Les secrets d’Elfi et Simo
Depuis plusieurs années, la Ville de Saint-Étienne-du-Rouvray s’engage dans la lutte contre les violences faites aux femmes par le biais de nombreuses actions de sensibilisation et/ou d’accompagnement. Le relais assistantes maternelles s’est associé à cet engagement en proposant un projet à un groupe d’assistantes maternelles agréées indépendantes volontaires. Cet ouvrage est donc le fruit d’une réflexion, menée par ces professionnelles de la petite enfance durant plusieurs mois, sur l’incidence des violences conjugales dans le développement de l’enfant. L’écriture d’Elfi et Simo s’est avérée une expérience riche et passionnante. Ce livre, en dépôt dans les bibliothèques municipales, a vocation à favoriser les échanges et à sensibiliser sur un sujet – celui des violences au sein de la famille – sensible et toujours délicat à aborder, avec les enfants… comme avec les adultes. Francine Goyer, adjointe au maire en charge de la défense et de la promotion du droit des femmes
2
Murielle Renaux, adjointe au maire à la petite enfance et à l’enfance
3
Ce livre a été réalisé par des assistantes maternelles indépendantes, accompagnées par le relais assistantes maternelles de Saint-Étienne-du-Rouvray et le CIDFF 76, Centre d’information sur les droits des femmes et des familles. Co-auteures : Pascale Lecomte, Anne-Lise Henry, Véronique Charhani, Christèle Veiber, Karine Pascuttini, assistantes maternelles indépendantes. Illustrations réalisées par Christophe Bonnefond.
4
Les secrets d’Elfi et Simo
- «
Chut ! Bonjour les enfants », dit la maîtresse Mme Girafou
en tendant son long cou. - Je vous présente Simo, votre nouveau camarade… - «
Bonjour Simo », disent les enfants de la classe.
- Bien, tu peux aller t’asseoir à côté d’Elfi.
6
7
- «
Oh non, pas à côté de moi », crie Elfi.
- « Allez, s’il te plaît, fais de la place à Simo pour qu’il s’installe », lui dit la maîtresse.
Elfi ronchonne et lui tourne le dos.
8
9
C’est l’heure de la récréation, tous les enfants jouent au ballon, mais comme souvent, Elfi arrache le ballon des mains d’un copain. - «
Donne-le-moi, je le veux », hurle Elfi.
Simo assiste à la scène, assis sur le banc, n’osant pas encore
se mélanger au groupe.
10
11
La cloche a sonné, c’est la fin de la journée. Tous les parents attendent les enfants à la sortie.
Youpi, tu as pu venir me chercher ! »
Simo court vers sa maman : «
Elfi bougonne car il ne veut pas rentrer.
12
13
Le lendemain, Elfi est puni pour avoir embêté Simo pendant la classe. À la récréation, ils se retrouvent tous les deux sur le banc. -« Pourquoi tu te bagarres toujours avec les copains ? » demande Simo à Elfi. - « Ce ne sont pas tes affaires », lui répond-il. - « Oui mais tu n’auras jamais de copains », lui dit Simo. -« a te regarde pas,
mon papa. »
14
je fais comme
15
Aujourd’hui, les enfants repartent seuls de l’école. -« Je suis bien dans ma nouvelle école mais
mes amis me manquent », dit Simo.
- « Bah pourquoi t’y es pas resté dans ton autre école ? » lui répond Elfi. - « J’ai déménagé car papa et maman se sont séparés et ne vivent plus ensemble. Je ne vois plus papa en ce moment car il était méchant avec maman. Souvent, j’avais peur et je me cachais quand papa tapait sur maman et qu’il était très en colère. Je me bouchais les oreilles pour ne plus les entendre. » 16
17
Les papas n’ont pas le droit de faire a ? Mon papa aussi il fait pleurer
Elfi lui rétorque : « Ah bon !
maman quand il crie très fort et qu’il se met en colère. » « Bah non, quand j’en ai parlé à ma nounou, elle m’a dit que
ce n’était pas bien. On n’a pas le droit », lui répond Simo. Et il rajoute, « est-ce que toi aussi
à un adulte ? »
18
tu veux en parler
19
Elfi a réfléchi toute la nuit et, le lendemain, il demande à Simo de l’accompagner pour voir la maîtresse à qui il explique ce qu’il se passe à la maison. Mme Girafou l’écoute attentivement et le rassure en lui disant
qu’il a bien fait de lui en parler…
« Dans la vie, il est interdit de faire du mal aux autres. »
20
21
Tous les enfants jouent heureux dans la cour…
22
même Elfi.
23
Numéros, liens et personnes ressources Police : 17 Urgences médicales : 15 Hébergement d’urgence : 115 Violences femmes info : 3919 SOS viols femmes informations : 0800 05 95 95 Allô enfance en danger : 119 Les centres médico-sociaux présents sur la commune Les assistantes sociales de la Ville : 02 32 95 83 83 www.infofemmes.com www.stop-violences-femmes.gouv.fr Fédération nationale solidarités femmes : www.solidaritéfemmes.org
Conception et réalisation: service information et communication de la Ville de Saint-Étienne-du-Rouvray | 10/2014 | Imprimerie Iropa, Saint-Étienne-du-Rouvray | ISBN : 978-2-9533334-2-8 | Gratuit - Ne peut être vendu | Dépôt légal 11/2014
