Des nouvelles tous les jours sur

lechodetroisrivieres.ca

Aussant répond par la bouche de ses canons

Un cheval miniature pour aider les non-voyants

Page 16

Page 5 Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

Trois-Rivières - Bécancour - Nicolet • 66 207 COPIES • 1re ANNÉE – No 35 • 40 pages

Sortie du film Dérapages

JF01529404

si le vendeur trouve l'acheteur

AD{JF01529420}

Page 3

Les proches de Katherine Beaulieu émus

ABRIS ET AUVENTS

2205, boul. des Récollets Trois-Rivières (Face à ameublement Tanguay) AD{JF01689465}

JF01683711

819.378.5978 DÉTAILS À L’INTÉRIEUR!

2

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF01691418

Alain Vermette

Jean-Marc Julien

Courtier immobilier

Courtier immobilier

Francine Ratté

Robert Paquin

Courtier immobilier

Courtier immobilier

Condominium

Sainte-Anne-de-la-Pérade

Résidence victorienne

Bord de l'eau T.R.O

10, Lanouette app.102 secteur Cap-de-la-Madeleine, condo avec foyer et 2 chambres, garage au sous-sol « home staging » réalisé. Prix réduit 124 900 $. SIA : 8674251. Contactez Gilles Gauthier.

Bord de la rivière Ste-Anne, partie navigable, grand terrain, patio à l'étage, un oasis de paix. 239 000$. SIA : 8715028 Contactez Jean Carpentier.

Belle résidence victorienne authentique avec 7 chambres. Présentement, 4 chambres sont louées avec baux. Village pittoresque avec ses principaux bâtiments en pierre taillée et la rivière qui sillonne la municipalité. Une visite vous charmera! SIA : 8733994. Contactez André Alarie

Belle grande maison avec garage, piscine creusée situé en bordure du fleuve. Grande fenestration donnant une vue exceptionnel sur l'eau, à voir à 5 minutes du centre-ville. 529,000$ SIA 8458400. Contactez Raynald Drolet.

Saint-Maurice

Trois-Rivières

Deschaillons-sur-St-Laurent

Bécancour

Bungalow avec garage et grande remise situé près du Centre les Rivières. 131 000$. SIA : 8683316. Contactez Sylvie Blais

Jolie maison à étages sur grand terrain paysager avec écurie et vue splendide sur le fleuve. Près de tous les services. Trois chambres à coucher, belles grandes pièces sur planchers de bois, céramique et flottant. Très grand garage. Une visite vous convaincra. 299 000$. SIA : 8639556. Contactez Marcel Lapointe

Splendide emplacement a la campagne, cottage d'Antan entièrement rénové avec Grange-Étable (Possibilité de garder des animaux). Une visite vous convainquera ! 224 900$. SIA : 8671464. Contactez Jean-Marc Julien.

Grand terrain

Bord du fleuve

St-Maurice

Idéal pour la famille

Spacieux cottage, offrant de grandes pièces, verrière avec spa et sauna, un foyer au boudoir, 3 chambres à l'étage et plus encore, secteur très recherché. 245 000$. SIA : 8655416 Contactez Diane Dessureault

Cottage situé sur le bord du fleuve avec chaîne de roche et descente de bateau en roche, très grand garage de 30 x 40 pi.-12 pi. haut, façade bord de l'eau 175 pi. de vue magnifique sur le fleuve. Vaste sous-sol, Chauffage central, air climatisé, piscine creusée. SIA : 8662804. Contactez Diane Laurion

Garage de mécanique avec entrepôt de 30' x 40' excellent endroit pour votre commerce, 2 portes de 10 x 10, chambre de peinture aménagé avec système, ou toute autre commerce, zonage résidentiel avec droit acquis commercial. Rapport d'évaluateur agréé au dossier. 295 000$. SIA 8534993. Contactez Annie Lefebvre.

Secteur récent, proche de tout, clé en main, division moderne aire ouverte, 5 belles chambres, grande cuisine moderne avec îlot et 1½ salles de bain avec douche. Idéal pour famille avec ado. ou professionnel avec bureau à domicile. Occupation 60 jours. 199 900$. SIA : 8655297. Contactez Claude Hecker.

Précieux-Sang

PRÈS DU GOLF

Trois-Rivières

St-Barnabé / Prix réduit

Moins dispendieux qu'un logement (Chalet/maison) 4 saisons bâti en 1985 une partie en 2000, superbe vue sur la rivière, 1 c.c, intérieur en bois, terrain 100'x 150', secteur tranquille et paisible, disponible en juin ou juillet, à qui la chance! 69,900$ négociable, faite vite! SIA : 8725272. Contactez Richard Larivière

Ste-Marthe. Bungalow 5½ pièces + garage, remise et piscine, terrain paysagé. 164 500$. SIA : 8575787. Contactez Michel Matton

Bungalow impeccable avec revenus d'un 2 1/2 pièces au sous-sol avec entrée indépendante. Beau terrain avec piscine hors-terre, propriété très bien située à proximité du Cegep, de l'université, hôpital, etc... Une visite s'impose. 184 000$ SIA 8714305. Contactez Francine St-Yves

Situé face à un très beau parc, grande propriété brique et pierre, 4 chambres, garage toiture et fenestration récente, égout municipalisé. Succession. PRIX RÉDUIT : 99 900$ SIA : 8600965. Contactez Robert Paquin

St-Sylvère

Trois-Rivières

Trois-Rivières

Notre-Dame-du-Mont-Carmel

Jolie bungalow situé en plein cœur du village de St-Sylvère, près des services, beaucoup de rénovations effectuées et très propre, 2 chambres à coucher mais possibilité de 3, garage chauffé intégré avec salle d'eau. 168 900$. SIA : 8690064. Contactez Cynthia Gaudet.

Cottage avec garage situé dans un très beau secteur, 4 chambres à l'étage dont la chambre principale possède un walk-in. Grandes pièces bien décorées. Construction Matteau. À noter: que la propriété est sur une liste pour refaire solage (présence de pyrrhotite), elle devrait être sur l'échéancier fin 2012. Rapport inclus au dossier. 289 000$. SIA : 8719576. Contactez Gilles Lefebvre.

Prix réduit pour vente rapide. Joli plain-pied, 4 côtés brique, cuisine et salle de bain agrandies et remises à neuf, tout pour faire rêver. La plomberie est refaite à 90%. 159 900$. SIA : 8689045. Contactez Alain Vermette.

Duplex jumelé côte à côte, 2 X 4 1/2 pièces, idéal pour cogénération. Rénovations majeures effectuées, magnifique terrain clôturé, sans voisins arrière. Ext. Boisé et paysagé. Plus de 10 stationnements. Aubaine 119 500$. SIA : 8697427 Contactez Francine Ratté.

Secteur recherché. Pas cher de taxes. Belle propriété décoré avec goût, garage isolé et chauffé. Grandes pièces. Très sécuritaire pour les enfants. À voir! 234 900$. SIA : 8660464. Contactez André Houle.

Michel Matton

Gilles Lefebvre

Courtier immobilier

Courtier immobilier

Annie Lefebvre

Diane Laurion

Courtier immobilier

Courtier immobilier

Richard Larivières

Marcel Lapointe

Courtier immobilier

Courtier immobilier

Francine St-Yves

André Houle

Courtier immobilier

Courtier immobilier

Visitez le

www.suttonquebec.com

AD{JF01691418}

Claude Hecker

Gilles Gauthier

Cynthia Gaudet

Courtier immobilier

Courtier immobilier

Courtier immobilier

Raynald Drolet Courtier immobilier

Diane Dessureault

Jean Carpentier

Sylvie Blais

André Alarie

Courtier immobilier

Courtier immobilier

Courtier immobilier

Courtier immobilier

pour voir toutes nos propriétés

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

3

A Dérapages, un film à voir ctualité

La mère de Katherine Beaulieu souhaite que parents et enfants voient le documentaire Fannie BROUILLETTE • [email protected]

de conduite avec les facultés affaiblies causant la Le film Dérapages de Paul Arcand, a toumort. « Il y a beaucoup d’éléments qui viennent me ché une corde sensible chez Lise Lebel. La chercher dans ce film-là, commente Mme Lebel. Ce mère de Katherine Beaulieu, une jeune ne sont pas seulement que les jeunes qui sont touvictime de la route, a pu assister à une prochés, mais bien tout le monde. C’est notre générajection spéciale du documentaire, lundi. tion qui a créé cet engouement de défier la vie. Le Celle qui milite aujourd’hui contre les film me l’a fait réaliser. » comportements dangereux au volant En effet, le film vise à conscientiser aussi les paespère que le film sensibilisera les jeunes rents des jeunes conducteurs. et leurs parents. « On a peur de dire aux gens que la façon dont ils Deux ans presque jour pour jour après la mort de se comportent n’a pas de sens. Pourquoi? Je ne comL’Écho sa fille, le 3 mai 2010, Lise Lebel souhaite prévenir les prends pas l’inconscience sociale », poursuit Mme Lise Lebel a été très touchée par le documentaire Dérapages de Paul Arcand. À l’arrièrejeunes des conséquences de la conduite avec les fa- Lebel. Comme le film Dérapages, la Fondation plan, Jeanne Hamelin, Jean-Guy Lajoie, Michel Pronovost, Véronique Dargis et Amélie cultés affaiblies. Katherine Beaulieu est morte Katherine-Beaulieu souhaite sensibiliser les gens St-Pierre, de la Fondation Katherine-Beaulieu. lorsque sa voiture a été heurtée de plein fouet par un aux dangers de l’alcool et de la vitesse au volant. véhicule qui circulait en sens inverse sur l’autoroute Malgré la portée du documentaire, Mme Lebel croit doute? Est-ce que ça fera changer des comporte- victimes de la route et de leurs proches. On y voit ments, j’en doute également », fait-elle savoir. entre autres Mikaël, devenu lourdement handicapé 55. La conductrice de cette autre voiture, Irina que la conscientisation sera de courte durée. « Est-ce que ça va faire un effet à long terme, j’en Elle prône le resserrement des règles encadrant après un traumatisme crânien. Mysliakovskaia, fait toujours face à des accusations les jeunes conducteurs. « Les sentences ne sont pas « Quand je vois ça, je me dis qu’au moins, assez importantes. Ce n’est pas un accident. C’est un Katherine n’a pas souffert », confie la mère. geste criminel. Je ne comprends pas qu’ils aient Les personnes impliquées dans la Fondation constamment besoin de prendre tous ces risques », Katherine-Beaulieu ont, elles aussi, été très touchées se désole-t-elle. « Le but est de conscientiser le plus par le film. de gens possible. Il faut dénoncer et condamner ces « C’est poignant. C’est spécial de visionner des gestes-là. S’il n’y a pas de conséquences, ça ne images comme ça en étant accompagnée de gens change rien. Tout le monde devrait voir ce film. Les qui ont vécu ça de près », exprime Véronique Dargis. parents devraient amener leurs jeunes », soutient « C’est un film très touchant. Je n’aurais pas pensé Véronique Dargis, impliquée dans la Fondation être aussi attristé de ce constat-là. Qu’il y ait autant de Katherine-Beaulieu. décès, c’est frappant. Oui, les jeunes réalisent que c’est dangereux, mais l’adrénaline est plus forte que Agence QMI tout. C’est comme le jeu de la roulette russe. C’est très L’histoire de la petite Bianca Leduc, 3 ans, tuée le 31 octobre 2007 par Brandon Pardi, Images choc est évidemment évoquée dans le film. Le film montre des histoires troublantes de jeunes désolant », ajoute Michel Pronovost.

Des tickets de cinéma pour sensibiliser les jeunes toujours une période où on est vigilants en matière d’alcool au volant. Les bals de finissants s’en viennent. On promeut un retour en sécurité. » Les 500 billets de cinéma sont une gracieuseté de la Place Biermans et des Caisses Desjardins de l’Ouest de la Mauricie. « J’ai accepté d’emblée quand la SQ m’a approchée. C’est difficile de perdre quelqu’un qu’on aime dans des circonstances comme celles-là », mentionne Mélanie Bellerive, de la Place Biermans. « Les jeunes sont dans nos priorités. On dit

Dégustez votre plat favori

ET ÉCONOMISEZ !

SAINTE-FOY

3077, ch. St-Louis 4418. 18. 659.5628 659.5628

CHARLESBOURG 7685, 1re Avenue 418.627.0161 418.627.0161

rrestolemanoir.com e s t o l e m a n o i r. c o m AD{JF01474762}

souvent que malgré tout, on ne sauve pas de vies. Mais cette fois, en faisant présenter le film aux jeunes, ça ne peut pas nuire à leur sécurité », mentionne Joël Bernier, des Caisses Desjardins. La mère de Katherine Beaulieu, jeune victime de la route, se réjouit de cette mesure. « C’est excellent, indique Lise Lebel. C’est une belle façon de faire prendre conscience aux gens. De cette manière, il n’y a pas de pression et c’est fait dans un cadre invitant. J’espère qu’il y aura d’autres initiatives de la sorte. »

TROIS-RIVIÈRES

2200

%

ddee rrabais abais

TTOUS O U S LLES E S JOURS J O U R S SSUR U R LLEE M MENU E N U À LLA AC CARTE ARTE

1147, rue Hart 819.373.0204 819.373.0204

Valide jusqu’au Valide jusqu’au 30 30 avril avril 2012 2012 en en salle salle à manger manger seulement, s e u l e m e nt, pour p our 4 personnes personnes maximum, maximum, boissons boissons alcoolisées alcoolisées exclues. exclues. N peut être être jumelé jumelé à aucune aucune offre. offre. Non Non monnayable. monnayable. Nee peut JF01474753

EECHO CHO TTRR

Mauricie et du Centre-du-Québec au cours des prochaines semaines. Depuis le 14 avril dernier, les jeunes de 21 ans et moins sont soumis à la règle « tolérance zéro alcool » lorsqu’ils prennent le volant. La période actuelle est ciblée par la police afin de sensibiliser les jeunes contre l’alcool au volant, à l’approche des nombreux bals de finissants. « Les astres sont bien alignés, avoue l’inspecteur-chef Yves Guay de la Sûreté du Québec. Les mesures législatives viennent d’être mises en place et le film Dérapages prendra l’affiche. La période d’avril et mai est




(FB) La Sûreté du Québec propose une façon inédite de sensibiliser les jeunes aux dangers de la conduite avec les facultés affaiblies. S’ils sont interceptés lors d’une vérification par les policiers, les conducteurs de 21 ans et moins se verront remettre un billet d’entrée pour voir le film Dérapages au cinéma de la Place Biermans de Shawinigan. Les jeunes automobilistes et leurs passagers auront donc droit à un ticket de cinéma plutôt qu’à l’habituel « ticket » de police. Les laissez-passer seront distribués lors de nombreux barrages routiers sur les routes de la

4

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

Les Cataractes et la liberté de presse Ou comment respecter le travail des journalistes À quelques heures de la dernière rencontre entre les Cataractes de Shawinigan et les Saguenéens de Chicoutimi, mardi dernier, au moment où la pression était à son comble de part et d’autre, le couvercle de la marmite chez les Cataractes de Shawinigan a sauté. Les journalistes ont été convoqués pour l’entraînement des Cataractes à 10 heures ce matin-là. Arrivés sur le coup de 10 heures, ils se font dire que la pratique a commencé plus tôt et qu’elle se termine dans quelques minutes. Pas moyens de prendre des photos ou de filmer. Par surcroît, le directeur général, Martin Mondou, annonce qu’il n’y aura pas d’entrevues avec les joueurs. « Ont des cours, sont stressés, fatigués, etc. » Et premier vlan à la liberté de presse ! Or c’était la seconde fois dans cette série que les Cataractes fermaient le vestiaire aux journalistes. Pourtant un règlement de la Ligue de hockey junior majeur du Québec est clair : à chaque match, les clubs doivent permettre aux journalistes d’obtenir une entrevue avec un minimum de joueurs. Première entrave à la liberté de presse Mais le couvercle de la marmite a sauté au plafond quelques moments plus tard lors du point de presse tenu par l’entraîneur-chef, Éric Veilleux. Devant l’ensemble des journalistes affectés à la couverture de cette série, le pilote a invectivé notre journaliste Jonathan Roberge en criant et sacrant contre lui. Il lui reprochait de poser des questions sur la décision de refuser les entrevues avec les joueurs Dans les grandes villes, les journalistes ne vivent pas ce problème de côtoyer régulièrement les élus, les décideurs et autres personnes d’influence, ils ne sont pas confrontés chaque jour à expliquer pourquoi ils ont traité telle nouvelle de telle façon. Ce n’est pas la même chose dans les régions. Le journaliste fait son épicerie, tiens un samedi, quand arrive quelqu’un qui lui tape sur l’épaule : « Dis, je n’ai pas aimé ton reportage hier, vraiment pas, t’es pas correct, je veux que tu en fasses un autre. » C’est la réalité que les journalistes de chez nous vivent quotidiennement : tentatives d’influences, reproches, menaces même. L’organisation des Cataractes a agi de la sorte. Engueulades contre notre journaliste, pression sur lui, on lui dit qu’il doit parler du club sur une note positive, qu’il ne doit pas nuire à l’image du club et qu’au contraire il doit le défendre. Non ! Le journaliste est là pour poser des questions, obtenir des réponses, faire la lumière sur des faits, livrer de l’information au public et pour ce il doit avoir les coudées franches. Bref on doit respecter son indépendance. Nous ne sommes plus à l’ère des manigances, des tentatives de contrôle des années passées. La direction des Cataractes ne semble pas faire la différence entre la profession de journaliste et celle de communicateur, de relationniste, de faiseur d’image. Pourtant c’est élémentaire ! La direction de Québecor Média en Mauricie déplore le geste de l’entraîneur-chef. TVA Trois-Rivières, L’Écho de Shawinigan et L’Écho de Trois-Rivières exigent des excuses publiques de la part d’Éric Veilleux. Des excuses en bonne et due forme aussi de la direction du club des Cataractes de Shawinigan. Philippe Châtillon Directeur de l’information TVA Mauricie

lechodetroisrivieres.ca Éditeur :

Philippe Châtillon

Rédaction : [email protected]

AD{JF01629586}

Chef de pupitre :

Mathieu Duquette

Journalistes :

Nicolas Ducharme Guillaume Jacob

Téléphone : Télécopieur : Nouvelles : Petites annonces : Distribution et plainte :

819 371-4823 819 371-4804 819 371-4807 1 877 750-5052 1 877 663-9002

Directeur des ventes :

Claude Huard

Coordonnatrice aux ventes :

Valéry Désilets

Conseillers en publicité :

Marie-Karelle Croteau Louise Dumont Junior Dubuc

Infographie :

Centrale de montage Sun Média

Directeur général régional Québecor Média :

Mario Marois

Tirage : 67 503 exemplaires Édité par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie JDQ, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec G1M 2E9. Les bureaux du journal L’Écho de Trois-Rivières sont situés au 3625, boul. Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec G8Y 5N6 JF01629586

Gracieuseté

René St-Onge tente toujours de se dénicher un médecin de famille dans la région.

Médecin de famille à échanger

René St-Onge offre les services de son médecin en Outaouais contre ceux d’un médecin d’ici Mathieu DUQUETTE • [email protected]

René St-Onge est natif de Shawinigan, il a fait carrière dans la région de l’Outaouais. Il y a un peu plus de deux ans, il est rentré dans son patelin. Il habite aujourd’hui Notre-Dame-du-Mont-Carmel. Après tout ce temps, mais non sans efforts, M. St-Onge est toujours incapable de trouver un médecin de famille de la région qui voudra bien le prendre comme patient. Devant cette impasse, l’homme de 60 ans a trouvé un moyen pour le moins inusité dans le but de trouver une solution à son problème. Vendredi dernier, il a publié une annonce sur le site de petites annonces sur le web kijiji. Dans cette annonce, M. St-Onge offre les services du médecin de famille qui lui a prodigué des soins durant toutes ces années passées en Outaouais en échange des services d’un médecin de famille œuvrant ici, en Mauricie. L’annonce dit ceci : «Je suis déménagé en Mauricie il y a plus de deux ans et je suis toujours à la recherche d’un médecin de famille. J’ai présentement un médecin de famille en Outaouais et je voudrais prendre entente avec une personne qui habite la région de l’Outaouais et qui possède un médecin de famille en Mauricie. À la suite des ententes avec nos médecins respectifs, nous pourrions peut-être faire un échange de médecins de famille. Donc, si vous possédez un médecin de famille en Mauricie et que vous voudriez en avoir un en Outaouais, prière de communiquer avec moi par courriel. »

« J’ai vraiment fait le tour, explique M. St-Onge. Que ce soit à Shawinigan, Trois-Rivières où ailleurs, je me suis rendu jusqu’à Victoriaville et aucun médecin de famille ne peut me suivre. Vous êtes par ailleurs le premier à répondre à l’annonce. » Le portrait de la médecine familiale au Québec n’est plus à faire. Peu importe la région, il est très difficile pour quiconque de dénicher un tel spécialiste qui accueille de nouveaux patients. « Pour l’instant, je garde ma place auprès de mon médecin en Outaouais, poursuit M. St-Onge. Je lui ai d’ailleurs demandé dans le passé s’il pouvait me recommander quelqu’un dans le coin, mais en vain. Lorsque le médecin de mon épouse s’est retiré de la profession, j’ai tenté de convaincre mon médecin de la prendre comme patiente et il n’a même pas voulu. »

Prévenir plutôt que guérir Le sexagénaire n’a pas de graves problèmes de santé. Il souhaite seulement pouvoir être vu annuellement par un médecin et qu’un suivi soit possible s’il tombe malade. « Moi je veux seulement prévenir, ajoute-t-il. Pour voir un médecin maintenant, il faut être vraiment très malade. Il y a toujours le privé où l’on peut être examiné pour environ 200 $, mais ils ne font pas de suivi. » C’est jeudi qu’il présentera son idée à son médecin en Outaouais. Rien à perdre « Je vais essayer de m’entendre avec lui. Je ne crois À court de recours, M. St-Onge a jugé qu’il n’avait pas qu’il y aura de problème. Je ne veux que céder rien à perdre en procédant ainsi. ma place à quelqu’un. »

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

5

Mathéo le cheval aidant L’animal miniature pourra accompagner une personne non-voyante sous peu Mathieu DUQUETTE • [email protected]

Il est coutume de voir des chiens guides porter assistance aux personnes souffrant de différents handicaps. Les chiens ne sont cependant plus seuls à œuvrer dans le domaine. Les chevaux miniatures en font maintenant autant. Après une année passée à écouter les directives de la spécialiste en comportement animal Jacinthe Bouchard et de son étudiant Mathieu Bédard, Mathéo, le cheval miniature, sera bientôt en mesure d’aider une personne aveugle. Odélie Boudreault a sept ans. Elle est nonvoyante. Elle collabore avec Mme Bouchard et M. Bédard dans l’entraînement de Mathéo, qui aura bientôt deux ans. Il s’agit de l’une des premières expériences du genre à être réalisée au Canada. Une présentation avec l’animal a eu lieu jeudi dernier devant les élèves de l’école SacréCoeur de Trois-Rivières, que fréquente la jeune

Odélie. « J’aime les chiens et j’en ai déjà eu un de Mira. Mais je préfère les chevaux, puisqu’ils peuvent vivre plus longtemps », raconte la petite Odélie. Je n’ai qu’à marcher à ses côtés et lui dire quoi faire, c’est très plaisant. » Cela fait déjà plusieurs années que les chevaux miniatures sont utilisés comme guides aux États-Unis. Mais ici, c’est plutôt rare. La présence de Mathéo surprend, partout où il passe.

Plus facile qu’un chien Ce n’est pas sans raison que Mme Bouchard a choisi de se lancer dans cette aventure. Le dressage d’un tel animal est bien différent de celui d’un chien. « Il faut connaître des techniques d’entraînement particulières, précise la spécialiste en comL’Écho portement animal. Mais ça demeure plus facile à La petite Odélie Boudreault en compagnie de Mathéo et de l’entraîneur Mathieu Bédard. entraîner qu’un chien. La transition se fait plus facilement également entre l’entraîneur et le bé- néficiaire que dans le cas d’un chien. » les deux mois. Le tempérament et les attributs physiques des « Il suffit d’avoir un terrain d’au moins trois chevaux font en sorte qu’ils offrent plusieurs pos- mètres de long sur trois mètres de large et une sibilités que les chiens n’offrent pas pour ce genre rampe d’accès pour qu’il entre dans la maison de travail parce que ce n’est pas évident pour eux dans les « Par exemple, le cheval est insensible devant escaliers. » les autres animaux ou les passants. Il fait sa petite affaire, raconte Mme Bouchard. Le cheval peut Pas dans les édifices publics aussi tirer un fauteuil roulant tellement plus faciLa règlementation de la Ville de Trois-Rivières lement qu’un chien, de par son physique. permet d’avoir un cheval miniature comme ani« En plus, les chevaux peuvent vivre une quaran- mal de compagnie. Mais il ne pourrait pas se protaine d’années et donc assister une même personne mener dans les transports en commun ou dans durant 20 ou 25 ans contrairement à un chien qui les édifices publics comme les chiens guides, peut le faire cinq ou six ans au maximum. » parce que le règlement ne le permet pas. La Ville Les coûts engendrés par la présence d’un che- n’exclut toutefois pas la possibilité de se pencher val dans une famille sont par ailleurs moindres sur la question. que ceux nécessaires dans le cas d’un chien. La Fondation Calèche, fondée par Mme « Le cheval mange une botte de foin par se- Bouchard, envisage de dresser d’autres chevaux maine, ce qui coûte environ 3 $, poursuit Mme miniatures pour venir en aide aux non-voyants ou Bouchard. Les coûts de soins vétérinaires ne re- aux personnes épileptiques. Et l’éleveur de ces Mathéo est très à l’aise sur la banquette arrière d’une voiture lorsque vient le temps de présentent presque rien. Il n’y que ses sabots qui bêtes se trouve en Mauricie, dans le secteur de ont besoin d’être entretenus chaque mois ou tous Notre-Dame-du-Mont-Carmel. prendre la route.

JF01682742

AD{JF01682742}

6

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

Laver les rues avec de l’eau potable Devant les questions de citoyens, la Ville affirme se pencher sur le problème

Guillaume JACOB • [email protected]

Alors que les citoyens sont appelés à économiser l’eau et que les réserves souterraines du secteur est sont réputées précaires, une bonne part des rues de la ville de Trois-Rivières sont lavées avec de l’eau potable. Lors de la dernière assemblée du conseil municipal, un citoyen du secteur Cap-de-laMadeleine, Pierre Beaudoin, a dénoncé à cor et à cri avoir vu un camion-citerne s’approvisionner à même une borne-fontaine. « Vous nous dîtes d’économiser l’eau et ensuite on se rend compte que l’eau potable sert à laver les rues, a-t-il signalé. Voulez-vous rire de nous autres ? » M. Beaudoin a par ailleurs souligné que les camions-citernes chargés d’asperger de l’eau pour laver les chaussées étaient pour la plupart munis de pompes. « Pourquoi ne s’approvisionnent-ils pas dans la rivière ou dans le fleuve? » a-t-il demandé. Du côté de la Ville, on admet que l’eau potable est utilisée pour laver les rues, surtout à l’ouest de la rivière Saint-Maurice. « Dans le secteur est, il y a un endroit où les camions s’approvisionnent directement dans la rivière, explique le porte-parole de la Ville, Yvan Toutant. À l’ouest de la rivière, c’est un peu plus compliqué pour les entrepreneurs. » La question du citoyen Pierre Beaudoin a fait son chemin jusqu’aux personnes concernées, as-

sure toutefois M. Toutant. « Il a été convenu de rencontrer les entrepreneurs pour trouver une solution. » Avec la Stratégie québécoise d’économie d’eau potable, qui oblige les villes à réduire de 20% la quantité distribuée moyenne d’eau potable par personne à l’horizon 2017, la municipalité est bien consciente qu’elle doit être la première à montrer l’exemple, acquiesce M. Toutant. Lors du nettoyage des rues, qui s’effectue tous les printemps, les différents secteurs de la Ville sont donnés par appel d’offres à des entrepreneurs. « On peut comprendre ceux qui opèrent dans le secteur ouest de ne pas envoyer leurs camions jusque dans le secteur Cap-de-laMadeleine pour remplir leurs citernes. On regarde avec eux les solutions. Il faut donc trouver une autre façon d’approvisionner les camions. » Les camions-citernes utilisés pour le lavage des rues peuvent contenir entre 2000 à 4500 gallons d’eau. 461 litres d’eau potable par jour Répartie sur l’ensemble de la population, la consommation d’eau potable de Trois-Rivières s’élevait à 461 litres par personne par jour en 2011. C’est ce qui ressort du rapport annuel de la gestion de l’eau potable déposé lors de la dernière séance du conseil municipal. En 2006, la moyenne québécoise était de 795 litres par personne par jour.

La Ville de Trois-Rivières a admis utiliser de l’eau potable pour laver certaines rues, notamment à l’ouest de la rivière Saint-Maurice. Dans ce rapport, envoyé au ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire, on peut lire que la Ville ne prévoit pas installer de points d’alimentation en eau brute pour le nettoyage des rues, l’arrosage de fleurs ou le remplissage des piscines municipales. Trois-Rivières compte toutefois « adopter de bonnes pratiques d’implantation et d’entretien des aménagements paysages afin minimiser l’uti-

L’Écho fait peau neuve sur le web

Chers lecteurs, Je vous invite à découvrir la toute nouvelle mouture des sites internet de nos journaux. Cette mise à jour importante de notre présence web mise sur une présentation graphique plus contemporaine, une navigation simplifiée et une panoplie d’outils interactifs mis à la disposition de nos lecteurs. Vous y retrouverez plus facilement les textes, photos et vidéos de nos journalistes, mais aussi de vos concitoyens, parents et amis. Un simple coup d’oeil suffira pour vous permettre de savoir si une information provient de nos services d’information ou d’un membre de votre collectivité qui aura fourni à notre site une information d’intérêt public. Il en sera de même pour les commentaires de nos chroniqueurs, les activités locales et toutes les questions qui touchent votre localité. Évidemment, notre objectif est de favoriser le plus possible l’interaction et la communication entre les membres d’une même communauté, car on le sait, notre vocation en est une de proximité avec nos lecteurs et leur communauté. Nous sommes aussi très fiers de mettre à votre disposition un programme d’évènements locaux auquel tous les groupes et organismes vont pouvoir contribuer. Il n’en tient qu’à vous d’utiliser nos journaux en ligne pour offrir idées, informations et commentaires sur toute question qui vous préoccupe, et de découvrir les commentaires de gens qui, comme vous, auront des choses à dire pour enrichir le débat public. Évidemment, nos sites web nous permettent aussi de vous offrir une information instantanée, mise en ligne à toute heure du jour ou de la nuit, quand il se passe des évènements qui vous touchent de près. Avec un réseau de journalistes postés aux quatre coins du Québec, nos hebdos sont sur le terrain pour recueillir l’information et observer la vie des gens de chez nous. De plus, grâce à neuf portails régionaux, nos sites vous permettent d’élargir l’horizon des nouvelles que vous observez, et permettent aussi aux informations émanant de chez vous de circuler dans l’ensemble de vos régions. Cette fenêtre exceptionnelle fournit aussi des opportunités inégalées à nos partenaires annonceurs, qui pourront adapter leurs stratégies publicitaires à la taille et la situation précise de leurs marchés cibles. Enfin, nos sites sont reliés à la multitude de sites web de la grande famille de Québecor Média consacrés aux nouvelles, à l’information, au divertissement, aux promotions et à l’interaction partout au Québec. Nous vous souhaitons une bonne navigation. Et quand ce sera le temps de rentrer à bon port, nous vous attendrons chez vous, au www.hebdosregionaux.ca/mauricie/ Mario Marois Directeur général régional Québecor Média

Mario Marois

lisation d’eau potable ». Les pertes potentielles au sein du réseau d’aqueduc sont de neuf mètres cubes par kilomètre tous les jours. La Ville a mis en place un programme de détection et de réparation des fuites en avril. Quotidiennement, ce sont un peu plus de 60 000 mètres cubes d’eau potable qui sont distribués. En 2011, l’approvisionnement et la distribution de l’eau potable ont coûté 14 millions $ à la Ville.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

7

Enfin un centre sportif pour Pointe-du-Lac Nicolas DUCHARME •[email protected]

Il aura fallu attendre près de neuf ans, mais les résidants de Pointe-du-Lac auront leur centre sportif et récréatif. Un investissement majeur de plus de 3 millions $ qui verra le jour l’été prochain.

Un long processus Le projet d’ériger un centre multifonctionnel dans le secteur Pointe-du-Lac était dans les cartons depuis 2003. Mené par des bénévoles, il a toutefois fallu attendre 2009 avant qu’une première approche concrète soit effectuée. « Ce sont des bénévoles qui ont monté ce proL’Écho jet. Aujourd’hui, nous recevons une subvention Le nouveau centre multifonctionnel du secteur Pointe-du-Lac accueillera, entres autres, provinciale de 1,499 millions $, mais jusque-là, un gymnase de boxe et les locaux des scouts. Un projet qui favorisera la jeunesse selon nous n’avions pas dépensé un seul sou. Même les Jean-Paul Diamond, Yves Lévesque et Michel Veillette. plans ont été faits bénévolement », explique M. Veillette. Maison verte dans la nouvelle construction signi- sera rasé afin de faire place à une toute nouvelle Par ailleurs, le déménagement de la friperie fie que le bâtiment qu’elle occupait par le passé maison des jeunes.

JF01693417

C’est devant une salle bondée de jeunes joueurs de football, de cheerleaders et de scouts que le député de Maskinongé, Jean-Paul Diamond, le maire Yves Lévesque et le conseiller Michel Veillette en ont fait l’annonce lundi matin. Le tout nouveau centre sera construit à l’arrière de la caserne des pompiers du secteur et s’élèvera sur de deux étages. Pour M. Veillette, la décision de bâtir le centre sportif à cet endroit est logique puisque plusieurs terrains de baseball et de soccer, ainsi que la piste de BMX, sont situés à proximité, ce qui créera un pôle sportif pour les habitants de Pointe-du-Lac. L’endroit acceuillera, entre autres, les activités de plusieurs organismes, dont celles des scouts ainsi que la friperie Maison verte, qui déménagera dans le nouveau centre. Des locaux permettant la tenue de cours de yoga ou de mise en forme seront aussi aménagés. Le conseiller était toutefois encore plus fier de la salle de boxe qui sera l’attraction principale du nouveau complexe. Il espère que des adolescents

victimes d’intimidation, mais aussi leurs bourreaux, troqueront les insultes pour le sport grâce aux conseils de l’intervenant Denis Boisvert. « C’est un bon moyen pour aller chercher ces jeunes qui intimident et de les pousser à utiliser leurs qualités de leaders dans la boxe. Cette façon de faire connaît beaucoup de succès. Denis Boisvert le faisait déjà chez lui, mais il ne pouvait rencontrer qu’un élève à la fois. Ici, il pourra s’occuper de plusieurs en même temps », explique M. Veillette. Les élèves pourraient jouer un rôle intéressant dans la construction du centre sportif. En effet, les instigateurs aimeraient qu’ils y participent, si les lois sur la construction le permettent.

AD{JF01693417}

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

    

lechodetroisrivieres.ca

Règlement à l’amiable de 61 618 $        

PRÉSENTÉ P PAR A AR :

Guillaume JACOB • [email protected]

        

!""##!"!$



                               Offre assujettie aux termes et conditions d’utilisation et d’achat d que vous retrouverez sur www.LeSacPlus.ca.

À GAGNER

2000$

*

EN ESSENCE CHEZ

Inscrivez-vous à notre infolettre quotidienne et courez la chance de gagner l’une des 20 cartes cadeaux de 100$. *Détails et règlements sur lesacplus.ca

Une quinzaine de propriétaires des rues J.E.-Janvier, Louis-Camirand et Louis-Julien ont convenu d’un règlement à l’amiable de 61 618 $ avec la Ville de Trois-Rivières pour des dommages causés par une inondation survenue à la fin du mois d’août 2011. Ces citoyens talonnaient la Ville depuis l’automne dernier pour obtenir réparation pour des dommages occasionnés par des inondations de leurs sous-sols. Selon ceux qui s’étaient désignés comme les « sinistrés de la rivière Milette », un problème de conception des égouts pluviaux et les débordements de la petite rivière près de leur secteur étaient en cause, ce que la Ville démentait. Le 16 février dernier, ils ont déposé une poursuite en bonne et due forme devant la cour des petites créances. Avant même que les procédures commencent, la Ville leur a proposé un règlement à l’amiable. « Nous nous sommes concertés pour avoir les opinions de tous et nous avons convenu que ce qu’on nous proposait était satisfaisant », explique la porte-parole, Francine Gagnon. Toutefois, « la Ville n’accepte toujours pas la responsabilité des incidents de l’automne dernier, explique la porte-parole Cynthia Simard. Aujourd’hui on préfère se concentrer à trouver des solutions pour régler le problème dans le sec-

L’Écho

Francine Gagnon, porte-parole des « sinistrés de la rivière Milette ». teur, et on pense que c’est souhaitable de s’entendre hors cour avec nos citoyens. » Les citoyens en question promettent tout de même de rester vigilants. « On continue quand même d’être à l’affût de ce que la Ville veut entreprendre pour régler les problèmes de manière définitive dans notre quartier, souligne Francine Gagnon. La collaboration est bonne. On a des discussions régulières avec les gens de la Ville. »

AD{JF01585129}

JF01661669

FAITES

CONFIANCE

AUX EXPERTS

CAP-DE-LA-MADELEINE 80, rue Montplaisir

Toujours le bon pneu

819 -374 -3333

LA PERFORMANCE À SON MEILLEUR

CHÈQUE-CADEAU DE

40$ 70$ à

À L’ACHAT DE 4 PNEUS YOKOHAMA

TOURISME OU CAMIONNETTE Valide du 15 mars au 31 mai 2012. Demandez les détails.*

AVID ASCEND MC

AVID ENVigor

TOURISME 45 GRANDEURS DISPONIBLES DE 15 PO À 18 PO Garantie illimitée contre l’usure de la bande de roulement*

TOURISME 72 GRANDEURS DISPONIBLES DE 15 PO À 20 PO Garantie limitée de 115000 km contre l’usure de la bande de roulement*

*Détails en succursale

Toujours le bon pneu AD{JF01661669}

AVID TRZ

AVID TOURING S

GEOLANDAR H/T-S G051

TOURISME 32 GRANDEURS DISPONIBLES DE 14 PO À 18 PO Garantie limitée de 115000 km contre l’usure de la bande de roulement*

TOURISME 19 GRANDEURS DISPONIBLES DE 14 PO À 17 PO Garantie limitée de 130000 km contre l’usure de la bande de roulement*

CAMIONNETTE 32 GRANDEURS DISPONIBLES DE 15 PO À 18 PO Garantie limitée de 100000 km contre l’usure de la bande de roulement*

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

9

JF01629724

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF01629730}

10

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

La Ville de Trois-Rivières présente ses chantiers

Gracieuseté Ville de Trois-Rivières

Neuf sites feront l’objet de réfection dans les prochains mois

JF01684293

AD{JF01684293}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

Agence QMI

Vingt-quatre arrestations pour conduite avec les facultés affaiblies La Sûreté du Québec a effectué de nombreuses opérations de sécurité routière le week-end dernier en Mauricie et au Centre-du-Québec, afin de faire respecter le Code criminel. Elle s’est particulièrement attardée aux règles concernant la conduite sous l’effet de l’alcool ou de la drogue. Les opérations ont pris différentes formes, dont des barrages routiers. Plus de 3000 conducteurs ont été interpellés. Vingt-quatre d’entre eux ont été arrêtés pour conduite avec les facultés affaiblies par l’alcool, dont cinq lors de barrage routier. *$+*

JF01689383

        

 

 



      

  

          

      ! 

     

) )       

   AD{JF01689383}

       

                                   

                                       

           !     

JF01693585

"  #$  

  % !             

 &  !      ' (

    AD{JF01693585}

11

12

D

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

’une rive à l’autre

lechodetroisrivieres.ca

PAR CLAUDE

Bolduc [email protected]

Louise Lacoursière en conférence

Grease repris au Collège Notre-Dame-de-l’Assomption

C’est l’auteure Louise Lacoursière qui était la conférencière. Louise a raconté son parcours pour en arriver à nous présenter son dernier bébé La Saline. Saviez-vous que dans les années 1890, à St-Léon-le-Grand, il y avait un hôtel de 150 chambres et que des gens du monde entier y venaient pour profiter des eaux de La Saline, et que cette eau était aussi embouteillée ? Des heures de lectures passionnantes ! Sur la photo : Louise Guévin, vice-présidente, Germaine Bruneau, présidente, Louise Lacoursière, conférencière et Ginette Lefebvre, bénévolat et suggestions.

Les élèves du Collège Notre-Dame-de-l’Assomption préparent une adaptation de la célèbre comédie musicale Grease, qui sera présentée au grand public les 27 et 28 avril prochains à l’auditorium des Sœurs de l’Assomption. La pièce à grand déploiement réunit plus de 70 élèves. Les jeunes comédiens, danseurs, musiciens et techniciens travaillent avec ardeur depuis le mois de septembre afin de présenter au public un spectacle de grande qualité. Les billets sont actuellement en vente à l’école au coût de 15 $ et auprès des membres de la troupe de la comédie musicale. Ils seront également en vente les soirs de représentation à la porte de l’auditorium des Sœurs de l’Assomption.

Le Combat des chefs Vive les bénévoles La semaine dernière, j’ai l’honneur et le plaisir d’animer une soirée hommage aux bénévoles organisée par le restaurant le Buffet des Continents. Plus de 300 bénévoles y étaient invités. Chaque bénévole a reçu une médaille et 10 organismes ont été honorés. Chapeau à Sylvie Lemire, directrice du marketing du Buffet des Continents pour l’organisation de cette soirée. Sur la photo: Michel Gauthier, de l’âge d’or Ste-Catherine de Sienne, Danielle St-Amand, députée de Trois-Rivières, Peter Andreopoulos, propriétaire du Buffet des Continents, Robert Tardif, directeur général des Artisans de la Paix, Sylvie Lemire, directrice du marketing et votre humble serviteur.

AD{JF01694446}

Inspiré de la populaire émission télévisée, le laboratoire de cuisine de l’École secondaire des Pionniers a été le théâtre d’une compétition culinaire, organisée dans le cadre de la Semaine de l’alimentation de l’établissement scolaire. Une dizaine de participants de première et deuxième secondaire ont eu 75 minutes pour préparer un plat à base de fruits et le soumettre au vote. Goût, apparence et valeur nutritive étaient les critères pour déterminer le grand gagnant de cette compétition amicale. Les participants ont ensuite fait face à un jury, composé de Chantal Croteau, enseignante à l’école secondaire des Pionniers, de Luc Gélinas, du programme de gestion d’un établissement de restauration du Collège Laflèche, ainsi que de camarades d’école. Sur la photo: Roxane Bournival et Kâlina Lavoie. À l’arrière, Raphaël Dubé et Michaël Lemay-Francoeur.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

S La Commission scolaire Chemin-du-Roy

13

anté

se lance à la chasse au radon Guillaume JACOB • [email protected]

La Commission scolaire Chemin-du-Roy fera l’acquisition l’automne prochain d’un millier de dosimètres pour évaluer la présence de radon dans ses écoles. Ce gaz radioactif, présent à l’état naturel, serait la plus importante cause de cancer du poumon après le tabagisme, selon Santé Canada. La Commission scolaire Chemin-du-Roy prévoit dépenser 25 000 $ pour se procurer un millier de dosimètres, pour analyser les données qu’ils recueilleront et pour procéder à d’éventuels travaux correctifs tout au long de la prochaine année. « À moins d’avoir une grosse surprise, ça devrait être assez pour faire les correctifs qui pourraient s’imposer, si correctif il y a », soutient Richard Lampron, directeur du service des ressources matérielles à la commission scolaire. « D’après les études qui ont été menées par le passé, on ne serait pas dans une zone à risque. » Les dosimètres seront installés l’automne prochain dans chacune des pièces habitables qui se JF01607215

AD{JF01607215}

trouvent au sous-sol ou au rez-de-chaussée des écoles, car le radon s’infiltre à travers les fissures dans les fondations, les drains ou les interstices autour des tuyaux. Ils récolteront les données sur les concentrations du gaz radioactif tout au long de l’hiver. Au printemps, les analyses seront effectuées et des travaux pourraient être entrepris l’été prochain. « Il y a eu un appel d’offres regroupé avec d’autres commissions scolaires de la province pour se procurer les dosimètres », rapporte M. Lampron. C’est le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport qui a donné la directive aux commissions scolaires de se lancer à la chasse au radon. Toutes les écoles de la province devront être testées d’ici la fin 2013. En 2010, un projet-pilote de dépistage mené dans 65 écoles du Québec avait révélé des concentrations en radon supérieures au niveau acceptable dans 11 écoles. Selon Santé Canada, le radon peut-être dangereux lorsque sa concentration dépasse les 200 becquerels par mètre cube. Agence QMI

AUTRE TEXTE EN PAGE 14

Voici à quoi ressemble un détecteur de radon.

14

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

Gracieuseté

Louis Marchildon, professeur de physique à l’Université du Québec à Trois-Rivières.

Le radon démystifié La concentration en radon est considérée préoccupante lorsqu’elle dépasse les 200 à 400 becquerels par mètre cube Guillaume JACOB • [email protected]

Il est invisible, inodore et radioactif, et pourrait s’infiltrer dans les fissures de votre sous-sol. Le radon est un gaz radioactif présent à l’état naturel, mais qui peut se retrouver en concentration plus importante dans les sous-sols mal ventilés.

AD{JF01686669}

Le radon est issu des isotopes d’uranium radioactifs qui se trouvent naturellement dans le sol, explique Louis Marchildon, professeur de physique à l’Université du Québec à TroisRivières. En se désintégrant, cet uranium se transforme successivement en une série d’autres éléments, dont le radon. Or, étant un gaz, le radon, lorsqu’il est créé, cherche à s’échapper du sol. « Il y en a dans l’air qu’on respire, en concentration très faible, indique M. Marchildon. En fait, le radon est responsable de la moitié de la radioactivité naturelle à laquelle nous sommes exposés. » À l’air libre, le radon peut se retrouver en concentrations assez faibles. Mais lorsqu’il s’infiltre, pas des fissures dans le béton ou des drains, dans des sous-sols mal aérés, il peut atteindre des concentrations plus importantes. « Dans un soussol mal aéré, les concentrations peuvent parfois devenir préoccupantes, note M. Marchildon. La principale façon de se débarrasser du radon dans le sous-sol est donc de bien ventiler. » Ainsi, en passant beaucoup de temps dans des espaces confinés à grande concentration de

radon, des éléments radioactifs peuvent se coller à la paroi des poumons. « À long terme, ces éléments peuvent causer des dommages aux cellules. C’est ce qui explique que le radon est la deuxième cause la plus importante de cancer après le tabagisme. » La concentration en radon est considérée comme préoccupante lorsqu’elle dépasse les 200 à 400 becquerels par mètre cube. « Pour chaque 100 becquerels par mètre cube, vous avez 16% de chances de plus de développer un cancer du poumon », rapporte le professeur Marchildon. La quantité de radon dépend de la quantité d’uranium qui se retrouve sous nos pieds. Les concentrations diffèrent donc selon les régions, souligne M. Marchildon. Un phénomène méconnu La présence de radon dans les habitations est reconnue par Santé Canada et par l’Organisation mondiale de la santé comme la deuxième cause de cancer du poumon après le tabagisme. Pourtant, le phénomène demeure méconnu de la plupart des gens, reconnaît le professeur Louis Marchildon. Est-ce qu’on devrait être plus proactifs pour demander aux gens de vérifier la concentration en radon dans leurs sous-sols? « Sans doute, mais il y a bien d’autres facteurs encore plus préoccupants comme le tabagisme et même la pollution urbaine », note le professeur.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

15

Un foulard de plus d’un kilomètre

JF01691862

Il sera exposé lors de la Fête de la famille, le 27 mai Guillaume JACOB • [email protected]

Une vingtaine de tricoteuses de SainteGeneviève-de-Batiscan ont confectionné un foulard de laine de plus d’un kilomètre de longueur. Il sera transformé en guirlande pour décorer un arbre lors de la prochaine Fête de la famille de la MRC des Chenaux, qui se tiendra le 27 mai sur le terrain de l’école secondaire Le Tremplin. C’est Lisa-Marie Brouillette, une élève de secondaire II, qui a eu l’idée de ce long, très long foulard. « Quand j’étais au primaire, un professeur m’avait parlé d’un projet semblable à Cap-Santé. Là-bas, ils avaient enroulé un foulard géant autour du clocher. » Cette année, l’organisation de la Fête de la famille des Chenaux était sous la responsabilité de Sainte-Geneviève-de-Batiscan. La jeune Lisa-Marie a donc proposé l’idée du foulard géant à Jocelyne Bronsard, une conseillère municipale qui supervise les préparatifs de la Fête. Cette dernière a été emballée par l’idée et a recruté des tricoteuses en faisant appel aux différentes associations du village. « Ça a fait boule de laine », s’exclame la Noëlla Baribeau, qui était présidente de l’âge d’or local lorsque le projet a été lancé. Les trois quarts de ses membres y ont participé. « On a demandé aux dames de tricoter des sections d’un mètre en utilisant leurs restants de laine, explique Mme Bronsard. On voulait trouver des gens de tous les âges. » Car la confection du foulard se voulait aussi une façon de rapprocher les générations au sein de la communauté, insiste la conseillère. De son côté, Lisa-Marie Brouillette a recruté quelques-unes de ses camarades de classe. Les tricoteuses sont à l’œuvre depuis février. « Nous sommes très satisfaites de la réponse », affirme la conseillère Bronsard. « Nous avons même dû demander aux tricoteuses d’arrêter, car nous avions assez de sections, et il nous reste maintenant à les assembler », ajoute Noëlla Baribeau. « Beaucoup de gens se sont remis au tricot grâce à ce projet », note Mme Baribeau. La jeune Lisa-Marie tricotait elle-même déjà à temps perdu depuis que sa grand-mère lui avait enseigné la technique lorsqu’elle était plus jeune.

L’entretien de votre gazon Au printemps, quelques étapes faciles sont nécessaires pour l’obtention d’un beau gazon. Premièrement, l’aération du sol. Pourquoi aérer le sol sous son gazon? L’utilisation d’un aérateur à carottes permet de délier le sol, donc une meilleure absorption de l’eau, de l’engrais ainsi qu'une oxygénation plus efficace du sol. Le développement du système racinaire se fait plus aisément, alors notre pelouse est plus forte et plus en santé. L’aération du sol doit être faite soit au printemps ou à l’automne et si possible, tous les ans. Après avoir aérer votre sol, il est nécessaire de semer à nouveau du gazon et d’ajouter un bon engrais pour favoriser la croissance et l’enracinement. Vous vous êtes sûrement déjà demandé ce que veulent dire les trois chiffres inscrits sur un sac d’engrais? Le premier, c’est l’azote. L’azote est utile pour la croissance de la plante. Le deuxième, c’est le phosphore. Le phosphore agi directement sur le développement et la santé du système racinaire. Et le troisième et non le moindre, le potassium. Le potassium est nécessaire pour la santé générale de la plante et il la renforce. Donc, la concentration de ces trois éléments varie d’un engrais à l’autre, selon le besoin de votre plante et de la saison. Pour tout autre conseil ou information, venez voir nos spécialistes horticoles qui se feront un plaisir de vous répondre.

L’Écho

Jocelyne Bronsard (à l’avant-plan), Noëlla Baribeau (à gauche) et Lisa-Marie Brouillette s’affaireront à assembler toute les sections du foulard géant qui sera exposé lors de la Fête de la famille le 27 mai sur les terrains de l’école secondaire Le Tremplin à SainteGeneviève-de-Batiscan. JF01669793

Un concours Les tricoteuses ne savent pas encore exactement la longueur totale du foulard, et se garderont bien de la divulguer, car pour la Fête de la famille, un prix sera offert à celui ou celle qui estimera le mieux ses dimensions. Après l’événement, le foulard sera transformé en couvertures qui seront données à un organisme d’aide aux sans-abri, indique Mme Bronsard.

Geneviève Milette, spécialiste horticole

7775, chemin Ste-Marguerite, coin boulevard Mauricien AD{JF01669793}

AD{JF01691862}

16

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

Agence QMI

Le chef d’Option nationale, Jean-Martin Aussant, est convaincu que l’avenir du Québec passe par les nouveaux partis politiques.

Aussant répond par la bouche de ses canons Nicolas DUCHARME •[email protected]

Le député de Nicolet-Yamaska, JeanMartin Aussant, n’a pas perdu de temps pour répondre aux récentes affirmations du président de l’exécutif du Parti québécois dans sa circonscription, Raymond Dion. M. Aussant n’a visiblement pas apprécié les commentaires de M. Dion parus dans L’Écho du 11 avril. Le président y affirmait que le député Aussant ne serait pas une menace pour le PQ dans la circonscription et que les électeurs ne lui ont pas pardonné d’avoir déserté le parti pour fonder Option nationale. « C’est sûr qu’il est entouré de gens qui sont plus près de ses convictions, alors c’est pourquoi il a cette impression. J’ai plutôt des réactions très positives des gens du comté qui m’ont dit que j’avais bien fait de quitter le PQ et d’avoir suivi mes convictions », a laissé savoir le politicien de 41 ans. Fait étonnant, ce dernier avoue n’avoir jamais même discuté avec M. Dion à l’époque où il siégeait pour les péquistes. « Je ne le connais pas et que je ne l’ai jamais rencontré. Il est du côté de Lotbinière. J’ai l’impression que plusieurs membres ont voulu rendre service en joignant l’exécutif, mais qu’ils ne seront pas actifs lors de la prochaine élection »,

AD{JF01693221}

JF01686409 AD{JF01686409}

a-t-il précisé, en parlant de la nouvelle direction du PQ dans Nicolet-Bécancour. Rappelons que les limites de la circonscription de Nicolet-Yamaska, qui sera renommée NicoletBécancour, ont été remodelées pour inclure sept nouvelles municipalités situées dans la région de Lotbinière. Pas question d’aller ailleurs Jean-Martin Aussant a tenu à réfuter les propos de M. Dion, qui doutait que le député se représentera dans la circonscription aux prochaines élections, puisqu’il pourrait être tenté de trouver un comté où l’âge moyen de la population est plus jeune. De l’avis de M. Dion, il aurait ainsi plus de chances de conserver son siège à l’Assemblée nationale. « Ça n’a jamais été une option. C’est ma circonscription et je vais continuer de la représenter. J’arrêterai lorsque la population ne me donnera pas un autre mandat. Je ne me suis jamais questionné à ce sujet. » Guerre de générations Si on en croit les paroles de M. Aussant, le prochain scrutin au sud du fleuve Saint-Laurent sera une affaire de générations. « Il faut sortir de cette dynamique où les gens ne peuvent voter que pour les Bleus ou les Rouges. Ça n’a pas de sens. Depuis 30 ans, ce sont les mêmes personnages. M. Dion doit comprendre que les gens sont rendus ailleurs. Mais on constate que l’exécutif de son parti n’est composé que d’hommes, ce qui est une veille façon de faire. Je pense qu’il faut inclure tout le monde, ce n’est pas un boys club », a-t-il conclu avec le franc-parler qu’on lui connait.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

L s

’Écho des boulevards

Charles

Blondin

Nicolas

Votre équipe des ventes MARIE-KARELLE

JUNIOR

Steven

Bélisle

17

Calille

Dubuc

Croteau

LOUISE

Dumont

L’UQTR choisit NP2 Félicitations à la firme NP2 de Trois-Rivières qui a remporté l’appel d’offres concernant la gestion des placements médias pour l’Université du Québec à Trois-Rivières. D’une durée de trois ans, ce mandat inclut la gestion de l’ensemble des placements de l’UQTR et de ses différents départements annonceurs. Bravo à toute l’équipe de NP2 Communication ! Sur la photo : Claude Noël, associé, et Pierre Plourde, associé.

La Soie Blanche etc… Le 18 avril, Nathalie Lavoie et Luc Fraser inauguraient avec beaucoup de fierté leur nouvelle boutique La Soie Blanche etc... On y retrouve des marques de renom telles Désigual, Tricotto, Smash et bien d’autres. Nous vous invitons à venir rencontrer l’équipe dynamique au 3000, rue Carillon.

Inauguration d’Ozalex Caves à vin

Chandails noirs pour prôner la lutte au tabagisme et l’activité physique

L’entreprise Ozalex Caves à vin est fière de s’implanter en Mauricie. C’est par leur amour pour le vin qu’est venue l’idée à Gabriel Beaudry-Soucy et Tommy Lefebvre, les copropriétaires, de jumeler design et conservation du vin. L’équipe de designers, d’ébénistes et de concepteurs offre la conception de plans sur mesure et adaptés à votre environnement. Que vous ayez besoin de 12 ou de 5000 bouteilles, l’équipe d’Ozalex se rend sur place pour réaliser une conception personnalisée. De plus, on peut visiter la nouvelle salle d’exposition du mardi au samedi, au 3041, rue des Prairies, et découvrir toutes les possibilités qui sont offertes. Sur la photo : Tommy Lefebvre et Gabriel Beaudry-Soucy.

Le 19 avril, les élèves de l’Institut secondaire Keranna ont fièrement porté un chandail à l’effigie de leurs équipes interscolaires de sport et de la compagnie De Facto en s’affichant contre et en dénonçant le tabagisme. Ainsi les élèves ont démontré qu’ils sont fiers d’étudier dans une école en forme et en santé, là où près de 50 % des 650 élèves participent aux sports interscolaires. De plus, cette activité a aussi permis de souligner que l’Institut Keranna a été un précurseur en matière de réglementation et de gestion du tabagisme entre ses murs.

Biancö Design, pour un design réussi

37e édition de la Semaine des découvertes culturelles

Biancö, blanc en italien, qui représente le style épuré, l’ambiance contemporaine et actuelle, c’est ce que vous propose Stéphanie Gagnon, designer d’intérieur, propriétaire. Que ce soit pour des projets de décoration résidentielle ou commerciale, Biancö Design est l’endroit par excellence pour retrouver le style unique, alliant esthétique et fonctionnalité. Pour une consultation, la conception, la réalisation de plans techniques, la recherche de matériaux ou pour un projet clés en main, rendez visite à Mme Gagnon au 3045, des Prairies au 819-375-3030. Sur la photo : Stéphanie Gagnon.

C’est du 26 au 29 avril prochain que se tiendra la Semaine des découvertes culturelles. Il vous sera possible de participer à des spectacles variés offerts gratuitement ou à prix modique. Une belle occasion de découvrir des talents de chez nous, en assistant aux nombreux spectacles et en visitant les différents lieux d’exposition. Pour plus d’informations : 819 378-8039 ou www.v3r.net. Sur la photo : Claude Bolduc, qui présentera le spectacle Le Bal, un hommage à Bécaud, Aznavour et Lama, à la salle Anaïs-Allard-Rousseau, le 29 avril, à 14 h.

18

AD{JF01691662}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

L

a page de Catherine

19 PAR CATHERINE

Brisson [email protected]

Shawinigan en Légendes, musique et chansons Connaissez-vous l’histoire du Trou du Diable, du rocher de Grand-Mère ou celle du Château Turcotte ? Toutes ces légendes et beaucoup d’autres vous seront racontées dans un spectacle unique : Shawinigan en Légendes, musique et chansons. L’évènement est une très belle initiative pour promouvoir la culture chez les jeunes. Plus de 115 musiciens d’école de musique de Shawinigan et 15 jeunes comédiens partageront la vedette avec des artistes professionnels comme le comédien Martin Larocque, Baptiste Prud’homme et Isabel Lefebvre. François PothierBouchard, chef en résidence de l’OSTR, membre de Qw4rtz et directeur artistique de l’Orchestre symphonique de jeunes Philippe-Fillion et Julie Lefebvre, enseignante en musique et directrice artistique promettent un spectacle haut en couleur et riche en histoires ! Shawinigan en Légendes, musique et chansons, 5 mai au Centre des arts de Shawinigan 19h30

Les Apolons 1969, pour l’amour de la musique La passion ne s’arrête jamais. C’est la première chose que l’on remarque en rencontrant Les Apolons 1969, composés de sept musiciens talentueux et sympathiques. Unis une première fois en 1969, les musiciens se sont retrouvés en 2004 et ont invité d’autres musiciens de la région à se joindre à eux ! Depuis, ces baby-boomers se retrouvent chaque semaine dans un local qui semble tout droit sorti du téléroman Épopée Rock ! Les chansons, la plupart en français, plairont aux adeptes des années 1960. Les Apolons 1969, seront en vedettes lors la Semaine des découvertes culturelles à salle J.-Antonio-Thompson, qu’ils considèrent comme leur Place des Arts ! Dimanche dernier, je n’ai pu résister à pousser la note et à danser le yéyé en compagnie des fidèles amis et conjointes des musiciens ! Que du bonheur ! Les Apolons 1969, Le rendez-vous de la jeunesse, générations 1960-1970, Salle J.-Antonio-Thompson le 28 avril, 20 h.

Les tops de Catherine DVD : La veille du Nouvel An, de Garry Marshall. Comme dans le film La St-Valentin, plusieurs histoires s’entremêlent. Cette fois-ci direction New York à la veille du Nouvel An. Parmi les comédiens, Hilary Swank, Michelle Pfeiffer, Robert De Niro, Katherine Heigl, Josh Duhamel, Ashton Kutcher et plusieurs autres. Distribution impressionnante pour ce qu’on peut appeler un « feel good movie ». CD :

Out of the Game, Rufus Wainwright. J’ai un gros, gros faible pour l’œuvre de Rufus Wainwright. Je suis incapable de résister à sa vois mélancolique et éraillée. Pour son septième album, le Montréalais revient finalement au pop avec 12 chansons vitaminées ! La réalisation de Out Of Game est assurée par un le prodigieux DJ Mark Ronson, réalisateur des albums d’Amy Winehouse, de Duran Duran et de Lily Allen. Et bonne nouvelle pour les fans, Rufus Wainwright fera l’ouverture du Festival international de Jazz de Montréal le 28 juin !

Film : Dérapages, documentaire de Paul Arcand. « La vitesse tue ». « L’alcool au volant, c’est criminel ». Tant de jeunes ont déjà entendu ces phrases et pourtant. Les 16-24 ans possèdent 10 % des permis de conduire de la province et sont impliqués dans 29 % des accidents mortels. Malgré les publicités de la SAAQ, peu de jeunes sont sensibilisés à la conduite responsable. Souhaitons une prise de conscience avec le film Dérapages.

1877

1906

1925

1961

1982

Suggestions de sorties Mercredi 25 avril, 19h30

Portes Ouvertes Ciné-Campus Séminaire St-joseph

Du 26 au 27 avril

La Semaine des découvertes culturelles Programmation www.v3r.net

Jeudi 26 avril, 20 h

Basile Seni Salle Anaïs-Allard-Rousseau

27 et 28 avril, 20 h

Théâtre La Corde à Linge Auditorium Gratien-Gélinas

Samedi 28 avril

La coupe d’Art Aréna Jean-Guy Talbot

Samedi 28 avril, 20 h

Il Campielo Centre des arts de Shawinigan

Dimanche 29 avril, 15 h

Carmen La Magnifique Église St-Cécile

29 avril au 5 mai

Exposition Rencontres féériques Bibliothèque Bruno-Sigmen, secteur Shawinigan-Sud.

Jusqu’au 6 mai

Exposition Exposcol Centre des arts de Shawinigan

2001

2012

ZIK.CA AD{JF01534011}

20

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

& Retour de la gratuité

lechodetroisrivieres.ca

Arts spectacles

18e Festival international DansEncore Les spectacles et animations présentés sur les scènes extérieures seront accessibles gratuitement cette année dans le cadre du prochain festival international de DansEncore. Contrairement à l’an passé, le « village de la danse », formé par les allées entre la salle J.-Anthonio-Thompson, l’hôtel de ville et la maison de la culture sera accessible à tous les curieux. Quatre plateaux y seront installés pour présenter des spectacles de troupes d’ici et d’ailleurs, dont Rêvolution (France), Blueprint cru (Montréal), et Zone percussion (Trois-Rivières). « Le site lui-même impose la gratuité, fait valoir Claire Mayer, directrice générale et artistique du festival. Je suis certaine qu’avec le retour de la gratuité on verra l’achalandage bondir. Il ne reste qu’à nous croiser les doigts pour avoir du beau temps. » Les spectacles en salle, quant à eux, seront offerts en billetterie. Pour la première fois cette année, les billets pourront être achetés en ligne. Les représentations de type « gala », où plusieurs

artistes différents enchaînent les numéros sur la scène de la salle J.-Anthonio Thompson, sont de retour cette année. Le Las Vegas Contemporary Dance Theater, Les 7 doigts de la main, ainsi que la célèbre danseuse canadienne Margie Gillis seront des invités. Des spectacles plus intimistes de danse contemporaine seront présentés à la salle AnaïsAllard Rousseau. Une troupe de Vancouver, The 605 collective, et une troupe cubaine, Danzabierta, y seront à l’honneur. Encore cette année, l’église Sainte-Cécile accueillera le party hip-hop, « exceptionnel au plan visuel, avec les jeux d’éclairage », atteste Mme Mayer. Les troupes américaines Step Afrika! et The Groovaloos rivaliseront avec les montréalaises 8count et Dj Frank Turgeon. Les traditionnelles classes de maîtres et les L’Écho spectacles de la relève seront encore au renLa directrice générale et artistique du Festival international de DansEncore, Claire dez-vous et attireront des écoles de danse de Mayer, était très fière de dévoiler la programmation de l’événement qui se tiendra du 7 au 10 juin prochain. toute la province. En nouveauté cette année, le Défi de l’excellence, une compétition élite, of- bourses de 5000 $. d’une délégation italienne d’une vingtaine de refrira l’occasion aux meilleurs groupes amaLa prochaine édition du festival prendra une présentants « parmi les plus importants du teurs, semi-professionnels et professionnels de tangente résolument internationale avec la monde de la danse là-bas », insiste Claire Mayer. faire valoir leur talent avec à la clef deux venue de plusieurs artistes d’ailleurs, mais aussi Des médias italiens seront aussi de la partie.

LA RÉFÉRENCE TÉLÉ ET WEB EN DÉCORATION, RÉNOVATION, CUISINE ET IMMOBILIER

La chaîne CASA est à la recherche de mordus de déco! Votre résidence a un je-ne-sais-quoi qui ne laisse personne indifférent? Vous en êtes si fier que vous êtes prêts à la comparer à d’autres?

facebook.com/CASATV

@casatvca

www.casatv.ca

RETROUVEZ LA CHAÎNE CASA : VIDÉOTRON : 96 (696 HD) | TELUS : 50 | BELL TÉLÉ : SATELLITE ET FIBE : 154 | COGECO : 94 | SHAW DIRECT : 765 | ROGERS CABLE : 640 AD{JF01682337}

JN01682406

Faites-vite et inscrivez-vous : casatv.ca/recrutement.

JF01691910

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF01691910}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

21

ntreprendre E Six agrandissements plus tard,

22

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

Hockey Lemay quitte le centre-ville Jonathan Roberge • [email protected]

En affaires depuis 32 ans, René Lecours est habité de sentiments partagés. Son commerce, le plus vieux du centre-ville de Shawinigan, quitte en partie l’immeuble qui l’a vu naître en 1919. Après six agrandissements, il était temps pour Hockey Lemay de prendre encore plus d’expansion. «C’est une journée très spéciale. Aujourd’hui, c’est comme si mon bébé quittait la maison parce qu’il n’y avait plus suffisamment d’espace. Dans nos nouveaux locaux, on vient tripler notre superficie», raconte celui qui prépare également la relève en s’associant à son fils Philippe pour la suite de l’aventure. Un rêve, un engagement père-fils qui le rend fier au plus haut point. Le service de cordonnerie du centre-ville restera

ouvert, mais tout le département hockey (qui occupait pratiquement trois étages) est déménagé sur le boulevard Royal. «Nous pouvons désormais mieux présenter notre matériel, c’est plus aéré, et on vient de rentrer d’autres marques. Nous avons également conclu un partenariat avec SPI, nous vendons maintenant des bottes et des vêtements pour la sécurité des travailleurs.» Le déménagement de Hockey Lemay permettra l’embauche d’un ou deux employés, plus tard cet été. Le réputé magasin s’est aussi affilié à la bannière Sports Excellence, lui offrant un meilleur pouvoir d’achat. «C’est incroyable tout le chemin que nous avons fait avec le temps. Au départ, nous ne vendions que quelques pièces d’équipement de hockey, sur une surface de 50 pieds carrés», se souvient-il.

Les clés du succès d’un transfert d’entreprise Questionnés sur ce qui fait toute la différence lorsqu’on cède ou reprend une entreprise, plusieurs entrepreneurs s’entendent sur une série d’éléments stratégiques. En voici trois incontournables : · Bien planifier le processus. Sachant qu’une transmission familiale peut prendre de 5 à 10 ans… Il est important d’y aller graduellement et de bien comprendre toutes les étapes. À cet égard, de plus en plus d’entrepreneurs s’adressent maintenant aux Centres de transfert d’entreprises (CTE - www.transfertdentreprises.qc.ca) afin d’être guidés. · S’entourer de tous les experts nécessaires. En effet, plusieurs experts vont jouer un rôle bien précis dans un processus de transmission. En tant qu’entrepreneur, il est primordial de se monter une équipe de « champions » (mentors , fiscalistes, banquiers, avocats, etc.) pour être bien épaulé. D’ailleurs, la neutralité d’un expert qui n’est pas issu du réseau du cédant ni du repreneur est parfois une option judicieuse… · Communiquer. Ça peut sembler aller de soi, mais c’est critique! Attentes, frustrations, objectifs : chaque individu (et chaque génération…) diffère à cet égard. Communication et respect sont donc les mots d’ordre afin de garder la tête froide! www.entrepreneurship.qc.ca

AD{JF01678170}

René Lecours est dans le monde des affaires depuis 32 ans.

Hockey Lemay en chiffres Nombre d’employés : 8 Deux succursales, plus de 4500 pieds carrés En affaires depuis 1919 sur la 5e Rue, depuis une semaine sur le boulevard Royal Large gamme d’équipements neufs et usagés

JF01678170

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

N

23

ouvelles express

Le Centre hospitalier régional de TroisRivières (CHRTR) a rendu hommage à ses 115 bénévoles jeudi dernier. Au cours de la dernière année, ils ont consacré plus de 20 000 heures de leur temps aux usagers et aux visiteurs. Grâce au café qu’ils vendent et à la boutique-cadeau, les bénévoles ont remis un don de 48 000 $ à l’hôpital. Cet argent permettra l’acquisition de matériel de soins.

Trois-Rivières vend un terrain pour 7,77 $, mais…. La Ville de Trois-Rivières a vendu le terrain de l’ancienne école Saint-Yves, à Pointe-du-Lac, pour la somme de 7,77 $. Le terrain, avec vue sur le lac Saint-Pierre, est évalué à 360 000 $. La Ville n’a reçu qu’une proposition à l’issue d’un deuxième appel d’offres pour trouver preneur. Le groupe Maskbec, qui l’acquiert, devra quand même déposer une caution de 50 000 $, réaliser un développement domiciliaire de quatre millions, payer pour les services et assumer toute mauvaise surprise.

Pont Duplessis : confusion sur le chantier L’ombre de Construction Genix, expulsé en dé-

cembre dernier, plane toujours sur le chantier du pont Duplessis. Encore jeudi, la compagnie était bien identifiée sur une excavatrice en plein travail. Genix est pourtant sur la liste noire des chantiers publics pour une vieille affaire de fraude fiscale. Déjà qu’on a su que l’entrepreneur Be-Con choisi par l’assureur du chantier pour, à pied levé, prendre la relève, est une société apparentée à Genix et qu’une partie du personnel est la même avec la machinerie en plus; ça commence à faire beaucoup de ressemblance avec la situation précédente. Be-Con reconnait avoir loué de l’équipement à son prédécesseur. La chose est tout à fait légale.

Vols d’hydravions : un compromis pour l’été La Ville de Shawinigan propose un compromis cet été en ce qui concerne les vols d’hydravions touristiques au lac à la Tortue. Elle souhaite interdire les vols durant les mois de juillet et août. Elle demande également aux transporteurs de concentrer leurs activités au lac à la Tortue. Une rencontre entre la Ville et le comité antibruit est prévue le 4 mai, le temps que les transporteurs prennent position dans le dossier.

Trois-Rivières sur Foursquare JF01676927

Le CHRTR rend hommage à ses bénévoles

Trois-Rivières fait maintenant partie du réseau social sur téléphones intelligents, Foursquare. Il s’agit de la seule représentante du Canada parmi une cinquantaine de villes dans le monde. Sur Foursquare on collectionne des badges. Pour mériter celle de Trois-Rivières, les amateurs devront se rendre sur les lieux d’au moins 5 des 51 attractions qu’on retrouve sur la page Foursquare de Tourisme Trois-Rivières. Une fois sur place, avec son téléphone intelligent, on clique sur “check in” sur l’application Foursquare, ce qui confirmera, par géolocalisation, que nous sommes bel et bien sur place. C’est la qualité des photos soumises par l’équipe trifluvienne qui a attiré l’attention des concepteurs de Foursquare AD{JF01676929}

JF01689325

Plus de 100 véhicules en stock avec des escomptes du fabricant et ce jusqu’à la fin avril

2700, Route 122 ST-CYRILLE DE WENDOVER QC J1Z 1C1

1 888 897-4949 Sortie 181 de l'autoroute 20

PAS ENCORE ACHETÉ !

www.roulotteslupien.com w

+

*

*

NOS SPÉCIAUX DES FABRICANTS SE POURSUIVENT



+

Les aubaines du samedi ! Roulottes Lupien vous attend, tous les samedis matin pour son spécial lève-tôt. Nos prix sont si bas que nous ne pouvons pas les divulguer dans ce journal, ni par téléphone ! En voir une aperçu ce samedi .

34 995$     

26 995$

34 995$

               

    

    

27 995$

!"# $    %   &%      '(' 

    



22 995$     

19 995$

%$   ) %    %*+     + +*) 

    

19 995$     



17 995$     

%$   + %          + (*( 

    



24 995$

20 995$

-$ $   ) %    &,     + + 

    



C!

X

PRI

O CH

,00$$ 1 2 $ &  34



+(5'+$ )('5'$

Plusieurs autres articles sélectionnés sont aussi à prix choc

Venez nous voir ! 49 995$     

!"# $   ) %    &!(       

    

39 995$

54 995$     

!" - $.   '     &!-(       

    (

44 995$

89 995$

67 995$

 % $    ,$ -.      &%(              

33 995$     

30 995$

26 995$

/    ) !&%  $ 0    &/)(     * +) 

    

    

26 995$

En magasin seulement. On vous attend !

Le spécial lève-tôt de 9 h à 12 h

%$   *( %    *        * ' 

    

On vous invite à *participer au 1er tirage qui aura lieu le 25 avril prochain. Une pige au sort déterminera 3 participants qui feront partie des finalistes pour le concours qui prendra fin le 31 octobre 2012.

Le tirage aura lieu à la succursale de Roulottes Lupien 2000 inc. à 18 h 30 accueil à 18 h. Keystone RV

Heartland RV

* Prix de présence sur place et profiter de 15% de rabais sur toutes les pièces en magasin durant cette journée.

Dutchmen RV

DRV Suites

Cruiser RV Gulf Stream RV

24

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

Les Gravel à la télé cette semaine Nouvelle-France. Plusieurs Gravel ont choisi la religion, à commencer par Elphège Gravel, premier évêque de Nicolet qui fit construire pas moins de 31 églises. Et, d’une certaine façon, Johnny Gravel a perpétué la tradition familiale avec Offenbach lorsque

son groupe a joué la messe des morts à l’Oratoire Saint-Joseph, en 1972. Les Fromages d’ici, fiers partenaires de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à bâtir la généalogie de votre famille au http://lequebecunehistoiredefamille.com.

JF01688664

Du 23 au 27 avril, Le Québec, une histoire de famille met en vedette la famille Gravel. La capsule de deux minutes est diffusée les lundi, mercredi et vendredi pendant Salut Bonjour et en soirée, au réseau TVA. Les Gravel du Québec sont un peu plus de 1er mai 1644 avec Marguerite Tavernier. Ils au12 000 et ils descendent tous de même ancêtre, ront douze enfants, dont deux couples de juJoseph-Massé Gravel, qui s’est marié à Québec le meaux, une première dans l’histoire de la

AD{JF01688664}

lechodetroisrivieres.ca

Le travail de quatre bénévoles d’ici récompensé Les efforts de quatre bénévoles de la Mauricie ont été reconnus lors de la 15e édition de la remise des prix Hommage bénévolat Québec le 18 avril, au cœur de la Semaine de l’action bénévole. Karine Brouillette et Mélanie Thiffeault, dans la catégorie Jeune bénévole – Prix Claude-Masson, ainsi que Mme Johane Germain, dans la catégorie Bénévole, ont reçu le prix afin de souligner leur contribution remarquable à leur milieu. De plus, le Centre d’organisation mauricien de services et d’éducation populaire et Moisson Mauricie / Centre-du-Québec, aussi actifs dans la région de la Mauricie, ont reçu le prix Organisme, afin de souligner leurs actions novatrices pour soutenir leurs bénévoles. « Mme Brouillette, Mme Thiffeault et Mme Germain, ainsi que les gens du Centre d’organisation mauricien de services et d’éducation populaire et ceux de Moisson Mauricie / Centre-du-Québec, se sont démarqués par leur générosité et leur remarquable engagement au sein de leur communauté. Je suis privilégiée d’avoir eu l’occasion de leur dire « merci ! », au nom de celles et de ceux qu’ils épaulent au quotidien. En fait, l’action bénévole est primordiale au bien-être de notre so-

Jeux

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

25

MOTS CROISÉS

ciété et nous devons la valoriser pour en assurer son rayonnement et sa vitalité », a déclaré la ministre Julie Boulet, dans un communiqué. « Le Centre d’organisation mauricien de services et d’éducation populaire et Moisson Mauricie / Centre-du-Québec ont su démontrer, au fil des ans, leur grande capacité à répondre aux besoins de la population. Pour les gestes d’entraide et de partage que posent chaque jour des milliers de bénévoles, je joins ma voix à celle de toute la population afin de dire « merci » à ces organismes et ces personnes! », a quant à elle mentionné la députée de Trois-Rivières, Danielle St-Amand. Les prix Hommage bénévolat-Québec soulignent le travail hors du commun de bénévoles et d’organismes de toutes les régions du Québec. Ils récompensent les efforts déployés par des citoyennes et des citoyens dans leur communauté ainsi que l’action d’organismes en vue de promouvoir et favoriser l’essor de l’engagement bénévole.

Horizontalement

ALERTES

1. 2. 3. 4. 5.

Verticalement

Manière — Repaire. Pomme — Adepte. Tziganes d’Espagne — Pin cembro. Nez — Meurtri — En matière de. Ancien oui — Ouvrage suspendu au-dessus d'un trône — Natation. 6. Fusil à répétition de petit calibre — Plante vomitive. 7. Petit cloporte — Sert à ouvrir une serrure. 8. Copain — Ville d'Italie. 9. Ville des Pays-Bas — Besoin. 10. Oiseau d'Australie — Buffle sauvage de la Malaisie — Bismuth. 11. Petit cube — Ville de Hongrie — Fourrure de petit-gris. 12. Muse de la Poésie lyrique — Petite claie d'osier.

PAR COURRIEL

lechodetroisrivieres.ca

1. Arbre de grande taille — Ville des Pays-Bas. 2. Qui contient de l'opium — Commune du Luxembourg. 3. Surnommés — Petit baiser affectueux. 4. Poètes épiques et récitants — Sud-est. 5. Fibre textile — Pièce de tissu placée sous le drap — Jeu d'origine chinoise. 6. Instituteur — Lingerie. 7. Titane — Refuge — Courbe. 8. Table de travail de boucher — Jeu de devinettes. 9. Prénom féminin — Tueur. 10. Nouveau — Approche — Expert. 11. Réglementaire — Oiseau échassier. 12. Hausse d'un demi-ton en musique — Gribouiller.

SOLUTIONS

JF02684689

SUDOKU

AD{JF01684679}

vitevitevite.ca

26

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

Le plus grand réseau de petites annonces au pays

1 877 750-5052

ROIS-RIVIÈRES TTROISRIVIÈRES L’ÉCHO DE L’ÉCHO DE

lechodetroisrivieres.canoe.ca

POUR ANNONCER

MARCHANDISES

VÉHICULES

EMPLOI FORMATION

SERVICES

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

200 274 274

430

TERRAINS TERRES

À 20 MIN. de Laval, grand terrain boisé, aussi fermette, idéale pour chevaux, 19¢/pi.ca. et +. lac, rivière, cascade, ruisseau. ROBERT (450) 473-5042 MIRABEL terrains de 6,000 à 12,000pc, service complet à partir de 84.900$ 1-888 371-6412 PARTICULIER, Lanaudière, 1h de Mtl, 50.000 pi. ca., 150 pi. linéaires au lac écologique ensemencé. 450-883-6166 RIVE-NORD ouverture nouvelle phase, 35 grands terrains boisés, résidentiels, bord de rivière, prêts à bâtir. À partir de 60 ¢/pi. ca. Pour infos: 450-258-0711.

EMPLOI

412 458 411

411

EMPLOI GÉNÉRAL

EMPLOI GÉNÉRAL

RECHERCHE adultes 18 à 38 ans et enfants 3 à 12 ans de belle apparence pour séances photos, pour catalogues futurs Mariés Canada. 514-903-6161.

HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS

CUISINIER(IÈRE) avec expérience pour résidence de personnes retraités, 80 résidents, 819-696-1640

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

600 640 622

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

PLANCHERS POSE ET SABLAGE

1111 PLANCHER B.R. Inc. , sablage, spécialité teinture au latex. Bon prix Bruno 514-677-3105 RBQ 5589315001

720 740 720

Par télécopie 1 877 680-2525 HEURE DE TOMBÉE : Vendredi 15 h 00

PAR TÉLÉCOPIEUR : 1 877 884-1266

IMMOBILIER

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

PAR TÉLÉPHONE : 1 877 750-5052

Annonce régulière 20 mots 1 parution = 9,95$* 3 parutions = 24,95$*

AU COMPTOIR : du lundi au vendredi de 9 h à 17 h POUR LES AVIS DE DÉCÈS, SERVICES ANNIVERSAIRE, REMERCIEMENTS ET PRIÈRES : 1 800 595-1564 PAR COURRIEL : [email protected]

411

AFFAIRES FINANCES

EMPLOI GÉNÉRAL

* Taxes non incluses

PAIEMENT

411

EMPLOI GÉNÉRAL

411

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’Écho de Trois-Rivières ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 : Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243 : Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

EMPLOI GÉNÉRAL

411

EMPLOI GÉNÉRAL

JF01686438

ARGENT À PRÊTER

vvs

vendezvotresalaire.com 1(866)871-4822 "Depuis 2004"

AMENAGEMENT DE LUCA POSEUR de pavé uni et muret,

CHAUFFEUR CLASSE 1. Salaire C.C.Q. 514 269-8669

LICENCE RBQ OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 5 1 4-2 5 2-8 2 3 1 format-construction.com

MARCHANDISE

500 552 532

SERVICES

644 666 646

DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT

ARGENTDIRECT.COM Prêt de 500 $ et plus Aucune enquête de crédit Réponse/dépôt direct le jour même OBTENEZ VOTRE ARGENT PAR UN SIMPLE COUP DE FIL 1-877-374-5777 ATAUXCOURANT.CA Prêteurs privés direct ou autres acceptation immédiate 1re -2e hyp. 2,54% et +, PRÊT sur équité, achat. Refinancement. Avis 60 jrs. Prêt construction.Trans Unis ctr. 514 274-2576

PRÊT DE 500$

TRANSPORT MOREAU. Équipe de qualité, transport et déménagement. 819-383-7771

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

À LIQUIDER surplus d'inventaire, grand choix de portes d'acier, fenêtres et portes- patio, prix imbattables, R.B. 450 662-3923

411

SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT CRÉDIT COURTAGE 1-866-482-0454

PRETSURDEMANDE.COM Simple, rapide et sécuritaire Aucune enquête de crédit 1-888-994-2235

EMPLOI GÉNÉRAL

411

EMPLOI GÉNÉRAL

AD{JF01686439}

JF01686427

JF01686433 AD{JF01686428}

AD{JF01686434}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

27

720

Plus de

* PRÊT 500$ *

0 0 1 SION A C C O ’ D I C U L E S ARANTIS

724

V É H CERTIFIÉS ET G

AVIS PUBLICS

724

724

AVIS PUBLICS

Assemblée publique

MOINS DE 10 000 $ $*comptant ACHAT

724

AVIS PUBLICS

Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

(Versement incluant intérêts et taxes)

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 avril 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement n° 32/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer, à même une partie de la zone CR-7016, les zones CR-7015 (commerciale régionale) et IN-7037 (industrielle) et d’y édicter les usages à autoriser et le cadre normatif afférent. 1

11-0657A Automatique 4 vitesses Tout équipé Lecteur DC Climatiseur

2

Objets : En concordance avec la modification envisagée au plan d’urbanisme, - créer la nouvelle zone IN-7037 à même une partie de la zone d’origine CR 7016, le tout localisé au nord-ouest de l’intersection de l’autoroute 40 et du chemin des Petites-Terres. - créer la nouvelle zone CR-7015 à même une autre partie de la zone CR 7016, le tout localisé au nord-ouest de l’intersection de l’autoroute 40 et du chemin des Petites-Terres. - reconduire pour la nouvelle zone IN-7037, les usages déjà autorisés dans la zone d’origine CR-7016 et d’y ajouter pour cette nouvelle zone, l’usage « 4874 Récupération et triage de métaux »;

Honda Accord Sedan LX 2009 12-0428A Automatique 5 vitesses Lecteur DC Climatiseur Lecteur MP3

- reconduire le cadre normatif de la zone d’origine CR-7016 dans la nouvelle zone IN 7037 et d’y ajouter une disposition spéciale visant l’aménagement d’un talus longeant l’autoroute 40; - reconduire pour la nouvelle zone CR-7015 les usages déjà autorisés dans la zone d’origine CR-7016;

806 732

VÉHICULES 6000$ ET MOINS

OCCASIONS D'AFFAIRES

NOUVELLE entreprise & concept s'en vient à Trois-Rivières! Putting Edge, Mini-golf fluo & arcades. Nous cherchons un opérateur/ investisseur. [email protected] www.puttingedge.com

**FINANCEMENT MAISON ** 01 Cherokee 150,000km 3800$ 02 Caravan, 150,000km 3200$ 06 Sentra, 94,000km 5900$ R. Lambert Autos 514 206-6268 250$ / mois

RECEVEZ 10,000$ Achetez une maison neuve. 0$ comptant. 514-594-8191*disponible avec l'institution financière

736

SERVICES FINANCIERS

ABAISSEZ VOS PAIEMENTS! Problèmes de Dettes? la Solution: CONSOLIDATION regroupant vos Dettes en 1 seul versement minimum par mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7, 1-877-797-8046

827

FERAILLE

ACHAT autos camions, machinerie pour route ou ferraille, payons comptant, 514-777-4466, 514-969-4500

828

FINANCEMENT

- reconduire le cadre normatif de la zone d’origine CR-7016 dans la nouvelle zone CR 7015. Zone visée :

18732

$*

CR-7016. Localisation de la zone visée :

Kia Sportage LX 2010

799 850

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITIONS # 1 ET 2

79908 km 14 896$*

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999. www.credityamaska.com

AVIS PUBLIC

District électoral de Pointe-du-Lac

Ford F-150 XLT 2007

21036 km

AVIS PUBLICS

JF01694131

VASTE CHOIX DE VÉHICULES À

O

ARGENT À PRÊTER

12-0413A Manuelle 5 vitesses Tout équipé Climatiseur

La zone CR-7016 (commerciale régionale) est localisée au sud-ouest de l’intersection formée de l’autoroute 40 et du chemin des Petites-Terres, de part et d’autre du chemin des Camionneurs. Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra mardi le 22 mai 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci. 3

16085$*

4

SPÉCIAL

41189 km 15517$*

Ce projet de règlement ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

5 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

troisriviereshonda.com

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

Inspection mécanique exhaustive en 100 points. Inspection de l’apprence et remise en état méticleuses, à l’intérieur comme à l’extérieur. Privilège d’échange de 7 jours ou 1000 km Garantie limitée certifiée de 6 ans/120 000 km sur le groupe propulseur, à partir de la date de première mise en service.

6

-------------------------------------ENDETTE ! Un paiement par mois selon votre budget 0% d'intérêt consultation gratuite et sans obligation accrédité par le gouvernement

514-748-7522 1-855-748-7522 LABELLE MARQUIS INC. DEPUIS 30 ANS syndic DE 8H30. À 20H. --------------------------------------

PRÊTEUR PRIVÉ 1re - 2e hypothèque: Résidentiel/ commercial. Construction acceptée, avis 60 jrs , 48 hrs , 1-866-298-9977

TROP ENDETTÉ ? Libérez-vous de vos dettes Consultation gratuite et confidentielle Poupart syndic de faillite, jour et soir 514 667-9779

FINANCEMENT MAISON www.automobilesbrisson.com Auto&camion Brisson 1-866-566-7081

Donnez votre

vieux véhicule

à

Vous contribuez à lutter contre les maladies rénales et à protéger l'environnement

1 888 2AUTO-REIN 1 888 228-8673 www.rein.ca/quebec Remorquage gratuit Reçu pour fins d’impôt émis

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l’illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 32/2012; - le projet de règlement n° 32/2012.

Détails sur place. Certaines conditions s’appliquent.

Trois-Rivières, ce 25 avril 2011. JF01603641

1-819-377-7500

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Parce qu’on est FORT et FIER! AD{JF01603641} AD{JF01694131}

1 877 726-6730 1 877 726-6730

28

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF01431776

JF01500589

AVIS PUBLIC

JF01694152

Assemblée publique

Assemblée publique

AVIS PUBLIC

District électoral de Sainte-Marthe

District électoral de Sainte-Marthe

Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 avril 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement n° 35/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’édicter dans la zone RS-6536 des dispositions spéciales d’aménagement relatives à l’aménagement d’aire de stationnement, la largeur maximale des garages isolés et la porte d’entrée principale d’un bâtiment. 1

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 avril 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement n° 34/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même une partie de la zone RS-6504 (résidentielle), la zone CL-6531 (commerciale locale). 1

2

Ce projet de règlement affecte les zones ci-après identifiées de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITION # 1

DISPOSITION # 1

Objets :

Objets :

- Autoriser dans le cas d’un projet intégré, l’aménagement d’une aire de stationnement dans la cour avant des bâtiments principaux.

En concordance avec la modification envisagée au plan d’urbanisme, - agrandir la zone CL-6531 à même une partie de la zone RS-6504 localisée au nord-est de l’intersection des rues Saint-Maurice et des Prairies.

- Augmenter à 15,25 mètres la largeur maximale d’un garage isolé. - Ne plus exiger une porte d’entrée principale sur la façade principale d’un bâtiment principal.

Zones visées :

Zone visée :

CL-6531 et RS-6504.

RS-6536.

Localisation des zones visées :

Localisation de la zone visée :

La zone CL-6531 est localisée au nord-est de l’intersection des rues Saint-Maurice et des Prairies.

La zone RS-6536 (résidentielle) est localisée de part et d’autre de la rue Arthur-Vaillancourt, au nord-est du parc Châteaudun.

La zone RS-6504 est délimitée par les rues Saint-Maurice, des Prairies et Jérôme-Hamel. Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra mardi le 22 mai 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci. 3

4

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra mardi le 22 mai 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci. 3

Ce projet de règlement ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

4

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : 5

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 :

6

- la description ou l’illustration des zones visées par le projet de règlement n° 34/2012; - le projet de règlement n° 34/2012.

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l’illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 35/2012; - le projet de règlement n° 35/2012.

Trois-Rivières, ce 25 avril 2011.

Trois-Rivières, ce 25 avril 2012.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF01694152}

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

5

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 6

Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci dessous décrite.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF01694178}

JF01694178

2

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

LE

TROUVEZ

AT! BON CANDID

T RAPIDEMEN

Distribués à

29

JF01694214

Demande d’avis de conformité

AVIS PUBLIC

District électoral de Pointe-du-Lac

101 531 copies

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 avril 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de modifier la planification du secteur de développement résidentiel de la rue des Bateliers au niveau des zones RS-1211-1, RS-1412, AE-1415, et CN2-1417, d’y édicter les usages à autoriser et le cadre normatif afférent (2012, chapitre 68). 2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 68) au schéma d’aménagement de la Ville.

AFFICHEZ VOS OFFRES D’EMPLOI DANS

819 371-4823

819 731-0327

JF02659249

JF01694187

Assemblée publique

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

1 877 750-5052

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1 866 353-6767 Télécopieur : 418 644-4676

AVIS PUBLIC

District électoral des Vieilles-Forges

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 68) au schéma d’aménagement.

Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 avril 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement n° 37/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même une partie de la zone ZT-8070, la zone IN-8069 et de revoir la disposition spéciale d’aménagement pour la zone ZT-8070 afin de reconnaître le boisé naturel existant. 1

2

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2012, chapitre 68) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours. Trois-Rivières, ce 25 avril 2012.

Ce projet de règlement affecte les zones ci-après identifiées de la manière ci dessous décrite.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

DISPOSITIONS # 1 ET 2 Objets : - Agrandir à même une partie de la zone ZT-8070 (zone tampon) la zone IN 8069 (industrielle) situées au nord-ouest de l’intersection du boulevard Parent et de la rue des Oblates-Missionnaires.

AD{JF01694214}

JF01694210

- Revoir la disposition spéciale d’aménagement pour la zone ZT-8070 (zone tampon) de manière à reconnaître la primauté d’un boisé naturel sur la mise en place d’une butte sujet à certaines conditions.

Demande d’avis de conformité

Zones visées :

District électoral de Marie-de-l’Incarnation

ZT-8070 et IN-8069.

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Localisation des zones visées : La zone ZT-8070 (zone tampon) est située à l’ouest du boulevard Parent entre la rue Tebbutt et le boulevard Hamelin.

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 avril 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’harmoniser la délimitation des zones situées en bordure de la rue Hertel avec le périmètre du plan d’implantation et d’intégration architecturale du secteur de la rue Hertel et d’ajuster le cadre normatif afférent des zones qui en font partie (2012, chapitre 66).

La zone IN-8069 (industrielle) se situe au sud de la rue Tebbutt et à l’ouest du boulevard Parent. Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra mardi le 22 mai 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci. 3

4

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 66) au schéma d’aménagement de la Ville.

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : 5

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1 866 353-6767 Télécopieur : 418 644-4676

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 6

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 66) au schéma d’aménagement.

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 :

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2012, chapitre 66) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

- la description ou l’illustration des zones visées par le projet de règlement n° 37/2012; - le projet de règlement n° 37/2012. Trois-Rivières, ce 25 avril 2012.

Trois-Rivières, ce 25 avril 2012.

M Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

e

AD{JF01694187}

AVIS PUBLIC

AD{JF01694210}

30

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

AVIS PUBLIC

JF01694142

lechodetroisrivieres.ca

JF01694011

Assemblée publique

Assemblée publique

District électoral de Pointe-du-Lac

District électoral de Sainte-Marthe

Conformément à l'article 109.3 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Conformément à l'article 109.3 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 avril 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement n° 31/2012 modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Commerciale régionale « CR » située à l’intersection sud-ouest des chemins des Camionneurs et des Petites-Terres, l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN ». 1

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 avril 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement n° 33/2012 modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » située au nord de l’intersection des rues Saint-Maurice et des Prairies, l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL ». 1

En résumé, ce projet vise à agrandir l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN » à même une partie de l’aire d’affectation du sol Commerciale régionale « CR » localisée immédiatement au nord de l’autoroute 40 et à l’ouest du chemin des Petites-Terres. 2

En résumé, ce projet vise à agrandir l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » à même une partie de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » localisée au nord-est de l’intersection des rues Saint-Maurice et des Prairies. 2

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra mardi le 22 mai 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci. 3

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra mardi le 22 mai 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci. 3

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées sur le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : 4

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées sur le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : 4

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 5

5

On peut consulter le projet de règlement n° 33/2012 au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.

On peut consulter le projet de règlement n° 31/2012 au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.

Trois-Rivières, ce 25 avril 2012.

Trois-Rivières, ce 25 avril 2012.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

AD{JF01694142}

AD{JF01694011}

Demande d’avis de conformité

AVIS PUBLIC

JF01694184

Assemblée publique

AVIS PUBLIC

District électoral de Marie-de-l’Incarnation

District électoral des Vieilles-Forges

Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l'article 109.3 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 avril 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement n° 36/2012 modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Zone tampon « ZT » située à l’intersection ouest du boulevard Parent et de la rue des Oblates-Missionnaires, l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN ». 1

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 avril 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie de la portion de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS », l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » de manière à harmoniser leur délimitation avec le périmètre du plan d’implantation et d’intégration architecturale du secteur de la rue Hertel (2012, chapitre 65).

En résumé, ce projet vise à agrandir l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN » à même une partie de l’aire d’affectation du sol Zone tampon « ZT » qui se situent au nord-ouest de l’intersection du boulevard Parent et de la rue des Oblates-Missionnaires. 2

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 65) au schéma d’aménagement de la Ville.

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra mardi le 22 mai 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci. 3

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1 866 353-6767 Télécopieur : 418 644-4676

4

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 65) au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2012, chapitre 65) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

JF01694196

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

On peut consulter le projet de règlement n° 36/2012 au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.

Trois-Rivières, ce 25 avril 2012.

Trois-Rivières, ce 25 avril 2012.

AD{JF01694196}

AVIS PUBLIC

AD{JF01694184}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLIC

JF01694228

31

JF01694222

Demande d’avis de conformité

Demande d’avis de conformité

AVIS PUBLIC

District électoral de Pointe-du-Lac Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 avril 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de revoir les dispositions générales applicables à l’aménagement des allées d’accès menant aux aires de stationnement des résidences multifamiliales de quatre logements et plus (2012, chapitre 70).

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 avril 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même l’aire d’affectation du sol Conservation à l’extérieur des territoires d’intérêt écologique « CN2 » et à même une partie de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » situées au sud-ouest de la rue Jacques-Ferron, l’aire d’affectation du sol Aire écologique « AE » (2012, chapitre 67).

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 70) au schéma d’aménagement de la Ville.

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 67) au schéma d’aménagement de la Ville.

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1 866 353-6767 Télécopieur : 418 644-4676

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1 866 353-6767 Télécopieur : 418 644-4676

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 70) au schéma d’aménagement.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 67) au schéma d’aménagement.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2012, chapitre 70) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2012, chapitre 67) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 25 avril 2012.

Trois-Rivières, ce 25 avril 2012.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

AD{JF01694228}

AD{JF01694222}

Demande d’avis de conformité

AVIS PUBLIC

JF01694224

Demande d’avis de conformité

District électoral de Sainte-Marthe

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 avril 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le lotissement (2010, chapitre 27) afin de lever, à partir d’un plan topographique produit par un arpenteur-géomètre, les interdictions prévues en zone exposée aux glissements de terrain (2012, chapitre 73). 2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 73) au schéma d’aménagement de la Ville. 3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1 866 353-6767 Télécopieur : 418 644-4676 4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande d’avis de conformité au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 73) au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme ou sur ces deux volets selon la demande reçue. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au schéma d’aménagement, le règlement (2012, chapitre 73) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours. 6. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au plan d’urbanisme, le règlement (2012, chapitre 73) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours. Trois-Rivières, ce 25 avril 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 16 avril 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser dans la zone AF-3550 les usages 5834 Résidence de tourisme, appartement, maison (meublé et équipé pour repas) et 5837 Gîte (1 à 5 chambres) (2012, chapitre 69). 2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 69) au schéma d’aménagement de la Ville. 3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1 866 353-6767 Télécopieur : 418 644-4676 4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 69) au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2012, chapitre 69) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

JF01694225

Trois-Rivières, ce 25 avril 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

AVIS PUBLIC

AD{JF01694225}

AD{JF01694224}

32

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 24/2012, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 16 avril 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 24/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même une partie de la zone RS-1241, la zone CL-1240 et d’y prévoir l’aménagement d’une zone tampon au contact de la zone RS-1242. 1

Ce second projet de règlement n° 24/2012 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2). 2

3

4

- être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle. Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 16 avril 2012, la qualité de personne intéressée. 7

8

- il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières; - il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

- il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

DISPOSITIONS # 1 À 3 8.2

- Agrandir, à même une partie de la zone RS 1241 (résidentielle), la zone CL-1240 (commerciale locale).

Zones visées : CL-1240, RS-1241 et RS-1242.

• produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Localisation des zones visées : La zone CL-1240 (commerciale locale) est située en bordure du boulevard Saint-Jean au nord-est de l’intersection des rues Saint-Bruno et des Patriotes. La zone RS-1241 (résidentielle) est située de part et d’autre de la portion du boulevard Saint-Jean située entre l’autoroute et la côte Richelieu. La zone RS-1242 est située de part et d’autre de la section sud-est de la rue des Patriotes et au nord-ouest de la rue Saint-Bruno. Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite; • Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 3 mai 2012; Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21. 6

lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : • avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 16 avril 2012 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

- Exiger dans la zone CL-1240 (commerciale), l’aménagement d’une zone tampon au contact de la zone RS-1242 (résidentielle).

5

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement :

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide.

Objets :

AVIS PUBLIC

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 16 avril 2012 :

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise. 9

10 Les dispositions du second projet de règlement n° 24/2012 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter. 11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au :

b3,/8/(6 CHAQUE JOUR

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

SEULEMENT POUR DIGÉRER LES ALIMENTS

12 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le second projet de règlement n° 24/2012.

- elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées; OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes :

AD{JF01694243}

On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ».

- il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

Trois-Rivières, ce 25 avril 2012.

- il était, le 16 avril 2012 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 16 avril 2012 :

Une autre raison qui explique SRXUTXRLODຨEURVH kystique est une maladie plutôt dure à avaler.

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation.

JF01694243

- elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois.

Pour obtenir plus d’information et appuyer ODUHFKHUFKHVXUODຨEURVH kystique, consultez le site senoyerdelinterieur.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca JF01694244

Demande d'approbation référendaire

33

AVIS PUBLIC

District électoral de Sainte-Marthe Conformément aux articles 132 et 145.38 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard du dispositif de la résolution adoptant le second projet d’autorisation d’un projet particulier :

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 16 avril 2012 :

À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 16 avril 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, la résolution n° C-2012-427 concernant le second projet d’autorisation d’un projet particulier impliquant l’immeuble situé au 1511 de la rue Jérôme-Hamel.

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 16 avril 2012, la qualité de personne intéressée.

1

2 Cette résolution concernant le second projet d’autorisation d’un projet particulier de construction, de modification ou d’occupation impliquant l’immeuble situé au 1511 de la rue Jérôme-Hamel contient un dispositif qui peut faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin que cette résolution contenant ce dispositif soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2). 3

Une telle demande vise à soumettre toute résolution contenant ce dispositif à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide.

4

Ainsi, une demande relative au dispositif de cette résolution peut provenir de l’une des zones concernées.

DISPOSITIF DE LA RÉSOLUTION Objets :

644 Service de réparation et d’entretien de véhicules lourds; 6413 Service de débosselage et de peinture d’automobiles. - Ne permettre la réalisation de ce projet particulier que sujet au respect des conditions suivantes : • Les nouveaux usages autorisés doivent être exercés à l’intérieur de bâtiments. • Les dispositions traitant de l’aménagement de la zone tampon pour des aménagements spécifiques sont celles qui sont décrites sur l’annexe 1 joint à la résolution n° C-2012-427, et ce, malgré toute autre disposition du règlement de zonage (2010, chapitre 26). Zone visée :

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : - il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières; - il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire; - il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée. • avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 16 avril 2012 et au moment de signer la demande: - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; • produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

819 371-4823 TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

JF01_projetsbouchetrousA4

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise. 9

La zone CL-6501 est délimitée par la rue Jérôme-Hamel, l’arrière lot des immeubles ayant front sur la rue Denise et le corridor de l’autoroute 40. Pour être valide, toute demande doit :

• Indiquer clairement le dispositif qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite; • Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 3 mai 2012; Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21. Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard du dispositif ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 16 avril 2012 : - elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées; - elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes: - il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; - il était, le 16 avril 2012 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

11 On peut obtenir des informations sur cette demande d’autorisation d’un projet particulier sur l’immeuble identifié ci-dessus concernant le zonage en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 12 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l'illustration de la zone visée par la résolution n° C-2012-427; - la résolution no C-2012-427. On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que le dispositif ci-dessus explicité leur soit soumis pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 25 avril 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

JF01643239

Localisation de la zone visée :

AD{JF01694244}

8

10 Le dispositif de cette résolution accordant le second projet d’autorisation d’un projet particulier qui n'aura fait l'objet d'aucune demande valide pourra être inclus dans une résolution qui n'aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.

CL-6501.

6

7

8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit :

- Ajouter, dans la zone CL-6501 du Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26), expressément sur les lots 2 304 752, 2 304 753, 2 304 754, 2 304 756 et 2 304 757 du cadastre du Québec et portant le numéro 1511 de la rue Jérôme-Hamel, les usages suivants :

5

- être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle.

JF01665723

34

AD{JF01665723}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

35

Les disciplines des Jeux du Québec Les Jeux du Québec sont l’occasion de découvrir ou de redécouvrir plusieurs disciplines. En voici quelques-unes. Le Baseball Bien que les racines du baseball soient discutables (les Américains et les Européens se disputant toujours son origine), il semblerait que ce sport soit un dérivé du cricket. Les premières règles, aussi connues sous le nom de Knickerbocker rules, ont été reconnues en 1845. Le tout début des championnats prend place aux États-Unis en 1857 et à compter de 1869, le baseball devient officiellement un sport professionnel. La MLB (ligue majeure de baseball) voit ensuite le jour en 1876. Le baseball fait sa première apparition en 1936, à Berlin, en tant que sport de démonstration pendant les Jeux olympiques d’été pour ensuite être reconnu comme sport olympique 80 ans plus tard. Quant à elle, la Fédération internationale de baseball fut créée en 1938 et changea ensuite plusieurs fois d’appellation : FIBA en 1944, AINBA en 1976, ainsi que IBA en 1984 pour ensuite porter le nom qu’on lui connaît aujourd’hui, et ce, depuis l’an 2000, soit IBAF. En 1992, le baseball est ajouté au programme officiel des Jeux d’été de Barcelone (bien que réservé aux hommes uniquement) et le restera jusqu’en 2012 où il sera retiré du programme sans pour autant être retiré de la liste des sports olympiques. Shawinigan 2012 : lors de la Finale, deux sites accueilleront cette discipline, soit le parc Réal-Dufresne, situé dans le secteur Shawinigan-Sud ainsi que le terrain Jacques Gauthier de Mont-Carmel. En tout, ce sont 257 athlètes qui s’affronteront lors de 36 parties.

À ne pas manquer! Zoom sur Joey Toupin Le numéro 41 des Aigles Rouges de la Mauricie. Toupin, pratique le baseball depuis sa tendre enfance. D’emblée, il a intégré une ligue sportive dès l’âge de quatre ans. Le joueur d’arrêt-court et participant au programme Sport-Études Les Estacades, a pu représenter son équipe au Championnat canadien bantam, en août dernier. Médaillé d’or de l’événement, le Trifluvien bénéficie d’un soutien omniprésent de sa famille. Celle-ci assiste à toutes les parties de baseball du lanceur droitier et nourrit sa motivation en l’encourageant. De plus, le jeune Toupin se dit fier de faire partie d’une équipe où se conjuguent collectivité et amitié. Évoluant à la même position que Derek Jeter, son athlète de prédilection, il admire son talent et aspire à devenir aussi notoire que lui. L’attitude positive du numéro 2 des Yankees de New York inspire grandement l’adolescent. D’ailleurs, selon lui, la volonté et la persévérance s’avèrent des qualités essentielles que doit posséder un bon joueur de baseball. Nous lui souhaitons la meilleure des chances pour ses prochains tournois. Volleyball Le volleyball a fait son apparition aux ÉtatsUnis, en 1895, grâce à William G. Morgan qui a inventé et popularisé ce sport. Le « volley » a pris quelques années à voyager jusqu’au Canada où on le pratique pour la première fois en 1900. La Fédération internationale de Volleyball (FIVB) est ensuite fondée en 1947, peu de temps après la Deuxième Guerre mondiale. Six ans plus tard, l’Association canadienne de Volleyball est mise sur pied, puis

Jeux du Québec

Joey Toupin en action durant les Jeux du Québec de Gatineau. renommée « Volleyball Canada ». En 1953, l’organisation est, par le fait même, divisée en 3 régions, soit Montréal, Ottawa et Toronto. En 1964, le Japon a été le premier pays à remporter la victoire aux Olympiques, du côté des femmes, et la Russie, du côté des hommes. La Ligue mondiale de volleyball voit le jour en 1990, créée par la FIVB. Les règles officielles de ce sport seront changées un peu plus tard, en 1999. Volleyball de plage C’est en 1920, en Californie, qu’on voyait pour la première fois un match de volleyball de plage. Par contre, on raconte que ses origines proviendraient de la Caroline du Sud et d’Hawaï. Le sport a ensuite

gagné plusieurs amateurs et les compétitions d’équipe débutaient quelques années plus tard, en 1924. Le volleyball de plage fut ensuite popularisé en Europe dans les années 1930. Vu le grand nombre d’adeptes, une première tentative de création d’une ligue de volleyball de plage eut lieu à Santa Monica en 1960, mais finalement, pour plusieurs raisons, le projet ne se rendit pas à terme. Lentement mais sûrement, le premier tournoi de volleyball professionnel prit ensuite place au Championnat international de volleyball de plage d’Olympia en 1976, plusieurs années plus tard. Cette discipline fut ensuite vue pour la première fois aux Jeux olympiques en 1996.

36

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

Informations « Saviez-vous que? » Saviez-vous que l’on décerne la Coupe Memorial depuis 1919 et qu’elle a été créée à la mémoire des Canadiens ayant sacrifié leur vie pour défendre leur pays durant la Première Guerre mondiale ? Depuis ce temps, à chaque année, les soixante équipes de la Ligue canadienne de hockey (LCH) luttent pour mettre la main sur le précieux trophée. Regroupant la meilleure équipe dans chacune des trois ligues au pays : l'Ontario, le Québec et l’Ouest, ce tournoi est considéré comme l’un des principaux championnats de hockey et événement sportif en Amérique du Nord. En 2012, Shawinigan sera la ville hôte de cet événement d’envergure dont les retombées économiques avoisineront les 8 millions de dollars pour la région de la Mauricie et des alentours. Au-delà de l’aspect hockey, il faut savoir qu’une foule d’activités sera organisée tout long du tournoi dans des festivités « Tail Gates » avant les matchs et des spectacles de musique après les parties. Un évènement aux histoires Memorial nécessite l’implication d’un comité organisateur d’expérience et la participation de plus de 600 bénévoles.

Journée des bénévoles Le comité organisateur de la Coupe Memorial MasterCard 2012 a été heureux de rencontrer le 21 avril dernier à l’école secondaire des Chutes, les centaines de bénévoles qui ont choisi d’employer leur talent à faire de Coupe Memorial MasterCard à Shawinigan un véritable succès. Sur place, en plus des directeurs de comités, du directeur général Daniel Milot et du président, André Buisson, était également présent l’historien et statisticien M. Gerry Rochon. Ce dernier a su profiter de l’occasion pour expliquer la place qu’occupe le hockey à Shawinigan depuis les années 50, ainsi que l’importance de la Coupe Memorial MasterCard pour les joueurs juniors majeurs canadiens.

JF01686002

En plus d’obtenir de l’information générale sur l’organisation, sur le processus d’accréditation et sur le déroulement de l’événement, les bénévoles ont pu rencontrer leur comité respectif et obtenir des détails sur les rôles précis qu’ils auront à jouer tout au long de l’événement. Le comité des transports rappelle d’ailleurs que des conducteurs bilingues sont toujours recherchés. Si intéressés, contactez le bureau de la Coupe Memorial MasterCard 2012 au : 819-805-0265

AD{JF01686002}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

S Martin Mondou n’a jamais douté

37

ports

de son entraîneur

«On est tombé, mais on a une deuxième chance» - Martin Mondou Jonathan ROBERGE • [email protected]

Les derniers jours ont été éprouvants dans l’entourage des Cataractes de Shawinigan. Les critiques ont été nombreuses à la suite de l’élimination hâtive de l’équipe en deuxième ronde des séries éliminatoires. Près d’une semaine après avoir encaissé un difficile revers, l’organisation a brisé le silence, lundi après-midi. Malgré les rumeurs, l’entraîneur-chef Éric Veilleux n’a pas à s’inquiéter. «Ce n’est pas à Martin Mondou de diriger l’équipe demain matin. Les instructeurs prennent leurs décisions et ils m’ont présenté un excellent plan pour voir comment on va travailler lors du prochain mois, qu’est-ce que l’on doit améliorer et comment on va s’assurer que nos joueurs soient prêts», a expliqué le directeur général Martin Mondou, qui prétend n’avoir jamais douté. Selon lui, les nombreuses rumeurs rapportées par les médias avançant que l’entraîneur serait congédié étaient sans fondement.

«La réunion d’en fin de semaine ne servait uni- lorsque la rondelle tombera, le 18 mai. L’équipe plus mature, en raison de l’échec qu’on vient de quement qu’à établir notre plan de match du pro- que vous allez voir sur la patinoire sera beaucoup vivre», tranche le coloré DG. chain mois. Chaque année, Éric Veilleux nous a livré des équipes compétitives en séries éliminatoires, des formations qui ont su élever leur jeu d’un cran. Cette année, la recette n’était pas moins bonne. Elle était peut-être même meilleure. Nous avons tous une part de responsabilité dans ce qui est arrivé, à commencer par les joueurs», a poursuivi Mondou. «Nos partisans sont les plus grands perdants dans cette histoire» Le directeur général de l’équipe est le premier à l’admettre, ce sont les partisans qui ont encaissé le pire coup. Depuis des mois, on leur a vendu le rêve de voir la plus vieille formation de la LHJMQ soulever la coupe du Président… ce qui s’agirait d’une première en 43 ans d’histoire. «Les attentes étaient hautes et nous avons trébuché. La bonne nouvelle, c’est qu’on a une chance de se reprendre lors du tournoi de la Coupe Memorial. On va maintenant tout mettre en œuvre pour que les joueurs soient prêts

L’Écho

L’entraîneur-chef Éric Veilleux a obtenu un vote de confiance de la part de ses patrons.

C’est la fin pour le Caron et Guay... et Beaucage (N.D.) Le Caron et Guay de Trois-Rivières a vu sa saison prendre fin de manière plutôt désagréable samedi dernier, alors qu’il s’est incliné par la marque de 8-2 dans le sixième match de la série qui les opposait à l’Isothermic de Thetford Mines. La troupe de Carl Fleury aura finalement manqué d’énergie pour venir à bout des Thetfordois, qui forment l’équipe la mieux rodée dans la LNAH. Ils ont triomphé lors de 15 de leurs 20 dernières sorties. Au final, c’est l’incapacité des Trifluviens à s’approcher de Luc Bélanger qui les a coulés. Le gardien a rarement eu à faire face à la pression, se contentant de stopper les tirs bien souvent effectués de très loin. De plus, le jeu en avantage numérique du Caron et Guay n’a pas été un succès, au contraire. À six reprises, l’Isothermic a trouvé le moyen de battre Julien Ellis alors que les Trifluviens évoluaient avec l’avantage d’un homme. « Je suis satisfait des gars, ils ont tout donné et

AD{JF01574054}

n’ont pas lâché même s’ils étaient amochés, tout comme l’adversaire. Tout a été dans les détails. Ils sont revenus de l’arrière très fort en fin de saison pour participer aux séries éliminatoires et ils avaient le vent dans les voiles. Je leur souhaite bonne chance », a analysé Fleury après la rencontre. Dernier tour de piste pour Marc Beaucage Après 15 années de hockey professionnel, dont quatre dans la LNAH, Marc Beaucage a décidé que s’en était assez. Il a confirmé qu’il prenait sa retraite après l’élimination du Caron et Guay, samedi. Le capitaine l’avoue, il s’agit avant tout d’une décision reliée à sa situation familiale, lui qui est père de trois enfants et qui travaille à temps plein dans le monde de l’automobile. « Lorsque ta fille te dit qu’elle va t’envoyer un courriel parce que tu n’es jamais à la maison, ça

te fait réfléchir. C’est une décision qui a été prise en fonction de ma famille. Mes enfants sont tannés de ne pas voir leur père. Je suis chanceux d’avoir une femme si extraordinaire, et c’est maintenant à mon tour de leur donner du temps. » Le joueur de 39 ans n’a visiblement pas apprécié la fin de sa saison, où il a vu son temps de jeu diminuer. Il n’a pas hésité à écorcher son entraîneur au passage, lui reprochant de l’avoir envoyé sur la patinoire qu’à une seule reprise dans les cinq dernières minutes du match de samedi, alors que le Caron et Guay tentait de réduire l’écart. « Lorsque tu as de grandes attentes envers un joueur, tu dois donner le temps de jeu approprié. Tout ça alors qu’il savait que c’était mon dernier match. » En quatre saisons à Trois-Rivières, Marc Beaucage aura amassé 226 points en 146 matchs de saison régulière.

L’Écho

Le capitaine Marc Beaucage (16) peinait à cacher sa déception à la suite de l’élimination des siens. Il s’agissait de son dernier match en carrière.

JF01574044

38

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

Les Cataractes sont champions !

JF01691327

À défaut de savourer un championnat de la LHJMQ, les Cataractes de Shawinigan peuvent sabrer le champagne après une victoire dans la catégorie Midget BB lors du tournoi de la Coupe Dodge. L’équipe, qui représentait le Centre-Mauricie, s’est présentée à Laval sans complexe, la fin de semaine dernière, elle qui était présentée comme favorite avant même le début de la compétition. La formation dirigée par François Levasseur a conservé une fiche de cinq victoires contre un seul revers au cours du tournoi.

AD{JF01662837}

AD{JF01691327}

lechodetroisrivieres.ca JF01469426

AD{JF01469426}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

39

40

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 avril 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF01689133

AD{JF01689133}