTINUE DRY CONTINUE DRY COUNTERFLOW COVER(ING) COVER(ING) COVER(ING) COVER(ING) COVER(ING) COVER(ING) COVER(ING) COVER(ING) COVER(ING) CRANK(ING) CRANK(ING) CRANK(ING) CRANK(ING) CROSS TURN/CROS CROSS TURN/CROS CRUISE CUTOFF CUTOFF CUTOFF CYCLOPS CYCLOPS DAKOTA DAKOTA DASH DASH DATA DATA DATUM DEAD BUG DEADEYE DEADEYE DEADEYE DECK DECLARE DECLARE DECLARE

Code FR CONTINUER CONTINUER CONTINUER CONTINUER CONTINUER CONTINUER

COUVERTURE COUVERTURE COUVERTURE COUVERTURE COUVERTURE COUVERTURE COUVERTURE COUVERTURE COUVERTURE

Explication Paramètre Continue present maneuver; does not imply clearance to engage or to shoot. Continuer la manœuvre actuelle; ne veut pas dire qu'il y a autorisation d'engager ou de tirer. Continuer la manœuvre actuelle; ne veut pas dire qu'il y a autorisation d'engager ou de tirer. Continuez la manoeuvre d'attaque, ne donne pas la permission d'engager ou d'utiliser l'armement. Continuez la présente maneuvre, ne donne pas la permission d’engager ou d’utiliser l’armement. Maneuver for attack does not imply clearance to engage or expend ordnance. Ordnance release not authorized. Ordnance release not authorized. arrivée dans le mixup dans sens inverse de virage. * Directive/Informative to take S/A action or establish an A/A posture that will allow engagement of a specified target or threat. Communication radio directive demandant d'assumer un rôle de support et de défense. Communication radio directive demandant d'assumer un rôle de support et de défense. Directif/informatif afin d’assumer le rôle de S/A (avion de support) ou prendre la position de A/A (avion d’attaque) pour engager la cible ou la mena Directive R/T to assume supporting role and responsibilities. Directive R/T to assume supporting role and responsibilities. Directive to assume briefed support position andresponsibilities. Directive/informative call to assume a supporting position that will allow engagement of a specified track or threat to the flight if required. Ordre d'effectuer le rôle de support préétabli lors du briefing F-pole maneuver implies illuminating target at radar gimbal limits. (DIRECTION) F-Pole maneuver, implies illuminating target at radar gimbal limits. (DIRECTION) F-Pole maneuver; implies illuminating target at radar gimbal limits. (W/DIRECTION) lors d'un tir de missile semi-actif, manœuvre défensive visant à placer la cible illuminée en limite du champ du radar pour obtenir un F-Pole maxim A 180° heading reversal by a flight where aircraft turn into each other. Manoeuvre consistant à effectuer une inversion de cap à 180°. Les virages sont effectués de telle sorte que les avions se croisent lors du demi-to info or dir. to return to cruise speed Request for, or directive to, intercept using cutoff geometry. Request for, or directive to, intercept using cutoff geometry. Request for, or directive to, intercept using cutoff geometry. Any UAV. Any unmanned aerial vehicle (UAV). Aircraft out of AG ordnance. Out of Air to Ground Ordnance Aircraft position within a flight. Use if specific call sign is unknown. (#) Aircraft position within a flight. Use if specific callsign is unknown. (#) Standby for data link message concerning object at stated location. (OBJECT, W/POSIT Standby for IDM data message concerning (object) at stated location. (OOBJET/POSITIO cf. Bullseye faire le mort Informative call by an airborne laser designator indicating the laser is inoperative. Informative call by an airborne laser designator indicating the laser/IR system is inoperative. Informative call by an airborne laser designator indicating the laser/IR system is inoperative. Niveau du sol / plancher de combat Deploy. Effectuez le changement de formation prédéfini. Demande d’identification d’un verrouillage ou écho radar. Demande didentification d'un verrouillage ou écho radar. Inquiry as to the identification of specified tracks, targets, or correlated group.

Code US DECLARE DEEP DEFENDING DEFENSIVE DEFENSIVE DEFENSIVE DEFENSIVE DEFENSIVE DEFENSIVE DEFENSIVE DEFENSIVE DEFENSIVE DE-LOUSE DEPLOY DEPLOY DEPLOY DEPLOY DISENGAGE DIVERT DIVERT DIVERT DIVERT DOLLY DOLLY DRAG/DRAGGING DRAG/DRAGGING DRAG/DRAGGING DRAG/DRAGGING DROP(ING) DROPPING DUCK ECHELON ECHELON ECHO EID ELEMENT END OF CON ENGAGE(D) ENGAGE(D) ENGAGE(D) ENGAGE(D) ENGAGE(D) ENGAGE(D) ENGAGE(D) ENGAGE(D)

Code FR

ENGAGÉ ENGAGÉ ENGAGÉ ENGAGÉ ENGAGÉ ENGAGÉ ENGAGÉ ENGAGÉ

Explication Paramètre Inquiry as to the indentification of a specified track(s), target(s), or correlated group. Descriptive term used to indicate separation between the nearest and farthest groups in range in a relative formation; used to describe a LADDER, Aircraft is in a defensive position and maneuvering with reference to a surface-to-air threat. (W/DIRECTION) Aircraft is in a defensive position and maneuvering with reference to the stated condition. (SPIKE/MISSILE/SA Aircraft is in a defensive position and maneuvering with reference to the stated condition. If no condition stated, maneuvering is with respect to air-t (SPIKE/MISSILE/SA je suis en position défensive L’avion est dans une position défensive et maneuvre en fonction de la situation. (SPIKE/MISSILE/SA L'avion est dans une position défensive et manoeuvre pour éviter la menace indiquée, missile, sam, mud (menace sol) ou AAA.Si aucune précisio (SPIKE/MISSILE/SA Speaker is under attack, is maneuvering defensively, and is unable to ensuredeconfliction or mutual support. Subject is in a defensive position and maneuvering with reference to the threat. If not explicitly stated, threat is assumed to an air/air threat. (SPIKE/MISSILE/SA Subject is in a defensive position and maneuvering with reference to the threat. If not explicitly stated, threat is assumed to an air/air threat. Taking defensive action (Emergency call) - 1 Directive to detect and identify unknown aircraft trailing friendly aircraft. Directive for the flight to maneuver to briefed positioning. Directive to maneuver to briefed positioning. Directive to maneuver to steerpoint x y (STEERPOINT X Y) Ordre pour le vol de manoeuvre vers une position prédéfinie lors du briefing. Directive to discontinue the current attack. Procédez à la base/mission de recours. Procédez à la base/mission de secours. Proceed to alternate mission/base. Proceed to alternate mission/base. Data link equipment. Link-4A/TADIL C 1. (AF) Target stabilized at 0-60 degrees aspect.2. (Naval) Target stabilized at 120-180 degrees aspect. () Aircraft maneuver to 60° or less aspect. (DIRECTION) Appareil manoeuvrant avec un angle d'aspect de 60° ou moins. Vous êtes don (DIRECTION) Bogey/Bandit maneuvering to 60 degrees or less aspect. Can also describe your own actions. (DIRECTION) 1. Directive/informative to stop monitoring a specified emitter/target and resume search responsibilities.2. Remove the emitter/target from tactical pi (BRA) fighter il about to intentionally breack radar lock on a target; GCI should monitor the target Tactical Air Launched Decoy (TALD). Groups/contacts/formation with wingman displaced approximately 45 degrees behind leader’s 3/9 line. Groups/contacts/formation with wingman displaced approximately 45° behind leader's wing line. (CARDINAL DIREC Positive SEESAW/EWWS/System M/Mode X reply. Electronic Identification Formation of two aircraft. Fin de traînée En train de manœuvrer par rapport à une menace ou un objectif de sorte à l'abattre ou à annuler une attaque d'un ennemi. En train de manœuvrer par rapport à une menace ou un objectif de sorte à l'abattre ou à annuler une attaque d'un ennemi. Indication que le pilote émettant cet ordre manoeuvre avec intention de détruire.Si aucune indication de cap/distance/alt ou BE ne suit, ceci impliq je suis engagé avec un bandit Maneuvering with respect to a threat or target in order to kill or negate an attack. Maneuvering with respect to a threat or target in order to kill or negate an attack. Maneuvering with the intent of achieving a kill. If no additional information is provided (bearing, range, etc.), engaged implies visual/radar acquisitio Maneuvering with the intent to kill. Implies visual/radar acquisition of target.

Code US ENGAGE(D) ENTERIN THE ZONE E-POLE ESTIMATE ESTIMATE EVASIVE EXECUTE EXTEND EXTEND EXTEND EXTEND EXTEND EXTEND EXTEND EXTEND EXTEND EYEBALL EYEBALL FADED FADED FADED FADED FADED FAOR FAST FAST FAST FAST FAST FAST FATHER FATHER FEET WET/DRY FEET WET/DRY FEET WET/DRY FEET WET/DRY FEET WET/DRY FEET WET/DRY FENCE FENCE FENCE FENCE CHECK FENCE CHECK FENCE CHECK FENCE CHECK

Code FR ENGAGÉ

ÉTENDRE ÉTENDRE ÉTENDRE ÉTENDRE ÉTENDRE ÉTENDRE ÉTENDRE ÉTENDRE ÉTENDRE

PIEDS MOUILLÉS/SE PIEDS MOUILLÉS/SE PIEDS MOUILLÉS/SE PIEDS MOUILLÉS/SE PIEDS MOUILLÉS/SE PIEDS MOUILLÉS/SE

Explication Paramètre Maneuvre avec intention de détruire. Implique l’acquisition visuelle/radar de lacible. La patrouille entre dans sa zone de responsabilité. (ESCAPE POLE) lors d'une présentation en face- à-face, distance minimale à laquelle le défenseur pourra effectuer un demi-tour sans arriver à Provides estimate of the size, range, height, or other parameter of a specified contact, implies degradation. Using information available to provide required data, implies degradation. Taking defensive action (Emergency call) - 2 (ACTION) Carry out briefed action – Directive to temporally depart the immediate "fight" location gain energy, distance, time, situational awareness, or a combination of all. The intent (DIRECTION) ? Directive to temporally depart the immediate ?fight? location gain energy, distance, time, situational awareness, or a combination of all. The inten(DIRECTION) Directive to gain energy and distance with the possible intent of returning. (DIRECTION) Directive to gain energy and distance(separation), normally with the intent of re-engaging. (DIRECTION) -direction- Commentaire directif demandant de quitter temporairement l'endroit immédiat du combat afin de gagner de l'énergie, de la distance, du t -direction- Commentaire directif demandant de quitter temporairement l'endroit immédiat du combat afin de gagner de l'énergie, de la distance, du t ( ) éloignement du combat avec intention de retour () Maneuvre rapide pour reprendre de l’énergie, ou de la distance de séparation; normalement avec l’intention de réengager. Ordre de manoeuvrer rapidement pour reprendre de l'énergie, vitesse et/ou altitude, et de la distance de séparation, normalement avec l'intention d (DIRECTION) 1. Fighter with primary visual identification responsibility. 2. EO/IR/NVD acquisition of an aircraft. Normally followed by ( ) number of aircraft observ ( ) Fighter with primary visual identification responsibility. () Perte de contact Previous radar contact lost. Radar contact is lost or has "faded" from your radar display. Radar contact is lost. (Termination of track plotting is not warranted.) Radar contact lost. (Like BROKE LOCK ) Fighter Area Of Responsability (zone de responsabiIité) Target gr. speed between 400- mach 1 Target speed is estimated to be 600 knots ground speed, Mach 1 or greater. Target speed is estimated to be 600 knots ground speed/mach 1 or greater. Vitesse de la cible à plus de 600 noeuds. Vitesse de la cible estimée à plus de 600 noeuds vitesse sol, Mach 1 ou supérieure. Vitesse de l'objectif comprise entre 300 et 600 Kts. TACAN station. TACAN. Flying over water/land. Flying over water/land. Flying over water/land. Indique que vous volez au dessus de l'eau ou du sol. Feet wet = pieds mouillées, Feet dry = pieds secs Passage du vol de la terre à la mer. Passage du vol de la terre à la mer. Informative indicating crossing from (friendly to hostile area/hostile to friendly area). (IN/OUT) Boundary separating hostile and friendly area. () Frontière séparant la zone alliée et la zone ennemie. () /FENCE IN/FENCE OUT Set cockpit switches as appropriate to your location. Generally means to arm up weapons as you enter enemy territory a Set cockpit switches as appropriate prior to entering/exiting the combat area. Set cockpit switches as appropriate. Vérifiez les switchs du cockpit lors de l'entrée/sortie de la zone de combat.

Code US FENCE IN/OUT FEW FEW FIGHT IS ON FLANK/FLANKING FLANK/FLANKING FLANK/FLANKING FLANK/FLANKING FLARES FLASH FLAT SCISSORS FLEET WET/DRY FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOT FLUSH/FLUSHED FOLLOW DOLLY FORWARD LEAD FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOUR FOX MIKE FOX MIKE FOX ONE FOX ONE FOX ONE FOX THREE FOX THREE FOX THREE FOX THREE (X) SHIP FOX THREE CLOSE/ FOX THREE/SECON FOX TWO FOX TWO FOX TWO F-POLE FREE FREE

Code FR

FLOTTER FLOTTER FLOTTER FLOTTER FLOTTER FLOTTER

Explication Paramètre Basculez dans les modes appropriés, indique l'entrée/sortie de la zone de combat. Fence in --> ex: Master arm on, Air mode, Aim 120 pour un CA Groupe de 2 à 7 objectifs. Two to four aircraft. Début du combat (entraînement) 1. (USAF) Target with a stable aspect of 120 to 150 degrees.2. (Naval) Target with stable aspect of 30 to 60 degrees. Cible stabilisée avec un aspect stabilisé de 120°-150°. Target with a stable aspect of 120 degrees to 150 degrees. Target with a stable aspect of 120—150°. Directive to employ flares (SYSTEM) Temporarily activate prebriefed IFF mode or system. succession de virages dans le plan horizontal. Transitioning from flying over water/land. Directive/informative to expand the formation laterally within visual limits to maintain a radar contact or prepare for a defensive response. Directive/informative to expand the formation laterally within visual limits to maintain a radar contact or prepare for a defensive response. Etendre la formation latéralement dans des limites visuelles. Utilisé pour initier une attaque en tenaille ou pour forcer l'ennemi à engager. Etendre la formation latéralement dans des limites visuelles. Utilisé pour initier une attaque en tenaille ou pour forcer l'ennemi à engager. Expand the formation laterally within visual limits. Used to initiate a "bracket" or to force a commit from a trailing bandit. Expand the formation laterally within visual limits. Used to initiate a ?bracket? or to force a commit from a trailing bandit. Forward Line Of Troops (passing over the combat border). Precautionary launch or aircraft for survival. Follow data-link commands. A l'avant de la formation. 1 Semi Active Missile (e.g. Sparrow)2 IR – guided Missile (e.g. Sidewinder)3 Radar guided Missile (e.g. AMRAAM 120) (1 ; 2 ; 3 ) (number) Signale le tir ou tir simulé d'une arme air-air. ONE-missile radio-guidé semi-actif. (type aim7 sparrow) TWO-missile à guidage infrarouge. (1 ; 2 ; 3 ) (Number) Simulated/actual launch of air-to-air weapons.1. ONE - semi-active radar-guided missile (SARH).2. TWO - infrared-guided missile (IR).3 (1 ; 2 ; 3 ) Air-to-air weapons employment. (1 ; 2 ; 3 ) Lancer simulé/réel d’une arme air-air. ONE-missile radio-guidé semi-actif. TWO-missile à guidage infrarouge. THREE-missile radio-guidé actif. (NUMBER) tiré par canon de queue { bombardier) VHF/FM radio. VHF/FM radio. Simulated/actual launch of semi-active radar guided missile. An AIM 7 Sparrow. Simulated/actual launch of semi-active radar-guided missile. tir de missile électromagnétique semi-actif Simulated/actual launch of a fully active missile. AN AMRAAM/Phoenix. Simulated/actual launch of an active radar-guided missile. tir de missile EM actif Valid missile shot against (x) separate targets (assumes 1 missile per target). (FORMATION DES See paragraph 10.2.3., Shot/Kill Communications Brevity. Simulated or actual launch of active radar-guided missiles on the same target. Simulated/actual launch of an IR guided missile. An AIM 9. Simulated/actual launch of IR-guided missile. tir de missile IR. (FIRING POLE) lors d'un tir de missile semi-actif, distance qui sépare le tireur et sa cible à la fin de l'illumination radar (impact du missile). at targets not identified as friendly in accordance with current ROE. Opposite of engaged

Code US FRIENDLY FRIENDLY FRIENDLY FRIENDLY FUEL FURBALL FURBALL FURBALL FURBALL GADABOUT GADGET GADGET GADGET GADGET GADGET GADGET GADGET GADGET DOWN GAGGLE GATE GATE GENIE GIMBAL GIMBAL GIMBAL GIMBAL GIMBAL GINGERBREAD GO ACTIVE GO ACTIVE GO ACTIVE GO BRODCAST GO CLEAR GO CLEAR GO SECURE GO SECURE GO SECURE GO TACTICAL GOGGLE/DEGOGGLE GOGGLE/DEGOGGLE GOGGLES ON/GOGG GONTLE GOOD CHUTE GOODWILL GOOSE EGGS

Code FR

Explication A positively identified friendly aircraft or ground position. A positively identified friendly contact. Contact identifié comme avion allié. Contact identifié comme avion allié. Call stating remaining fuel in minutes to RTB A turning fight involving multiple aircraft with known BANDITs and FRIENDLIES mixed. A turning fight involving multiple aircraft. Combat tournoyant impliquant de nombreux appareils. Furball = boule de poils. Response to a DECLARE request indicating known bandits and friendlies in close proximity. Plafond d une MEZ Équipement radar ou émetteur. Fire control radar. Radar / système de navigation et d'attaque. Radar de contrôle de tir ou FCR. Radar or emitter equipment. Radar or emitter equipment. Radar or sensor equipment. Radar inopérant. Undeterminable formation of many a/c Directive/informative call to fly as quickly as possible, using afterburner/max power. Directive/informative to fly as quickly as possible, using after-burner/max power. Emitter is employing electronic protection measures. Call indicating radar target is approaching azimuth or elevation limits, speaker is approaching formation limits, and SPLIT criteria are not met. Impli Radar target is approaching azimuth or elevation limits. Radar target is approaching azimuth or elevation limits. Radar target of interest is approaching azimuth or elevation limits of your radar and you are about to loose contact. Signale que le contact se rapproche de la limite de détection en azimuth ou élévation de votre radar. Intrusion radio. Go to briefed Have Quick net. Go to briefed Have Quick net. Go to briefed HAVE QUICK net. Les paramètres de l'objectif seront désormais donnés par rapport au bullseye. Use unencrypted voice communications. Use unencrypted voice communications. Directive to activate secure voice communications. Use encrypted voice communications. Use encrypted voice communications. Les paramètres de l'objectif seront désormais donnés par rapport à l'intercepteur. Directive call to put on/take off NVDs. Directive/informative to put on/take off NVD’s. Informative call that NVDs are on/off. Large hostile attack package, add description of size and form. Le parachute du pilote éjecté est ouvert. Limite latérale d'une MEZ Informative that all pilots missed their targets.

Paramètre

(MINUTES)

(W/BRAA) (DIRECTION) (DIRECTION) (DIRECTION) (DIRECTION)

Code US GOPHER GORILLA GORILLA GORILLA GORILLA GORILLA GORILLA GORILLA GORILLA GORILLA GRANDSLAM GRANDSLAM GRANDSLAM GREEN GREEN GREEN GREEN GREEN GREYHOUND GREYHOUND GRID BROADCAST GRINDER GROUNDKILL GROUP GROUP GROUP GROUP GROUP GROUP GROUP GROUP GUN GUN GUN GUNS GUNS GUNS GUNSKILL HANDSHAKE HARD HARD HARD HARD HARD LEFT/RIGHT HARD LEFT/RIGHT

Code FR

Explication Paramètre A bogey that has not conformed to safe passage routing, airspeed, or altitude procedures. Will only be used when safe passage or minimum risk ro GORILLE A large number of unknown contacts that appear to maneuver to a common objective. GORILLE A large number of unknown contacts that appear to maneuver to a common objective. GORILLE Formation importante et menacante constituée d'un nombre élevé mais indéfini d'appareils. GORILLE Large force of indeterminable numbers and formation. GORILLE Large force of indeterminable numbers and formation. GORILLE Large force of indeterminable numbers and formation. GORILLE Large force of indeterminate numbers and formation. GORILLE Un nombre important de contacts inconnus qui semble se diriger vers un objectif commun. GORILLE Un nombre important de contacts inconnus qui semble se diriger vers un objectif commun. All hostile aircraft eleminated ! All HOSTILE aircraft of a designated track (or against which a mission was tasked) are shot down. All hostile aircraft of a designated track (or against which a mission was tasked) are shot down. Direction determined to be clearest of enemy A/A activity. (W/CARDINAL DIR Direction determined to be clearest of enemy air-to-air activity. (DIRECTION) Direction determined to be clearest of enemy air-to-air activity. (DIRECTION) Direction determined to be clearest of enemy air-to-air activity. (DIRECTION) Direction semblant être la plus sûre et comportant le moins de menaces air-air ennemies. Green = vert (DIRECTION) Friendly ground attack cruise missile (e.g. TLAM, CALCM). Friendly ground attack cruise missile. Les paramètres de l'objectif seront désormais donnés par rapport à une grille de référence. Pumping gameplan écrasement au sol / franchissement du plancher de combat. GROUPE Aircraft within 3 NM in azimuth or range. GROUPE Cibles radar proches d'environ 3MN. GROUPE Contacts qui semblent opérer ensemble GROUPE Contacts qui semblent opérer ensemble GROUPE Plusieurs contacts dans un volume de 3 Nm ou moins. GROUPE Radar Contacts that appear to operate together within approximately 3 Nm of each other. GROUPE Radar target(s) within approximately 3 NM of each other. GROUPE Radar targets within approximately 3 NM of each other. Acquisition visuelle de tir canon, tir de DCA, d'un site DCA. guns Tir canon air-sol. (DIRECTION) Visual acquisition of gunfire, AAA site, or AAA fire. (DIRECTION) Visual acquistion of gunfire, AAA site or AAA fire. (DIRECTION) An air-to-air or air-to-surface gunshot. An air-to-air or air-to-surface gunshot. An air-to-surface gunshot. tiré au canon. Link-16 air control NPG initiation between air control unit and controlled aircraft. High G energy sustaining turn. (DIRECTION) High-G, energy sustaining 180-degree turn (or as directed) in the indicated direction. (W/DIRECTION) High-G, energy sustaining turn. (DIRECTION) Ordre d'effectuer un virage continu sous fort facteur de charge. A différencier du BREAK qui lui est un virage sec et bref sous fort facteur de char (DIRECTION) A FOND GAUCHE/DR Appel directif pour initier un tournant à haut G, maintenant l'énergie. Généralement utilisé à l'entrée d'un combat de manière offensive. Un BREA A FOND GAUCHE/DR Appel directif pour initier un tournant à haut G, maintenant l'énergie. Généralement utilisé à l'entrée d'un combat de manière offensive. Un BREA

Code US HARD LEFT/RIGHT HARD LEFT/RIGHT HARD LEFT/RIGHT HAUNT DOG HEAD/HEAD-ON HEAD/HEAD-ON HEAD/HEAD-ON HEAD/HEAD-ON HEAD/HEAD-ON HEADS DOWN HEADS UP HEADS UP HEADS UP HEADS UP HEADS UP HEAVY HEAVY HESSLE HEY-RUBE HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH/LOW YOYO HIT HIT HIT HIT HIT HOLD DOWN HOLD DOWN HOLD DOWN HOLD FIRE HOLD FIRE HOLD SAFE HOLDING HANDS HOLDING HANDS HOLDING HANDS HOLDING HANDS HOLDING HANDS HOLDING HANDS

Code FR Explication Paramètre A FOND GAUCHE/DR Directive call to initiate a High-G, energy sustaining turn. Generally used when entering a fight offensively. A ?break? turn is used for a defensive A FOND GAUCHE/DR Directive call to initiate a High-G, energy sustaining turn. Generally used when entering a fight offensively. A ‘break’ turn is used for a defensive sit A FOND GAUCHE/DR virage aux marges gauche/droite. Call made by supporting fighter or a wingman indicating he has visual, tally, and a clear path to the bandit and is in an advantageous position to en 1. (USAF) Target with an HEAD aspect aspect of 160 to 180 degrees.2. (Naval) Target with an aspect of 0 to 20 degrees. Cible se présentant avec un aspect de 160°-180°. heads down Indique à votre ailier/leader que vous travaillez tête basse dans le cockpit et que l'a Face à face. Face- á-face. Target with an aspect of 160180°. Call to inform aircrew that leader/wingman is head down in the cockpit and leader/wingman is responsible for clearing. (11 O´CLOCK) Alert of an activity of interest (e.g. at 11 o´clock). "ouvrez l’œil il reste des bandits" Alert of an activity of interest. Alert of an activity of interest/Enemy got through, no kill. (DIRECTION/ALTIT Enemy/bogey got through no kill. (DIRECTION/ALTIT A group or package known to contain three or more entities. A group or package known to contain three or more entities. Dir. Call to move the engagement in the direction indicated (DIR.) Need support, come to my assistance Altitude entre 25000 et 40000 pieds. Between 25,000 and 40,000 ft MSL. Cible à une altitude entre 25000 et 40000 pieds. Objectif volant entre 25 et 50000 pieds. Target altitude above 6000 meters Target altitude at or above 30,000 feet MSL. Target between 25,000 MSL and 40,000 MSL. Target is between 25,000 and 40,000 feet MSL. virage utilisant le plan vertical en montée / piqué (S) 1. (A/A) Momentary radar return(s) in search. (Indicates approximate altitude information from fighter.)2. (A/G) Weapons impact within lethal di (S) 1. (Air-to-Air) Momentary radar returns in search. 2. Indicates approximate target altitude (e.g., "GROUP BULLSEYE 360/10, HITS 15 THOU A Radar return on the Radar scope (A/A). Radar return in search (air-to-air). Weapons impact within lethal distance (air-to-ground). Retour au mode recherche radar (air-air). Impact d'une arme air-sol à l'intérieur de son rayon de léthalité (coup au but). Directive call to key transmitter for direction finder (DF) steer. Directive to key transmitter for DF steer. Directive to key transmitter for DF steer. An emergency fire control order to stop firing on a designated target to include destruction of any missiles in flight. An emergency fire control order used to stop firing on a designated target, to include destruction of any missiles in flight. (USAF,USMC) SAFE (USN) in self-defense or in response to a formal order *NOTE: USN/NATO use WEAPONS SAFE to avoid confusion with EN FORMATION Aircraft are joined in formation. Implies visual contact by all flight members (in formation). EN FORMATION Aircraft in visual formation. EN FORMATION Aircraft in visual formation. EN FORMATION Aircraft in visual formation. EN FORMATION Aircraft together in a coordinated visual formation. EN FORMATION Aircraft together in a coordinated visual formation.

Code US HOLDING HANDS HOLDING HANDS HOLLOW HOME PLATE HOME PLATE HOME PLATE HOME PLATE HOME PLATE HOME PLATE HOME PLATE HOME PLATE HOME PLATE HOOK HOOK HOOK HOOKING HOSTILE HOSTILE HOSTILE HOSTILE HOT HOT HOT HOT HOT HOT HOT HOT HOTDOG HOTDOG HOTEL FOX HOTEL FOX HOTEL FOX HOUND DOG HOUND DOG HUSKY HUSKY ID ID ID ID ID IDLE IN IN

Code FR EN FORMATION EN FORMATION BERCAIL BERCAIL BERCAIL BERCAIL BERCAIL BERCAIL BERCAIL BERCAIL BERCAIL

Explication Paramètre Avions ensemble dans une formation visuelle coordonée Avions ensemble dans une formation visuelle coordonée Data link message not received. Base aérienne de départ. Base aérienne ou porte-avion de départ. Base de l'escadrille Base de l'escadrille Home airfield or carrier. Home airfield or carrier. Home airfield. Home airfield. Home airfield. Directive call to perform an in-place 180-degree turn. (W/DIRECTION) Directive to perform an in-place 180 degree turn. (LEFT/RIGHT) Directive to perform an in-place 180° turn. (LEFT/RIGHT) Directive/Informative call to approach target from a single/indicated side. (LEFT/RIGHT) * A contact identified as enemy upon which clearance to fire is authorized in accordance with theater rules of engagement. A contact identified as an enemy upon which clearance to fire is authorized IAW the theater rules of engagement (ROE). Avion identifié comme ennemi Avion identifié comme ennemi avec autorisation de tirer en accord avec les règles d’engagement du théâtre d’opération. 1. A descriptive/directive call to initiate a turn in the CAP toward the anticipated threats. 2. Groups heading towards friendly aircraft. Opposite of C 1. Attack geometry will result in roll out in front of the target.2. On a leg of the CAP pointing toward the anticipated threats.3. Group heading toward 1. Géométrie d’attaque avec pour résultat le rapprochement de la cible. 2. Groupe se dirigeant vers des avions alliés. Contraire de COLD. 3. Intent 1.) For an AI intercept ‘hot’ describes geometry will result in roll out in front of target 2.) Pointing toward the anticipated threats in a CAP (A/A). 3.) Branche du circuit d'attente (CAP) faisant face à la direction prévue de la menace. In context, attack geometry will result in roll out in front of the target, or on a leg of the CAP pointing toward the anticipated threats (air-to-air). Ordn Nose of the enemy aircraft is towards the pilot. Selon le contexte : 1. Géométrie d'attaque avec pour résultat le rapprochement de la cible.2. Groupe se dirigeant vers des avions alliés. Contraire Informative/directive call that an aircraft is approaching or at a specified standoff distance from the sovereign airspace of a nation (as defined by na Informative/directive call that an aircraft is approaching or at a specified stand-off distance from the sovereign airspace of a nation (as defined by n HF radio HF radio. HF radio. Informative requesting permission to engage. Fighter is indicating he has visual, tally and clear path to the bandit and is an advantegous position to je suis prêt à intervenir (NAVAL) AIM-120 supported to HPRF active. Same as USAF CHEAPSHOT. Informative call that the AIM-120 is at HPRF active range. 1. Directive to identify the target.2. ID accomplished, followed by type. Directive call to identify the target; also aircrew identification accomplished, followed by type aircraft or "FRIENDLY/HOSTILE." Directive to intercept and identify the target also aircrew ID accomplished, followed by type aircraft. Identification d'un bogey, électronique (EID) ou visuelle (VID). Ordre d'intercepter et d'identifier la cible. Joint STARS call indicating surface vehicles are stationary. 1. Informative call indicating a turn toward a known threat. Implies a request for information. 2. Entering terminal phase of an air-to-ground attack. Indiquant un virage HOT vers la cible.

Code US IN IN IN HOT IN PLACE IN PLACE IN PLACE IN PLACE IN PLACE IN TRAIL INBOUND INDIA INDIA INTERROGATE INTERROGATE JACKAL JACKAL JINK JINK JINK JINK JINK JOINING JOKER JOKER JOKER JOKER JOKER JUDY JUDY JUDY JUDY JUDY JUDY JUDY ANGLE JUDY ANGLE JUDY ANGLE JULIET SIERRA JULIET SIERRA KANSAS KANSAS KICK KICK OUT KILL KILL KILL

Code FR

TUE TUE TUE

Explication Paramètre Indiquant un virage HOT vers la cible. Informative indicating a turn to a hot aspect relative to a threat/target. (DIRECTION) Passage de la FLOT ingress ( MASTER ARM = ON) ? Simultaneously maneuvering the whole flight in the specified direction. (LEFT/RIGHT) Directive to perform indicated maneuver simultaneously. (LEFT/RIGHT) Perform indicated maneuver simultaneously. (LEFT/RIGHT) Perform indicated maneuver simultaneously. (W/DIRECTION) Simultaneously maneuvering the whole flight in the specified direction. (LEFT/RIGHT) Directive to perform suggested maneuver maintaining relative position in formation. Contact en rapprochement Mode 4. Mode IV. Interrogate the designated contact of the identification, friend or foe (IFF)/selective identification feature (SIF) mode indicated. Interrogate the designated contact of the IFF mode indicated. Surveillance network participating group (NPG) of Link 16/TADIL J. Surveillance network participating group (NPG) of LINK-16/TADIL-J. Directive call to perform an unpredictable maneuver to negate a gun tracking solution. Directive call to perform gun defensive maneuvers. (DIRECTION) évasive contre-attaque au canon. Série de manoeuvres aléatoires effectuées afin d'échapper à un tracking ennemi. Unpredictable maneuvers to negate a tracking solution. An aircraft joining or rejoining the formation Fuel state above bingo at which separation/bugout should begin. Fuel state above BINGO at which separation/bugout/event termination should begin. Has had several definitions 1.) Fuel state is such that the mission can continue to the target via scheduled route and RTB, but with little or no reser Informative indicating there is just enough to RTB. No reserve for emergencies. Niveau de kéro au dessus du bingo impliquant le BUG OUT i.e. de quitter le combat. (Chasseur) "je prend l'interception à mon compte" Aircrew has radar or visual contact on the correct target, has taken control of the intercept, and requires only situation awareness (SA) information; Aircrew has radar/visual contact on the correct target, has taken control of the intercept and only requires situation awareness information.Controll Aircrew has radar/visual contact on the correct target, has taken control of the intercept, and only requires situation awareness information, weapo Aircrew has radar/visual contact to the correct target and will silence. L'équipage prend en charge l'interception de la cible, a un visuel sur la cible ou une acquisition radar et ne nécessite alors qu'un support d'informat "je prend l'interception à mon compte en azimut seulement, continuez a me donner la distance du target" Aircrew is taking control of intercept in azimuth only weapons director continues to provide range information. Call made by the fighter stating he will position himself in the azimuth and GCI will provide range info to the target. All pilots missed their targets. Informative that all pilots missed their targets. Informative indicating aircraft is out of air-to-air ordnance. Out of Air to Air Ordnance Info/dir. call indic. def. Check turn in spec. dir. (° L/R OR HEADING mettre de l'angle (donner un aspect défavorable) à l'attaquant. 1. Clearance to fire implying hostile/ROE compliance.2. In training, a fighter call to indicate kill criteria have been fulfilled. 1. Directive call to fire on designated target. 2. In training, a fighter call to indicate kill criteria have been fulfilled. Commit and kill specified target.

Code US KILL KILL KILL KILL KILL KILL KNOCK-IT-OFF KNOCK-IT-OFF KNOCK-IT-OFF KOBOLD LADDER LADDER LADDER LADDER LADDER LAG LAG PURSUIT LAME DUCK LASER ON LASER ON LASING LAST LAWN DART LAZY LEAD-TRAIL LEAD-TRAIL LEAD-TRAIL LEAKER(S) LEAKER(S) LEAN LEVEL LIGHTBULB LIGHTS ON/OFF LIGHTS ON/OFF LINE ABREAST LINE ABREAST LINE ABREAST LINE ABREAST LINE ABREAST LINE ABREAST LINE ABREAST LINE ABREAST LINE UP LINER LOCKED

Code FR TUE TUE TUE TUE TUE TUE

EN LIGNE EN LIGNE EN LIGNE EN LIGNE EN LIGNE EN LIGNE EN LIGNE EN LIGNE

Explication Paramètre Commit and kill specified target. Directive to commit on target with clearance to fire in training, a fighter call to indicate kill criteria have been fulfilled. Engager et abattre la cible spécifiée. Engager et abattre la cible spécifiée. Ordre d'intercepter la cible avec autorisation d'utiliser l'armement. Permission d’abattre la cible ennemie. Directive call to cease air combat maneuvers/attacks/activities. Directive de cesser toutes maneuvres de combat/attaques/activités. Directive to cease air combat maneuvers/attacks/activities in progress. La MEZ n'est pas active A picture label describing three or more groups separated in range from a god's eye view. See Figure A1.7., LADDER Pictures. Three or more groups in trail formations. Three or more groups in trail formations. It appears as a "ladder" on the radar display Three or more groups/contacts in range. Three or more groups/contacts/formations/aircraft side-by-side. continuez l'attaque, mais je ne suis pas en support Poursuite du target en restant à l'extérieur de son virage pour éviter l'overshoot An a/c in a minor state of emergency resulting from ordnance or radio failure, oxygen leak or other cause Directive call to start laser designation. Directive to start laser designation. Informative call indicating that the speaker is firing the laser. Command and control (C 2 ) term that provides the last contact altitude from a high fidelity source (fighter radar). Informative indicating an aircraft crashed into the ground. Equipment indicated is at standby Formation ennemie en colonne Inner-group formation of two or more contacts separated in range. See Figure A1.8., LEAD-TRAIL Formation. Tactical formation of two contacts within a group separated in range or following one another. Airborne threat has passed through a defensive layer. Call should include amplifying information. Airborne threat has passed through a defensive layer. Call should include amplifying information. Directive/informative call to maneuver in a direction to avoid the threat. (DIRECTION) Contact designated is at your angels Directive call for flight to turn all position lights to bright. Directive to turn on/off exterior lights. Directive to turn on/off exterior lights. A side-by-side formation. A side-by-side formation. Formation ennemie de front. Inner group formation of two or more contacts separated in azimuth. See Figure A1.9., LINE ABREAST Formation. Two contacts within a group side-by-side. Two groups/contacts/formations/aircraft side-by-side. une formation côte à côte une formation côte à côte aligné sur la piste en service, prêt au TKoff.( = aligné, prêt au décolage) Fly at speed giving maximum cruise range 1. (w/position) Radar lock-on; correct targeting is not assumed. 2. (w/group name);Radar lock-on; sort is not assumed. LOW;Target altitude is belo

Code US LOCKED LOCKED LOCKED LOCKED LOCKED LOST CONTACT LOST LOCK LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOWDOWN MACK MADDOG MAGNUM MAGNUM MAGNUM MAGNUM MAGNUM MANEUVER MANY MANY MANY MAPPING MAPPING MARK MARKING MARKING MARKING MARKING MARSHAL(ING) MARSHAL(ING) MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM MELD MERGE/MERGED

Code FR

Explication Final radar lock-on sort is not assumed. Final radar lock-on, sort is not assumed. Radar Lock on. DOES NOT ASSUME SORT OR TARGETNING responsibilities are met unless specifically stated. Verrouillage radar ou infrarouge (IR) définitif. Verrouillage radar ou infrarouge de la cible. Radar contact lost. (DROP track is recommended). Loss of radar/IR lock-on (advisory). Altitude de la cible inférieure à 5000 pieds AGL. Altitude de l'objectif entre 500 et 5000' Altitude inférieure à 10000 pieds. Target altitude below 10,000 feet MSL Target altitude below 10,000 feet MSL (In IL2, I?d say below 2000m) Target altitude below 10,000 ft AGL. Target altitude below 5,000 feet AGL. A request to provide tactical ground information pertinent to the mission in a digital bullseye format. Have reached max.speed and am/am not dosing on my tgt Visual AIM-120 launch. Launch of AGM-88 HARM by Wild Weasel. Launch of friendly antiradiation missile (AGM-88) Launch of friendly antiradiation missile (ARM). Launch of friendly anti-radiation missile. Tir d'un AGM-88 HARM par un Wild Weasel. Informative call that said group is maneuvering in azimuth, range, and/or altitude. 5 appareils ou plus. Five or more aircraft. Plus de 8 avions Multi-function radar in an A/G mode. Multi-function radar in an A/G mode. 1. Used when aircraft passes over pick up zone (PZ)/landing zone (LZ)/team. 2. Directive term to record the location of a ground point of interest. Friendly aircraft leaving contrails. Friendly aircraft leaving contrails. L'avion génère une traînée et/ou se dévoile visuellement Leaving contrails or otherwise marking aircraft position. Establish(ed) at a specific point. Establish(ed) at a specific point. Altitude de I'objectif entre 5000 et 25000' Altitude de la cible entre 5000 pieds AGL et 25000 pieds AGL. Altitude entre 10000 et 25000 pieds. Target altitude between 10,000 and 25,000 feet MSL. Target altitude between 10,000 and 30,00 feet MSL. Target altitude between 10,000 and 30,00 feet MSL. (in IL2, I?d say 3000-6000m) Target altitude between 10,000 ft AGL and 25,000 ft MSL Target altitude between 5,000 feet AGL and 25,000 feet AGL. dir. Call to adjust radar scan volume to cover the same tgt group RENCONTRE/RENCO 1. Information that friendlies and targets have arrived in the same visual arena.2. Call indicating radar returns have come together.

Paramètre (BRA/DIRECTION) (BRAA/DIRECTION) (BRA/DIRECTION)

(YES/NO)

(SYSTEM/LOCATIO

(AZIMUTH/RANGE/

Code US MERGE/MERGED MERGE/MERGED MERGE/MERGED MERGE/MERGED MERGE/MERGED MERGE/MERGED MERGE/MERGED MERGED PLOTS MEZ MICKEY MICKEY MICKEY MIDDLEMAN MIDNIGHT MIDNIGHT MIDNIGHT MIL MIL MILLER TIME MIXUP / FURBAIL MONITOR(ING) MONITOR(ING) MORE HELP MOTHER MOTHER MOVER(S) MUD MUD MUD MUD MUD MUD MUD MUSHROOM MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC NAILS NAILS

Code FR Explication RENCONTRE/RENCO 1.) Bandits and friendlies are in the visual arena. 2.) Radar returns have come together. RENCONTRE/RENCO Bandits and friendliest are in the visual arena. RENCONTRE/RENCO Ennemis et amis sont dans l'arène visuelle. RENCONTRE/RENCO Ennemis et amis sont dans l'arène visuelle. RENCONTRE/RENCO Indique que les contacts radar ont fusionné et ne sont plus dissociables.Informe que les appareils alliés et les cibles sont à présent dans la même RENCONTRE/RENCO Informative call that friendlies and targets have arrived in the same visual arena. Call indicating radar returns have come together. RENCONTRE/RENCO Informative that friendlies and targets have arrived in the same visual arena. Call indicating radar returns have come together. radars confondus Missile Engagement Zone (zone d'engagement aux missile) Have Quick time of day (TOD) signal. Have Quick Time-of-Day (TOD) signal. HAVE QUICK time-of-day (TOD) signal. comm relay which requires receipt and subsequent manual retransmission Informative advising that C2 functions (command and control) are no longer available from GCI/AWACS. Opposite of SUNRISE. Informative call advising that C 2 radar functions are unavailable due to degradation. Advisory information is still available. Opposite of SUNRISE. Initiate advisory control (due to loss of GCI-type radar). Directive to select military power. Directive to select military power. 1. Informative call indicating completion of air-to-ground ordnance delivery. Generally used by the last striker in conjunction with a pre-coordinated combat rapproché (dogfight) Maintain radar awareness on or assume responsibility for specified group. Maintain radar awareness on specified group. further target positional info is required Parent ship. Parent ship. Unidentified surface vehicles in motion. Indicates radar warning receiver (RWR) ground threat displayed with no launch identification. Indicates RWR ground threat displayed followed by clock position and type. Indicates RWR ground threat displayed followed by clock. Indicates RWR ground threat displayed followed normally by clock position. Indique la position sur le RWR d'une menace ennemi au sol. Réception sur le détecteur d'alerte d'un radar de veille sol-air. Mud 8 Véhicule ennemi au sol. Nuclear weapon detonation (may be used with 'WARNING') Brouillage déceptif. Brouillage électronique radar (ECM). Brouillage électronique radar. Electronic radar jamming (on air intercept [AI] radar, electronic deception jamming). Electronic radar jamming. Electronic radar jamming. (On AI radar, electronic deceptive jamming.) Electronic radar jamming. On AI radar, electronic deceptive jamming. Informative indicating that electronic radar jamming is active. (On AI radar, electronic deceptive jamming.) Ordre de brancher/couper son ecm. RWR indication of AI radar in search. RWR indication of AI radar in search. Add clock position/azimuth, if known.

Paramètre

(TYPE W/DIRECTIO (DIRECTION/TYPE) (DIRECTION) (DIRECTION)

(ON/OFF)

(ON/OFF) (W/DIRECTION)

Code US Code FR NAILS NAKED NAKED NAKED NAKED NAKED NAKED NATINAD NEAR-FAR NEGATIVE CONTACT NEGATIVE CONTACT NEVADA NEVADA NEW PICTURE NEW PICTURE NO FACTOR NO FACTOR NO FACTOR NO JOY NO JOY NO JOY NO JOY NO JOY NO JOY NO JOY NO JOY NO JOY NO JOY NO JOY NO JOY NO JOY NO JOY NO JOY NO JOY NO JOY NO JOY NO JOY NO JOY NO JOY NO JOY NO LUCK NOTCH(ING) NOTCH(ING) NOTCH(ING) NOTCH(ING) NOTCH(ING) NPM OCCUPIED O'CLOCK OFF OFF OFF OFF OFF-LOAD OFFSET OFFSET

Explication RWR indication of AI radar in search. Add clock position/azimuth, if known. Aucune menace sur le détecteur d'alerte. No RWR indications. No RWR indications. No RWR indications. No RWR indications. Opposite of "spike" Pas de contact sur le RWR. naked = nu NATO lntegrated Air Defense (défense aérienne intégrée de l'OTAN) Fighter term depicting a radar-apparent description of two or more contacts within a group separated in range. Lack of radar and/or SIF contact Sensor information on a friendly aircraft is lost. (Termination of contact plotting is not warranted.) Informative indicating aircraft is out of Maverick missiles. No more Mavericks on board Used by controller or aircrew when tactical picture has changed. Supersedes all previous calls and re-establishes picture for all players. Used by controller or aircrew when tactical picture has changed. Supersedes all previous calls and re-establishes picture for all players. Not a threat ! (for us hehe...) Not a threat. Not a threat. (NdTsorry mais là, je vois pas qui mettre…) Contact visuel perdu on non-effectif de la cible ou d'un ennemi; le contraire de REPÉRÉ. (NdTsorry mais là, je vois pas qui mettre…) Contact visuel perdu on non-effectif de la cible ou d'un ennemi; le contraire de REPÉRÉ. Aircrew does not have visual contact with the target/bandit, opposite of "TALLY." Aircrew does not have visual contact with the target/bandit/ landmark. Opposite of TALLY Aircrew does not have visual contact with the target/BANDIT/BOGEY/landmark; opposite of TALLY. Aircrew does not have visual contact with the target/bandit/landmark. Opposite of TALLY. L’équipage n’a pas de contact visuel avec la cible/bandit. Contraire de TALLY. L'équipage n'a pas de contact visuel avec la cible/bandit. Contraire de TALLY. A ne pas confondre avec BLIND. Lost or no visual contact with the target/bandit; opposite of TALLY, or Contact. Lost or no visual contact with the target/bandit; opposite of TALLY. pas de visuel sur bandit Résultat négatif All-aspect missile defensive maneuver to place threat radar/missile near the beam. All-aspect missile defensive maneuver to place threat radar/missile on the beam. Directive (informative) for an all-aspect missile defensive maneuver to place threat radar/missile near the beam. Manoeuvre défensive contre un missile tout-aspect pour placer ce missile ou le radar près du BEAM (aspect 07-11) Ceci revient plus simplement Radar missile defensive maneuver to place threat radar/missile near the beam. NATO Positioning Matrix (grille de référence OTAN) Ground equipment present at tasked target location. Opposite of VACANT. radar de veille à 8 heures. Informative call indicating attack is terminated and maneuvering to the indicated direction. Informative call indicating attack is terminated and maneuvering to the indicated direction. Informative that attack is being ceased and repositioning in the indicated direction. Informe que vous cessez votre attaque et que vous vous repositionnez dans la direction indiquée. Tanker fuel assigned for off-load during AAR mission Informative call indicating maneuver in a specific direction with reference to the target. Informative call indicating maneuver in a specified direction with reference to the target.

Paramètre

(DIRECTION) (DIRECTION) (W/DIRECTION) (DIRECTION) (DIRECTION)

(DIRECTION) (W/DIRECTION) (DIRECTION) (DIRECTION) (LEFT/RIGHT) (DIRECTION)

Code US OFFSET OFFSET OFFSET BOX OILFIELD ON STATION ON STATION ON STATION ON STATION ON STATION OPENING OPENING ORANGE SOUR ORANGE SWEET ORBIT OUT OUT OUTBOUND OUTLAW OUTLAW OVERSHOOT PACKAGE PACKAGE PACKAGE PACKAGE PACMAN PADLOCK PADLOCKED PADLOCKED PADLOCKED PADLOCKED PADLOCKED PADLOCKED PADLOCKED PADLOCKED PAINT PAINT PAINT PAINT PARROT PARROT PARROT PARROT PARROT STRANGLE PASSING PICTURE

Code FR

ACCROCHÉ ACCROCHÉ ACCROCHÉ ACCROCHÉ ACCROCHÉ ACCROCHÉ ACCROCHÉ ACCROCHÉ

IMAGE

Explication Paramètre Informative call indicating maneuver in a specified direction with reference to the target. (W/DIRECTION) Manœuvre des chasseurs pour ouvrir sur un côté des targets. Formation de 2 boxes décalés. La MEZ est active. Indique que l’unité/avion a atteint la position désignée. Indique que l'unité/avion a atteint la position désignée. Informative call that unit/aircraft has reached assigned station. Informative unit/aircraft has reached assigned station. Patrouille en place sur le circuit d'attente prévu (CAP). Increasing in range. Increasing in range. Météo insuffisante pour la mission Météo suffisante pour la mission (descr./dir. Call) hold n current or indicated pos. Informative call indicating a turn to a cold aspect relative to the known threat. (W/DIRECTION) Informative indicating a turn to a cold aspect relative to the threat. Opposite of IN. (DIRECTION) Target en éloignement Informative call that a bogey has met point of origin criteria. Informative call that a bogey has met point of origin criteria. Dépassement du target à cause de l'impossibilité de soutenir son virage Collection de groupes/formations isolées géographiquement. Geographically isolated collection of GROUPS. Geographically isolated collection of groups/contacts/formations. Geographically isolated collection of groups/contacts/formations. Engagement d'un raid en le remontant par l'arrière. je suis en visuel sur un bandit et ne peux rien faire d'autre. Aircrew cannot take eyes off target without risk of losing tally/visual. Aircrew cannot take eyes off target without risk of losing tally/visual. Aviateur ne peut pas quitter la cible des yeux sans risquer de perdre le contact visuel. Aviateur ne peut pas quitter la cible des yeux sans risquer de perdre le contact visuel. Indique que vous ne pouvez suivre la cible indiquée des yeux sans perdre le TALLY sur votre autre contact (appareil ou contact au sol). Informative call indicating aircrew cannot take eyes off an aircraft or ground target without risk of losing tally/visual. Informative call indicating aircrew cannot take eyes off an aircraft or surface position without risk of losing TALLY/VISUAL. Informative that aircrew cannot take eyes off another aircraft/ground target without losing tally. (S) An interrogated group/radar contact that is responding with any of the specified IFF/SIF modes and correct codes established for the identificati (S) Interrogated group/radar contact that is responding with any of the specified IFF modes and correct codes established for the ID criteria. Friendly AAI/APX interrogation return. Friendly AAI/APX interrogation return. IFF IFF transponder. IFF transponder. IFF/SIF transponder. IFF coupé. Descriptive term for when two GROUPS initially separated in range decrease range and pass each other. A request to provide air information pertinent to the mission in a digital bullseye format.

Code US PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE CLARA PIGEONS PIGEONS PIGEONS PIGS PINCE/PINCER PINCE/PINCER PITBULL PITBULL PITBULL PITCH/PITCHBACK PITCH/PITCHBACK PITCH/PITCHBACK PITCH/PITCHBACK PITCH/PITCHBACK PLAYMATE PLAYMATE PLAYMATE PLAYTIME PLAYTIME PLAYTIME PLAYTIME POGO POGO POINT POINT POLAR BEAR POP POP POP POP POP POPEYE POPEYE POPEYE POPEYE POPEYE POPEYE

Code FR IMAGE IMAGE IMAGE IMAGE IMAGE IMAGE IMAGE

Explication Briefing sur la situation tactique générale du combat Briefing sur la situation tactique générale du combat Fournir de l’information tactique pertinente sur la situation de la mission. Provide tactical situation status pertinent to mission Provide tactical situation status pertinent to mission. Situation briefing given by AWACS or GCI that provides a general tactical overview. Situation briefing which includes real-time information pertinent to a specific mission. Pas de contact hostile sur le scope. Magnetic bearing and range to a specified point. Magnetic bearing and range to HOMEPLATE (or specified destination). Magnetic bearing and range to HOMEPLATE. Friendly glide weapon (e.g., JSOW). Threat maneuvering for a bracket attack Threat maneuvering for a bracket attack. 1. Informative AIM-120 is at MPRF active range. 2. AIM-54 at active range. = Ready to fire ! 1. Informative AIM-120 is at MPRF active range.2. AIM-54 at active range. Informative call that the AIM-120 is at MPRF active range. A call for fighter/flight to execute a nose-high heading reversal to reposition as stated. Directive call for fighter or flight to execute a nose-high heading reversal. Directive call for flight/flight to execute a nose-high heading reversal. Ordre d'effectuer un virage ascendant à 180° (nez de l'appareil vers le haut). retour en montée gauche/droite (=CHICKS) Cooperating aircraft. Cooperating aircraft. Cooperating aircraft. Amount of time aircraft can remain on station. Amount of time aircraft can remain on station. Amount of time which aircraft can remain on station. Indique le temps qu'un appareil peut rester en vol au point indiqué avant d'atteindre le bingo ou le joker. Switch to communication channel number preceding POGO. If unable to establish communications, switch to channel number following POGO. If Switch to communication channel number preceding POGO. If unable to establish communications, switch to channel number following POGO. If Directive for an element to turn towards each other either as a defensive response or to establish a mutually supportive formation. Directive for an element to turn towards each other either as a defensive response or to reestablish a mutually supportive formation. Friendly a/c has visual/contact on the friendly package and is joining 1. Starting climb for A/S attack. 2. Max performance climb out of low-altitude structure. 1. Starting climb for air-to-surface attack.2. Max performance climb out of low altitude structure. Montée en altitude pour une attaque air-sol. Montée en altitude pour une attaque air-sol. Starting climb for an air-to-surface attack. Flying in clouds or area of reduced visibility. Flying in clouds or area of reduced visibility. Flying in clouds or area of reduced visibility. Flying in clouds or area of reduced vivibility L'intercepteur vole en conditions météo dégradées (IMC, vol aux instruments). Voler dans les nuages ou en se servant du terrain afin de réduire votre visibilité.

Paramètre

(LOCATION) (LOCATION)

(LEFT/RIGHT) (LEFT/RIGHT) (LEFT/RIGHT) (LEFT/RIGHT) (LEFT/RIGHT)

(freq) POGO (freq)

(DIR.)

Code US POPUP POPUP POSIT POSIT POSIT POSIT POSIT POSIT POSIT POSIT POST ATTACK POST ATTACK POST HOLE POST HOLE POST HOLE POWER POWER POWER PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS PRINT PRINT PRINT PRIORITY FORCE PUMP PUMP PUMP PUMP PUNCH OUT PURE PURE PURE PURE PUSH PUSH PUSH PUSH PUSHING

Code FR

POSIT POSIT POSIT POSIT POSIT POSIT POSIT POSIT

PRESSER PRESSER PRESSER PRESSER PRESSER PRESSER PRESSER PRESSER PRESSER

Explication Paramètre Informative call of a contact that has suddenly appeared inside of meld/CCR/briefed range. Informative call of a group that has suddenly appeared inside of meld/No New Picture/briefed range. Demande d'informations sur votre position. Répondre soit en se référant au BE, à point géographique ou point de passage du plan de vol. Request for a position report. Request for a position report. Request for friendly position; response in terms of a geographic landmark or off a common reference point. Request for position response normally in terms of a geographic landmark, or off a common reference point. Request for position, response in terms of a geographic landmark, or off a common reference point. Requête pour un rapport de position Requête pour un rapport de position Directive transmission to indicate desired direction after completion of intercept/engagement. (DIRECTION) Weapons director's transmission to indicate desired direction after completion of the intercept/engagement. (DIRECTION) Descente rapide en spirale. Rapid descending spiral. Rapid descending spiral. Directive to make sure to set throttles appropriately considering the IR threat adn desired energy state. Pense-bête vous rappelant de positionner votre mannette des gaz en fonction de la menace IR ou de l'état énergétique désiré. Reminder to set the throttles appropriately considering the IR threat and desired energy state. Continue the attack; mutual support will be maintained. Continue the attack; mutual support will be maintained. Continuer l'attaque; support mutuel sera maintenu Continuer l'attaque; support mutuel sera maintenu Directive call to continue the attack; mutual support will be maintained. Supportive role will be assumed by the speaker. Directive to continue the attack mutual support will be maintained. Appropriate engaged and supporting roles will be assumed. Directive to continue the attack, mutual support will be maintained. Supportive role will be assumed. je suis en position de support, continuez l'attaque Ordre de poursuivre l'engagement, le support mutuel sera maintenu. Les rôles "engaged" et "supporting" seront répartis en conséquence. Informative indicating radar contact has been identified/ Unambiguous NCTR reply. (TYPE) Unambiguous non-cooperative target recognition (NCTR) reply. (TYPE) Unclear NCTR reply (TYPE) Raid escorté. (pumping) manœuvre visant à s'éloigner de la menace tout en conservant l'intention d'engager en fonction de la situation tactique. A briefed maneuver to low aspect to stop closure on the threat or geographical boundary with the intent to re-engage. A briefed maneuver to low aspect to stop closure on the threat or geographical boundary with the intent to reengage. Will be used to initiate a Grind Directive to perform a prebriefed sequential maneuver to stop relative forward motion while maintaining situation awareness on the threat. Ejection (non-officiel) Call indicating pure pursuit is being used or directive call to go pure pursuit. Informative call indicating pure pursuit is being used or directive to go pure pursuit. Informative indicating pure pursuit is being used or directive to go pure pursuit. Ordre de poursuivre la cible en "pure pursuit" ou indique que vous suivez la cible en "pure pursuit". Pure pursuit ou signifie que votre marqueur de Basculez sur le canal radio désigné. (CANAL) Go to designated frequency. (CHANNEL) Go to designated frequency. No acknowledgment required (CHANNEL) Go to designated frequency; no acknowledgment required. (CHANNEL) Departing designated point.

Code US PUSHING PUSHING RADAR TRAIL RANCH HOUSE RANCH HOUSE RANGE RANGE RANGE RANGE RAYGUN RAYGUN RAYGUN REFERENCE REFERENCE RENO REPORTED REPORTED RESET RESET RESTAKE RESUME RESUME RESUME RESUME RETROGRADE RETROGRADE RETURNING RIDER RIDER RIFLE RIFLE RIFLE RIFLE RIFLE RIFLE RIPPLE RIPPLE ROGER ROGER ROGER ROGER ROLEX ROLEX ROLLAWAY ROLLING SCISSORS

Code FR

Explication Paramètre Departing designated point. Informative that said group(s) have turned cold and will continue to be monitored. (GROUP DESCRIP Formation en colonne avec contact radar de l'équipier sur le leader en météo dégradée) Directive or informative indicating subject fighters will return to cap (ALTITUDE) Informative or directive indicating subject fighters will/should return to CAP. (ALTITUDE) A picture label describing two groups separated in distance along the same bearing. See Figure A1.10., Two Groups RANGE. Distance qui sépare deux groupes/avions. Distance qui sépare deux groupes/avions. Two or more groups separated primarily separated in distance along the same bearing. Indicates a radar lock-on to unknown aircraft. A request for a "BUDDY SPIKE" reply from friendly aircraft meeting these parameters (to prevent fra (POSITION/HEADIN Indicates a radar lock-on to unknown aircraft. A request for a (Position/Heading/ BUDDY SPIKE reply from friendly aircraft meeting these Altitude) Indicating a radar lock on to unknown aircraft. A request for a BUDDY SPIKE reply from friendly aircraft meeting these parameters. (POSITION/HEADIN Directive to assume stated heading. (DIRECTION) Directive to assume stated heading. (DIRECTION) Informative indicating that more than one radar contact is observed and observer can distinguish the assigned target from the chicks. Does not imp Identification of an object or a contact by an intelligence system. (TYPE) Information provided is derived from an off-board source. (INFORMATION) Proceed to a pre-briefed position or area of operation (AO). Proceed to a prebriefed position or area of operation. Request for Joint STARS to drive a new STAKE at the target centroid reported with direction of travel and elevation. Initiated by aircrew. Reprendre la formation/position/mission précédente. Reprendre la formation/position/mission précédente. Resume last formation/route/mission ordered. Resume last formation/station/mission ordered. Directive to withdraw from present position or area of operation in response to a threat. Directive/informative call to/from HVAA to withdraw from station in response to a threat, continue mission as able, may RESET if threat is negated. Retour sur le circuit d'attente. A bogey that is conforming to safe passage routing, airspeed, or altitude procedures. A bogey that is conforming with safe passage routing/airspeed/altitude procedures. AGM-65 launch. AGM-65 MAVERICK launch. Friendly air-to-surface missile launch. Informative indicating AGM-65 MAVERICK launch. Lancement de MAVERICK AGM-65. Tir de MAVERICK AGM-65. Two of more munitions released or fired in close succession. Two or more munitions released or fired in close succession. Indicated sender understands the radio transmission, does not indicate compliance or reaction. Indicates aircrew understands the radio transmission, does not indicate compliance or reaction. Indicates aircrew understands the radio transmission; does not indicate compliance or reaction. Votre dernier message a été compris. Time line adjustment in minutes always referenced from original preplanned mission execution time. Plus means later; minus means earlier. (+/-TIME) Timeline adjustment in minutes from planned mission execution time. (Plus means later, minus means earlier). (+/- TIME) virage dans le sens opposé au break du bandit avec retour dans le plan vertical spirale verticale.

Code US ROPE ROPE ROTATOR RTB RTB RTO RUMBA RUN/RUNNING RV SADDLED SADDLED SADDLED SADDLED SAFE SAM SAM SAM SAM SAM SAME SAMMY SANDWICH(ED) SANDWICH(ED) SANDWICH(ED) SANDWICH(ED) SANDWICH(ED) SAUNTER SAUNTER SAUNTER SCAN SCHLEM SCRAM SCRAM SCRAMBLE SCRAMBLE SCRUB SCUD SCUD SEARCH SEPARATE SEPARATE SEPARATE SEPARATE SEPARATE SEPARATE

Code FR

SEPARATION SEPARATION SEPARATION SEPARATION SEPARATION SEPARATION

Explication Circling an IR pointer around an aircraft to help the aircraft identify the friendly ground position. Illumination of an aircraft with an IR pointer. Joint STARS moving target indicator (MTI) return that signifies a high probability of a rotating antenna. Return to base Return To Base. Ready to take-off Radar has detected jamming but has not resolved the type. Directive/Informative to perform a defensive maneuver to place threat radar/missile on the tail. Call indicated a rendez-vous point Informative call from wingman or element indicating the return to briefed formation position. Informative from wingman/element indicating the return to briefed formation position. Retour en formation. Retour en formation. Passage de la FLOT sur egress ( MASTER ARM : SAFE) Acquisition visuelle d'un SAM ou d'un tir de SAM.Vous devriez indiquer également sa position. Visual acquisition of a SAM in flight or a SAM launch, should include position and type if known. Visual acquisition of a SAM or SAM launch, should include position. Visual acquisition of a SAM or SAM launch. Should include position. Visual acquisition of a SAM or SAM launch. Should include position. "Je confirme les paramètres que vous avez annoncé pour le target" Réception sur détecteur d'alerte d'un radar de poursuite sol-air. A situation where an aircraft or element finds themselves between opposing aircraft or elements. A situation where an aircraft/element find themselves between opposing elements. A situation where an aircraft/element is positioned between opposing aircraft/elements. Situation indiquant que vous vous trouvez pris en sandwich par deux éléments ennemis. target entre les chasseurs. Fly at best endurance. Fly at best endurance. Fly at best endurance. Loiter. Search sector indicated and report any contacts Simulated high off boresight IR missile launch. Not assessable for simulated kill/kill removal. Directive/informative call to egress for defensive or survival reasons; no further HVAA mission support is expected.. Emergency directive to egress for defensive or survival reasons. Takeoff as quickly as possible. Takeoff as quickly as possible. A low, slow airborne target. Any threat TBM. Any threat theater ballistic missile (TBM). Search area indicated and report all contacts. augmenter la distance avec le target (en vue du désengagement). Leave a specific engagement, may or may not reenter. Leaving a specific engagement, don?t use without indication of destination. Leaving a specific engagement. Leaving a specific engagement; may or may not reenter. Quitte un engagement. Pourrait ne pas revenir.

Paramètre

(ALTITUDE)

(DIRECTION) (W/DIRECTION) (DIRECTION) (DIRECTION) (DIRECTION)

(DIRECTION) (DIRECTION)

(LEFT/RIGHT/HIGH/

Code US Code FR SEPARATE SEPARATION SEPARATE SEPARATION SEPARATE SEPARATION SET SHACKLE SHACKLE SHACKLE SHACKLE SHACKLE SHADOW SHADOW SHADOW SHADOW SHIFT SHIFT SHIFT SHINING SHIP SHOOTER TIREUR SHOOTER TIREUR SHOOTER TIREUR SHOOTER TIREUR SHOOTER TIREUR SHOOTER TIREUR SHOOTER TIREUR SHOOTER/COVER SHOOTER/COVER SHOOTER/SHOOTER SHOOTER/SHOOTER SHOPPING SHORT SKATE SHOTGUN SHOTGUN SHOTGUN SHOTGUN SIDE-SIDE SIGNAL BUSTER SIGNAL CHARLIE SIGNAL DELTA SILENT SILENT SILENT SINGER SINGLE SITUATION COLD

Explication Quitter un engagement spécifique Quitter un engagement spécifique Separation from a specific engagement. Command to set (or have set) a particular speed A weave or a single crossing of flight paths in order to regain formation geometry. Formation en bayonnette. One weave, a single crossing of flight paths, maneuver toadjust/regain formation parameters. One weave, a single crossing of flight paths; maneuver to adjust or regain formation parameters. ONE weave, i.e. a single crossing of flight paths, maneuver to adjust/regain formation parameters. Follow indicated target. Follow indicated target. Follow indicated target. Suivez la cible désignée. shadow = ombre Directive call to shift laser illumination. Directive to illuminate second target with laser designator. Directive to shift laser illumination to second target. Accrochage d'un bogey pour identification IFF Nombre d'appareils au sein d'une formation Aircraft designated to employ ordnance. Aircraft designated to employ ordnance. Aircraft that will employ ordnance or "shoot" Aircraft that will employ ordnance or ?shoot?. Appareil désigné pour employer son armement. Avion qui va utiliser l'armement Avion qui va utiliser l'armement Directive that lead will attack designated target while wingman provides cover against bandits or AAA. Flight lead attacks while wingman covers (against AAA/bandits) Directive that lead and wingman will attack designated target. Flight lead and wingman attack together ground targets An aircraft request to Joint STARS for a target. Informative or directive call to execute launch-and-leave tactics and be out no later than minimum abort range (MAR)/decision range (DR). Launch of antiradiation (SHRIKE) missile by Wild Weasel. Prebriefed weapons state at which separation/bugout should begin. Pre-briefed weapons state at which separation/bugout should begin. Tir d'un Shrike par un appareil Wild Weasel. Fighter term depicting a radar-apparent description of two or more contacts within a group separated in azimuth. Use maximum speed (afterburner is applicable) - Navy air ops. Landing area is clear, commerce approach - Navy air ops. Landing area is foul, commerce standard holding pattern - Navy air ops. "GO SILENT" directive to initiate briefed EMCON procedures. Directive to initiate briefed EMCON procedures. System will be unavailable for time indicated. Informative call of RWR indication of surface-to-air missile launch. 1 seul avion Bandit´s tail pointing at you.

Paramètre

(NUMBER)

(W/DIRECTION)

(TIME) (TYPE W/DIRECTIO

Code US SITUATION HOT SKATE SKATE SKINNY SKIP IT SKIP IT SKIP IT SKIP IT SKIP IT SKOSH SKOSH SKOSH SKUNK SKUNK SLAPSHOT SLAPSHOT SLICE/SLICEBACK SLICE/SLICEBACK SLICE/SLICEBACK SLICE/SLICEBACK SLICE/SLICEBACK SLIDE SLIDE SLIDE SLIPPING SLOW SLOW SLOW SLOW SLOW SLOW SLOW SLOW SLOW SMASH SMASH SMOKE SMOKE SMOKE SMOKE SMOKE SNAKE SNAKE SNAP SNAP

Code FR

VECTEUR VECTEUR

Explication Bandit´s nose pointing at you. Informative or directive call to execute launch-and-leave tactics and be out no later than desired out range (DOR)/minimum out range (MOR). Informative/directive to execute launch and leave tactics. Current survivor coordinates. "N'engagez pas ce target, passez au suivant" Contre ordre : cessez l'interception ou l'engagement préalablement ordonné. Veto of fighter commit call usually followed with further directions. Veto of fighter commit call, usually followed with further directions. Veto of fighter commit, usually followed with further directions. Aircraft is out of or unable to employ active radar missiles. Aircraft is out of/or unable to employ active radar missiles Informative that aircraft is out of/or unable to employ active radar missiles. A radar or visual maritime surface contact whose identity is unknown A radar or visual maritime surface contact whose identity is unknown. Directive call for an aircraft to immediately employ a best-available HARM against a specified threat at the specified bearing. Directive for an aircraft to employ a HARM against a specified ground threat at the specified bearing. Directive call to perform a high-G descending turn in the stated direction, usually 180-degree turn. Directive to execute a nose-low high-G turn in stated direction, usually a 180 degree reversal. Directive to perform a high G descending turn in the stated direction usually 180° turn. Ordre d'effectuer un virage descendant sous fort facteur de charge, souvent à 180°. voir également pitchback retour en piqué gauche/droite Directive call to HVAA to continue present mission while extending range from target in response to perceived threat. Directive/informative call to/from high value airborne asset (HVAA) to continue present mission while flowing from station in response to perceived glissade Call indicating the attacker will attack the tgt at alternate TOT speed of less than 300 knots. speed of less than 300 knots. (This is for jets, I would say 200kph in IL2) Target gr. speed between 200-400kts Target with a ground speed of 300 knots or less. Target with ground speed of less than 300 knots. Target with ground speed of less than 300 knots. Vitesse de la cible à 300 noeuds ou moins. Vitesse de la cible à 300 noeuds ou moins. Vitesse de l'objectif inférieure à 300 Kts. Directive call to turn on/off anti-collision lights. Directive to turn on/off anti-collision lights. Demande d'activer ou désactiver le fumigène. Demande ou informe d’activer ou désactiver le fumigène. Smoke marker used to mark a position Smoke marker used to mark a position. Smoke marker used to mark a position. Directive call to oscillate an IR pointer about a target. Directive to oscillate an IR pointer about a target. (object, destination, location.) – An immediate vector to the requested target or geographic point. An immediate vector (bearing and range) to the group described.

Paramètre

(TYPE, BEARING) (TYPE/BEARING) (LEFT/RIGHT) (LEFT/RIGHT) (LEFT/RIGHT) (LEFT/RIGHT) (LEFT/RIGHT)

(ON/OFF) (ON/OFF) (ON/OFF) (ON/OFF)

()

Code US SNAP SNAP SNAP SNAP SNAP SNAP SNAP SHOT SNAPLOCK SNIFF SNIPER SNIPER SNIPER SNOOZE SNOOZE SORT SORT SORT SORTED SORTED SORTED SORTED SORTED SORTED SORTED SORTED SOUR SOUR SPADES SPADES SPARKLE SPARKLE SPARKLE SPIKE SPIKE SPIKE SPIKE SPIKE SPIKE SPIKE SPIKED SPIN SPIN SPITTER SPITTER SPITTER

Code FR VECTEUR VECTEUR VECTEUR VECTEUR VECTEUR VECTEUR

TRIÉ TRIÉ TRIÉ TRIÉ TRIÉ TRIÉ TRIÉ TRIÉ

CRACHEUR CRACHEUR CRACHEUR

Explication An immediate vector (bearing and range) to the group described. An immediate vector to the requested target or geographic point. Fighter request for immediate BRAA call (with appropriate fill-ins) to the group described. Indicates fighter intent to intercept/join. Snap to one-niner-zero cap au 190. un vecteur immédiat vers l'objectif requis ou vers un point géographique un vecteur immédiat vers l'objectif requis ou vers un point géographique High angle/high LOS gun shot. Indicates fighter has obtained a radar contact inside pre-briefed threat range with beam, flank, or head aspect. Passive sensor indication of a stated radar emitter. Directive call for an aircraft to employ a range-known HARM against a specified threat at the specified location. Directive for an aicraft to employ a HARM against a specific target. Directive for an aircraft to employ a range-known HARM against a specified threat at the specified location. Directive or informative call indicating initiation of emission control (EMCON) procedures. Directive/informative indicating initiation of EMCON procedures. Directive call to assign responsibility within a GROUP; criteria can be met visually, electronically (radar), or both. Directive to assign responsibility within a group, criteria can be met visually, electronically (radar) or both. Inter-flight directive to execute sorting plan via information displayed on data link system. "J'ai une discrimination radar suffisante sur le raid pour accrocher le target assigné" Critère prévu à l'avance afin de déterminer que chacun des membres du vol engage une cible séparée. Critère prévu à l'avance afin de déterminer que chacun des membres du vol engage une cible séparée. Criteria have been met which ensure individual flight members have separate contacts, criteria can be met visually, electronically (radar) or both. Pre-briefed criteria has been met insuring each flight member have separate targets. Pre-briefed criteria has been met insuring each flight member have separate targets. Sort responsibility has been met to ensure individual flight members have separate contacts. SORT responsibility within a group has been met. 1. Equipment indicated is operating inefficiently.2. Invalid response to an administrative IFF check.(Opposite of SWEET) Invalid/no response to an administrative IFF/SIF check. Opposite of SWEET. An interrogated group/radar contact which lacks all of the ATO (or equivalent) IFF/SIF modes and codes required for the identification criteria. An interrogated group/radar contact which lacks the ATO (or equivalent) IFF modes and codes required for the ID criteria. Target marking by a gunship or FAC using incendiary rounds. Target marking by IR pointer or by gunship/forward air control-airborne (FAC[A]) using incendiary rounds. Target marking by IR pointer. Target marking by gunship or FAC-A using incendiary rounds. indication of an AI threat in track, launch, or unknown mode. Include bearing/clock position and threat type, if known. indication of an AT threat in track, launch, or unknown mode. Include bearing/clock position and threat type, if known. Indication d’une menace ou d’une attaque missile, sur le RWR. Inclure la direction et le type si possible (voir page 17-6 du manuel de Falcon). Indication d'une menace ou d'une attaque missile, sur le RWR. Inclure ladirection et le type si possible. indication of an AI threat in track, launch, or unknown mode. Include bearing and clock position/azimuth and threat type if able. RWR indication of AI threat. RWR indication of an AI threat in track or launch. Détection de l'accrochage par un radar air-air ennemi. Directive or informative call to execute a timing/spacing maneuver. Directive/informative to execute a prebriefed timing/spacing maneuver. ? An Aircraft that has departed from the engagement. An aircraft that has departed from the engagement or is departing the engaged fighters targeting responsibility. An aircraft that has departed from the engagement or is departing the engaged fighter's targeting responsibility.

Paramètre () (OBJECT, DESTINA ()

(W/BRAA) (TYPE) (TYPE, LOCATION [

(TAD, TIDS, ETC.)

(MODE/TYPE)

RWR RWR

RWR (W/DIRECTION)

(DIRECTION) (DIRECTION) (W/DIRECTION)

Code US SPITTER SPITTER SPITTER SPITTER SPITTER SPLASH(ED) SPLASH(ED) SPLASH(ED) SPLASH(ED) SPLASH(ED) SPLASH(ED) SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLITTING SPOOFING SPOOFING SPOOFING SPOT SPOT SPOT SPOTTED SQUAWK SQUAWK SQUAWK SQUAWK FOUR SQUAWK MAYDAY SQUAWKING SQUAWKING STACK STACK STACK STACK STACK STACK STAGNATE STAKE STALEMATE STARE STATION STATUS STATUS STATUS STATUS

Code FR CRACHEUR CRACHEUR CRACHEUR CRACHEUR CRACHEUR

STATUT STATUT STATUT STATUT

Explication Paramètre An aircraft that has departed from the engagement. (DIRECTION) An Aircraft that has departed from the engagement. (DIRECTION) Avion détaché d'un engagement. Spitter north 3 miles I'avion se détache vers le nord à 3 Nm. Un avion qui a quitté l'engagement Un avion qui a quitté l'engagement 1. (Air-to-Air) Target destroyed. 2. (Air-to-Surface) Weapons impact. 1. Cible AIR-AIR détruite. 2. Impact d’une arme AIR-SOL. Cible AIR-AIR détruite. Et oui! Et non pas je viens d'en descendre un ,) (quoique... lol) ONE Cible au sol détruite. TWO Informative indicating a pilot has shot down an aircraft. ONE Target destroyed (air-to-air) weapons impact (air-to-ground) An informative/directive call that a flight member is leaving formation to pursue a separate attack; visual may not be maintained. Information qu’un membre du vol quitte la formation pour engager une menace. Request to engage a threat, visual may not be maintained, requires flight lead acknowledgment (air-to- air). Also, directive to begin prebriefed man Request to engage a threat, visual may not be maintained. Directive to begin briefed maneuver/attack. Contact is dividing Informative call that voice deception is being employed. Informative that voice deception is being employed. Informative that voice deception is being employed. Acquisition of laser designation. Acquisition of laser designation. Informative that laser target designation is being received. Réception d'un radar air-air ennemi sur le détecteur de menace. Operate IFF as indicated or IFF is operating as indicated. () Operate IFF as indicated or IFF is operating as indicated. () Operate IFF/SIF as indicated or IFF/SIF is operating as indicated. (MODE/CODE) turn mode 4 switch on turn IFF master control to emergency An informative call denoting a bogey is responding with an IFF mode (MODE #) An informative call denoting a bogey is responding with an SIF mode or code other than prescribed by the ATO/identification criteria. (MODE NUMBER) Formation ennemie présentant une différence d'altitude. Two or more contacts or formations with an altitude separation in relation to each other and azimuth/range separation less than or equal to 3 NM. Two or more groups with a high/low altitude separation. Two or more groups with a high/low altitude separation. Two or more groups/contact/formation with a high/low stack in relation to each other. Two or more groups/contacts/formations with a high/low altitude separation in relation to each other. pas d'évolution du combat Joint STARS reference point for air-to-ground targeting operations. situation d'égalité Directive call to cue the targeting pod and enable the laser spot search (LSS) function in relation to the specified reference point. Reference point (W/REFERENCE P ON/OFF STATION: I have reached/left my assigned station Requête de la situation tactique d'une personne en particulier; décrit généralement comme offensif, défensif, neutre. Requête de la situation tactique d'une personne en particulier; décrit généralement comme offensif, défensif, neutre. 1. Request for an individual's tactical situation. 2. (Group name) Request for a full positional update in digital bullseye format on the specified group Demande d'information tactique individuelle : les réponses possibles devant être "offensive", "defensive" ou "neutral".On peut également indiquer

Code US STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS STEADY STEADY STEER STERN STERN STERN STINGER STINGER STINGER STINGER STOP STOP STRANGER STRANGER STRANGER STRANGER STRANGER STRANGLE STRANGLE STRANGLE STRANGLE STRIP STRIPPED STRIPPED STROBE STROBE STROBE STROBE STROBE STROBE SUNRISE SUNRISE SUNRISE SUNSHINE SUNSHINE SUPER SUPPORTING SUPPORTING SWEEP SWEET

Code FR STATUT STATUT STATUT STATUT STATUT

Explication Request for an individual?s tactical situation; generally described as "offensive," "defensive," or "neutral." Request for an individual’s tactical situation; generally described as "offensive," "defensive," or "neutral." Request for an individual's tactical situation response is normally "offensive," "defensive," or "neutral." May be suffixed by position and heading. Request for tactical situation Request for tactical situation. Response is normally offensive, defensive or neutral with number of targets. Directive call to stop oscillation of IR pointer. Directive to stop oscillation of IR pointer. Set magnetic heading indicated. Request for or directive to intercept using stern geometry. Request for, or directive to, intercept using stern geometry. Request for, or directive to, intercept using stern geometry. Formation of two or more aircraft with a single trail. Formation with single Bogey/Bandit in trail. Three-ship inner group formation with two lead contacts line abreast and the single in trail. See Figure A1.11., STINGER Formation. Within a group, a formation of three or more aircraft with a single aircraft in trail. Stop IR illumination of a target. Stop IR illumination of a target. = ÉTRANGER Traffic aérien non-identifié ne participant pas à la mission. On désignera ainsi un appareil non identifié en zone allié et loin de la FLOT. La présom Unidentified traffic that is not a participant with the action in progress. Unidentified traffic that is not associated with the action in progress. Unidentified traffic that is not participant in the mission. Eteindre l'équipement indiqué. Strangle = étrangler Turn off equipment indicated. Turn off equipment indicated. Turn off equipment indicated. Individual fighter/section is leaving the formation to pursue separate attacks. Informative call from wingman/element indicating out of briefed formation/position. Informative call that aircraft is out of briefed formation. Ai radar indications of noise jamming AI radar indications of noise radar jamming. Brouillage à bruit Radar indications of noise jamming. Radar indications of noise jamming. Radar indications of noise jamming. A minimum of broadcast control is available (due to return of weapons director's radar). Informative C2 functions (command and control) are available from GCI/AWACS (opposite of MIDNIGHT). Informative call that C 2 radar functions are available. Opposite of MIDNIGHT. Directive or informative call indicating illumination of target is being conducted with artificial illumination. Directive or informative indicating illumination of target is being conducted with artificial illumination. Target gr. speed is supersonic Act of assisting the engaged fighter in killing the bandit while maintaining overall battle situation awareness. Signale que vous assistez l'appareil engagé dans le combat pour détruire le bandit ET que vous maintenez en même temps une SA du champ de Offensive de supériorité aérienne 1. Equipment indicated is operating efficiently. 2. Valid response to an administrative IFF check. (Opposite of SOUR)

Paramètre

() () () (SYSTEM)

(W/BEARING)

Code US SWEET SWITCH/SWITCHED SWITCH/SWITCHED SWITCH/SWITCHED SWITCH/SWITCHED SWITCH/SWITCHED SWITCH/SWITCHED TACTICAL TACTICAL LEAD TACTICAL LEAD TAG TAG TAKE A LOCK TALLY TALLY TALLY TALLY TALLY TALLY TALLY TALLY TALLY TALLY TALLY TALLY TANGO UNIFORM TARGET TARGET TARGET TARGET TARGET TARGET TARGET TARGET TARGETED TARGETED TAXI TAXI TEN SECONDS TEN SECONDS TERMINATE TERMINATE THREAT THREAT THREAT

Code FR

REPÉRÉ REPÉRÉ REPÉRÉ REPÉRÉ REPÉRÉ REPÉRÉ REPÉRÉ REPÉRÉ REPÉRÉ REPÉRÉ REPÉRÉ REPÉRÉ OBJECTIF OBJECTIF OBJECTIF OBJECTIF OBJECTIF OBJECTIF OBJECTIF OBJECTIF

Explication Paramètre Valid response to an administrative IFF/SIF check request. Opposite of SOUR. Indicates an attacker is changing from one aircraft to another. Indicates an attacker is changing from one aircraft to another. Indicates an attacker is changing from one aircraft to another. Indicates an attacker is changing from one aircraft to another. Indicates an attacker is changing from one aircraft to another. Indique que l'appareil attaquant passe le relais à son ailier. Lorsqu'un wing engage un appareil ennemi, l'ordre switch indique à son ailier -ou au lea Request/directive to switch to tactical control. Le leader confie l'engagement à un autre appareil Le n°? prend la direction de l'interception. (NUMBER) Known identification of a specific (system) at the stated location. May be used with IDM data message, (e.g. "TAG DATA"). (SYSTEM W/POSITI Response to an emitter ambiguity resolution request (COLOR). (SYSTEM, W/LOCA Accrochez. (HO) Sighting of a target, bandit, bogey, or enemy position (TALLY-HO) Contact visuel (TALLY-HO) contact visuel sur bandit Bandit in sight; opposite of "NO JOY, can use Contact as well." Bandit in sight; opposite of "NO JOY." Contact visuel avec l’ennemi/inconnu/cible au sol. Contraire de NO JOY. Contact visuel avec l'ennemi/inconnu/cible au sol. Contraire de NO JOY. Ennemi en vue; contraire de NO JOY Ennemi en vue; contraire de NO JOY Sighting of a target, bandit, bogey, or enemy position, opposite of NO JOY. Sighting of a target, bandit, bogey, or enemy position. Opposite of NO JOY. Sighting of a target/bandit Informative indicating something is out of operation, broken or not functioning. A directive call to assign group responsibility. () Ça dit ce que ça veut dire… Ça dit ce que ça veut dire… Directive to assign group responsibility to aircraft in a flight. () Inter-flight directive to target via information displayed on data link system. (TAD, TIDS, ETC.) Specific sort responsibility Specific sort responsibility Specification of sort responsibility. Directive call that may not necessarily follow the sort contract. Group responsibility has been met. () Group responsibility has been met. () Avion en déplacement sur un taxiway (hors de la piste principale). Avion en déplacement sur un taxiway (hors de la piste principale). Directive to terminal controller to standby for LASER ON call in approximately 10 seconds. Directive to terminal controller to standby for LASER ON call in approximately 10 seconds. 1. Stop laser illumination of a target. 2. Cease local engagement without affecting the overall exercise. 1. Stop laser illumination of a target. 2. In training, cease local engagement without affecting the overall exercise. (GCI/AWACS) Informative that an untargeted bogey is within 10 NM of a friendly. (DIRECTION) Informative that an untargeted bandit/bogey prebriefed range/aspect of a friendly, usually 10NM. (DIRECTION) Untargeted HOSTILE/BANDIT/BOGEY is within pre-briefed range and/or aspect to a friendly. (W/DIRECTION)

Code US THREAT THROTTLES THROTTLES THUNDER TIED TIED TIED TIED TIED TIED TIGER TIGER TIGER TIGER SLOW TIGHT TIMBER TIMBER TIME CHECK TOGGLE TOY TRACK TRACK TRACK TRACKING TRACKING TRACKING TRACKING TRACKING TRAIL TRAIL TRAIL TRAIL TRAILER TRAILER TRAILER TRAILER TRAILER TRAILERS TRAILING TRAIN TRAIN TRASHED TRASHED TRASHED TRESPASS

Code FR

EN FILE EN FILE EN FILE EN FILE

Explication Paramètre Vous indique -par l'awacs par ex- qu'un bogey est à moins de 10 mn d'un appareil allié. Attention threat = menace et bogey = appareil non identifié (DIRECTION) Reduction in power to decrease IR signature. Reminder to set throttles appropriately considering the IR threat and desired energy state. Informative call 1 minute prior to air-to-surface weapons impact. Contact radar avec les élément de votre vol. Contact radar avec les élément de votre vol. Contact radar sur un élément ami. Positive radar contact with an element/aircraft. Positive radar contact with element or aircraft. Positive radar contact with element/aircraft. Enough fuel and ordnance to accept a commit. Enough fuel and ordnance to accept a commit. Enough fuel and ordnance to accept a commit. a/c only has enough fuel for subsonic intercept, then RTB at targets positively identified as hostile in accordance with current ROE. Air control NPG of Link 16/TADIL J. Air control NPG of LINK-16/TADIL-J. Informative call to check/change IFF code Execute a pre-briefed change of an avionics setting. HARM targeting system (HTS) pod. A series of related contacts indicating direction of travel. Group/contact flight direction in eight cardinal directions. (W/DIRECTION) Piste radar (écho assorti des paramètres de trajectoire) 1. Stabilized gun solution. 2. Continuous illumination of a target. 3. Contact heading. 1.Stabilizied Gun solution 2.Continous illumination of target je suis en position offensive Situation de tir stabilisée. Indique que vous avez une solution de tir sur la menace. ex : "Falcon 1.1, Falcon 1.2, tracking MiG21, BE 160 10 miles, Stabilized gun solution. Formation d'avions se suivant l'un derrière l'autre Formation d'avions se suivant l'un derrière l'autre Formation of two or more aircraft following one another. Formation of two or more aircraft following one another. Dernier avion d'une formation trailer = la remorque LOL The last aircraft in a formation. The last aircraft in a formation. The last aircraft in a formation. The last aircraft within a group(s). "D'autres bogeys/bandits suivent les contacts annoncés Flying in contrails (also conning) Formation tactique ou les appareils se suivent l'un derrière l'autre. (FORMATION) Tactical formation of two or more aircraft following one another. (FORMATION) Informative call missile has been defeated. Informative call that missile has been defeated. Missile in flight has been defeated. Friendly flight have entered enemy SAM threat ring. (POSITION)

Code US TRESPASS TRESPASS TUMBLEWEED TUMBLEWEED TUMBLEWEED TUMBLEWEED TUMBLEWEED TUMBLEWEED TUMBLEWEED TUMBLEWEED TUMBLEWEED UNABLE UNABLE UNIFORM UNIFORM UNKNOWN VACANT VAMPIRE VAMPIRE VECTOR VECTOR VEE/VIC VEE/VIC VEE/VIC VEE/VIC VEE/VIC VEE/VIC VEE/VIC VEE/VIC VERY FAST VERY FAST VERY HIGH VERY HIGH VERY HIGH VERY HIGH VERY HIGH VERY HIGH VERY LOW VERY LOW VERY LOW VERY LOW VERY SLOW VICTOR VICTOR VICTOR

Code FR

DANS LES CHOUX DANS LES CHOUX DANS LES CHOUX DANS LES CHOUX DANS LES CHOUX DANS LES CHOUX DANS LES CHOUX DANS LES CHOUX DANS LES CHOUX

EN V EN V EN V EN V EN V EN V EN V EN V

Explication Paramètre Informative indicating the addressed flight is entering a SAM threat ring of a specific system at the stated location. (POSITION) The addressed flight is entering the surface-to-air threat ring of a specific (system) at the stated location. (SYSTEM, W/POSIT Indicates limited SA, NO JOY, and BLIND. A request for information. Indicates limited situation awareness, no tally, no visual, a request for information. Indicates limited situation awareness, no tally, no visual, a request for information. Indicates limited situation awareness, no tally, no visual, a request for information. Indicates limited situational awareness, NO JOY, BLIND, a request for information. Indicates limited situational awareness; NO JOY;BLIND;a request for information. Indique que une conscience de la situation (SA: Situationnal Awarness) limitée, pas de tally, pas de visuel. Ce message radio est donc également Indique une conscience situationnelle limitée, pas d'ennemi repéré, pas d'ami en visuel, une requête d'information. Indique une conscience situationnelle limitée, pas d'ennemi repéré, pas d'ami en visuel, une requête d'information. Cannot comply as requested or directed. Cannot comply as requested/directed. UHF/AM radio. UHF/AM radio. Estimation impossible du nombre d'avion ennemis. Ground equipment not present at tasked target location. Opposite of OCCUPIED. Hostile anti-ship missile (ASM). Hostile antiship missile launch. Request for a cutoff heading to the entity described. Request for vector towards designated ground targets A picture label describing three groups with a single group closest in range and two trail groups, separated in azimuth from a god's eye view. See Fi Formation en V Formation en V Formation ennemie en triangle Three groups, contacts, or formations with the single closest in range and two contacts, azimuth split, in trail. Three groups/contacts/formations with the single closest in range and an element in trail. Vic formation, single aircraft in the lead and an element in trail. Vic formation, single aircraft in the lead and an element in trail. Target speed greater than 900 knots ground speed/Mach 1.5. Vitesse de l'objectif supérieure à 600 Kts, Above 40,000 ft MSL. Altitude de l'objectif supérieure à 50 000 pieds. Altitude de plus de 40 000 pieds MSL. Altitude de plus de 40 000 pieds. Target altitude above 40,000 feet MSL. Target altitude above 40,000 feet MSL. Altitude de l'objectif inférieure à 500 pieds. Altitude de moins de 1 000 pieds. Altitude de moins de 300 pieds AGL. Target altitude is below 300 feet AGL. Target gr. speed