Le magazine d’Orne Développement,, l’agence de développement économique du u Conseil général de l’Orne e

Décembre 2012 2

9

n°

> Entreprises et innovation, L’Orne se distingue ! > Entreprises et conquête de marchés > Entreprises et gains de performance

L’INNOVATION SOUS TOUTES SES FORMES, MOTEUR DU CHANGEMENT ET DE LA CROISSANCE

>>> Entreprises et

Avoir confiance dans les talents ornais ! La quinzaine de l’innovation organisée en octobre dernier en a apporté l’éclatante démonstration : les entreprises de l’Orne innovent et sont légitimement fières de communiquer, de faire voir leurs nouveaux produits, leurs nouveaux services, leur nouvelle organisation.

ÉDITORIAL

Innovations technologiques chez les industriels, nouveaux produits alimentaires destinés à un consommateur plus jeune, plus pressé, plus « nature », modes d’organisation nouveaux autour du numérique et du télétravail, les entreprises ornaises font preuve de volonté et de savoir faire pour conduire leur stratégies d’innovation. Le contexte est difficile, les marchés se tendent, les entreprises, loin de baisser les bras se battent pour surmonter les difficultés : à côté de l’innovation sous toutes ses formes, par exemple leur ouverture à l’éco-conception avec l’analyse du cycle de vie (ACV) de leurs produits, elles prospectent, participent à des salons professionnels internationaux, repensent leur organisation et mettent en place des pratiques de management nouvelles, adaptées à l’économie d’aujourd’hui. Elles participent à des concours, elles sont distinguées et récompensées. C’est cette combativité que nous avons décidé de promouvoir dans ce nouveau numéro de VISION, pour la partager avec nos 230 entreprises adhérentes (nombre en progression de 100% depuis 2007), l’ensemble des entreprises de l’Orne et tous ceux qui se mobilisent pour le territoire. Michel Le Glaunec 0RÏSIDENTD/RNEDÏVELOPPEMENT 6ICE 0RÏSIDENTDU#ONSEIL'ÏNÏRAL

Actives et exemplaires les entreprises de l’Orne se sont fait connaître et reconnaître : Quinzaine de l’innovation, concours, portes ouvertes, elles ont été très nombreuses à s’engager fin 2012 pour mettre en avant leurs innovations, leur savoir faire et valoriser ainsi leurs équipes. L’assemblage de toutes ces initiatives donne une lecture inhabituelle de l’Orne : plus jeune, plus entreprenante, plus confiante dans ses talents. 1ère édition de la Quinzaine de l’innovation du 4 au 18 octobre 2012 Initiée par l’Etat en région et la Région BasseNormandie, la Quinzaine de l’innovation s’affiche comme le rendez-vous incontournable de l’ensemble des initiatives basnormandes autour de l’innovation. L’objectif est d’encourager un échange entre entreprises et public professionnel (entreprises, laboratoires, organismes de recherche, élus et acteurs de l’innovation en région). Dans le département de l’Orne, la mobilisation a été exceptionnelle : 30 rendez-vous ornais proposés sur 50 en Basse-Normandie ont présenté le meilleur des innovations dans l’Orne (habitat, construction, numérique, électronique, matériaux, alimentaire, développement durable, déchets). C’est dans l’Orne qu’a eu lieu le lancement régional de cette 1ère édition bas-normande, véritable temps fort départemental organisé le 4 octobre à Alençon et pendant 15 jours, 18 visites d’entreprises et 12 animations ont été fortement suivis par un public professionnel très motivé.

BRAVO aux entreprises ornaises récompensées en 2012 !

SOMMAIRE

s5NTROPHÏE).0)DELINNOVATIONPOURIMV à l’Aigle ;

Entreprises et innovation, l’Orne se distingue !

2à7

Entreprises et conquête de marchés Entreprises et gains de performance

s5NGRANDPRIXDELINNOVATIONAU3)!,3ALONDELINDUSTRIEAGRO ALIMENTAIREÌ0ARIS pour TRAITEUR de la TOUQUES à Gacé et ses mousses de légumes en verrines ;

8

10

Pour promouvoir l’Orne et l’économie ornaise, avec l’agence de développement économique du Conseil Général de l’Orne

2

s5NTROPHÏEi!RTCULINAIREwDELAGROALIMENTAIREDE.ORMANDIEPOURiCHOCOLATS GLATIGNY » à Alençon et sa pâte de praliné ;

12

s ENTREPRISES DE L/RNE NOMINÏES POUR LE PALMARÒS DU er concours régional de l’innovation : La Maison Domotisée portée par TECH SAP Ouest et les entreprises : BAERT à Mauves sur Huisne, AZ Network à Alençon, CARL à Alençon, NATUREL BLANC à Alençon, SNA à Tourouvre. sMANUPLAST à la Ferté Macé est lauréat de la Journée Régionale de l’Excellence(JRE), organisée par l’AQM (Association Qualité et Managment) au titre de ses bonnes pratiques en management et organisation.

La magazine de Orne Développement

Décembre 2012 - n° 9

innovation, l’Orne se distingue ! Traiteur de La Touques Le légume dans tous ses états

Arnaud GROFF : les 3 piliers de l’innovation Arnaud GROFF est consultant-formaTEUR )./6!4%#( 6 CONFÏRENCIER SUR les thèmes de l’innovation et de la créativité, il a été délégué NATIONALÌLINNOVATIONAU#*$DEÌ ILESTAUDITEUR )(%34)LESTINTERVENULEOCTOBREÌLOCCASIONDELA clôture de la quinzaine de l’innovation. Comment se fait-il que certaines innovations percent et que d’autres tombent dans l’oubli ? 3ELON!RNAUD'2/&& l’innovation sous toutes ses formes est un moteur du changement et de la croissance, pour peu qu’elle s’appuie sur 3 piliers qui doivent être combinés : sLACRÏATIVITÏ - la valeur - la socialisation. 3ELONCESCHÏMA LINNOVATIONESTDONCLACAPACITÏÌRÏPONDRE de manière créative, c’est-à-dire nouvelle dans le domaine, à un besoin identifié, en créant de la valeur, et en s’assurant de son appropriation par ses destinataires.

Reconnu comme acteur dynamique et innovant dans le créneau des légumes élaborés, Traiteur de la Touques est IMPLANTÏDANSLEDÏPARTEMENTDEPUIS i#RÏÏESOUS LE NOM DES 3ALAISONS DE LA 4OUQUES LENTREPRISE SEST DIVERSIlÏ EN  VERS LE MARCHÏ DES SALADES TRAITEUR avec la construction d’une nouvelle unité de production, PUIS LARRÐT DÏlNITIF DE LACTIVITÏ CHARCUTERIE EN  w, explique Sandrine Demôles, directrice du site de Gacé !PRÒS UN AGRANDISSEMENT DES LOCAUX EN  LA société s’affirme dans les salades composées fraîches et les crudités conditionnées en barquette sous une nouvelle RAISONSOCIALEEN4RAITEURDELA4OUQUES

3ANDRINE$EMÙLESDIRIGELENTREPRISEDEPUIS JANVIER

i.OUSAVONSCAPITALISÏUNELONGUEEXPÏRIENCEETDÏVELOPPÏNOTRESAVOIR FAIREDANSPLUSIEURS domaines : sélection des matières premières, création de recettes en optimisant les valeurs nutritionnelles, préparation des légumes, lignes de conditionnements automatisées et une INNOVATIONPERMANENTE YCOMPRITDANSLEDÏVELOPPEMENTDURABLEw L’entreprise confirme sa volonté de diversifier sa clientèle à d’autres enseignes de la distribution. i%NVIRON DENOSVOLUMESTONNESEN SONTVENDUSSOUSLAMARQUEDISTRIBUTEUR)NTERMARCHÏ PUIS VERS DAUTRES MARQUES DENSEIGNES '-3 ET 2(& SUR UN MARCHÏ ESSENTIELLEMENTNATIONALw%N UNEGAMME¬vSNACKINGvETUNEGAMMEBIOENSALADETRAITEUR SONTVENUESENRICHIRLECATALOGUEQUIPROPOSEDÏSORMAISRÏFÏRENCESiNous sommes en permanence à l’écoute du marché et des tendances de consommation en phase avec les préconisations du Programme National Nutrition Santé. Grâce à notre réactivité et un service interne de R&D, nous proposons régulièrement de nouveaux concepts de produits dans l’univers du légume préparéw Dans l’objectif de réduire l’emballage, d’autres innovations se dessinent autour du thermoFORMAGEETDELOPERCULAGEPOURAMÏLIORERLESCAPACITÏSDESlLMSREFERMABLES5NEINNOVATIONCONSTANTEDAILLEURSRÏCOMPENSÏEAUDERNIER3ALONINTERNATIONALDEL!GROALIMENTAIRE avec une gamme de deux références baptisée Apéri Mousse qui sera commercialisée en janvier au rayon frais. i.OUSAVONSOBTENUUNDESGRANDSPRIXDELINNOVATIONSURPLUS DEPRODUITSPRÏSENTÏSÌCETTEOCCASIONw&ORTEDUN#!DE-åEN 4RAITEURDE LA4OUQUESEMPLOIEPERSONNESETDÏVELOPPEPLUSIEURSTYPESDEFORMATIONSENINTERNE pour anticiper les besoins, notamment pour les conduites de lignes et la maintenance.

En savoir plus, derniers ouvrages parus : Pratique : > la boite à outils de la créativité, DUNOD ; > 100 questions sur « les créativités », AFNOR ; > 100 questions sur « manager l’innovation », AFNOR ; > le guide du changement en entreprise : 8 clés pour réussir en toute sécurité, AFNOR.

www.orne-developpement.com

Traiteur de la Touques ZA de Beaumont à Croisilles - Tél. : 02 33 12 43 43

3

>>> Entreprises et innovation, Ariake - L’excellence culinaire au naturel 'RÊCE Ì LA MAÔTRISE DUN PROCESS INNOVANT DANS LEXTRACTION LA CUISSON ET LE SÏCHAGE DES MATIÒRES PREMIÒRES LE GROUPE !RIAKE PROPOSE DES RECETTES  naturelles, d’un niveau gustatif et nutritionnel de haute qualité. Implanté à Alençon DEPUIS LESITEFRAN AISÏLABOREDESVELOUTÏSDÏSHYDRATÏS DESBOUILLONSÌ infuser et des bases culinaires tout en innovant régulièrement sur de nouveaux produits, dont une récente gamme de soupes Miso (soupe instantannée). i%NREPRODUISANTLEGESTENATURELDUCUISINIERGRÊCEÌLATECHNIQUEDELEXTRACtion, nous produisons des bases culinaires naturelles aux sauveurs authentiques à LÏCHELLEINDUSTRIELLEw, indique Valérie Calvar, responsable administrative. #ONSTAMMENT AMÏLIORÏE PAR !RIAKE DEPUIS  ANS LA TECHNIQUE DE LEXTRACTION est un procédé lent et délicat. i#ARACTÏRISÏEPARUNEOFFREIMPORTANTE CETTETECHnique rare en Europe nous permet de proposer une alternative hautement gustative et naturelle à laquelle Joël Robuchon est associé dans l’élaboration de certains PRODUITSw%XPLOITANTPARFAITEMENTCETTEEXPERTISE !RIAKEÏLABOREAINSIDESRECETTES v#LEANLABELv i%NPARTANTDIRECTEMENTDELAMATIÒREPREMIÒRE LAPRODUCTIONDE ces bases culinaires permet de retirer les additifs : exhausteurs de goût, colorants, CONSERVATEURS ARÙMES TOUSÌTENEURÏLEVÏEENSELw. Le fruit d’une politique de recherche et développement volontariste mené sur l’ensemble des sites du groupe, dans les domaines de l’analyse sensorielle, l’extraction douce, la conservation des nutriments et un séchage non dénaturant0LUSIEURSPRIXONTÏTÏDÏCERNÏSÌCETENTREPRISEDEPOINTEQUI DEPUISSA CRÏATIONENAU*APON MISECONSTAMMENTSURLINNOVATION

Contact : 6ALÏRIE#ALVARÌDROITE RESPONSABLEADMINISTRATIVEET+ARINE!NGERASSISTANTEQUALITÏ

Ariake - Parc d’activités de Cerisé Tél. : 02 33 28 28 00 - www.ariake-europe.com

Linvest - Trois sociétés à la pointe de l’électronique Regroupées depuis un an dans un superbe bâtiment à l’image d’un environnement sensible et de très haute technologie, Linvest est une holding intégrant trois filiales qui évoluent dans le domaine de l’électronique. i ,E REGROUPEMENT DES SOCIÏTÏS 0OWER 3YSTEM Technology (études électroniques), Trygone Industries (fabrication DE CARTES ÏLECTRONIQUES DIRIGÏ PAR &ABIENNE ,EMEUNIER ET #$& Electronique (intégration des systèmes), dirigé par Jean-Jacque Deleuze, offre une prestation globale allant de la conception à l’inDUSTRIALISATION MAIS ÏGALEMENT LE TEST DE NOS PRODUITS w, précise Thierry Liger, dirigeant de Linvest ET CRÏATEUR EN  Ì #HARTRESDE0OWER3YSTEM4ECHNOLOGYAVECLESOUTIENDUGROUPE américain Vicor. i%NPARTENARIATAVECUNESOCIÏTÏAMÏRICAINE nous sommes positionnés sur les secteurs de l’aéronautique et du ferroviaire, du nucléaire et de la défense, des télécommunications et du médical pour fournir une prestation complète dans les métiers de l’électronique. Des métiers qui se déclinent de la conception à l’industrialisation, du cablage DECARTESETDUCABLAGElLAIREÌLINTÏGRATIONw. Alimentée par une gamme standard de composants électroniques qui intègrent une multitude de systèmes, l’entreprise développe également des produits sur mesure, propres à tel ou tel équipement comme sur le futur Airbus A 350 ou des matériels militaires de haute technologie. 0RODUITSCOMMERCIALISÏSEN&RANCEETPOURÌ l’export vers l’Europe, Israël ou l’Argentine et plus récemment vers l’Asie. i.OUSSOMMESBIEN SßRENCONCURRENCEAVECDES pays à faible coût, mais notre expérience reconnue renforce notre crédibilité auprès de nos clients car il existe de réelles opportunités sur les petites et moyennes séries spécifiques que certains grands GROUPES SOUHAITENT FAIRE FABRIQUER EN &RANCE w. #HAQUEÏQUIPETRAVAILLEDEFA ONAUTONOME MAIS le rapprochement de ces trois entités dans un même bâtiment permet de parfaitement maîtriser la chaîne de conception et de fabrication. i 0AR ailleurs, nous avons gagné en transparence et en

réactivité pour proposer une prestation globale à nos clients en développant des PRODUITSSPÏCIlQUESÏLABORÏSÌLUNITÏOUENPETITESSÏRIESw. 3TRUCTURÏPOURMULTIPLIERLECHIFFREDAFFAIRESDANSLECADREDESONDÏVELOPPEMENT ,INVESTRECRUTERÏGULIÒREMENTPOURSESDIFFÏRENTSSERVICES$ÏBUT LÏQUIPE s’est enrichie d’un directeur technique et d’un ingénieur commercial export. Des postes de techniciens sont ouverts et certaines formations spécifiques sont organisées en interne. A noter, une vidéo en ligne présente le bâtiment et les différentes activités de l’entreprise.

Contact : Linvest - ZA la Paillerie à Berd’huis Tél. : 02 33 83 94 94 - www.powersystemtechnology.com

#RÏATEURDE0OWER3YSTEM4ECHNOLOGY Thierry Liger, dirige Linvest.

4

La magazine de Orne Développement

Décembre 2012 - n° 9

l’Orne se distingue ! [suite] Chevalait - Lait frais et gamme cosmétique )NSTALLÏS DEPUIS  SUR LES HAUTEURS DES PRAIRIES DE ,A -OISIÒRE Ì .EUVILLE 0RÒS 3ÏES Julie et Etienne Decayeux développent un élevage bio de juments DETRAITDERACES0ERCHERONNEET4RAITDU.ORD/RGANISÏEAUTOURDETROISTRAITES QUOTIDIENNES LAPRODUCTIONTOTALISEPRÒSDELITRESAN0ASTEURISÏETMISEN BOUTEILLE DULAITESTDISTRIBUÏENPRODUITFAISTOUTAULONGDELANNÏE GRÊCE à un mode unique au monde, d’alternance en lactation tournante. i5NEPARTIEDE la production est congelée, puis transformée en poudre de lait. D’ailleurs, nous proposons cette année un nouveau produit où l’on associe poudre de lait et poudre de châtaignes bio. Des châtaignes provenant d’une production artisanale installée DANS LES #ÏVENNES PAR DE JEUNES EXPLOITANTS w, explique Etienne Decayeux. %NVIRON  JUMENTS ÏTALONS ET POULAINS COMPOSENT LÏLEVAGE QUI PROlTE DES pâturages ornais dans un environnement parfaitement adapté. Référencés dans plus de 300 magasins bio en France, dont la centrale Biocoop, les produits sont également exportés vers la Belgique, l’Allemagne, l’Espagne et la Suisse. iPlus récemment, suite à notre présence AU&OODAND(OTEL#HINADE3HANGHAI nous distribuons une partie de notre

Julie et Etienne Decayeux, la passion du bio.

gamme en Chine'RÊCEAUXCARACTÏRISTIQUESPROCHESDULAITMATERNEL LELAITDE jument est devenu une alternative nutritionnelle reconnue et d’excellente qualité POURLESNOURRISSONSENPARTICIPANTÌLÏQUILIBREDIGESTIFw. 5TILISÏ POUR LA COSMÏTIQUE CE LAIT EST AUSSI RECONNU POUR SES VERTUS DERMATOLOgiques qui permettent de soigner certaines affections de la peau. i.OUSDÏCLINONS notre gamme cosmétique en savon, lait corporel, crème pour le visage et shampoing. Des produits disponibles dans les pharmacies de la région et les boutiques spécialiSÏES#EPENDANT NOUSRECHERCHONSDESDISTRIBUTEURSPOURDÏVELOPPERCETTEGAMME DÏJÌTRÒSAPPRÏCIÏEDECLIENTSw,AURÏATENDUPRIXNATIONALDELADYNAMIQUE !GRICOLEET4ALENTDU'OßTEN #HEVALAITMULTIPLIESESINNOVATIONS

Contact : Chevalait - La Moisière à Neuville-Près-Sées Tél. : 02 33 36 68 30 - www.chevalait.com

Habitat Ecologique de l’Orne Un magasin unique dans le département 0RÏSERVER LENVIRONNEMENT UTILISER LES RESSOURCES DE MANIÒRE RESPONSABLE respecter la santé des occupants tout en assurant la rentabilité du bâtiment à long terme... telle est la charte éthique des adhérents de Nature&Développement, premier RÏSEAU DE DISTRIBUTION DE MATÏRIAUX ÏCOLOGIQUES EN &RANCE 5N ENJEU DESTINÏ Ì susciter l’intérêt de l’éco-construction puisque, selon des études de l’ADEME, les LOGEMENTSDHABITATIONREPRÏSENTENTENVIRONDESCONSOMMATIONSDÏNERGÏTIQUESETDESÏMISSIONSDEGAZÌEFFETDESERRE/UVERTDEPUISJANVIER ENLIEN DIRECTAVEC"ELLÐME"OIS (ABITAT%COLOGIQUEDEL/RNEPROPOSEAINSIUNELARGE gamme de matériaux d’eco-construction destinée aux professionnels et aux particuliers. i.OUSACCOMPAGNONSLESPROJETSDAMÏLIORATIONDELHABITAT DERESTAUration du patrimoine ou de construction d’une maison écologique. Du gros œuvre au second œuvre, du revêtement de sol aux finitions murales, nous proposons tous les matériaux nécessaires adaptés à chaque situation environnementale, pour des habitats modernes ou classiques, en accord avec le paysage et les traditionsw, précise Sébastien Pellerin, responsable du magasin. 0ARTOUT EN &RANCE ET DÏSORMAIS EN "ASSE .ORMANDIE .ATURE$ÏVELOPPEMENT compte une vingtaine d’entreprises réparties sur le territoire. i &ACE Ì UNE demande croissante et faute de véritable solutions de proximité, il nous a semblé intéressant d’enrichir l’offre de service et de produits. Nous traitons directement AVECLESFABRICANTS ENFAVORISANTLESPRODUITSCERTIlÏSDEQUALITÏETDEPROXIMITÏw.

Contact : Habitat Ecologique de l’Orne Rue P. de Romanet à St-Martin-du-Vieux-Bellême Tél. : 02 33 25 43 76 www.heo61.fr

3ÏBASTIEN0ELLERIN propose des matériaux écologiques.

Mahérault - Un savoir-faire renommé &ONDÏE EN  PAR - -AHÏRAULT LENTREPRISE DU MÐME NOM HISTORIQUEMENT INSTALLÏEÌ(ALEINEÌDÏVELOPPÏSONSAVOIR FAIREDANSLETRAVAILDUBOIS/UBLIÏES l’ardoise des écoliers et la boissellerie qui ont forgé la réputation de cette société FAMILIALEAXÏEDEPUISSURLETOURNAGEETLUSINAGEDUBOISMASSIF2EPRISEEN PAR-ICHEL'OULLIER LENTREPRISEPOURSUITSAROUTEDANSLESDOMAINESDELA literie et de l’ameublement. i.OUSPRODUISONSPRINCIPALEMENTPOURDESFABRICANTS DELITERIEETDEMOBILIERFRAN AISETENVIRONDELAPRODUCTIONESTDESTINÏEÌ LEXPORTw, précise David Kranzlin, PDG, qui depuis cette année succède à son beau-père à la tête de l’entreprise. 0IEDSETANGLESDESOMMIERSTANDARDSOUSPÏCIlQUESOCCUPENTDELAPRODUCTION AINSIQUEDESPIEDSTOURNÏSDESTINÏSAUX fabricants de mobilier (ameublement, canapés, billards) et de grossistes en quinCAILLERIE TOURILLONS CRÏMAILLÒRES  (ÐTRE CHÐNE SAPELLI ET BOIS EXOTIQUES CERTIlÏS0%&#OU&3# ACHETÏSEN&RANCEETDANSLESSCIERIESDESENVIRONSPROCHES composent les principales essences de matière première utilisée dans la confection des nombreuses références usinées chez Mahérault5NUSINAGEETDESlNItions spécifiques à l’entreprise qui achève un vaste programme d’investissement du matériel dans la plupart des ateliers. i.OUSVENONSDINSTALLERUNENOUVELLE chaîne de finition et de conditionnement, mais nous mettons au point ou nous AMÏLIORONSNOSPROPRESÏQUIPEMENTSENINTERNEw. Objectif : gagner en productiVITÏ MAISÏGALEMENTRÏDUIRELAPÏNIBILITÏDUTRAVAILDESEMPLOYÏS FORMÏSSUR ces machines numériques de dernière génération.

www.orne-developpement.com

,A CONCURRENCE ASIATIQUE ET DES 0AYS DE L%ST EST AUJOURDHUI CONTREBALANCÏE par le savoir-faire de l’entreprise et sa réactivité, tant sur les moyennes que les grosses séries. Entre 40000 et 50000 pieds de lit sont en effet fabriqués chaque semaine. i Les produits français sont reconnus et ils réduisent considérablement les coûts de transport. Par ailleurs, nous développons un nouveau concept avec la création d’une marque ”Sleeping days” destinée à être acteur DENOTRECOMMERCIALITÏw5NENOUVELLEJEUNESSEPOURLASOCIÏTÏQUI LANPROCHAIN fêtera son centenaire.

Contact : Mahérault La Reinière à Haleine Tél. : 02 33 37 93 86 www.maherault.com

Les machines traditionnelles côtoient les équipements numériques.

5

>>> Entreprises et innovation, ADAPEI de l’Orne Un processus de recyclage industriel !VEC CINQ ENTREPRISES ADAPTÏES BASÏES Ì ,!IGLE !LEN ON !RGENTAN ET &LERS L!DAPEIDEL/RNE!SSOCIATIONDES!MISETDES0ARENTSDEL%NFANCE)NADAPTÏE propose des lieux d’insertion et d’intégration destinées à l’emploi de salariés ENSITUATIONDEHANDICAP3YSTÒMEPERMETTANTAUXTRAVAILLEURSDESEFORMERÌUN métier dans l’objectif d’une préparation à la réinsertion sociale et professionnelle dans le milieu du travail ordinaire avec la mise à disposition de personnel dans l’entreprise. i!&LERS NOUSTRAVAILLONSNOTAMMENTAVECDESENTREPRISESDUSECTEUR AUTOMOBILE w, précise Bruno Libert, directeur départemental. i .OS missions historiques de conditionnement et de logistique se sont enrichies avec la mise au point d’un processus de recyclage sur des pièces industrielles non CONFORMES #ETTE OPÏRATION QUI LIE COMPÏTENCES PROFESSIONNELLES ET INDUSTRIE intègre une phase de démontage de ces pièces en rebut qui sont ensuite remises ENPRODUCTION VALORISANTAINSILESSTOCKSDENOSCLIENTSw. ,ACTIVITÏDESSALARIÏSENCADRANTSETDESTRAVAILLEURSHANDICAPÏSSEDÏCLINE ÌVERSLESENTREPRISES AUPRÒSDESPARTICULIERSETPOURLESCOLLECTIVITÏSQUIREPRÏSENTENTPRÒSDECLIENTS Les prestations des ateliers protégés du département sont multiples, axées dans divers domaines de compétences : espaces verts (entretien, création), restauration COLLECTIVEFABRICATIONETPORTAGEAVECUNEMOYENNEANNUELLEDEREPAS prestations industrielles (bois, câblage, métallerie, montage et conditionnement, thermo-soudure), prestations de services (mise sous pli, colisage, encartage) et bâtiment (peinture, tapisserie et revêtement de sol). iNos innovations, plus humaines que technologiques, passent aussi par la formation de nos salariés par exemple pour un nouveau service destiné aux entreprises, la numérisation de dossiersw.

Diverses opérations sont déclinées dans l’atelier bois. Des réalisations d’exception distinguent le savoir-faire des entreprises protégées.

Et de rappeler : i%NFAISANTAPPELÌUNATELIERADAPTÏETÌNOSDIVERSESPRESTATIONS les entreprises et les collectivités bénéficient d’une déduction de leur contribution !'%0()0ET&)0&&0.OSCOMPÏTENCESSONTÏGALEMENTOUVERTESAUXPARTICULIERS qui pérennisent ainsi les emplois des salariés handicapés, tout en réduisant leur IMPOSITIONw.

Contact : ADAPEI de l’Orne - 48 rue Lazare Carnot à Alençon Tél. : 02 33 82 59 49 - www.adapei61.fr

Boutaux Packaging - L’art de la finition %NRACINÏE ET ATTACHÏE Ì SON TERRITOIRE "OUTAUX 0ACKAGING SAFlRME COMME UNE entreprise de pointe dans l’emballage promotionnel à haute valeur ajoutée et figure notamment comme un des partenaires historiques des grandes maisons d’édition françaises. i.OUSDÏVELOPPONSUNSAVOIR FAIRETRÒSSPÏCIlQUEQUINOUSPLACEEN effet dans le peloton de tête des façonniers et embellisseurs d’imprimés de l’hexaGONE w, souligne Géry Bailliard, PDG de l’entreprise. Au cœur du fonctionnement et intégrée au quotidien, l’innovation est ici jalousement conservée. Traditionnellement spécialisée dans les cartonnages publicitaires pelliculés, Boutaux s’impose sur le marché des coffrets cadeaux avec des process issus de techniques d’assemblages en constante évolution. i.OUSSOMMESTRÒSATTENTIFS aux besoins de nos clients en offrant un service unique et intégré sous le même toit, allant de l’impression avec dorures, gaufrages, vernis sélectifs ou pellicuLAGES SOPHISTIQUÏS AU PACKAGING SOUS TOUTES SES FORMES 'RÊCE Ì NOS TECHNI-

ciens et aux importants développements que nous menons sans cesse en interne, NOUSSOMMESAUSSIUNEFORCEDEPROPOSITIONw#ETTEMAÔTRISEDESPROCÏDÏSDE finitions alliée à des matériels performants permet à l’entreprise d’entretenir une offre compétitive avec un service de proximité et une réactivité élevée, tant pour de petites que de grosses séries. Dans le but de réduire les coûts, la société a même développé des solutions alternatives en confiant les travaux manuels à des Ateliers protégés de la région. i.OUSAGISSONSAINSIPOURLINSERTIONPROFESSIONnelle des personnes handicapées, tout en réduisant les prix de fabrication ce qui NOUSPERMETDEFAIREFACEÌLACONCURRENCEASIATIQUEw. Aujourd’hui, tout autant QUELE¬vMADEIN&RANCEv LERESPECTENVIRONNEMENTALCORRESPONDÌUNEVÏRITABLE attente des consommateurs. Des démarches parfaitement intégrées par Boutaux 0ACKAGING QUI VIENT DÐTRE RETENUE PAR L!$%-% !GENCE DE LENVIRONNEMENT ET de la maitrise de l’énergie) comme entreprise témoin pour la réduction et le recyclage de ses déchets à la source. i.OUSSOMMESLABELLISÏS)MPRIMVERTET0%&# 0ROGRAMMEEUROPÏENDESFORÐTSCERTIlÏES ETNOUSLAN ONSUNPROCESSDECERTIlCATION COULEUR 03/ 0ROCÏDÏ STANDARDISÏ OFFSET QUI NOUS RENDRA ENCORE PLUS PERFORMANTSÌLAVENIRw. Plus récemment, le maquettage en volume et en couleurs mis au point par le bureau d’études permet aux clients de choisir sur pièces les finitions imprimées qui optimisent leurs produits. i 'RÊCE Ì CETTE démarche commerciale volontariste, nos clients peuvent ainsi visualiser le produit lNAL AVANT DE LE COMMANDER w ,E CHIFFRE DAFFAIRES SE DÏCLINE Ì   DANS LE LIVRE DANSLESCOFFRETSCOLLECTORSDE#$ET$6$ ETDANSLECARTONNAGE pliant et monté en volume ainsi que les petits présentoirs de comptoirs, pour tous secteurs d’activités. i&ACEAUDÏVELOPPEMENTDINTERNETETDELADÏMATÏRIALISATION NOUSDEVONSENEFFETÏLARGIRNOTRECHAMPDECLIENTÒLEAVECUNEOFFREDEPACKAGINGS ÌLAFOISATTRAYANTSETÏCONOMIQUES#ESTLEDÏlQUENOUSVOULONSRELEVERxw.

Contact : Boutaux Packaging - ZI de Mâle à Le Theil-sur-Huisne Tél. : 02 37 49 15 00 - www.boutaux.com

$IRIGÏEPAR'ÏRY"AILLIARDAUPREMIERPLAN LENTREPRISEEMPLOIEUNECINQUANTAINEDEPERSONNES

6

La magazine de Orne Développement

Décembre 2012 - n° 9

l’Orne se distingue ! [suite] Baert - Une diversification vers l’éolien %NTREPRISE DE MÏTALLERIE INDUSTRIELLE CRÏÏE EN  "AERT Ì DÏVELOPPÏ SON savoir-faire dans l’agro-équipement spécialisé, notamment destiné à la manipulation et la contention d’animaux vivants. i#ETTEACTIVITÏHISTORIQUEPOURLAQUELLE nous sommes leader en Europe a été créée par mon grand-père et représente AUJOURDHUI ENVIRON   DE NOTRE CHIFFRE DAFFAIRES w, indique Hervé Baert, dirigeant QUI DEPUIS  SUCCÒDE Ì SON PÒRE Ì LA TÐTE DE CETTE SOCIÏTÏ QUI emploie 50 personnes. Et de préciser : i,AMANIPULATIONETLACONTENTIONDANImaux en milieu industriel nécessitent des installations qui répondent à des critères rigoureux pour la sécurité des utilisateurs et du bétail, mais qui permet ÏGALEMENT DORGANISER LA mUIDITÏ DU TRANSIT #ES ÏQUIPEMENTS SONT ISSUS DUNE TECHNOLOGIE DASSEMBLAGE EXPÏRIMENTÏE DANS LES MILIEUX LES PLUS EXIGEANTS w. Fort de cette expérience déclinée en moyens humains et technologiques (découpe laser, machines numériques et robots de soudure), l’entreprise s’est intéressée à d’autres marchés en fabriquant des containers de tri sélectif, des tribunes et des podiums, ainsi que des kits d’ossature qui équipent les éléments aérodynamiques de Renault Trucks. i.OUSASSURONSLATRA ABILITÏDENOSMATIÒRESPREMIÒRESETLACERTIlCATION DESASSEMBLAGESw4RA ABILITÏQUIPERMETÌ"AERT VIASASOCIÏTÏ&ESTILYS DINStaller des tribunes homologuées pour des manifestations sportives d’envergure internationale : spectacles, matchs de football et de rugby, grand prix automobile... i&ESTILYSRÏPONDAUSSIÌUNEFORTEDEMANDEPOURLALOCATIONDETENTESDERÏCEPTION ET DE MOBILIER URBAIN ÏVÒNEMENTIEL 0OUR SÏCURISER CES IMPLANTATIONS FACE

aux intempéries, nous avons mis au point UNSUPPORTDELESTAGEBAPTISÏv&ESTIBACvET dont les applications se déclinent presque à l’infini. Nous étions d’ailleurs présents EN NOVEMBRE AU 3ALON DES -AIRES Ì 0ARIS (ERVÏ"AERTDEVANTLE&ESTIBACPRÏSENTÏAU3ALON pour présenter ce matériel très apprécié des des Maires et l’éolienne à axe vertical. COLLECTIVITÏSw. Enfin, un nouvel axe de recherche s’oriente vers le développement durable avec la prochaine mise en commercialisation d’une éolienne domestique à axe vertical RÏPONDANTAUNOMDEv!XÏOLEvETMISEAUPOINTPAR%MMANUEL0ORCHERi,AMISE au point de cette éolienne nouvelle génération permet d’obtenir une production électrique même par vent faible, mais surtout de réduire les coûts de maintenance en simplifiant les éléments qui composent habituellement un système standard. La puissance nominale est en cours d’étude, mais l’utilisation permettra de GÏNÏRERÌDELAPRODUCTIONÏLECTRIQUEDUNEHABITATION HORSCHAUFFAGEw. ,ACOMMERCIALISATIONSERALANCÏEAUPRINTEMPS

D’autres talents, d’autres entreprises, retrouvez-les dans notre Newsletter

Ils innovent, ils investissent, ils ont une histoire d’entrepreneurs : interviews et reportages chaque mois dans notre Newsletter ! Portrait du mois, entreprise du mois, site internet du mois, voici les entreprises et les dirigeants rencontrés au cours de derniers numéros, retrouvez-les sur : www.orne-developpement.com > rubrique « publications ».

Contact : Baert - Rue du Stade à Mauve-sur-Huisne Tél. : 02 33 83 83 44 - www.baert.fr

Entreprise du mois

Portrait du mois

Site web du mois

Septembre 2011

HELLER JOUSTRA Maquettes et jouets créatifs dirigée PAR9VONNE$%-/2%34ET'AÑLLE$5-/.4Ì4RUN

François GOUYON La Grenouille Informatique à Alençon

EDC transmouss /LIVIER$52)%5Ì-ORTAGNE

Octobre 2011

FRANCE ELEVATEURS Équipement accessibilité locaux privés et professionnels dirigée par Michel JAMET à Domfront

Jean-Vincent DU LAC et Xavier LE SAINT Agence de recrutement - ALTICEA à Mortagne

PUBLICAM PRODUCTIONS -ARTINEET*EAN -ICHEL",!.#(% à Damigny

Novembre 2011

ALENCON PLASTIC Transformation de matière plastique dirigée PAR4HIERRY&2%3.!)3Ì!LEN ON

David LE BONNIEC Directeur général du CASINO à Bagnoles de l’Orne

Décembre 2011

SÜDPACK MEDICA &ABRICATIONDEMBALLAGESSOUPLESDESTINÏS à l’industrie du médical DIRIGÏEPAR&RÏDÏRIC#/6!33/Ì#OULMER

Philippe LEVESQUE Conseil en Organisation et Systèmes d’information - à St Sulpice sur Risle

Janvier 2012

ROVAL &ABRICATIONDEPRODUITSDHYGIÒNECORPORELLEDIRIGÏE PARSON0RÏSIDENT9ANNICK"25.%4Ì&LERS

Philippe DEREZ Dirigeant des Ets DEREZ - conception et fourniture matériaux de garnissage, rembourrage, isolation, géotextile à St Hilaire sur Erre

MONTLIGEON )MPRIMERIEET#ARTONNAGEDIRIGÏE PAR#HRISTIAN$%3-!2%4:0$'Ì-ORTAGNE

Dominique LEGRAND Gérant de CARL, Ingénierie et Composites à Alençon

FONDERIE RENAUDIN $IRIGÏEPAR*EAN -ICHEL#/54!5$Ì-ÊLE

Sébastien AUDIBERT Dirigeant MECA OUEST mécanique de précision à la Ferté Fresnel

Mars 2012 Juin 2012 Juillet 2012 Septembre 2012

Octobre 2012

AZ NETWORK Alex VARADY à Alençon

COUSETTE.COM Laurent BOITEL à Bellême

Le travail protégé : ADAPEI "RUNO,)"%24 DIRECTEURET$OMINIQUE"/56)%2 ENTREPRISE"%15%4PLASTURGIEÌ!LEN ON

CNRT Matériaux Ì#AEN

PCAS )NDUSTRIECHIMIQUEDIRIGÏEPAR#HRISTIAN -/2%44) 0$'ET$ANIEL#/442!.4 DIRECTEURDESITE Ì(ALEINE

France PELLETS 6INCENT4(/-!3Ì!RGENTAN

EDC TRANSMOUSS &ABRICANTDEMBALLAGESDIRIGÏE PAR/LIVIER$52)%5 0$'Ì-ORTAGNE

PROFESSION BOIS à Alençon

Albert DANTONI et Jean-Luc LEMAÎTRE MPO Fenêtres à Alençon

Vous V ous avez ave vezz vous voous aussi aussii une expérience expéérience i à faire fai aire ire partager,faites-vous parr ta tage gerr fait ites vous connaître it connaît ître pour ffaire aire ire ll’objet ’obj bjett dd’un ’un proch prochain haiin reportage : contact : [email protected] www.orne-developpement.com

7

>>> Entreprises et conquête Pour conquérir de nouveaux marchés, être visible et connu dans son secteur, il faut sortir, se confronter à ses concurrents, aller à la rencontre des donneurs d’ordre et des clients. Malgré l’explosion des relations virtuelles par internet, les Salons professionnels gardent toute leur pertinence et dans chaque secteur d’activité, ils jouent un rôle irremplaçable au cœur des démarches commerciales des entreprises. Tous les grands salons ont aujourd’hui un rayonnement international. Les entreprises ornaises y vont, seules ou soutenues au sein d’initiatives régionales ou nationales, espace « Normandie » ou pavillon « France ». Quelques exemples :

Midest 2012 Un Trophée international distingue Sotraban La conquête de nouveaux marchés à l’export représente un élément déterminant de LACROISSANCEDESÏCONOMIESDYNAMIQUES5NAXEDEDÏVELOPPEMENTINDISPENSABLE pour le fonctionnement d’une entreprise soucieuse de valoriser son savoir-faire et s’ouvrir à l’export. 0RÏSENTEAU-IDESTENNOVEMBRE3ALONMONDIALDELASOUS TRAITANCEINDUSTRIELLE pour la 40eANNÏE L!SSOCIATIONDESSOUS TRAITANTS"AS .ORMANDS3OTRABAN SEST une nouvelle fois distinguée, devenant lauréate aux Trophées pour l’international. 5NElERTÏOUVERTEMENTREVENDIQUÏEPARChristian André, chargé de mission au pôle Territoires et International de la Miriadei Le Midest, c’est aussi un salon de création de partenariats et de veille technique au service des fabricants, des équipementiers et des assembleurs qui souhaitent rencontrer les fournisseurs de solutions et de services à l’industrie. La MOTIVATIONDUNSTANDCOLLECTIFASSOCIÏAVECLA(AUTE .ORMANDIEREPRÏSENTEUNE véritable plate-forme de référencement de fournisseurs internationaux de soustraitance industrielle w #ETTE ASSOCIATION ATYPIQUE ET UNIQUE EN &RANCE ASSURE AINSILAPROMOTIONDESESADHÏRENTSETLESACCOMPAGNEDANSLADIVERSIlCATION de leurs activités grâce notamment à l’organisation d’opérations collectives et la RECHERCHEDENOUVEAUXMARCHÏS TANTEN&RANCEQUÌLÏTRANGERi #ESTDAILLEURS DANSCETTEOPTIQUEQUEN NOUSAVONSCRÏÏUNBUREAUDEREPRÏSENTATIONEN !LLEMAGNEETLANPROCHAINSURCEMÐMESCHÏMA AUX0AYS "AS#ETTEPRÏSENCE permet d’ouvrir des marchés sur les principaux donneurs d’ordres qui évoluent

SURLES0AYSDEL%UROPE#ENTRALEETSINTÒGREPARFAITEMENTDANSLAMONDIALISATION pour accentuer les démarches à l’exportw,ERECOURSÌCESBUREAUXEXPOSELEXpérience française et bas-normande permettant d’établir des clusters par activité, de prospecter les entreprises et de transmettre des appels d’offres au bureau de #AENi Le suivi des contacts nous permet d’assister le sous-traitant dans la phase de contractualisation. Nous les accompagnons autant dans les salons régionaux de Nantes ou de Rennes, au Midest ou au Bourget, mais aussi à la Foire de Hanovre et au Südtec de Stuttgart w /UVERT Ì LINTERNATIONAL DEPUIS  ANS LOBJECTIFDE3OTRABANRESTElDÒLEÌSONAXE DE CRÏATION EN   ROMPRE LISOLEMENT DES0-%ETINSTITUTIONNALISERLEMARCHÏDE LASOUS TRAITANCERÏGIONALEi 5NESPRITDE dialogue, de rencontres, d’échange d’expériences et de connaissances techniques, mais également de formation et de promoTION DE NOS SAVOIR FAIRE DANS LE 'RAND /UEST EN&RANCEETÌLÏTRANGERw ,ORSDU-IDESTÌ0ARIS

Les entreprises Ornaises au Midest > Legeard SAS, fabricant de pièces en fil à Tinchebray > Titan France SAS, fabricant de jantes et de roues agraires Ì3T 'EORGES DES 'ROSEILLERS > Techma,MAINTENANCEETMÏCANIQUEDEPRÏCISIONÌ&LERS > MDP,TRAVAILDUlL RESSORTSÌ,A&ERTÏ -ACÏ > Safrec, affûtage et outillages à Alençon > Manuplast,PLASTURGIEÌ,A&ERTÏ -ACÏ > MPO, découpe, emboutissage et repoussage à Athis-de-l’Orne

Contact : Sotraban, Christian André Tél. 02 31 53 34 60 - www.sotraban.com

Le SIAL (Salon international de l’alimentation) Organisé du 21 au 25 octobre 2012 à Paris Villepinte, le SIAL est un catalyseur d’échanges économiques mondiaux, rassemblant 5900 exposants et 150 000 visiteurs professionnels. > Traiteur de la TouquesÌ'ACÏAÏTÏlauréat d’un prix de l’innovation.

POLLUTEC Organisé à Lyon du 27 au 30 novembre 2012, Pollutec est le rendez-vous mondial des eco-technologies, véritables Rencontres de l’environnement et de la Ville durable. > Les entreprises ornaises Norhuil, trituration de graines oléagineuses à Passais la Conception, Rai-Tillières, tissages et techniques séparatives à Rai et la SOTRABAN (sous-traitance indus trielle en Basse-Normandie) y étaient exposantes sur le stand bi-régional « Normandie ».

8

La magazine de Orne Développement

Décembre 2012 - n° 9

de marchés Le Salon de l’emballage Du 19 au 22 Novembre 2012 à Paris Villepinte, le 40 ème Salon de l’emballage a réuni 1300 exposants, dont 55% d’exposants internationaux, représentant 500 marques. > Manuplast, plasturgie à la Ferté Macé, James Burn International, fabricant de matériel pour l’édition à l’Aigle et l’entreprise BAL, fabricant de sacs durables à Flers y étaient.

'UY ,OUP$ELESALLE PRÏSIDENTDELA3!3(ENRI"AL

Henri Bal Sacs et cabas durables #RÏÏEENPAR(ENRI"ALDANSLESDOMAINESDUTISSU LASOCIÏTÏDUMÐMENOM n’a cessé d’évoluer, notamment dans la fabrication de doublures de chaussures, de sacs en tissu et d’étuis d’emballage destinés à l’industrie du luxe. Aujourd’hui président de la SAS Henri Bal, Guy-Loup Delesalle rejoint l’entreprise en ETDÏVELOPPELESVENTESVERSLEMBALLAGEDEPRESTIGESURMESUREENTISSU PUISÏTOFFESONOFFREENAUTRAVERSDUNELARGEGAMMEDESACSRÏUTILISABLES dans un esprit de développement durable. iEn quelques années, la diffusion des sacs plastiques jetables a fortement chuté au profit des sacs ou cabas réutilisables. Au même titre qu’une affiche ou toute forme de support publicitaire, le sac réutilisable est devenu un véritable vecteur de communication qui s’intègre parfaitement dans une démarche écologique valorisant les entrepriseswLeader français sur le marché de la petite série, Henri Bal place sa compétitivité sur son expérience, sa réactivité et une recherche permanente sur l’utilisation de nouvelles matières. i #ES MATIÒRES SE DÏCLINENT AVEC LA TOILE DE JUTE LE COTON LE POLYPROPYLÒNE le polyester et, plus récemment les sacs techniques RPET fabriqués avec 80% de bouteilles en plastique recyclées w )MPRIMÏS ET PERSONNALISÏS par sérigraphie, les sacs de série ou sur mesure se déclinent dans plusieurs gammes destinées aux entreprises des métiers de bouche ou pharmaceutiques. i .OUS DISPOSONS DUNE CINQUANTAINE DE RÏFÏRENCES ET DE  PIÒCES EN

STOCK PERSONNALISABLES Ì PARTIR DE  UNITÏS 0ARALLÒLEMENT nous allons orienter notre stratégie commerciale vers d’autres secteurs, notamment la mode et LE PRÐT Ì PORTER #ES NOUVEAUX produits ont d’ailleurs été PRÏSENTÏSENNOVEMBREAU3ALON international de l’Emballage ORGANISÏÌ0ARISw$ESAXESDEDÏVELOPPEMENTQUISORIENTENTVERSDESMATÏRIAUX naturels ou recyclables, destinés à consolider et à démarquer l’entreprise de la concurrence.

Contact : Service commercial Henri Bal - Route de Domfront à Flers Tél. 02 33 98 21 21 www.henri-bal.fr - www.sacs-cabas-reutilisables.fr

3ACSETCABASDURABLES

Le CeBIT, Salon international informatique à Hanovre en Allemagne Réputé comme l’un des salons informatiques les plus importants au niveau mondial, il se déroulera du 5 au 9 mars 2013. Avec 312.000 visiteurs internationauxISSUSDEPAYSETplus de 4.000 entreprises exposantes LE#E")4AGÏNÏRÏ MILLIONSDECONTACTSDAFFAIREEN AZ Network à Alençon y participera pour la première fois AUSEINDUPAVILLON&RANCE Alex VARADY, PDG d’AZ, explique quelles sont les raisons et les objectifs qu’il poursuit à travers cette participation. !:.ETWORKESTUNGROUPEEUROPÏENDEPUISETÌCETITRESOUHAITEEXPORTERSESCOMPÏTENCESETSAVOIR FAIREEN%UROPE'RÊCEÌ LASUBVENTION&2!%8DELARÏGION"ASSE .ORMANDIE NOUSAVONSLESMOYENSDEPARTICIPERÌCETÏVÏNEMENT,ÏQUIPED!:.ETWORK va pouvoir entrer en contact direct avec des entreprises européennes notamment allemandes (pays d’accueil) et polonaises (pays ÌLHONNEURSURLESALON #ESENTREPRISESQUIONTDESBESOINSETDESPROJETSINFORMATIQUES pourront découvrir les offres et services que nous proposons mais surtout travailler avec une équipe qui défend la valeur de proximité avec ses clients.

Contact : Alex Varady, FONDATEURD!:.NETWORK

www.orne-developpement.com

AZ Network à Alençon Tél. 02 33 32 12 47 Directrice de la communication : [email protected]

9

>>> Entreprises et gains de La croissance verte : entreprises, laboratoires, acteurs économiques rejoignez le Pôle d’Excellence franco-britannique sur les eco-technologies « Building Research & Innovative Deals for the Green Economy in the Channel Area » (BRIDGE) 0ILOTÏEEN.ORMANDIEPARLA-)2)!$% CHEFDElLE ACCOMPAGNÏED/RNEDÏVELOPPEMENT PARTENAIRE AVECTOUSLESACTEURSNORMANDSETBRITANNIQUES LINITIATIVEVISE ÌLÏMERGENCEDEPROJETSINNOVANTSDANSLESECTEURDES%CO MATÏRIAUXAPPLIQUÏSÌL%CO DESIGNÏCO CONCEPTIONENFRAN AIS ETL%CO CONSTRUCTION0ENDANTDEUXANS seront organisés en Angleterre et en Normandie des évènements BtoB et des rencontres scientifiques rassemblant les laboratoires, les entreprises et autres acteurs économiques intéressés.

Retour sur 2012 5 juillet 2012 : lancement officiel de BRIDGE à Cherbourg, présentation du projet et des partenaires normands et britanniques. 11 octobre 2012 : lancement de BRIDGE en AngleterreDANSLECADREDELEXPOSITION i#ONSTRUCTIONINGÏNIERIEETDESIGNwORGANISÏEDANSLE+ENT$ESENTREPRISESNORMANDESONTPUINTÏGRERcet évènement dédié au recyclage et la réutilisation des déchets dans la construction. #ETTERENCONTREPARTICIPAITÌLOBJECTIFGLOBALDUPROGRAMME"2)$'%SURLETHÒMESPÏCIlQUEDEL%COCONSTRUCTIONETDU2ECYCLAGEIDENTIlCATIONDENOUVELLES technologies, de nouveaux matériaux, de ressources qui permettront de valoriser les entreprises, les laboratoires ou autres acteurs compétents de nos territoires. 21 novembre 2012 à Alençon : « Journée Eco-Design, de l’utilisation au recyclage des matériaux biosourcés ». L’évènement a été l’occasion d’aborder l’Eco-design au travers d’expériences tant françaises que britanniques sur : > l’analyse du cycle de vie de l’objet et de ses composants, > le comportement de l’utilisateur, > l’attention portée au choix des matériaux et des technologies, la recyclabilité. #ETTEJOURNÏEAPERMISÏGALEMENTDEDÏCOUVRIRLESINNOVATIONSETCOMPÏTENCESAUTOURDESMATÏRIAUXBIO SOURCÏSETENCERNERLES Dr Joan FARRER, Directrice du opportunités grâce à des rencontres professionnelles, des rencontres entre des laboratoires et des entreprises français et britandépartement Design, niques ainsi que des rendez-vous d’affaires avec les entreprises de la filière bois en Basse Normandie. -AÔTREDE#ONFÏRENCE Design et matériaux 5NRENDEZ VOUSORGANISÏDANSLECADREDUPROJET)NTERREG"2)$'%QUIARÏUNIPARTICIPANTS%NTREPRISES LABORATOIRESFRAN AISET ÌL5NIVERSITÏDE BRITANNIQUESPENDANTUNEJOURNÏEAVECAUPROGRAMMECONFÏRENCEETUNEQUARANTAINEDETÐTEÌTÐTE2$ PLUSDERENDEZVOUS Brighton, partenaire BtoB de la filière bois. DUPROJET"2)$'%

Le site internet > www.bridge-ecocluster.eu Bientôt un accès par le site internet à une Plateforme Technologique : lieu d’échange et d’émergence de projets. L’outil incontournable pour aider aux échanges entre les entreprises, et les laboratoires et tous les ACTEURS DU PROJET SERA LA 0LATEFORME COLLABORATIVE 0RENEZ$ATEsss Le 25 avril 2013 dans le Kent : rendez-vous en Angleterre pour SÏCURISÏEQUIVERRALEJOURENETASSURERAAINSI l’évènement sur le recyclage des déchets, rencontre BtoB spécial INCUBATION (rapprochement des la pérennité de notre projet et de tous les échanges Incubateurs Britannique et Normand), Juillet 2013 à Caen : Forum INCUBATION, passerelle Ecoqui auront germés. construction, lancement de plateforme technologique, 4 -5-6 novembre 2013 : forum Eco-Conception à Brighton.

L’Eco Conception soutenue par l’ADEME et la Région L’éco-conception ou éco-design prend en compte au stade de la conception tous les impacts environnementaux sur l’ensemble du cycle de vie d’un procédé ou d’un produit. Damien GREBOT, ingénieur Entreprises à l’ADEME explique la démarche : i Nous constations que la sensibilité à l’éco concepTIONAAUGMENTÏ#EPHÏNOMÒNERÏSULTEDELAHAUSSE du coût des matériaux et des difficultés d’accès aux gisements. Il s’inscrit aussi dans la logique de réglementation fixant des objectifs au recyclage. La filière française de recyclage reste cependant à renforcer et l’ADEME a lancé avec les ministères une étude pour analyser son positionnement en Europe et identifier DESSOLUTIONSPOURACCROITRESACOMPÏTITIVITÏw

10

i,A2%02ESPONSABILITÏ%LARGIEDUPRODUCTEUR EST un élément très positif : elle incite les metteurs sur le marché à développer l’éco conception et à intégrer dans leurs processus de fabrication des matières EXTRAITESDESBIENSUSAGÏSw précise Jean Charles CAUDRON, Service Filière et Recyclage de l’ADEME DANS LE DERNIER NUMÏRO i !$%-% ET VOUSw Si vous avez un projet d’étude qui concerne l’éco-conception, il peut être soutenu dans le cadre du partenariat ADEME/Région Défi’NeRgie. >,AIDEESTDEÌSOUSFORMEDESUBVENTION

Contact : Damien GREBOT, ADEME Basse-Normandie > Ingénieur Entreprises Ligne directe : 02 31 46 89 62 / Fax : 02 31 46 81 01 Assistante : Carole RIOUX [02 31 46 89 69] [email protected]

La magazine de Orne Développement

Décembre 2012 - n° 9

performance

TRAVAILLONS BIEN, TÉLÉTRAVAILLONS MALINS

Le télétravail dans l’Orne, où en-est-on ? 5NE POLITIQUE INNOVANTE  L/RNE DÏVELOPPE DEPUIS PLUSIEURS ANNÏES UNE POLITIQUE FORTE POUR ACCROÔTRE LA PRATIQUE DU TÏLÏTRAVAIL /BJECTIF  &AIRE DE CE NOUVEAU MODE DORGANISATION DANS LENTREPRISE ET DANS LES relations professionnelles en général, une véritable filière de développement économique et de création d’emplois sur notre territoire, très respectueuse de l’environnement.

UNE NOUVELLE FAÇON DE TRAVAILLER AVEC LE RÉSEAU DES TÉLÉCENTRES ORNAIS*. * espaces de travail partagés, équipés en haut débit.

Entreprises : réduction des coûts de fonctionnement, allégement du bilan carbone…

Salariés ou indépendants : gain en efficacité et épanouissement professionnel/personnel

+ d’infos sur :

teletravail.orne.fr

Le point sur le programme Nomades 100 : L’appel à projets pour soutenir la création de télécentres ruraux (publics ou privés) dans le département a permis de créer des locaux équipés du haut débit, agencés en mode individuel ou collectif, équipés d’une salle de visioconférence, afin de permettre aux télétravailleurs de rompre avec l’isolement, de travailler confortablement en disposant d’outils performants. !UJOURDHUI "OITRON &LERS !LEN ON 3TARTECH "RETONCELLES ET "ELLÐME SONT OUVERTS5NETRENTAINEDETÏLÏTRAVAILLEURSUTILISENTCESSTRUCTURES 6IMOUTIERSET#OMMEAUXÌCÙTÏD!RGENTANSERONTLESPROCHAINSerSEMESTRE 

Contact : [email protected]

Un site Internet dédié aux télécentres : %N NOVEMBRE  A ÏTÏ LANCÏ UN NOUVEAU SITE )NTERNET CONSACRÏ AU TÏLÏTRAVAIL dans l’Orne. Il permet l’accès à la page de chaque télécentre, à l’annuaire des télétravailleurs avec des critères de recherche par compétences, à des offres de missions déposées par les entreprises et les donneurs d’ordre en général. ,APAGE&ACEBOOKETLECOMPTE4WITTERASSOCIÏSRELAYENTLES informations et actualités de l’ensemble du réseau du télétravail ornais.

Contact : www.teletravail.orne.fr

L’Orne, territoire pilote en matière tiè de télétravail dans les entreprises : %NNOVEMBRE LE-INISTÒREDEL%CONOMIEETDES&INANCESADÏSIGNÏLA"ASSE Normandie comme l’une des trois régions-pilote pour la mise en œuvre du plan POURLEDÏVELOPPEMENTDUTÏLÏTRAVAILAUSEINDES0-%Début 2013 débutera un programme de formation-action « Télétravail et PME » destiné aux dirigeants et salariés de l’Orne sur les aspects juridiques, techniques et managériaux de l’introduction du télétravail dans l’organisation de l’entreprise. #EPROGRAMMEÌVOCATIONRÏGIONALEESTPILOTÏPARLA##)4D!LEN ON,EPROJET AÏTÏPRÏSENTÏDANSLECADREDELA1UINZAINEDELINNOVATIONLEOCTOBREÌ l’Echangeur. Les entreprises sont appelées à manifester leur intérêt pour intégrer le programme.

Contact : Jean-Paul Vimont à la CCIT Alençon > [email protected]

Et encore... siL%COLEDUTÏLÏTRAVAILw ,A ##)4 D!LEN ON L³CHANGEUR DE "ASSE .ORMANDIE L)NSTITUT SUPÏRIEUR DE FORMATIONÌ!LEN ONET!DVERBE8AVIERDE-AZENOD MONTENT« l’Ecole du télétravail » pour informer et sensibiliser les télétravailleurs individuels potentiels à la pratique du télétravail.

Contact : [email protected] s ,E #ONSEIL GÏNÏRAL DE L/RNE UNE ADMINISTRATION QUI MONTRE l’exemple : DEPUIS  UNE VINGTAINE DAGENTS PRATIQUENT LE TÏLÏTRAVAIL UN Ì DEUX JOURS par semaine. Le Département de l’Orne est l’une des premières administrations ÌOUVRIRLETÏLÏTRAVAILÌSESSALARIÏSEN&RANCE Avantages : > réduction des coûts liés au transport, > amélioration de la qualité de vie de l’agent. s,E4OURDE&RANCEDUTÏLÏTRAVAIL INITIÏ PAR ,"-' 7ORKLABS .ÏO NOMADE :EVILLAGE ET /PEN3COP LE 4OUR DE &RANCEDUTÏLÏTRAVAILAFAITÏTAPELEDÏCEMBREÌ!LEN ON3TAR4ECH  Conférences, ateliers participatifs et partage d’expérience ont permis aux salariés, dirigeants d’entreprise et entrepreneurs de s’approprier ces nouvelles façons de travailler.

Contact : www.tourdefranceduteletravail.fr

Communication : s#AMPAGNE7EBÌLAlNDELANNÏEETDÏBUTPOURPROMOUVOIRLESCAPAcités de l’Orne à accueillir des télétravailleurs. s,ERÏSEAUABRIBUSDEL/RNEACCUEILLEENDÏCEMBREUNECAMPAGNE d’affichage sur ce thème, les magazines Esprit Village et Normandie passion ont été choisis comme supports pour relayer l’information.

res es chiff d l e p p Ra Jeux clé des pétition,

com urs de > 15 jo disciplines, 8 > x, chevau > 1 000 pétiteurs, com > 1 000 nations, dus, > 60 rs atten visiteu ons 0 0 0 0 0 illi >5 > 500 m ctateurs, spe de télé urnalistes, jo > 1 200 bénévoles, > Le Club entreprise > 2 500 xposants. -IS EN PLACE Ì PARTIR DE MARS  POUR REGROUPER LES > 300 e

Jeux Équestres Mondiaux FEI ALLTECH 2014 Les Jeux Equestres Mondiaux FEI Alltech se dérouleront du 24 aout au 7 septembre 2014 en Basse-Normandie et dans l’Orne du jeudi 28 au samedi 30 aout 2014 au Haras du Pin. Les entreprises de l’Orne sont concernées par : > les appels d’offre lancés par l’organisation des Jeux s pour les travaux et aménagements des sites, s pour les fournitures et prestations diverses. Orne développement et tous les acteurs économiques partenaires se mobilisent pour faciliter leur regroupement éventuel afin d’atteindre la taille critique pour concourir aux appels d’offre.

entreprises qui souhaitent s’appuyer sur les Jeux pour conduire des opérations de communication, d’animation ou de promotion.

Contact : [email protected]

Contact : www.jemfeialltech2014-normandie.fr Fabien GROBON, directeur des Jeux, Grégory BRUSSOT ENCHARGEDU#LUB%NTREPRISEETGaëtan FLAUSS, responsable du dispositif d’accueil et d’hébergement du public ont présenté aux entreprises l’évènement et les besoins ÌCOUVRIRLEDÏCEMBREDERNIERAU#ONSEIL'ÏNÏRALÌLINVITATIONDUPrésident Alain Lambert.

www.orne-developpement.com

11

>>>

Pour promouvoir l’Orne et l’économie ornaise, avec l’agence de développement économique du Conseil Général de l’Orne

Utilisez nos nouveaux outils développés en 2012 : D E S AT O U T S P O U R E N T R E P R E N D R E E N N O R M A N D I E

Les plaquettes 5NEPLAQUETTEDEPROMOTIONÏCONOMIQUEDEL/RNE i L’Orne naturellement e-nnovant w 5NEPLAQUETTEDEPRÏSENTATIOND/RNEDÏVELOPPEMENT AGENCEDEDÏVELOPPEMENTÏCONOMIQUEDU#ONSEILGÏNÏRAL

Orne Dévelo

ppement

Agence de développeme du Conseil nt économ général de ique l’Orne

Elles sont consultables en version numérique sur notre site internet rubrique iPUBLICATIONSwETELLESSONTDISPONIBLESENVERSIONPAPIERSURSIMPLEDEMANDE > [email protected]

La nouvelle version du site www.entreprendredanslorne.com t d d Le nouveau site www.orne-développement.com pp pp Des nouveautés : s Les entreprises adhérentes à Orne Développement y trouvent un espace de promotion privilégié pour inclure leurs plaquettes, photos, logos, films d’entreprises. ,ESITERE OITVISITESPARAN sLa version anglaise du site

Le blog : blog-orne-developpement.com Les réseaux sociaux Facebook :

SCOOP.it : « Orne économique »

On constate une croissance constante des mentions J’aime (les personnes qui suivent les actualités sur notre page). .OSLECTEURSRELAYENTSURLEURiMURwNOSINFORMATIONSiPERSONNESQUIEN PARLENTw,EURNOMBREESTENÏVOLUTIONCROISSANTE www.facebook.com/orne.developpement

$EPUISJUIN /RNE$ÏVELOPPEMENTAOUVERTUNCOMPTE3COOP)TPOUR relayer l’information de l’Orne économique. !GRÏGATEURDELIENS)NTERNET 3#//0ITPERMETDECENTRALISERETRELAYERQUOTIveille économique sur l’actualité des entreprises ornaises. diennement notre n En cliquant sur un titre, vous accédez à l’article complet. In fine, Orne Développement utilise cet outil pour promouvoir l’attractivité territoriale. Cette nouvelle page permet de valoriser les acteurs du territoire et donc notre département à l’échelle nationale. 0OURSUIVRELESSENTIELDELACTUALITÏÏCONOMIQUEORNAISE s2ENDEZ VOUSSURwww.scoop.it/t/entreprises-orne s3UIVEZLAPUBLICATIONDESACTUSGRÊCEAUmUX233OUÌLANEWSLETTERQUOTIDIENNEABONNEMENTSURLAPAGEDACCUEIL 0LUSCETTEACTIONSERARELAYÏE par vos soins, plus elle captera une audience large de la presse, des blogueurs et des médias nationaux.

Twitter : $EPUISJUIN NOUSCOMMUNIQUONSSURCERÏSEAU .OTRE ACTIVITÏ SUR 4WITTER A CONSIDÏRABLEMENT AUGMENTÏ DEPUIS LE MOIS DOCTOBRETWEETSENOCTOBREETABONNÏS 4WITTERFONCTIONNETRÒSBIEN pour communiquer sur des événements. Nos informations sont souvent relayées. twitter.com/ornedev

6ISIONsss Vision est une publication de Orne Développement Directeur de la publication : Thierry Lambert, directeur général. Réalisation : Cagnoli Créations Impression : Imprimerie Compédit Beauregard Photographies : Cadran Solaire, Orne Développement, Conseil Général de l’Orne, G. Houdou, X.

25 bd. de Strasbourg - B.P. 128 - 61004 Alençon cedex Tél. : 02 33 28 76 75 - Fax : 02 33 28 50 73

www.orne-developpement.com