B
C Les Allemands 1km La Salce Haute Les Balcons du Sud
Ecole maternelle
P
Ave n u e
Rue
Auber
in des
t
Digue
Emile
Allée
du
de
Champ de C olp or t eu r s
la
ur
Diet
es
Rog er
de s
Co
l
Salle Multisports
Tennis
de
o
Ch
em
i
Av en ue
e gu Di
s
Foire
Chem
in
L’Ubaye Stade
de ute
Route
des
e la Couagne C hemin d
la de
de
s
Alpages
des Ch e m
in
Al pa ge s
Aire Camping-car 30 places (Fermée d’octobre à mai)
rce Pe
-
Le GIULIA 825, rue André Ampère - 13851 Aix-en-Provence Tél. 04 42 97 50 30 - Fax 04 42 60 02 08
ro Ad
it
ie avo S e ue d
du
e
r Por fi e u Av e n
iaz io D
La Sousta
nu e Ave
Rue du Mo ulin Chabre
Voie verte
Emile s A llé e de s D ame
Grass
62 rs 19
et
Av en
n
Musée de la Vallée Maison du parc national du Mercantour
in sev s i eP Allée
du
Champ
de
Foire
Colpo rte urs
L’Ubaye la
é r at i o
Jeux pour enfants Parc de la Aire de Sapinière pique-nique Jardin public
er erci H. M
Ru
Rue
Ecole Saint Joseph
9 Ma
ès Grou de
u
a Lib e de l
Geay
du 1
e Pierr des
Station vélo
Av e n
Paul
Rue
ue Aven
ed Ru
Chemin
ts par m e R
Allée
ttu eba
Caserne de pompier
ud
Béra
lin Mou
ieu n ad
Dr R
Ecole maternelle
Place P. Reynaud
el Fun MT
du
D on
du
Place Aimé Gassier
is
Place Fr. Mistral
Square Abbé Pierre
Salle du Marché couvert Gare routière
Digue
al rdin a C Rue Place Manuel
Rue
R. E.
Rue
d
ue
de
re rciè
lier
Rue Bosquet
e Nic
Car t E. r dan nge ma n Béra Com Ru e du
ta Spi
Mair
Rue du D
Rue
e R. M
R ue
Rue
Communale Police Municipale
Rue ière ers Trav
Place e Place nett e r Dr Signoret St-Pierre G rin Rue u a M Crèche n Rue ello B e e u R er Médiathèqu onni el s lle Gi Pige ce Pla anu M de Gennes Rue té au s Commun Jule de communes Place Rue de lle Va d u Arna de s Bravo s e r Frè es 3 d RuePlace de e u n e v A la Marine Ecole ie Ecole artistique de l'Ubaye
r Devars
Rue du Canal
Rue E. d an Chabr
l’ de
R
t nora
St Rueinique D om
in em Ch
Ho n é r d An Rue
M O O Z CENTRE-VILLE
naud Rue F. Ar
1
Collège et Lycée André Honnorat
Gravette
Centre de vacances
Office du tourisme 04 92 81 04 71
Hôtels
Campings
Chambres d’hôte
Retrait automatique
WC
Liste des Rues
D
C
3
Dames
des
Allé e
lp
rs
Les Hauts de Gaudissart
© CARTOGRAPHIES & ILLUSTRATIONS
ET LOTISSEMENTS
D i g ue
Dames
Co
u r te
em in
LIEUX PUBLICS
u
te
de
Covoiturage
2
et av Gr
n
Lot. Peyraline
Sous-Préfecture
Delà l’eau
e Ave n u
Pin son s
Peyra
du
Avenue
d es
Allée
d
la
Voie verte
Gravette
LISTE DES Bowling.......................................................................................................A3 Camping-car 30 places.............................................................................D3 t Camping-car 5 places............................................................................... l’AdC1roi Camping-car 4 places...............................................................................A2 de Caserne de pompier............................................................ Centre ville C2 Centre des Impôts............................................................... Centre ville C2 Boulevard Cimetière......................................................................................................E1 Cimetière historique.................................................................................D2 Cinéma.................................................................................. Centre ville C2 Collège et Lycée André Honnorat.....................................Centre ville C1 Communauté de communes............................................. Centre ville C2 Covoiturage................................................................................................A2 Crèche.................................................................................... Centre ville C2 Delà l’eau.................................................................................................... C3 Ecole artistique de l’Ubaye................................................ Centre ville C2 Ecole Communale............................................................... Centre ville C2 Ecole maternelle.................................................................. Centre ville C2 Ecole Saint Joseph.............................................................. Centre ville C2 Eglise..................................................................................... Centre ville C2 Espace Wifi ........................................................................... Centre ville D2 Gare routière........................................................................ Centre ville C2 Gendarmerie..............................................................................................A2 Golf...............................................................................................................A3 Jardin public......................................................................... Centre ville D2 Jeux pour enfants................................................................ Centre ville D2 La Sousta............................................................................... Centre ville D2 Les Balcons du Sud................................................................................... C1 Les Chalets Breguet..................................................................................A3 Les Hauts de Gaudissart.......................................................................... C3 Les Terrasses de l’Adroit........................................................................... B1 Lotissement De l’Hermitage...................................................................D1 Lotissement Peyraline.............................................................................. E2 Lotissement Puebla.................................................................................. C2 Lotissement de la Valette........................................................................A2 Mairie..................................................................................... Centre ville C2 Maison du Parc national du Mercantour........................ Centre ville D2 Médiathèque........................................................................ Centre ville C2 Musée de Vallée................................................................... Centre ville D2 Office de Tourisme.............................................................. Centre ville C2 Parc de la Sapinière............................................................. Centre ville D2 Piscine......................................................................................................... C1 Police Municipale................................................................ Centre ville C2 Quartier 11ème BCA................................................................................. B2 Salle du Marché couvert.................................................... Centre ville C2 Salle Multisports........................................................................................D2 Services techniques municipaux........................................................... A1 Skatepark.................................................................................................... A1 Sous-Préfecture.........................................................................................D2 Square Abbé Pierre............................................................. Centre ville C2 Paul Stade............................................................................................................D3 Garcin Station vélo.......................................................................... Centre ville C2 Tennis...........................................................................................................D2 Théâtre El Zocalo.......................................................................................A3 Voie verte.............................................................................. Centre ville D2 WC................................................................................. Centre ville C2 + D2 Z.A. Pont Long.............................................................................................E1 Zone Wifi............................................................................... Centre ville C2
s
Ve rg er du in
Ch em
n mi e Ch i ce
Chem
de
COMPAGNIE GENERALE EDITIONS OFFICIELLES
eN
Station vélo
Blachière
Neige
n
Conchett e
gendarme
Par p
Garci n
d ue
Ecole Saint-Joseph
02
des
LE SAUZE
Ro
Ru e
t
D9
ue
o
Ch
Ru e
Ia n
Rue
Mairie
Ave n
i Po r fi r
Allée
te
t
Lou
Bois
ines onta des F
Talon
de
ères
la
Ecole Communale
Diaz
Parc de la Sapinière
Grasse
de
Imp.
de
Méa la de min Che
Paul
Bosque
ye
e Allé
Z.A. Chabrand Imm. la Petite Cayolle PRA LOUP Théâtre COL D’ALLOS El Zocalo ET DE LA CAYOLLE Bowling
Sestri
Av e
es Blanch
l ’Uba
Auber t
Emile
nue
Terres
al Chev
l
rista de C
Golf
uiou ouleng n des C
rs asquie des P
Rue Tête
s Ch. de
eau
3
C hemi
p Cha
des
Boulevard
in Chem
ts hale Les Ceguet Br de
u n d
n aillo
min Che
i Chem
Ch em in
d
Place Aimé Gassier
du
de
Digue
run Rue Venteb
u Arna
Musée de la Vallée
Maison du Parc national du Mercantour
Emile
Q uai
Garcin
Paul
Digue
de communes
e
A rnaud
F rè r es
3
des
i Communauté
Place du 157e RIA Frè re s
3
des
A ve nu e
ier
l’Uba c
Av enu e
Fe r r y
nn
Av
Pins
des Près
René
Avenue
Allée
Allée
d es
de
o ge
e
L ib
la
rs sie Cimetière Ro historique
Ber wick
Gendarmerie
Allée
Reine
Chab re
des
Voie verte
A v e n u e Wat t on
Lot. Puebla
du
Casernes
des Ge ntianes Chemin d Airelles es
Gas Frère s
Ch. d es
Chemin
Chemi n
Cytises
Lilas des
Ch. de la Farrière
des
Place des Manettes
tier
Ave n u
de
n érat io
e
de s
Pe l l o
Edelweiss rons d n ode ho d
ges san Mé
R Fau ue d ve es tte s
Avenue
Voie verte
t
de s
Antoin
e Ave n u
r po
e
Ernes
ONF
ret
Ave n u
ue
Lot. de l’Hermitage
Signo
Collège et Lycée André Honnorat
ue Aven
Camping-car 4 places
rte
R des Rue
de
Rue
GAP DIGNE MARSEILLE
Voie v e
Mo nté e
Bo u l e v a r d
it dro l’A
it l’Adro
de
r ercie H. M
2
Quartier 11ème BCA
Ave n
Alp es
s hon
Z.A. PONT LONG
rd leva Bou
Bérard
Rue
Allée des Tro ënes
r
de
in
nc Bla des
JAUSIERS COL DE LARCHE/ITALIE COL DE VARS COL DE LA BONETTE RESTEFOND
l'Ad ro it
Jean Chaix
P e l l o t ie
Grand
o it
d
E rn e st
du
Ch
em
en Av
Lotissement de la Valette
Chem Anémin des ones
lonel Pelardy Lt Co
Voie vert e
Ave n u e
A
du
Skatepark
es
e nu ve
SAINT-PONS
Services techniques municipaux
Rei ne
r l’ A d
in sev Pis
Camping-car 5 places
de
Ave nue
lle iei lev V il
min Che
Piscine
ue
de
de nue Ave
es nd s mi vère Fassochapo e Ch ime Pr
Les Terrasses de l’Adroit
Séolane
Chem in
Le
1
Cimetière
l'Adroit
de
in em Ch
cons Bal
des
E
Cornille
Rue
D
Rue
A
Sous-Préfecture
157e RIA (Place du)............................... C2 19 Mars 1962 (Rue du)........Centre ville C2 3 Frères Arnaud (Avenue des).......... B2-C2 Adroit (Boulevard de l’).......................... C1 Adroit (chemin de l’)....................... C1-D1 Adroit (chemin de l’)........... Centre ville C2 Airelles (Chemin des)............................ B1 Alpages (Chemin des)..................... C3-D3 Anémones (Chemin des)....................... B1 Arnaud (Rue F).................... Centre ville C1 Aubert (Avenue Emile)..................... A3-B3 Balcons (Rue des)................................. C1 Bellon (Rue) ......................Centre ville C2 Béranger (Rue)....................Centre ville C2 Béraud (Rue Jules)..............Centre ville C2 Berwick (Avenue)..................................D2 Blachière (Rue de la)............................. A3 Blanchons (Chemin des)........................E1 Bosquet (Rue du).................................. C2 Canal (Rue du) ..................Centre ville C2 Car (Rue du Commandant E.) C. entre ville C2 Cardinalis (Rue)...................Centre ville C2 Casernes (Chemin des)......................B1/2 Chabrand (Rue E)................Centre ville D2 Chabre (Avenue René) .......................... B2 Champ de Foire (Allée du).Centre ville C2-D2 Champ de Foire (Allée du)..................... C2 Cheval de Bois (Chemin du)...............B2/3 Colporteurs (Chemin des).. Centre ville C2
Colporteurs (Chemin des)................D2-E1 Conchette (Route de la).........................C3 Cornille (Avenue de).............................. C1 Couagne (Chemin de la)........................C3 Coulenguiou (Chemin des).................... A3 Cytises (Allée des)................................ A2 Dames (Allée des)..............Centre ville D2 Devars (Rue du Dr)..............Centre ville D2 Diaz (Avenue Porfirio)..........Centre ville D2 Diet (Avenue Roger)...............................E1 Donnadieu (Rue E.).............Centre ville C2 Edelweiss (Montée des)........................ B2 Farrière (Chemin de la).......................... A1 Fauvettes (Rue des)................................E1 Ferry (Avenue Watton de)...................... B2 Fontaines (Imp. des).............................. B3 Funel (Rue MT)...................Centre ville C2 Garcin (Digue Paul)............................... B2 Gas (Chemin des Frères)....................... A1 Gassier (Place Aimé)...........Centre ville C2 Gassier (Place Aimé)............................. C2 Geay (Allée Paul).................Centre ville C2 Gennes (Place PG de)..........Centre ville C2 Gentianes (Chemin des).....................B1/2 Grand Bérard (Avenue du)...................... C1 Grasset (Avenue Emile).......Centre ville D2 Gravette (Digue de la)..........Centre ville C3 Gravette (Digue de la)............................ E2 Grenette (Rue).....................Centre ville C2
Grouès (Avenue Pierre).......Centre ville C2 Honnorat (Rue André)..........Centre ville C2 Libération (Avenue de la........................D2 Libération (Avenue de la......Centre ville D2 Lilas (Allée des...................................... A2 Lou Ian (Chemin de............................B2/3 Manettes (Place des.............................. B2 Manuel (Place.....................Centre ville C2 Manuel (Rue........................Centre ville C2 Marine (Place de la.............Centre ville C2 Maurin (Rue....................... Centre ville C2 Méa (Chemin de la.............................B2/3 Mercier (Rue H...................Centre ville D2 Mercière (Rue......................Centre ville C2 Mésanges (Rue des................................E1 Mistral (Place Fr..................Centre ville C2 Moulin Chabre (Rue du........Centre ville C2 Moulin (Rue du...................Centre ville C2 Nice D 902 (Avenue de.......................... C2 Nice (Avenue de..................Centre ville C2 Parpaillon (Rue...................................... A2 Pasquiers (Chemin des.......................... A3 Pelardy (Avenue du Lt Colonel............... B2 Pellotier (Avenue Ernest ........................ B2 Pellotier (Avenue Ernest......................... A2 Perce-Neige (Allée des.......................... A3 Peyra (Avenue du............................. D2-E3 Pigeonnier (Rue du................................ C2 Pins (Allée des...................................... A2
Pinsons (Avenue des..............................E1 Pissevin (Rue de.................Centre ville C2 Primevères Chemin des......................... C1 Rebattu (Rue)......................Centre ville C2 Reine des Alpes (Avenue)...................... B1 Reine des Près (Avenue)........................ C2 Remparts (Rue des).............Centre ville C2 Reynaud (Place P.)...............Centre ville D2 Rhododendrons (Rue des)..................... B2 Rosiers (Allée des)................................D2 Saint-Dominique (Rue)........Centre ville C2 Saint-Pierre (Place).............Centre ville C2 Savoie (Rue de)...................Centre ville C2 Sestrières (Chemin des)........................ B3 Signoret (Avenue Antoine)..................... D1 Signoret (Place Dr)..............Centre ville C2 Spitalier (Rue).....................Centre ville C2 Talon (Chemin de)..............................B2/3 Tête de Cristal (Rue).............................. A3 Traversière (Rue)..................Centre ville C2 Troënes (Allée des)............................... A2 Ubac (Route de l’)................................ C3 Ubaye (Quai de l’)................................. C2 Valle de Bravo (Place).........Centre ville C2 Ventebrun (Rue).................................... A2 Verger (Chemin du)............................... D1 Villevieille (Chemin de)..........................E1
Laissez-vous conter l’histoire de Barcelonnette
Centre ancien et quartier Est (durée environ 1h) 16
de Barcelonnette (quartier Craplet)
médiathèque place Gilles de Gennes)
t Pierre (rue Bellon - rue Grenette)
ierre aux liens (place Saint Pierre)
22
nc (rue de Savoie)
23 24
Statue du Maréchal de Berwick (avenue Antoine Signoret) s les Barcelonnettes au Mexique Villa Chabrand (3, avenue de la Libération)
onnette essentiel un ui ne se visite a Sapinière qui la Vallée depuis u public.
Fondée dans le premier tiers du 13e siècle, placée au centre de la Vallée et en bordure de l'Ubaye, la nouvelle agglomération baptisée "Barcelone" se distingue par son plan orthogonal qui fait toujours la qualité du centre historique de Barcelonnette, et ferait presque oublier l'altitude de la cité alpine (1135 m) et ses montagnes environnantes qui culminent à 2682 m (le Chapeau de Gendarme). Au 18e siècle, Barcelonnette accueille d'élégantes demeures urbaines, toujours visibles. Entreles-deux-guerres, le souffle de la modernité transforme les principaux édifices publics de la ville reconstruits à grands frais, avec le soutien des enfants du pays partis chercher fortune au Mexique : l'église paroissiale, le nouvel hôtel de ville, le nouveau collège, et la banque de Barcelonnette fondée en 1895.
sBarcelonnette, coté parc
lev Bou
Grasse
du Champ Colporteurs
de
la
de
Co
Da mes
l
po
u r te
rs
19
de
Foire
Gravette
Conchett e
12
Couagne
13 14
la
15
l’Ubac
10
la
9
11
Les casernes de Barcelonnette (quartier 11ème BCA) Hôtel Dieu (médiathèque place Gilles de Gennes) QuartierdSaint es Pierre (rue Bellon - rue Grenette) Eglise Saint Pierre aux liens p agesSaint Pierre) Al (place Le Cheval Blanc (rue de Savoie)
te
s
or
Diet
lp Co
Rog er
de
n
s
G
i
em
ur
LE SAUZE SUPER SAUZE
t ve ra
te
Ch
René
7 8
Place de la Marine Maison natale de Paul Reynaud (27, rue Jules Béraud) Hôtel de ville (place Valle de Bravo) Les villas du front de ville (avenue des trois frères Arnaud) Villa Puebla / Monument aux morts (place du 157e RIA)
L’Ubac de Barcelonnette, très boisé après avoir longtemps été une zone agricole bocagère, bénéficie de l’ombre et d’une fraîcheur favorables à l’enneigement en hiver. Sur ce versant propice, la station de sports d’hiver du Sauze - Sauze 1700 déploie son domaine skiable depuis plus de 80 ans autour du village d’Enchastrayes. Juste à l’aplomb de la cité, deux montagnes aux formes évocatrices, le Chapeau de Gendarme (2 682 m) et le Pain de Sucre (2 563m), constituent les emblèmes incontestés de Barcelonnette. Refuge privilégié des bouquetins, le massif du «Chapeau» symbolise la proximité exemplaire de la nature et des activités humaines en Ubaye. En quittant ce panorama, l’itinéraire rejoint le Chemin de l’Adroit et complète la découverte de l’ubac de Barcelonnette en dévoilant le domaine skiable de la station de ski de Pra Loup installée à 1600m avec ses grands immeubles caractéristiques des stations intégrées des années 1960-70. La promenade se termine par quelques marches qui redescendent vers le centre ancien et la Tour Cardinalis.
de
t
Allée
Av en ue
n mi e Ch
Chab re
A
Emile
des
Allée
Pissevin
Pin son s
Ber wick
ue Aven
Geay
6
du et nue bassin agricole Avelarge ses 3 033m, marque la limite du urbanisé de Barcelonnette tandis que, au premier plan, se distingue la tour de l’Horloge du village de Faucon tout proche de Barcelonnette.
Peyra
du
Chem
L’Ubaye
s
in Villas des Mexicains
Ch
Centre ancien et quartier Ouest (durée environ 1h30) 1 Une ville neuve du 13e siècle (place Frédéric Mistral) 2 Tour Cardinalis (place Manuel) 3 Rue des Remparts (2, maison Sanche) 4 Maison du subdélégué de l’Intendant de Provence (13, rue Jules Béraud) 5 Le Moulin Reynaud (3, place Aimé Gassier)
em in
Cette promenade permet de traverser le quartier des villas avant de prendre un peu de hauteur sur un sentier balisé qui surplombe la ville pour mieux dévoiler son évolution urbaine et son environnement de montagne tout proche. En remontant l’avenue de la Libération, l’itinéraire passe devant une succession de huit villas installées dans leurs parcs.En face du parc de la Sapinière, le calvaire traditionnel avec ses trois croix indiquait la limite entre la ville et la campagne cultivée avant que les villas ne ceinturent le centre ancien. Laissant le vieux cimetière à sa droite, l’itinéraire oblique vers le nord en remontant au long de la digue du Pissevin (suivre le balisage). Ce petit Ruisseau aux apparences inoffensives a été dompté par une digue impressionnante dans sa partie basse au 19e siécle afin d’éviter que les soudaines inondations d’été ne ruinent les cultures et vergers avoisinants. Ce cours d’eau irrigue de nombreux jardins de la ville avant d’aller rejoindre l’Ubaye. Un peu plus haut, bordant le sentier, un ancien bassin circulaire, aujourd’hui à l’abandon, complétait le système d’irrigation du quartier du Verger à partir de sources captées et de drains remontant haut dans l’adret s traversée en forêt, dede Barcelonnette. Après une oncourte h c n belvédère sur le quartier des a le sentier offre une vue en l B destuiles rouges de la villa Bleue. Vers villas avec le toit de n i l’Est, la montagne hem de Siguret qui surplombe Jausiers de
e
r ercie H. M
Avenue
A ve n u
Rue
Paul
Digue
Allée
n
d es
COL DE LA CAYOLLE COL D’ALLOS PRA LOUP
Parc de la Sapinière
la Avenue
lin
Chemi
Quartier du Plan
Rue de
s nge a s Mé
20
5
2
Garci n
e Nic e d ue n ve
JAUSIERS CUNEO
historique
Mou
e
t
rs 196 19 M a
Paul
Bosque
R. du
l ’ U b ay
du
Hôtel Pl. 6 de de la Marine Ville Place Aimé Gassier
s Grouè ierre Av. P
de
8
attu
R eb
Frè re s Rue
Promenade du Golf
Digue
3
ud
u Dr
des
Avenue
Arna
u Rue d
Ferr y
. Car nt E anda nger omm Béra du C Rue
de
10
Q uai
Place Valle de Bravo
9
d Rue
Watton
at i o n
Libér ie Place a Savo l 23 e d P. Reynaud e de Place Ru 15 ue e n t e 2 t v e A St-Pierre e Gren Place 24 Ru Manuel 18 n du 13 17 Maisoational n o l l e e B ièr ur 16 arc n Sapin llée P Mercanto uel a n 1 l a e a u M d V D iaz Parc ée de la nière d d i s u p Rue u o a i a r r M a la S Bé Por fi Vill 3 s e e Jul Av e n u 4 parts R em Rue 7 des Rue dieu onna . E. D re R erciè R. M
Rue
aurin Rue M 12 Rue
r u verge d e d t a n S i g n o re prome e n i o t e An Av e n u rs sie 22 o R 21 es d e Cimetière Allé
Fau Les ve tte s
de s
Villa Puebla
Av e n u e
Rue
at nnor o H é Rue du Canal Andr
14
alier Spit Rue
GAP DIGNE MARSEILLE
Collège et Lycée André Honnorat
de
Avenue
Bo u l e v a r d
ro it d A l’
it l’Adro
de
11
historique
ard
de s
Alp es
tion
Z.A. PONT LONG
Rue
Quartier 11ème BCA
24
Libéra
le musée de la vallée, La Sapinière
in
Bérard
de
la
rger e du ve d a n e o re t prom e S ign n i o t n e A Av e n u rs sie 22 Ro 21 des e é l l Cimetière A
JAUSIERS COL DE LARCHE/ITALIE COL DE VARS COL DE LA BONETTE RESTEFOND
sev
Grand
e
23
C
l’A d ro it
in
de
du
Rue
d
es
o it
Ave n u
uel Man
Chem in
de
em
en Av
Rei ne
d/a
Pis
Ch r
Place P. Reynaud
s the Barcelonnettes in Mexico
Le
Pri
Ave nue
à
With its villas surrounded by beautiful gardens, Barcelonnette is reminiscent of a spa town - a summer resort which has largely retained all its buildings that were constructed between 1870 and 1930 by former migrants returning home after making their fortunes. Designed by architects from Marseille, Grenoble and Paris, the villas style adheres to
Hélène Homps conservatrice - Musée de la vallée
l’ A d
ue
it dro n E l’
s Barcelonnette, park side
Cornille
Ouverte au tourisme de la montagne avec la Route des Grandes Alpes (1909), Barcelonnette se dote d'hôtels me et accueille touristes et membres du Club alpin français. Aujourd'hui, les passionnés de la montagne sont reçus dans la zone du Parc national du Mercantour créé en 1980, et pratiquent les sports d'hiver accueillis dans les proches
à
lle iei lev V il
Avec ses villas entourées de jardins d'agrément, Barcelonnette fait songer à une ville d'eau, une station d'été qui a conservé la quasi totalité de ses constructions 1km de édifiées entre 1870 et 1930 par Les les Allemands anciens migrants La Salce Haute retour au pays fortune faite. Dessinées par des architectesà de Marseille, Grenoble et Paris, les villas font appel à tous les styles portés par le siècle de l'Eclectisme in qui em et fait h favorise l'effet de silhouette pittoresque et décoratif C e de appel aux produits industriels cons : pierre factice, céramiques l a enu v B A émaillées, etc. Deux d'entre elles sont inscrites d ebrique, s Rue fer, à l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques ; s la villa Costebelle (1913) et la villa Bleue de s (1930) labellisée n i patrimoine du XXe siècle. Seule, m èreLa Sapinière (1880), e la villa, est ouverte à la visite et accueille Ch mevle musée de la Vallée
Jumelée avec le site touristique de Valle de Bravo (État de Mexico), Barcelonnette accueille chaque année les descendants des barcelonnettes émigrés au Mexique (1850-1950). Estimés à plusieurs milliers, regroupés, pour une partie d'entre-eux, au sein de l'association Racines Françaises au Mexique (2003), ils viennent découvrir, toute génération confondue, la Vallée et renouer des liens de famille. Au Mexique, la silhouette monumentale des grands magasins (Liverpool, Fábricas de Francia, Palacio de Hierro), implantés à Mexico et dans les principales métropoles, conservent le souvenir de ndroit commerciale et industrielle des entrepreneurs l’El'aventure barcelonnettes. Familiarisés depuis la fin du Moyen-Âge avec le commerce et les voyages, les habitants de la Vallée ont exporté jusqu'en Amérique (Louisiane, Mexique, Argentine) leur savoirfaire et leur rêve de fortune. Des récits et témoignages à découvrir au musée de la Vallée et dans les nombreux ouvrages qui leur sont consacrés.
Ch in
Twinned with the tourist site of the Valle de Bravo (Mexico State) Barcelonnette annually hosts the descendants of Barcelonnettes emigrants to Mexico (1850-1950). Estimated at several thousand, they gather together from all generations, in the Association of French Roots in Mexico (2003), and they come to discover the Valley and renew family ties. In Mexico, the large departments stores (Liverpool, Fábricas de Francia, Palacio de Hierro), located in Mexico City and in other main cities, preserve the memory of the adventurous commercial and industrial entrepreneurs from Barcelonnette. Familiar with trade and travel since the late Middle Ages, the people of the Valley have exported to America (Louisiana, Mexico, Argentina) their expertise and their dreams of fortune. Discover their stories and testimonials at the Museum of the Valley and there are also many books devoted to them.
Villa la Sapinière (10, avenue de la Libération)
sBarcelonnette, coté ville
Piscine
in se v
stations Pra Loup et du Sauze - Sauze 1700. Depuis 18 de La Maison de2009, la Gabelle (1, rue Manuel) le départ définitif de l'arméedite en juillet l'ancienne ville de garnison se tourne vers l'éducation et la recherche sur 19 Villa (Musée France) et ses collections pluridisciplinaires les risques naturelsl’Ubayette et l'étude de la biodiversité. La ville (16, - sous Préfecture alléededes Dames) ouvertes sur le monde. Véritable « musée lapidaire à ciel de Barcelonnette mise aussi sur le développement d'un ouvert » (P. Dallaire), le cimetière de Barcelonnette abrite les tourisme de qualité avec le Festival des Enfants 20 culturel Villa Bleue (1, avenue tombes monumentales des anciens émigrants, alignées du Jazz créé en 1994 (deuxième quinzainePorfirio de juillet) Diaz) et les unes sur les autres, et exécutées dans les plus beaux les Fêtes latino-mexicaines (deuxième quinzaine d'août), marbres et calcaires sous les ciseaux des habiles tailleurs sans21 oublierLe la valorisation de son patrimoine bâti (villas) vieux cimetière (allée des Rosiers)et marbriers Piémontais, en provenance de la province de et de son histoire originale des Barcelonnettes émigrés au Cuneo, située de l'autre côté du col ! Mexique (1850-1950).
in em Ch
Pis
L’immeuble des 7 Portes (place Manuel)
Opened up to mountain tourism by the Route des Grandes Alpes, or Great Alpine Road, (1909), Barcelonnette acquired new hotels and began to welcome tourists and members of the French Alpine Club. Today, mountain enthusiasts enjoy the Mercantour National Park established in 1980, and practice winter sports in the nearby resorts of Pra Loup and Sauze Super Sauze. Since the final departure of the army in July 2009, the former garrison town has turned to education and research on natural risks and the study of biodiversity. Barcelonnette also focuses on the development of quality cultural tourism with the Festival of Jazz, created in 1994 (last 2 weeks of July) and the Latino-Mexican Festival (last 2 weeks of August), whilst not forgetting the value of its built heritage (“Mexican” villas) and the unique history of the Barcelonnette migrants who departed to Mexico (1850-1950).
Durée : environ 30 à 45 minutes Balisage : PR – Itinéraire fléché après le passage devant le vieux cimetière Départ et arrivée : place Paul Reynaud
L ' A dr oi t
Monument aux morts (place du 157e RIA)
17
l’Endroit
à
em
ront de ville (avenue des trois frères Arnaud)
La Banque de Barcelonnette (9, rue Manuel)
Barcelonnette dans son paysage de montagne
Le
Founded in the first third of the 13th century, at the centre of the valley and along the Ubaye River, the new settlement called «Barcelone» was distinguished by its perpendicular plan which, even today, creates a feature in the historic centre of Barcelonnette. In the centre of town, we can almost forget we are in an alpine town at high altitude (1135 m) with its surrounding mountains rising to 2682 m (the Chapeau de Gendarme). In the 18th century, Barcelonnette expanded with elegant urban residences, still visible today. Between-the-wars, a breath of modernity transformed the main public buildings in the town, rebuilt at great expense, but with the financial support of the valleys youth who had left to seek fortune in Mexico: the parish church, the new city hall, the new college, and the Barcelonnette bank founded in 1895, being a few examples.
La promenade du Verger
the century of eclecticism that favoured picturesque and decorative designs and facades using industrial products: artificial stone, glazed ceramics, iron, brick, etc. Two of the villas are listed on the Inventory of Historical Monuments; Villa Costebelle (1913) and Villa Bleue (1930) which is labelled as a twentieth century heritage. Only the villa, La Sapinière (1880), is open to visitors and houses the Museum of the Valley (Musée de France) and its multidisciplinary collections of the world. A true «open air stone museum» ( P. Dallaire ), the Barcelonnette cemetery contains the monumental tombs of former emigrants, all in alignment, and carved from the finest marble and limestone by the tools of skilled sculptors and masons of Piedmont, from the province of Cuneo, on the opposite side of the mountain pass!
n mi
s Barcelonnette, city-side
e Ch
Itinéraires urbains
Centre ancien et quartier Est (durée environ 1h) 16 La Banque de Barcelonnette (9, rue Manuel) 17 L’immeuble des 7 Portes (place Manuel) 18 La Maison dite de la Gabelle (1, rue Manuel) s deallée 19 Villa l’Ubayette - Sous Préfecture (16, des Dames) A
lpa
20 21 22 23 24
Villa Bleue (1, avenue Porfirio Diaz) Le vieux cimetière (allée des Rosiers) Statue du Maréchal de Berwick (avenue Antoine Signoret) Villa Chabrand (3, avenue de la Libération) Villa la Sapinière (10, avenue de la Libération)
Les villas de Barcelonnette constituent in pour l’essentiel un patrimoine privé qui negese visite pas. Seule la villa La Sapinière qui abrite le musée de la Vallée depuis 1988 est ouverte au public. Ch e m s Crédit photos : Manu MOLLE - Claude GOURON - Laurent JEANJEAN - bertrand Bodin
e gu i D Ouvert au public en 1988, le musée de Barcelonnette baptisé musée de la Vallée a pris place dans une villa édifiée en 1878 par Alexandre Reynaud, père du président Paul Reynaud (1878-1966), de retour du Mexique. Léguée à la ville de Barcelonnette en 1971 par son dernier propriétaire, Antoine Signoret, négociant à México, La Sapinière, qui a conservé une partie de son décor, est la seule villa «mexicaine» ouverte à la visite.
Des collections ouvertes sur le monde
Le musée de Barcelonnette se distingue par l’éclectisme de ses collections ouvertes sur le monde. Les premiers objets venus d’ailleurs ont été rapportés par le voyageur-naturaliste de Barcelonnette, Emile Chabrand (1843-1893) : des pièces ethnographiques, des objets et
oeuvres d’art en provenance de Chine, du Japon, de Birmanie, d’Inde mais aussi du Mexique, omniprésent dans les collections de Barcelonnette.
d’animaux de Gilles Aillaud et les sculptures animalières de Laurence Aillaud, descendants de l’architecte Emile Aillaud (1902-1988) dont les racines familiales sont en Ubaye.
La collection d’art populaire du Mexique qui rassemble 1000 petits chefs-d’oeuvre, abrite aussi les objets rapportés par les émigrants, les costumes portés par leurs épouses, et donnés par les descendants fixés au Mexique. Un fonds photographique important raconte le voyage aux Amériques et la vie des émigrants Barcelonnettes et leur réussite sur le sol mexicain. Des images signées des grands noms de la photographie mexicaine. Le fond beaux-arts consacré à l’oeuvre du couple Jean Caire (1855-1935) et Marie Tonoir (1860-1934) accueille aussi Charles Bertier, Achille Mauzan, Pierre Michel… A découvrir les portraits
Ouverture du musée
Hors vacances scolaires du Mercredi au samedi 14h30 à 18h vacances scolaires toutes zones tout les jours sauf Mardi 14h30 à 18h juillet et août tous les jours, de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30 visites commentées (juillet et août) mardis à 16h Parcours guidé des collections du musée au tarif normal de 4 e. Vendredi 15h : visite ville, villa, musée (2h) (7 e) sur inscription Tél : 04 92 81 27 15 -
[email protected] Villa la Sapinière - 10, avenue de la Libération
Le musée de la Vallée a essaimé dans cinq autres communes de la Vallée de l’Ubaye : Saint-Paul-sur-Ubaye, Pontis, Jausiers, le Lauzet et Meyronnes-Saint-Ours. Le musée de la Vallée appartient au réseau départemental des musées des Alpes de Haute Provence.
