Des nouvelles tous les jours sur
Entrevue lechodelaval.canoe.ca exclusive avec Louis Leblanc
Page 70
À SURVEILLER EN PAGES 24-25 Le jeudi 20 janvier 2011
L’ÉCHO DE L AVAL
Le gouvernement coupe sa subvention
' """' &&& !$ $ %
Un dysphasique perd son travail et son logement Page 4 MES VOISINS à l’intérieur
Photo Pépé
150 000 EXEMPLAIRES • 1ère ANNÉE – No 48
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
6,' 8?""-8
, $ 1:*
8??3
-8 ++" 8?-?
-" #+8
"3 ') !UTO s #$ s !# s 4OUT ÏQUIPÏ
,1 $
8??3
-3 ++"
8?-?
-7 ++"
3# 474 ') #UIR s 3 CHAUFFANTS s 4 ÏQUIPÏ s #$
- ++8
- ??7 ') #UIR s !UTO s 4 ÏQUIPÏ s !# s #$-0
,1 2.
88 ++"
6,;0* ,
+ 7 ') !UTO s #$ s !# s 4OUT ÏQUIPÏ
.22$ 12
87 ++8
"- 47" ') !UTO s #UIR s 3 CHAUFFANTS s 4 ÏQUIPÏ
6,' 8?73"3
6,' 8?"88+ 6,' 8?#+-+
8??4
8??
6,' 8?"7--
-? ++"
3+ ?33 ') 3IÒGES CHAUFFANTS s 4 OUVRANT s !#
%1=2( 1 &!&
-7 ++"
6,' 8?#774
8??4
8??3
8??3 - -"" ') #UIR s .AVIGATION s 4 OUVRANT s 4 ÏQUIPÏ
,('2;$ * 66
% :1,( 6 /9&*,
ÀVià U ÕÌÀÌ U ->ÀÌ « À V
i ->i>À`ià Óä >à `½iÝ«jÀiVi >Û>
i`iÞ ® ÌÀj>
x£{ Îäxäxä
ÜÜÜ°`ÀÃ>i>À`iðV
£Óxnn{
La neige artificielle est soufflée sur des structures métalliques.
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
13
lechodelaval.canoe.ca
14
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
. 7 ! 6/,6- 6
(
&0$$
$ $ # % # )+ # ' ) ' $$ ) ' ) )'
$ ' + " $ $ $ # ! ) #
, %,
$ 49 & ." $ 49 5& $ 49 &0 &9 &0
# $
$)# $ ) $ $ ' )$ $ $ $#$ ' $ $)# )$ ) ) ')##
14 63+ 7 !(9) + 7 ! (6) 0 1
! (9) 1 1 *** $
8/ # /6/+ #6 3! ,6!+ 6 #3 3/ ! " 3/+ ' ! ''! ! /6. 3 " # " ! "%. 68+ 66# 63. . / # '63 3. 6"! 33 '.%"%3 %#+ # #"#3 %. /'%# ! # " / #+ / . / 9* 09* # /%#3 ' / ''! !/ /6. ! '.%6 3 !!6/3. #/ 33 '6! 3+ # #"#3 %. /'%# ! /6. !/ #/"!/ / !! " # . /%!/ 9* 3 "% #/+ 3 !/ # " / #+ £{Ónä
lechodelaval.canoe.ca
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
Couche-Tard s’américanise Page 16
15
Moins de maisons ont été saisies en 2010 Page 19
Les ÉCHOS D’ AFFAIRES Photo Agence QMI
150 000 EXEMPLAIRES • 1ère ANNÉE – No 47
Le fardeau fiscal des Québécois est comparé Page 18
! ! !! ! !!!
Ressources H
16
umaines
Danielle Savard Présidente
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
La direction de Couche-Tard est de plus en plus américaine Carl RENAUD • Agence QMI
Un problème au travail vous empêche de dormir?
Les dirigeants d’origine américaine se multiplient à la haute direction d’Alimentation Couche-Tard.
Comment réagissez-vous lorsque vous faites face à une situation problématique au travail qui vous paraît impossible à résoudre et qui vous cause un stress élevé? Pour aborder votre problème avec calme et réalisme, vous devez d’abord vous demander si vous avez un pouvoir d’action, que ce soit sur une partie ou sur l’ensemble de la situation. Que vous puissiez agir ou non, posez-vous les questions suivantes, elles vous mèneront à des pistes de réflexion et vous porteront à agir ou à modifier votre vision de la situation. Elles vous aideront à faire une analyse plus rationnelle et à éviter de vous laisser envahir par les émotions. Si j’ai un pouvoir d’action • Qu’est-ce qui est de mon ressort exactement? • Qu’est-ce que je peux faire pour que ça change? • Comment puis-je influencer les événements et/ou les gens afin de résoudre le problème? • Est-ce que j’ai communiqué le problème aux personnes concernées? • Est-ce que j’ai consulté mon entourage pour avoir d’autres opinions? • Est-ce que j’ai utilisé toutes les ressources dont je dispose autour de moi?
" /1 *"1, 6 -/,
-/ /,- *," // 1,
> LÕÀÃi iÃÌ Õ iÝViiÌ Þi `i }>}iÀ Ã> Ûi] >Ã v>ÕÌ Ã>ÛÀ µÕ v>Ài iÌ ViÌ i v>Ài°
6 < ½ "1/ ,] 6"1- , " -/,/" 6iiâ >««Ài`Ài D }>}iÀ ÛÌÀi Ûi }À@Vi D ½ÛiÃÌÃÃiiÌ U >ÌÀÃiÀ ½>>ÞÃi ÌiV
µÕi] ½>>ÞÃi v`>iÌ>i iÌ ià ÀiV>`>Ìà `ià >>ÞÃÌià U v>Ài > `ÃÌVÌ iÌÀi Õ ÛÀ> iÌ Õ v>ÕÝ Ã}> `½>V
>Ì Õ `i ÛiÌi iÌ «ÀvÌiÀ `ià VV>Ãà `i «>Vi iÌ /À>`} U Ãi ÃiÀÛÀ `½Õ L ÕÌ `i ÌÀ>Û> }Vi®
Cette chronique est présentée par
- 1 - -" / ] *,*, ..
,:2 /(:3 ),7&;7&,* 33
5!5%#8.8
#">
55.%8."8
#">
599%#5..
#">
+54%"444
%
%
,,, -% ' -& *'
!(!! & 1
+22 -% * &*- '-* !+2
# -&$
# " -$
#"&' -11 $
# & ' &$
#">
+54%#9#9
".#
8!8%.!!!
".#
8!.%+4>>
".#
4#4%8998 £È{Óx
:72 3 *72 3 : : ".# 8+4%>#"!
22
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
La Tunisie se libère de l’emprise de Ben Ali Ghislain PLOURDE •
[email protected]
gage et de quitter. Son combat contre l’autorité, il allait le poursuivre de l’extérieur.
Pour Karim Farhat, un Lavallois d’origine tunisienne résidant au Québec depuis près de 10 ans, le rêve de liberté est maintenant à la portée de la population. «Le peuple a soif de démocratie et d’autonomie. Il peut se prendre en main s’il en a la possibilité.» M. Farhat a décidé de s’établir chez nous, notamment en raison du régime politique qui régnait dans son pays natal. «J’étais un opposant à Ben Ali depuis l’université. Ce dictateur a tout fait pour couper les ailes de l’opposition.» Au tournant des années 2000, le climat économique était tellement morose qu’il décide de plier ba-
Genèse Notre interlocuteur nous précise que les premières années de pouvoir de Ben Ali, l’ancien président a donné l’impression que son régime allait être plus égalitaire que le précédent. Cependant, les choses ont changé au début de la décennie 90 lorsque le dirigeant a éliminé graduellement l’opposition qui se dressait devant lui. L’instauration d’un système favorisant sa famille ainsi que celle de sa seconde épouse dans toutes les sphères d’activités économiques a plongé la Tunisie dans une crise économique qui a largement touché les jeunes universitaires qui se sont retrouvés sans emploi. «De 30 à 40 % des diplômés n’ont pas de boulot. C’est horrible!» Karim Farhat s’est dit surpris, au départ, de l’ampleur qu’a pris le mouvement de contestation. «J’ai sous-estimé la détermination des mes frères et sœurs, malgré l’acculturation totale dont ils ont été victimes. Le marasme entretenu par le despote en place n’a pas su vaincre les convictions des Tunisiens, chapeau!» Le Lavallois croit que le vent a tourné lorsque la société civile a appuyé les manifestants. «Pendant deux semaines, les avocats et syndicats locaux, des gens de principe, ont pris leur courage à deux mains et ont combattu pour la cause. Je crois sincèrement que c’est à ce moment que ça s’est joué. Après, il était trop tard pour Ben Ali et son entourage.» Destinée Avec le départ de l’ancien président et de sa garde rapprochée, que réserve l’avenir pour la Tunisie? «Il est encore trop tôt pour le dire, sou-
Photo Agence QMI
Plusieurs manifestations d’appui au départ du président Ben Ali se sont déroulées le week-end dernier, dont une du côté de Québec.
tient Karim Farhat. Je suis très inquiet pour l’instant, la situation n’est pas stabilisée. Une chose est sûre, il n’y aura pas de guerre civile, car le peuple tunisien est pacifiste, la population est
La Tunisie a vécu, dans la dernière semaine, un chamboulement politique historique avec la fuite de l’ancien homme fort du pays Zine El Abidine Ben Ali. La contestation populaire que les Tunisiens ont qualifiée de «Révolution de jasmin» aura eu raison du régime autoritaire, en place depuis des décennies.
# # " " " # $ #" #" " " " %%% &"
# "# " " " "
$
soudée. Les faucons de Ben Ali planent encore sur le pouvoir, tant qu’ils seront là, on ne pourra pas organiser de structure solide. Beaucoup de questions restent en suspens.» D’autre part, les Tunisiens du monde entier réclament la traduction devant les tribunaux de l’ancien dirigeant et de son entourage. Karim Farhat jure de poursuivre la mission tant que justice ne sera pas rendue. «Avec Internet et les outils technologiques, la diaspora tunisienne a en main les preuves irréfutables des crimes de l’ancien régime. Ils seront punis, un jour ou l’autre.» Parmi les gens ciblés, on retrouve le nom de Sakher El Materi, le gendre de Ben Ali, qui possède dans le quartier Westmount à Montréal une luxueuse résidence. «On l’a à l’œil celui-là. Il ne pourra s’exiler ici, puisqu’on a assez d’éléments contre lui pour l’accuser de blanchiment d’argent», conclut Karim Farhat.
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
23
La communauté internationale est consternée par le retour de Duvalier Ghislain PLOURDE •
[email protected]
Photo Agence QMI
Le retour de Jean-Claude Duvalier à Haïti a semé une onde de choc dans le monde entier. Celui qui a gouverné d’une main de fer entre 1971 et 1986 est revenu dans son pays natal «afin d’aider son peuple», soutient-il. Si l’accueil qui lui a été réservé a été plutôt tiède, ailleurs dans le monde ce fut froid, pour ne pas dire frigorifique. «C’est bien la dernière chose à laquelle je m’attendais. Il a pris tout le monde par surprise avec ce retour. Je ne vois vraiment pas ce qu’il peut apporter de positif», déclare Erns Montreuil, résident de Laval. Rappelons que Jean-Claude Bébé Doc Duvalier a fait un spectaculaire retour sur les terres de sa mère patrie, dimanche dernier. Il est arrivé à Portau-Prince muni d’un passeport diplomatique signifiant, par le fait même, qu’aucun mandat d’arrêt n’a été émis contre lui. La réapparition de Duvalier en sol haïtien semble avoir pris de court tout le monde, à commencer par le gouvernement en place. Est-ce que le président sortant, René Préval, ou d’autres gens en place sont impliqués dans le retour de Jean-Claude Duvalier? «Je ne sais pas s’ils ont facilité son entrée, mais le mutisme des dirigeants me laisse perplexe», soutient Erns Montreuil.
Stratégie De nombreux analystes politiques croient que l’ancien dictateur n’a pas choisi au hasard son retour en terre natale. L’élection présidentielle pourrait être en lien direct. Cette distraction dans le portrait de la campagne pourrait changer l’allure du scrutin. Le Lavallois d’origine haïtienne envisage cette possibilité. «L’arrivée de Duvalier n’apportera rien de bon. Cela amènera plus de tort que de bien. Le vote sera davantage divisé et pourrait favoriser un candidat au détriment d’un autre.» L’ancien dictateur, qui a fui Haïti sous la révolte populaire, pourrait devoir faire face à la justice pour répondre à des accusations de détournement de fonds et de crimes contre les droits de l’homme. Plusieurs aimeraient le voir être jugé, Erns Montreuil est de cet avis. «S’il a commis des crimes, qu’on l’accuse formellement et qu’il soit traduit devant les autorités.» Malgré toutes les allégations le visant, JeanClaude Duvalier semble avoir encore des partisans. «Les pires criminels auront toujours des partisans. Il faut dire que même si l’ère Duvalier était horrible, les conditions de vie du peuple étaient un peu mieux que ce qu’elles sont actuellement. En ce moment, même les animaux sont mieux traités que les Haïtiens.»
Le retour de Jean-Claude Duvalier à Haïti a semé la controverse dans le monde. Plusieurs se questionnent sur les intentions réelles de l’ancien dirigeant haïtien.
24
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
&e/,1(
',21
& 06&&
*$*1(5
/ %* .+ 2%4 '%1* 0 '*+%$$+ %#'*$$. & >* 7 !(" 34 (( )#:90 ) :3# ' ) (#) + «ââ> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x]Èx n]äx «i««iÀ] V>«V iÌ Ã>ÕVi «ââ>
Õ «ÕiÌ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È] n] -«jV> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È] n] ÃÌi>] «i««iÀ iÌ Ã>>
-Ìi>°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x] n] 6j}jÌ>Ài °°°°°°°°°°°°°°°°°° {] Ç]
n >ið°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç]Óä £È >ið°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ó]Ç ÎÓ >ið°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÎ] ÃiÀÛià >ÛiV vÀÌià iÌ V
Ý `i Ã>ÕVi ° °+° Õ «µÕ>Ìi
ÕÃÃi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È] *ÌÀi °°°°°°°°°°°°°°°°°° n]Óx Ó VÕÃÃið°°°°°°°°°°°°°°°£ä] Óx i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°££] >>i V
Ý `Õ V
iv { µÕ>ÀÌÃ °°°°°° ÓÎ]
#+ #+ #(' ## ## ## ## ## # ,1 #1
#( #' ,1 ,,+ ,,+ ,,+ ,,+ ,,+ ,# , #1
#' ,1# ,,+ , , , , , ,(' , ,,1
->>`i >À` °°°°°°°° x]
ViLÕÀ}iÀ °°°° Î]{x
iiÃiLÕÀ}iÀ °°°°°°°° Î]Óx >LÕÀ}iÀ °°°°°°°°°°°°°° Ó]xä *i«Ã V>iÌÌi °°°°°°°°°°°°°° £]Óx *i«Ã £ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó]Óx *i«Ã Ó ÌÀià °°°°°°°° Î]Óx Ã
E
«Ã °°°°°°°° Ç]Óx >LÕÀ}iÀ ÃÌi> È] -«>}
iÌÌ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x]Çx >Ã>}i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç]xx ÀÌià °°°°°°°°°°°° £] {] È] ÀÌià Ã>ÕVi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó] *ÕÌi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {]Óx È] *ÕÌi Ì>° °°°°°°°°°°°° {]Çx Ç]xä ,`iià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó]{x *> D ½> vÀ>}i °° {] Ì`}°°°°°°°° ä]n Ì`} V
}> °°°° Ó]{x *} °°°°°°°°°°°° £]Èx @Ìi>Õ V > °°°°°°° Î]{x
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
45
Home staging ou camouflage? Me André Dufresne Notaire
Une personne qui œuvre dans le domaine de la décoration intérieure me racontait récemment avoir refait la décoration d’une maison des Laurentides, pour camoufler des traces évidentes d’infiltration d’eau dans les plafonds.
Ce travail était effectué dans le cadre d’une opération de home staging ou de valorisation résidentielle, comme on devrait dire en français. Cette expression décrit une opération qui consiste à rendre une propriété accueillante et attrayante, tout en lui conservant un aspect neutre, et ce, dans le but de la vendre plus rapidement et à meilleur prix. Une traduction plus littérale est mise en scène résidentielle. Mais cette dernière expression pourrait suggérer que le vendeur tente de dissimuler quelque chose à l’acheteur, de le berner. C’était certainement le cas pour la propriété en question. Rappelons quelques notions de base importantes, puisque nous entrons dans la période annuelle d’effervescence du marché immobilier, et que plusieurs seront tentés de recourir à la valorisation résidentielle, ou home staging, dans le but de mieux vendre leur propriété. D’abord, il ne faut pas cacher ou dissimuler les défauts qui seraient de nature à constituer des vices cachés. En effet, l’article 1726 du Code civil
du Québec exige que le vendeur d’un bien dénonce à l’acheteur les vices cachés dont il a connaissance. De plus, le vendeur demeure responsable des vices cachés dont il n’avait pas connaissance et qui existaient au moment de la vente. À plus forte raison, un tribunal tiendrait le vendeur responsable des dommages subis par un acheteur, si le vendeur avait camouflé des vices qui, sans l’opération de camouflage, seraient restés apparents. Un vice apparent n’est pas très attrayant, mais le vendeur ne peut en être tenu responsable puisque l’acheteur sera réputé l’avoir vu et l’avoir accepté en toute connaissance de cause. Le deuxième paragraphe de l’article 1726 prévoit en effet que le vendeur «n’est pas tenu de garantir le vice caché connu de l’acheteur ni le vice apparent.» Par conséquent, si vous tenez absolument, pour des raisons esthétiques, à faire disparaître les traces de problèmes comme des moisissures, des infiltrations d’eau, etc., protégez-vous en les divulguant dans la déclaration de vendeur que le cour-
tier vous fera signer. Ainsi, même si le problème a été caché, en le dénonçant par écrit, vous permettez à l’acheteur de décider en toute connaissance de cause s’il veut acheter quand même, et s’il consent à payer le prix demandé, ou s’il voudra pousser plus loin son inspection, ou encore s’il demandera une réduction du prix en raison des défauts en question. Bref, une situation claire évitera à tout le monde bien des désagréments et, surtout, le recours aux tribunaux. Et en cas de doute, consultez votre notaire avant de signer une promesse d’achat! Avis Les informations données dans cette chronique sont d’ordre général et ne tiennent pas lieu d’opinion juridique sur votre situation précise. Elles n’engagent donc pas la responsabilité de l’auteur. Une consultation vous permettra d’obtenir une opinion spécifique à votre situation. Pour communiquer avec Me André Dufresne, téléphonez au 450 973-1188.
Taux variable*
Photo Agence QMI
Le home staging ne doit pas servir à cacher ou dissimuler les défauts qui seraient de nature à constituer des vices cachés.
Taux fixe*
5 ans 2.25 %
5 ans 3.66 %
LEADERS au QUÉBEC - nous nous DÉPLAÇONS
2 courtiers 1 numéro
Vos paiements vous étouffent ? Nous avons la solution !
Situationactuelle
Versement
Hypothèque 175 000$ à 5.95% = 1114$/mois Autres prêts 20 000$ à 12% = 510$/mois Cartes de crédit 10 000$ à 18% = 425$/mois Pénalités 5 000$ (montant donné à titre d’exemple) Total 2 049$ / mois Refinancez sans frais de notaire ! Nouvelle hypothèque 210 000$ à 3.73%* = 893$ / mois
Soit une économie de 1 156/ mois ! + Certainesconditionss’appliquent.
* Taux 5 ans soumis à conditions, hypothèque résidentielle standard. * Taux sujet à changements sans préavis. * Déboursé 30 jours et + soumis a conditions
ncemen na is de notaire t fra
=
om écon
ies !
450-314-5500
Service Gratuit*
7 jours sur 7
Multi-Prêts, leader du courtage hypothécaire au Québec
Agissez maintenant avant la prochaine augmentation ! Appelez-nous. Garantie de taux jusqu’en mai 2011.
Francis LaRivière Courtier immobilier hypothécaire
Achat : taux garanti jusqu’en mai 2011 Refinancement sans frais de notaire† Transfert sans frais de notaire†
206382
345 boulevard Samson Laval H7X 2Z7
ns
Courtier hypothécaire agréé
Refi sa
Roger Massicotte
46
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
VOTRE ESPACE résidentiel
Choisir votre designer d’intérieur Marie-Claude PAGEAU
Quand vient le moment de confier les clés de sa demeure à celui ou celle qui lui apportera la touche personnelle et l’ambiance chaleureuse tant recherchées, il faut y penser à deux fois. Le designer d’intérieur c’est beaucoup plus que celui ou celle qui nous fait une démonstration de la variété des teintes de peinture ou des modèles de comptoirs de cuisine… Analyser les besoins du client On sait que le designer d’intérieur est un professionnel dont la tâche première est d’améliorer l’aspect fonctionnel et la qualité des espaces intérieurs. À la base, il doit être capable d’identifier et d’analyser les besoins du client, de proposer des solutions originales et de superviser la réalisation du projet. Les tâches que le designer a à mener au cours d’un mandat impliquent qu’il saura d’abord et avant tout faire preuve de créativité et d’imagination. Doté d’un grand sens de l’écoute, il sera aussi inclusif pour faire participer son client plutôt que de le diriger. Être organisé et savoir planifier Puisque le design intérieur va au-delà du choix de la couleur du mur du salon ou de la salle de bain, le projet peut toucher à différents volets, notamment l’ameublement, l’éclairage, les composantes architecturales, les accessoires et même les œuvres d’art. Votre designer devra donc maîtriser les divers concepts esthétiques propres au domaine du design et, s’il détient des connaissances en histoire et en planification de projet, ce sera encore mieux. Il devra d’ailleurs faire preuve d’organisation, aimer faire de la recherche, être observateur et prendre soin des petits détails.
Photo Agence QMI
Le design intérieur va au-delà du choix de la couleur du mur du salon ou de la salle de bain, le projet peut toucher à différents volets, notamment l’ameublement, l’éclairage, les composantes architecturales, les accessoires et même les œuvres d‘art.
Connaissances techniques Outre le fait qu’un bon designer soit capable de convaincre, de bien s’exprimer verbalement et de prendre des décisions rapidement, ce n’est pas suffisant. Pour des raisons évidentes, le bagage technique et la facilité à trouver les bonnes informations feront aussi partie des compétences que vous rechercherez pour avoir pleine-
ment confiance en votre designer. Ce dernier devra être au fait des spécifications et des normes d’inspection ainsi que de certains aspects liés à l’aménagement de l’environnement, tout comme il devra détenir certaines connaissances en architecture d’intérieur et sur les techniques de construction. Imaginez un peu un designer qui fera détruire un mur de soutien!
Un projet de rénovation et de changement de look pour votre demeure peut vous faire vivre d’excellents moments si vous travaillez en équipe avec quelqu’un qui vous respecte et qui ne juge pas vos goûts. À l’opposé, l’expérience peut vite tourner au cauchemar si vous n’entretenez aucune complicité avec votre designer…
&15 3 &15 ' . 6.+6, &0 ' 5 ! ! 6 '-% -"" ,.. %# ! '-%'- 3 ( 3 .#. %"'3#3) 33 %##"#3. #3- 6-. 3 93- 6-. 6! 3 %#.3-63 %# 3 #.%#%- .3 %#
4$$ 63%-%63 . !6-#3 . 8!
"# "#3 '-.%##! . 8%3- %73 -. !,63%-%63 : 3-636- , - 3 '!# - .'-36- # 3%# 6'-. %#%" . 69 '-" -. -- 8.
&*4/*:444
%6-3 - ""% ! -
&*0* '%.3 500
lechodelaval.canoe.ca
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
47
Óä{Óxn
48
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
VOTRE ESPACE résidentiel
Votre propriété est-elle
prête à être vendue? Chaque vendeur veut vendre sa maison rapidement et au meilleur prix. Êtes-vous d’accord avec moi ? Eh bien, ce n’est pas par chance que cela va se produire. Ça prend de la planification minutieuse et du savoir-faire afin de préparer votre demeure et la transformer en une maison irrésistible et remarquable.
Andreas Patogiannis courtier immobilier agréé
Avant
Voici quelques conseils : 1. Dissociez-vous de votre maison Dites-vous que c’est une propriété – un produit à être vendu. Prenez l’initiative mentale de «lâcher prise» de vos émotions et de vous concentrer sur le fait que, bientôt, cette maison ne sera plus la vôtre. Ne regardez pas en arrière - regardez vers l’avenir. 2. Dépersonnalisez Ramassez et entreposez les photos personnelles et souvenirs de famille. Les acheteurs ne peuvent pas toujours voir au-delà de vos effets personnels et vous ne voulez pas qu’ils soient distraits. Vous voulez que les acheteurs disent : «Je me vois vivre ici.»
Après
3. Désencombrez Pensez à ce processus avant celui de l’emballage que vous aurez éventuellement besoin de faire de toute façon. 4. Réorganisez vos placards de chambres et les armoires de cuisine Les acheteurs vont sûrement les ouvrir, alors il est mieux qu’ils soient bien rangés et organisés. 5. Trouvez un entrepôt Enlevez les meubles superflus ou encore qui bloquent ou entravent les chemins et les allées et entreposez-les pour faire paraître vos pièces plus grandes. 6. Effectuez des réparations mineures Remplacez les tuiles ou planchers endommagés. Réparez les trous dans les murs, les portes qui ne ferment pas bien, les tiroirs abîmés, le robinet qui coule, etc. Envisagez de peinturer vos murs avec des couleurs neutres. 7. Nettoyez à fond Lavez vos vitres, faites disparaître les toiles d’araignées, calfeutrez la baignoire, la douche et les lavabos, etc.
PhotosPhotos Harmonie Déco
8. Examinez attentivement Examinez votre maison à l’intérieur, comme à l’extérieur, de manière objective. Essayez de voir votre maison avec les yeux d’un acheteur. Si vous désirez obtenir des conseils ou de plus amples renseignements, je vous invite à me contacter ou à visiter le www.90jours.com.
Afin que les visiteurs puissent avoir un aperçu de la taille réelle de la pièce et son potentiel, les designers d’Harmonie Déco, l’ont désencombrée, sans toutefois changer la couleur des murs.
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
49
lechodelaval.canoe.ca
50
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
VOTRE ESPACE résidentiel
CHOMEDEY
CHOMEDEY
CHOMEDEY
CHOMEDEY
Prix demandé : 339 000 $ Prix vente : 325 000 $
Prix demandé : 264 000 $ Prix vente : 255 000 $
Prix demandé : 144 000 $ Prix vente : 139 000 $
Vendu en 167 jours
Prix demandé : 275 000 $ Prix vente : 260 000 $ Vendu en 25 jours
Vendu en 27 jours
Vendu en 9 jours
• 1981, 100e Avenue • Cottage • Année de construction : 2003 • 7 pièces dont 3 chambres • 1 salle de bain • 2 salles d’eau • Plinthes électriques • Inclusions : fixtures et stores • Impôt foncier et taxes scolaires : 3450 $ • Évaluation municipale : 239 800 $ • Agent : Catherine Papachristou, Remax 2000
• 4674, chemin Bélair • Plain-pied • Année de construction : 1961 • 6 pièces dont 3 chambres • 2 salles de bain • 0 salle d’eau • Chauffage électrique • Inclusions : tapis et combustion lente • Impôt foncier et taxes scolaires : 2727 $ • Évaluation municipale : 218 800 $ • Agent : Panagiotis Strifas, Les Immeubles Kronos
• 242, rue de l'Aubade • Maison à étages • Année de construction : 1992 • 7 pièces dont 3 chambres • 1 salle de bain par logement • 1 salle d’eau • Chauffage électrique • Inclusion : aspirateur central, alarme, fixtures, stores • Impôt foncier et taxes scolaires : 2790 $ • Évaluation municipale : 229 600 $ • Agent : Nicolaos Caltabanis, Capitale Unie
• 2555, avenue Havre-des-Îles, app. 215 • Condo • Année de construction : 1976 • 5 pièces dont 2 chambres • 1 salle de bain • 0 salle d’eau • Électricité • Inclusions : aucune • Impôt foncier et taxes scolaires : 1868 $ • Évaluation municipale : 123 700 $ • Agent : Joanne Boisvert, Royal Lepage Le Carrefour
.6 6 5>( 6 1.=5 >.:5 6,: >.:5 6 =5(: : >.6 *.(6(56 ! ** 6 45:(6,: ) =@ (**5
,"(5+( 5 =@(*((5 .= 15 1.6 .( ".,: =5 5 6( ,: = 22
::(.,, + ,: (,: 5( =5 : @: 5( =5 (*(.:& 3= *., ,: 5, : *., .(""=5 ** +,% 5
##$##
15 15 15 =, & " (1*/+ * :5((: = &= &=""% (,*=6 A6: + 4*5+ =5% , : (, ,( ,6 &3= 115: + ,: =, 61
.:5 & B'>.=6 ! +(, &* =5 =6 :(>(: 6 *.(6(56 .,".5: : 6 =5(: 222.(* ,.6 15(.5(: 6 1.=5 5 1.,5 >.6 6.(,6 4=).=54&=( : =@ +(, !
" .. +(+ .((+
&1 ** &.5*
$$% " # # $& - ! $* * '% , B ,.=6 >(6(: 5 :.=6 * 6 ).=56 - & 07 &2 ( >.=6 ,4> B 16 +.A , :5,61.5: ,.=6 (5.,6 >.=6 & 5& 5 6=5 5 , B'>.=62
???25 6( , 66.* (*2
,..+
% " %
%
,..+
15:(5 #C 8).=5 (,*=,: ; 5 16 : .++.(: 62 4 ( >.=6 ,4 : 6 16 6:(6"(: =5,: * 15 +( 5 +.(6 & B ,.=6 >.=6 1.=55 B 5 6(*( 5 >.:5 (*2
, ,:5 15(6 "+(*(* 5.=1 >.(
:' =5 ,: .* (* 6( , 6 6
>.*.,:
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
51
Déménager
& !" "%$ ," $ # (!$
sans douleur
Vous prévoyez déménager prochainement? La planification est la clé d’un déménagement sans souci. Du transport au nettoyage, de la disposition des meubles à l’habillage des fenêtres, en passant par les changements d’adresse, la peinture et l’étiquetage des boîtes, le site www.123demenagez.com offre une foule de trucs et astuces pour vivre un déménagement sans douleur!
+' &' ($**!%$ ** $$%$
Photo Agence QMI
Le changement d’adresse Lors de vos démarches, assurez-vous d’avoir en votre possession la nouvelle adresse et la date du déménagement. Au moins deux semaines avant votre déménagement, complétez une demande de réexpédition temporaire du courrier moyennant certains frais de service en vous rendant au comptoir postal près de chez de vous. Avisez également les institutions financières, organismes et ministères avec lesquels vous faites affaire. Le déménagement Trois choix s’offrent à vous : faire appel aux services d’un déménageur inscrit auprès de la Commission des transports du Québec, utiliser les
Un échéancier est indispensable pour organiser et planifier efficacement un déménagement.
services d’un déménageur pirate ou assumer cette responsabilité vous-même. Si vous décidez de recourir à l’expertise d’un déménageur professionnel, vous bénéficierez de plusieurs avantages, notamment d’un certain nombre de garanties et d’une gamme complète de services professionnels. Vous comptez déménager par vos propres moyens afin d’économiser de l’argent? Gardez en tête que vos parents et amis ne sont pas des professionnels et ne profiteront d’aucune protection de la CSST en cas de blessure... vos meubles écorchés non plus d’ailleurs. Emménagement Attaquez-vous d’abord à tous les travaux qui font de la poussière avant de peinturer et de placer les meubles. Structurez l’ensemble de la maison et dressez la liste de vos priorités. Après avoir organisé l’aménagement global de la demeure, vous pourrez ensuite remédier aux défaillances mineures au fur et à mesure. Le mot d’ordre : la planification. Mieux vaut prévenir que guérir!
(# $ ($!(" ))) '
! % %
(# $ ($!(" ))) '
! % %
& & # #
$
" %
" # "
"
Budget et échéanciers D’abord, évaluez les coûts relatifs à votre déménagement. Un échéancier est indispensable pour organiser et planifier efficacement un déménagement. Utilisez la liste disponible sur www.123déménagez.com pour vous aider à prévoir les nombreux aspects auxquels vous devrez penser et leur échéancier. Un déménagement se prépare de trois à six mois avant le jour J. Voyez-y!
("$ # " '%$ # " # "!!! "" # "! ! !)) # " """! # # (( " )"
!"
52
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
VOTRE ESPACE résidentiel
Ils piquent votre curiosité! Louise Arcand
Photo Collaboration spéciale
Les cactus sont devenus les plus résistants de la planète.
Mettez de la fantaisie et du piquant dans votre vie. Optez pour la simplicité et l’audace! Bienvenue dans le monde fabuleux des cactus qui sont les plantes les plus tenaces et les moins exigeantes du monde végétal. Tout d’abord, un peu d’histoire sur cette famille exceptionnelle. Il y a très longtemps, la température était très différente d’aujourd’hui. Elle était beaucoup plus humide et les cactus étaient alors des plantes comme les autres avec des feuilles. Mais avec le changement du climat où ils vivaient, les régions sont devenues des terres arides et desséchées, brulées par le soleil pendant le jour et très froides la nuit. Pour sur-
vivre à ce changement climatique, les cactus ont dû s’adapter. Leur épiderme s’est épaissi, leur tige ont pris du poids et ont changé de forme pour mieux conserver l’eau. Les feuilles ont rétréci au point de se réduire en piquants et, grâce à leur transformation beauté, les cactus sont devenus les plantes les plus résistantes de la planète. Ils sont, pour plusieurs, le choix judicieux pour égayer un décor à moindre effort! Mais comme toute plante vivante, ils ont besoin de quelques soins pour survivre. Besoins Les cactus nécessitent une terre particulièrement adaptée à leurs besoins (terre à cactus vendue en jardinerie) qui contient de la terre à jardin, de la tourbe et du sable. Le plus important pour un cactus, c’est le drainage. L’eau doit s’écouler et ne pas stagner dans
le fond du pot ou dans la soucoupe, car cela fera pourrir rapidement votre plante. Idéalement, lors du rempotage, mettez du gravier dans le fond du pot et tapissez à la surface votre terre d’un petit gravier décoratif qui aidera à filtrer l’eau et empêchera la terre de se tasser. Il est également recommandé d’éviter les contenants en plastique, car cela retient l’humidité et ne laisse pas respirer votre plante, et de privilégier un récipient en terre cuite. Adaptez l’arrosage selon la température. En été, les cactus ont besoin d’un arrosage plus fréquent, au moins une fois par semaine. Dès que la température baisse, et que le soleil se fait moins présent, réduisez les arrosages. Un arrosage excessif peut être mortel; soyez attentif à leurs besoins. Si vous avez des tiges abîmées, n’hésitez pas à les couper, elles cicatriseront facilement.
Les petits soins Avec leurs piquants, ils ne sont pas faciles à manipuler. Pour éviter de vous blesser lorsque vous les rempotez, voici un petit truc : repliez des feuilles de journal, entourez le cactus pour le saisir et le changer de contenant. Le monde des cactus est si grand et fascinant à découvrir, il existe énormément de documents et d’informations sur le sujet et j’espère avoir suffisamment attiré votre curiosité pour continuer votre découverte. Pour plus de détails, n’hésitez pas à visiter notre site Internet au www.sylvaincleroux.com ou à communiquer avec nous au 450 627-2471 ou par courriel à
[email protected]. Joignez-nous sur Facebook à Serre Sylvain Cléroux.
lechodelaval.canoe.ca
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
53
54
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
Chronique Voyage
Chine Prise 1 Jacques Rodier Président fondateur de Voyages Traditours
Chine Secrets de Chine, d’hier à demain
Dans la république populaire de Chine, l’important investissement pour la protection et la sauvegarde du patrimoine culturel depuis les années 90 a donné les résultats les plus remarquables. À partir de 2004, Beijing (Pékin), a commencé à entreprendre, pour la première fois, la restauration de six sites inscrits sur la liste du Patrimoine mondial : les treize Tombeaux des Ming, la Grande Muraille, le Palais impérial, le Temple du Ciel, le Palais d’Été et le site de l’Homme de Pékin à Zhoukoudian. En 2006, le site archéologique Yin Xu et les sanctuaires du grand panda du Sichuan ont été inscrits sur la prestigieuse liste en tant que biens culturels et naturels. La Chine possède plus de 400 000 monuments historiques. Sa civilisation est l’une des plus anciennes du monde. Elle est également légendaire pour sa tradition agricole. De nombreux villages anciens,
d’intérêts historique et culturel indéniables, répartis dans toutes les régions, lui confèrent une particularité rare, la plupart se trouvant dans un environnement naturel intact. Un nombre impressionnant d’objets culturels populaires et d’œuvres artistiques locales complète de belle manière ce riche héritage. La beauté de la nature dans ce pays à peu près aussi vaste que l’Europe force l’admiration. À travers montagnes, forêts, fleuves et rivières, dans une fascinante diversité climatique et végétale, les paysages se déroulent dans des contrastes éblouissants. Avec Voyages Traditours, vous suivrez les traces de l’explorateur Marco Polo et celles, majestueuses, des empereurs des familles Ming et Qing, lors d’une odyssée inoubliable au cœur des traditions. Entre culture millénaire, diversité et vie contemporaine, les Chinois, imprégnés de la fierté et du sens de l’honneur collectif, témoignent d’une ouverture exceptionnelle sur l’extérieur. Ce sont des hôtes charmants, attentionnés et d’une politesse exemplaire. Une succession fameuse de découvertes, d’émerveillements et de coups de cœur vous attend dans cet illustre et séduisant pays d’Asie orientale !
Les fabuleux trésors de Beijing La capitale brille de mille feux par ses architectures anciennes, monuments, palais, temples, jardins impériaux, espaces verts et édifices modernes, sur une superficie de 16 800 km2. Ses 17 millions d’habitants en font la zone la plus peuplée du pays. Beijing a une très
2
longue histoire, le site de l’Homme de Pékin remontant à 500 000 ans. La plus grande (40 ha) place au monde, la célèbre Place Tian’anmen (Porte de la paix céleste), où fut proclamée la fondation de la République populaire de Chine en 1949, est également l’entrée principale de la cour impériale des Ming et des Qing : la Cité Interdite. Protégée par des murailles et des douves, elle étale, selon la légende, 9 999 pièces, mais 8 704 en réalité, sur 720 km2, dont le Temple du Ciel (1 420). L’ascension du Jingshan (Colline du charbon), est un moment fort de la visite ; de son sommet, on jouit du vaste panorama de toute la Cité pourpre. Une agréable excursion en cyclopousse nous amène dans le vieux quartier des Hutong. 1
32 < 0
-!39 44039)4 126;
;//
'2
,0=!3 !# ;;5 &
1//
2
,) $%@ -,
;71;/
. =)&
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
es bons comptes
lechodelaval.canoe.ca
Bientôt un remède contre Leboeuf le cancer? Carole
de l’ACEF de l’Île-Jésus (450) 662-9428
Bilan de 2010 pour les consommateurs Comme il est d’usage à cette époque de l’année, l’Union des consommateurs dresse un bilan des dossiers et des enjeux qui ont marqué le monde de la consommation en 2010. Les bons coups L'une des meilleures nouvelles de 2010 est sans contredit l'entrée en vigueur des modifications à la Loi sur la protection du consommateur (LPC). Depuis le 30 juin, les consommateurs du Québec sont mieux protégés. Par exemple, dans le domaine des télécommunications : - Fin des contrats qui se renouvellent automatiquement;
Ghislain PLOURDE •
[email protected]
Des scientifiques lavallois pourraient développer, d’ici les prochaines années, un nouveau traitement efficace contre le cancer. Une équipe du Centre INRS – Institut ArmandFrappier, sous la direction du professeur Michel Charbonneau, mènera un important projet d’étude clinique, évalué à plus de 1,7 M$, qui pourrait donner d’intéressants résultats dans la lutte contre le cancer du poumon, mais aussi contre celui du colon et du sein. Les chercheurs ont observé, dans les derniers
mois, que la combinaison de deux molécules, connues pour leurs effets anticancéreux, la génistéine et la 5-AZA-CdR, permettait de diminuer, de façon importante, la prolifération de cellules cancéreuses du poumon, du colon, du sein et dans certains cas de leucémie. Détails Le projet d’étude annoncé verra la réalisation des étapes 1 et 2A. Dans le premier volet, les experts vérifieront la sécurité du médicament et détermineront la dose optimale à prescrire. Dans un second volet, ils feront les tests appropriés servant à mesurer l’efficacité du traitement et le contrôle des effets secondaires.
$
- Fin des pénalités abusives en cas de résiliation du contrat par le consommateur.
% %
Également : - Fini les modifications unilatérales de contrat par les entreprises (sauf malheureusement dans le domaine du voyage);
- Fini les frais cachés. Le prix que l'on paie, pour tous les biens et services, doit désormais être celui qui est annoncé (excluant les taxes);
# # % #
- Fini les dates d'expiration des cartes-cadeaux;
- Les vendeurs de garanties prolongées devront informer les consommateurs de l'existence et du contenu de la garantie légale.
# " # " $
Les bons coups de l'Union des consommateurs L'Union des consommateurs (qui regroupe plusieurs associations de consommateurs) se permet de souligner quelques-uns de ses bons coups en 2010. - Une journée d'étude sur le contrôle du coût des médicaments qui a réuni, en octobre, près de 150 personnes de tous les horizons pour réfléchir à la question; également, l'appui d'environ 150 organisations à l'idée d'instaurer un régime d'assurance médicaments entièrement public; - Des interventions devant la Régie de l'énergie qui ont été déterminantes pour faire bénéficier les clients résidentiels de Gaz Métro d'une baisse des tarifs de 4 %;
Ces deux phases devraient se dérouler sur un échéancier d’environ 18 mois. Pour l’expérimentation, l’équipe du Centre INRS – Institut ArmandFrappier recrutera ses patients auprès de ses partenaires cliniques du CHUM et de l’Hôpital général juif de Montréal. Des pourparlers sont en cours également avec la Cité-de-la-Santé. Le projet d’étude clinique sera effectué auprès de 16 patients. Même si les résultats des deux premiers stades s’avèrent concluants, la commercialisation du traitement pourrait prendre encore plusieurs années. Certains avancent un échéancier s’étalant sur cinq à sept ans. Le gouvernement du Québec, via son ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation, a remis une subvention de 697 950 $ à l’Institut national de recherche scientifique (INRS) pour la mise en œuvre de ce programme.
& ! # ## # #
L
56
Donnez
pour que nos
% ! ! #
petits déjeunent
- Le règlement d'un recours collectif contre la Banque Nationale qui a permis à certains détenteurs de marge de crédit de se partager une compensation financière d'environ 5 M$.
1 888 442-1217
Sources : Union des consommateurs
www.clubdejeuners.org ÓääΣ{
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
8,09 @)D "1.
&+
00
@D.. 980' 89
&+
'!
57
$5&+$0%$8/7
! ! ) $ 5 "#.&B ,, = 5 0,-9=80-
"&&+
9 ,7& 2> .9 =8)+ . , 8)= 9 .0@A ,, 95 . 2//% ), @= 9 88) 8 7@= @8 A 5 0. 0@D) - 80-. 9= )930.), 3@)9 ,7@=0-. ?E2E5
80" 99 @8 ,)== 8=@8 = ). - @ & 3 . , 38=& 90. = -39 .=8 )"" 8 .=9 380* =9 7 8)=@8 0.= @. .0@A ,, 9 8) 80-.9 ).=)=@, 5
8). =8C
" $$$
# $!
!
#
086,48(
( ' 80,C. .. 9C
" $
'/&&
)99)0. ,,
-(8; 9,'e2
'&"
( ' 0.)= 5 @,
0&"
!&"
( / 8) 88)90.
$! ! !
. 08)&)., @ #,-
'/&&
" $
&" ( 0
) 88 ( ,)A) 8 A0)
'&
9,'e2
'
&" ) ( ' 8=). '80.. @
$! ! !
89)0.9 8 &@,) 8 94 )-)= > 03) 9 @ - - =)=8 38 ,) .=5 8'-@,= 9 8 9 8A , 80)= ,)-)= 8 , 9 8 9 8A=)0.9 380 @)=95
1%.1* @ )A 8=)99 - .=
/,95(6
lechodelaval.canoe.ca
',&"
'#&"
$ # #
'#&"
" $ # ! !!
# !
&&
'&
, ?$ *.A) 8
(((
&&
'&
0#&&
0'.. C-0@8
)' , .
'!&"
'!+"
+
&& )90. ? 0,@- 2 ( > 0@9(=)=8 9 "8.)9
/0
0#&&
! ! ' )9 @=)0. 0" @8C. ),,
"&&&
0 @99) . >
"&&&
)A 0. . &9
, ?$ *.A) 8
.9 -, ,@(C6 0@ ,@(C > @99) . A .=
'5
0 C ,+
'+&&
0 @99) . >;E
+&&
&&
0,
00&&
0,@- ;
9 =0- 9
'" 8'-@,=5 0= ,0&@ 5 ,)95 $2%5!%/5!$!/ 25!::5!%/5!$!/
'2&&
'2&&
''&&
''&&
!
'0&&
'&&&
)930.)),)= A8) 9 ,0. , -&9).5
/&&&
0&&&
/&&&
#0&&
#&&&
58
Toute en beauté Delphine Toth
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
La rivière des
lechodelaval.canoe.ca
M
ille Îles
Protéger les milieux naturels, est-ce nécessaire? Robert BISSON
Les soins d’hiver L’hiver est désormais bien installé! Vous avez tout ce qu’il vous faut pour braver le froid, mais avez-vous pensé à votre peau? Fragile, elle subit durement les effets de l’hiver. Il y a des facteurs qui, au cours de l’hiver, affectent notre peau : le froid, le vent, le chauffage, les rhumes, etc. Ceux-ci contribuent à la déshydratation de votre épiderme. Lorsque la peau perd de sa précieuse humidité, elle est plus sèche, elle tiraille, elle démange. Voici quelques conseils pour assurer une hydratation adéquate de votre peau : • La nuit, faites fonctionner un humidificateur dans votre chambre; votre peau et vos sinus vous en seront reconnaissants; • Buvez beaucoup d’eau : la peau a besoin de conserver sa couche protectrice de lipides. Il faut donc éviter de surnettoyer sa peau et éviter les bains ou les douches trop chauds et trop longs qui risquent de décaper les précieuses huiles naturelles qui assurent hydratation et protection. Il est donc recommandé, une ou deux fois par semaine, d’exfolier la peau du visage et d’appliquer un masque hydratant. Une peau débarrassée de ses cellules mortes retient mieux son humidité et absorbe plus facilement les produits traitants. N’oubliez pas votre corps : à la sortie du bain ou de la douche, appliquez un soin hydratant sur une peau humide alors qu’elle est regorgée d’eau pour ainsi conserver l’humidité. Les lèvres méritent une attention particulière, car elles sont pourvues de glandes sébacées et d’huiles naturelles, donc plus vulnérables au vent et au froid. Elles ont besoin d’être protégées par un corps gras, à base de vitamines. S’il y a une partie du corps qui peut nous trahir, c’est bien nos mains. L’hiver les abîme et leur fait prendre un coup de vieux. Ayez donc toujours avec vous un tube de crème extra-riche et enduisez vos mains chaque fois que vous les lavez, ainsi qu’au coucher.
À l’ère du développement durable, cette question ne devrait même plus se poser. Le principe du développement durable intègre trois éléments de base : l’environnement, l’économie et la société. Voici comment il est défini dans le Rapport Brundtland, (1987) : le développement durable est un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs. Une économie vigoureuse, pour une société active et en santé, dans un environnement sain et prospère. Ces trois aspects du développement durable qui sont interreliés et se supportent les uns les autres. Dans ce contexte, la protection de nos milieux naturels devient une nécessité pour stimuler l’économie et apporter un bien-être à la société. Il faut une toile de fond pour qu’un peintre puisse y appliquer son art et qu’au résultat final, l’observateur ressente une émotion. Il faut une scène à un acteur pour qu’il joue et qu’il divertisse les spectateurs. Si on fait la comparaison, la scène ou la toile correspondent à l’environnement naturel, les œuvres elles, représentent l’aspect économique et le plaisir de les regarder entraîne un bien-être aux observateurs donc, à la société. Un environnement que l’on protège reste sain et permet le développement d’activités de plein air de toutes sortes. Ces activités rapportent et génèrent une économie dynamique, ainsi la société en retire des bénéfices au niveau de la santé physique et mentale. Un esprit sain dans un corps sain! Les activités qui sont reliées aux milieux naturels sont multiples. L’observation de la nature, la pra-
tique de sports, l’éducation, la recherche et de plus en plus la santé, font partie des critères de première importance dans une société moderne. Sur la planète, une quantité innombrable d’espèces vivantes ont fait leur place depuis que la terre existe. L’augmentation de la population humaine mondiale entraîne maintenant un déséquilibre important. On empiète constamment sur les zones forestières pour construire de nouvelles maisons et pour les approvisionner en eau, on assèche tranquillement les nappes phréatiques. On remblaie les milieux humides et on se rend compte ensuite qu’il faut aménager de petits bassins artificiels de rétention d’eau tout près des
nouveaux développements résidentiels. Chaque zone forestière et chaque zone de marais que l’on détruit emportent avec elles des populations animales et végétales complètes. À ce rythme, nous appauvrissons à grande vitesse notre patrimoine naturel. Nos milieux naturels ne pourront plus, bientôt, soutenir une biodiversité et des activités économiques importantes d’une société qui désire maintenir sa qualité de vie. Il reste encore beaucoup à faire pour assurer la continuité de notre qualité de vie. Le Parc de la Rivière-des-Mille-Îles a besoin de votre appui, impliquez-vous! Information: www.parc-mille-iles.qc.ca
.() " .( -) ) -) - . -) Cette chronique est présentée par
/ .) # + )$
2518, boul. Daniel Johnson, Laval
450 688-1792 www.evedan.com
- - - ' )-(. -)
!** . % .( # . - (- $ 1
) -) .) - &. ) ./ .0 .0 - ( - ( /) ( ( ) ' .) &. . . -
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
59
&
(
"
!&
&
""
"
!&
" " &
$)) ) $ #'#
&
(
&
60
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
Arts spectacles St-Jean La série Montréal-Québec : trois Lavallois aux côtés de Patrice Brisebois PAR GABRIEL
[email protected]
Trois joueurs de Laval font partie de l’équipe montréalaise de la deuxième édition de la série Montréal-Québec, présentée cet hiver sur les ondes de TVA. L’entraîneur qui les a choisis est nul autre que Patrice Brisebois, ancien défenseur du Titan de Laval. Michel Gingras a été élu capitaine de la nouvelle mouture de la formation de Montréal. Âgé de 41 ans, le policier en intervention de la Ville de Montréal a participé deux fois à la Coupe Memorial, aux côtés de son entraîneur-chef. Le défenseur Érick Lajoie et l’attaquante Véronique Ouimet, tous deux de Laval, font aussi partie de l’équipe montréalaise. Fait inusité : Véronique Ouimet joue pour la première fois dans le même alignement que son frère Maxime, charpentier-menuisier de Piedmont, lui aussi dans l’équipe dirigée par Patrice Brisebois. Bob Hartley Ces joueurs ne sont pas les seuls acteurs de la série à entretenir un lien privilégié avec Laval. L’entraîneur de l’équipe de Québec, Bob Hartley, est spécialiste hockey au Complexe sportif Guimond, sur le bord de l’autoroute 440. Il a aussi été coach du Titan de Laval de 1991 à 1993.
Photos Productions J
Michel Gingras, Érick Lajoie et Véronique Ouimet sont les dignes représentants de Laval au sein de l’équipe de Montréal de la série Montréal-Québec. Du côté de l’équipe de Québec, Christian Larivière, 41 ans, a lui aussi joué aux côtés de Patrice
Brisebois pour le Titan de Laval. Les deux hommes se connaissent bien. À l’époque, ils faisaient du co-
voiturage.
ENVOYEZ-NOUS VOTRE OPINION
[email protected]
PALMARÈS DVD
1 TWILIGHT SAGA : ECLIPSE 2 MACHETE 3 INCEPTION LAVIGUEUR 4 JOSÉE Kilo Cardio LAVIGUEUR 5 JOSÉE Pilates: ventre, fesses et cuisses 6 FILIÈRE 13 7 STEP UP 3 BADOURI 8 RACHID Arrête ton cinéma 9 HEROES Season 3 10 PICHÉ : ENTRE CIEL ET TERRE
Résultats des ventes : du 4 au 10 janvier 2011
LIVRES DU SUD T. 10 1 COMMUNAUTÉ Charlaine Harris (Flammarion Québec) DE LOIN 2 REVENIR Marie Laberge (Boréal) DIEU 3 CONTRE Patrick Senécal (Coups de tête) INC. 4 MAFIA André Cédilot et André Noël (de l’Homme) SUTTO 5 JANINE Jean-François Lépine (Libre Expression) 6 RU Kim Thúy (Libre Expression) CARDIO T. 2 7 KILO I. Huot / J. Lavigueur (Monde différent) BEAU LA VIE 8 C’EST Christine Michaud (Monde différent) CHUTE DES GÉANTS T. 1 9 LA Ken Follett (Robert Laffont) LE SILENCE A UNE FIN 10 MÊME Ingrid Betancourt (Gallimard)
CD MOFFATT 1 ARIANE Trauma BLACK EYED PEAS 2 THE The Beginning LORD 3 MARIE-JOSÉE Airs d’opéra 4 RIHANNA Loud PLUS 2011 5 DANSE Artistes variés 6 SHAKIRA Sale El Sol McKENNITT 7 LOREENA The Wind That Shakes the Barley PERRY 8 KATY Teenage Dream PELCHAT 9 MARIO Toujours de nous GAGNON 10 ANDRÉ Les chemins ombragés
TÉLÉCHARGEZ vos MP3 sur Archambault.ca THE TIME (DIRTY BIT) The Black Eyed Peas WAKA WAKA Shakira LOCA Shakira ONLY GIRL (IN THE WORLD) Rihanna FIREWORK Katy Perry DYNAMITE Taio Cruz WE NO SPEAK AMERICANO Yolanda Be Cool QUE TU M’AIMES TROP
1 2 3 4 5 6 7 8 Hugo Lapointe FEELING 9 ITheGOTTA Black Eyed Peas (I’M LOVIN’ YOU) 10 TONIGHT Enrique Iglesias
lechodelaval.canoe.ca
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
61
Wilfred chante à l’Olympia Gabriel ST-JEAN et Agence QMI •
[email protected]
longtemps qu’on me dit que le public français ne va pas me comprendre à cause de mon accent. Lors de mon premier spectacle à la Cigale, en novembre, on m’a applaudi. Je me suis dit que c’était bon signe. Je ne voulais pas changer quoi que ce soit : mon accent fait partie de moi.» Selon 7 Jours, Wilfred commence même à être reconnu dans l’Hexagone. «Mon nom commence à circuler. Quand des gens me reconnaissent à Paris, ce sont généralement des Québécois, mais il m’est arrivé dernièrement d’être reconnu par des Français», a ajouté le musicien.
Le chanteur acadien a assuré la première partie du spectacle de Véronic DiCaire, les 8 et 9 janvier derniers. En entrevue au magazine 7 Jours, Wilfred a confié qu’il a vécu des moments inoubliables. «C’est assez étrange de réaliser un rêve qu’on caresse depuis Nouvel album pour la «C’est assez étrange de longtemps, a-t-il raFrance réaliser un rêve qu’on conté. Quand il devient Dans quelques jours, concret, on a l’impresWilfred Le Bouthillier caresse depuis longtemps» sion de rêver encore! J’ai entrera en studio avec - Wilfred Le Bouthillier savouré chaque insFred St-Gelais pour tratant.» vailler à un nouvel Le gagnant de la prealbum destiné au marmière édition de Star ché français. Selon le Académie a reçu un accueil chaleureux de la chanteur, l’opus sera composé de titres de ses part du public français. «Ç’a été une belle sur- trois premiers albums, «arrangés de nouveau» prise pour moi, a avoué le chanteur. Ça fait afin que l’ensemble soit «homogène».
Photo Productions J
Wilfred Le Bouthillier a réalisé un vieux rêve en foulant les planches de l’Olympia de Paris, les 8 et 9 janvier derniers.
ÓäÓxx
Il y a quelques jours, Wilfred Le Bouthillier a réalisé un rêve qu’il caressait depuis plus de 10 ans. Le Lavallois d’adoption a eu la chance de monter sur la scène de l’Olympia de Paris.
62
Tour de
V
ille
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
• Par l’équipe des ventes de l’Écho de Laval
Photos Collaboration spéciale
Des heureux gagnants L’Intermarché Palumbo a fait des heureux gagnants au mois de décembre. Silvano Paniz et Nataly Getzkow ont remporté une machine à expresso, tandis que Corina Rus et Anita Chartrand se sont mérité deux valises remplies de cadeaux. L’Intermarché Palumbo est situé au 3595, Concorde Est. Téléphone : 450 661-7361.
Photos Collaboration spéciale
La Pâtisserie Saint-Martin fait une heureuse Nicole Duchesne a remporté un buffet d’une valeur de 500 $ lors d’un tirage organisé par les Pâtisseries Saint-Martin, le 15 décembre dernier. Mme Duchesne a reçu son prix des mains de Joey Musumeci, de la Pâtisserie Sainte-Martin à Duvernay. Deux succursales sont ouvertes pour mieux vous servir, soit au 2495, Sainte-Martin Est à Duvernay (450 629-6202) et au 2000, boulevard RenéeLaennec, à Vimont (450 629-5115).
Photos Collaboration spéciale
Félicitations! Les Ducs Bantam BB de Delta Laval, dirigés par Alain Melançon, ont remporté les grands honneurs du Tournoi provincial bantam de Laval grâce à une brillante victoire de 3 à 2 en fusillade contre le Laser de Boisbriand. Bravo à Angelos Ekonomakis, Kevin Brais, Étienne Roy, Ryan Barry, Philippe Baron, Alexandre Mathieu, Simon Campbell, Anthony Balais, Samuel Teoli, Mathieu Godin, Evangelos Sideras, Pierre-Charles Cormier, Alexandre Poirier, Yanis Hazard-Sekheri, ChristopherShawn Vilsaint, Hugo Lecavalier, Ralf Younes, Simon Domingue, Mathieu Wheeley-Lévesque, Vincent Labrie ainsi qu’à l’équipe d’entraîneurs composé d’Alain Melançon, de Sylvain Melançon, de Karine Germain, d’André Godin et de Chantal Corbin. Bonne chance aux Ducs pour leurs autres tournois et leur fin de saison!
Photos Collaboration spéciale
Alexias ouvre ses portes! Le salon de coiffure Alexias est ouvert depuis le 7 janvier dernier. La propriétaire, Marie-Hélène Pelletier, ainsi que la coiffeuse Cidgie Paquette vous attendent au 5230, rue Cyrille-Delage, à Laval. Les locaux sont situés à cinq minutes du salon de coiffure Camellia qu’a opéré pendant une dizaine d’années Mme Pelletier dans le Vieux-Sainte-Rose. Alexias est ouvert les mardis et mercredis, de 9 h à 18 h, les jeudis et vendredis, de 9 h à 20 h, ainsi que le samedi, de 9 h à 15 h. Vous pouvez prendre rendez-vous au 450 963-2679.
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
63
La trompette classique sort de l’ombre Gabriel ST-JEAN •
[email protected]
Moins populaire que la trompette jazz, sa lointaine cousine, la trompette classique, est bien connue des mélomanes. Selon la trompettiste Manon Lafrance, professeure au Conservatoire de musique de Montréal, il s’agit même d’un genre important dans l’histoire de la musique.
La trompettiste décrit cette œuvre-phare de Haydn comme un concerto virtuose, très particulier. «La musique de Haydn est extrêmement enlevante, vivante. N’importe qui peut être interpellé par son répertoire, qui compte plusieurs chefsd’œuvre», observe-t-elle.
OSL Manon Lafrance et l’Orchestre symphonique de Laval (OSL) présenteront le Concerto en mi «La télévision a popularisé la musique jazz, mais la bémol majeur pour trompette de Haydn le 26 jantrompette classique est très, très connue, explique la vier prochain, à la Salle André-Mathieu. Les specmusicienne originaire de Laval. Cette dernière a fait tateurs pourront aussi entendre la symphonie son apparition il y a très longtemps, au 18e siècle.» Funèbre en mi mineur, la suite no 1 des Airs et C’est le compositeur autrichien Joseph Haydn qui danses antiques de Respighi et la suite de ballet a composé le premier concerto Pulcinella de Stravinski. pour trompette à pistons, en «C’est un bonheur de jouer «La musique de Haydn avec 1796. À l’époque, il s’agissait l’OSL, souligne d’une véritable révolution dans Mme Lafrance, qui a une cinest extrêmement le milieu classique. quantaine d’enregistrements à enlevante, vivante» «Auparavant, les trompettes son actif. C’est un milieu de tra- Manon Lafrance baroques ne permettaient pas vail excellent. En fait, c’est de jouer toutes les notes, ramême loin d’être un travail!» conte Mme Lafrance. Haydn a été le premier à utili- Manon Lafrance collabore avec l’orchestre depuis ser la trompette à pistons, qui joue toutes les notes, sa création en 1984. dans son concerto en mi bémol majeur.» Le concert sera enregistré par Espace Musique.
Photo Collaboration spéciale
La trompettiste renommée Manon Lafrance est originaire de Laval. Elle sera en spectacle avec l’OSL le 26 janvier prochain.
!
!,+ 3 !/ !, * /2 , / "! 2 +"+ / "! , !/ $2 (2 1660 16#1 / 2 $ ! , , 4 "+ ! / / "!, ,2 3 !/, ! +!/ !"23 $" / (2 ! / +
+ *"+ + 2! !3 +"! ! !/ $+"$ 2! , ! !/ / "!'
" $$'## !' & $ &$ & $ $$ $ #&$
# '( # $ & & ' #$ $ &$ $ $#( $ & #$ +
,* ,,2++ (2 / , !/, (2 / $ *!/+$", 2 ,+3 , +$ ,'
## $ # $ & $ & $ '& ( '# '&#&( , , !/
$+" "/ "! $" / (2 !/ + ! (2* ," / "!!2 $"$2 / "!'
* $ !/ / "! $" / (2 !/ + !, /"2, , / ,, !/, 2
3 , + + 2 !/ " $/+ 2 " , * 3+ 16## 2,(2)! +, 16#1' "2+ $ 2, +!, ! !/, ,2+ , $+" + , "23+! !/ 24 !" , $ 2, 2/ +!5 3"2, ,2+ , / 2 ! ,/+
!/ / , +3 , ," 24 % & ,/ "! "2 !/ / "! $ 2 / "!,'
*
&# $ & & $#( $ $ ') ( & ' &!' & # " ## " # $#( $ "$ $$ $& & $ & & & '# $ &&$ $ *$ !' $ ($&'#$ && '( &!' $" '& ') '&#$ & &($ #$&$ ' !' ( #$& " & & & $ $ &'$ (
,2+ , $+ ! $, 2 2 !/ + ! ! *"+ !/ + 3+ 3" + 2! /!2+ ! + , ! ,2 + / ! ," 2 '
&## $ # $ ( & ' # "$ $ $#( $ & #$ $ (2 !2+ $+"2/ "! / +,
+, 2 , / ! ,+ , $ /, !3 +"!! ! / 24'
( #$# " $$ & *$!' & !' ' ( #& " &$ '& ( '# '&#&( ,+ !,,
$$'## ( & $ & $ ' # $ "! + * !"+ / "! / "+ / "! 2 $+,"!! 2 ,+3 !/ + / , 2/+, ,+ 3 , $ (2, !, * !/ / "! , $ / !/,'
16 "2 ' " 2 "+ " #16 3 %2 & - 1
" " !
64
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
Laval *Toutes les deux semaines, vous assisterez à une grande confrontation entre les deux géants du 450, Laval et Longueuil.
V
Emploi : Laval tire son épingle du jeu Gabriel ST-JEAN•
[email protected]
La crise économique n’a malheureusement pas épargné la région de Laval en 2009. Par contre, l’île Jésus a réussi à maintenir un niveau d’emploi supérieur à la moyenne québécoise pendant cette période. Selon l’Institut de la statistique du Québec, qui a publié son dernier rapport régional le mois dernier, Laval a perdu 5 800 emplois en 2009, principalement dans le secteur des services (4 100). L’institut a toutefois remarqué un taux de chômage inférieur à la moyenne québécoise en 2009, soit 7,6 % contre 8,5 %. Ce taux de chômage est égal à celui qu’on a noté en Montérégie pendant la même période. S’agirait-il donc d’un premier match nul entre Laval et Longueuil? ;-) Lors du dernier décompte, on retrouvait 159 100 employés à temps plein et 38 400 employés à temps partiel sur le territoire lavallois. Entre 2005 et 2009, 15 800 emplois ont été créés dans la région. Croissance D’autres données indiquent que l’emploi se porte bien dans la région de Laval. En 2009, le taux d’activité de la population lavalloise était de 67 %, alors qu’il était de 65,2 % à l’échelle du Québec. De plus, le taux de croissance annuelle moyen (TCAM) de Laval fait également bonne figure au palmarès. Sur quatre ans, l’Institut de la statistique évalue à 6,4 % le TCAM de la région, alors que la moyenne québécoise est d’à peine 2 %. Grandes entreprises D’importantes entreprises québécoises ont établi leurs sièges sociaux à Laval au fil des ans. Parmi elles, on compte la firme d’ingénierie Dessau et l’entreprise Sanofi-Aventis, qui œuvre dans le domaine de la biopharmaceutique. Le saviez-vous? Laval est l’une des deux seules régions à embaucher plus de femmes que d’hommes! 50,7 % des emplois lavallois sont occupés par des femmes, le 2e plus haut score au Québec (après la Gaspésie-Îlesde-la-Madeleine).
Photos Agence QMI
Lors du dernier décompte, on retrouvait 159 100 employés à temps plein et 38 400 employés à temps partiel sur le territoire lavallois. Entre 2005 et 2009, 15 800 emplois ont été créés dans la région.
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
65
Longueuil S V Longueuil compte des industries prestigieuses MIchel PRATT •
[email protected]
Longueuil héberge des sièges sociaux de très haut calibre. Citons à titre d’exemple, le fabricant de moteurs Pratt & Whitney Canada, leader mondial de l’aérospatiale et ses 5000 employés; HérouxDevtek, célèbre fabricant du train d’alunissage du module lunaire des missions Apollo; Groupe Jean Coutu, géant du domaine de la pharmacie; et l’Union des producteurs agricoles (UPA) du Québec. Parmi les autres entreprises renommées établies dans le Grand Longueuil, mentionnons les boulangeries Weston, SICO, RONA, Acier Leroux, et Bombardier. Les parcs industriels Le Grand Longueuil (au sens de l’agglomération) compte une dizaine de parcs et zones industriels. Le seul parc Edison compte 399 entreprises et 16 300 emplois sur les 1800 entreprises situées dans les parcs industriels. Le Grand Longueuil, c’est plus de 165 000 emplois! La Ville de Longueuil est elle-même créatrice d’emplois avec notamment ses pompiers, policiers et fonctionnaires. Les hôpitaux Charles LeMoyne et Pierre-Boucher sont évidemment de gros employeurs. Taux de chômage La santé économique d’une ville se mesure en bonne partie par le taux de chômage. Selon Développement économique Longueuil (DEL), le Grand Longueuil possède un taux de chômage de 6%, comparativement à 8,8% (Statistique Canada) pour Laval. Qualité de la main-d’œuvre Mais l’importance de la main-d'œuvre ne repose pas que sur le nombre, mais aussi sur sa qualité. À ce chapitre, celle du Grand Longueuil est bien qualifiée, 48% de sa main-d’œuvre possède un diplôme postsecondaire et 28% un diplôme universitaire. Des institutions dynamiques Les entreprises peuvent entre autres compter sur la Chambre de commerce et d’industrie de la RiveSud et Développement économique Longueuil pour leur faciliter l’accès aux réseaux sociaux et d’affaires.
Photos Archives
Hé Laval! Les gros joueurs du secteur économique, c’est nous qui les avons, mais on veut bien vous accorder le plus haut taux de chômage!
*
ÞÃÌ
jÀ>«i *ÀÛji --/É-+
"ÃÌj«>Ì
i *ÃÞV
Ì
jÀ>«i ÕÌÀÌÃÌiÉ jÌjÌÃÌi
# # ! ! ## "
µÕi `Õ ÛÞ>}iÕÀ ,iXÕ «ÕÀ >ÃÃÕÀ>Vi® vÀmÀi ëjV>Ãji®
% " " # !& $ " # " " & " #
$ " " " "
j`iVi }jjÀ>i v>>i -«jV>Ìjà \ ", U ÞjV}Õi 1À}Õi U
ÀÕÀ}i
>À`}Õi U iÀ}}Õi U *iÕ }Õi U "ÀÌ
«j`i U "«
Ì> }i U `VÀ}i *ÀjmÛiiÌà Ã>}Õà iÌ >>ÞÃià `½ÕÀi `Õ Õ` >Õ iÕ` `i n
Àià D ££
Àià >ÛiV Õ Ã>à Ài`iâÛÕð *ÀÛj® ,iXÕ «ÕÀ >ÃÃÕÀ>Vi® ,jÃÕÌ>Ì `>à {n
66
C
uisine Clodine Desrochers
Les tendances culinaires de l’année En consultant les différentes listes des gourous de la cuisine aux États-Unis, j’ai pris en note quelques tendances qui feront le bonheur de nos papilles cette année. D’abord, bonne nouvelle, la tarte est à l’honneur. Comme c’est le cas pour le cupcake, vous devriez voir la tarte sous toutes ses formes dans les prochains mois. Sucrées, salées, rondes ou carrées, en pâtes feuilletées ou à pizza, bref, seule votre imagination a une limite. D’autre part, le sandwich a la cote. Et peut-être est-ce temps de découvrir ce que mettent les Mexicains ou les Vietnamiens dans le leur? Les pop sicles seront aussi très tendance cet été. Éclatez-vous et concoctez vos propres sucettes glacées en superposant différentes saveurs. Autre tendance pas déplaisante du tout : le pop corn. Encore ici, je vous propose de le faire chez vous avec vos aromates favoris. Épices ou caramel, pacanes et fleur de sel. Enfin, j’ai découvert un fromage récemment qui vaut le détour. Il s’agit du Burrata, un fromage italien cousin de la Mozzarella. Crémeux, onctueux, il était fabriqué à l’époque de lait de bufflonne. Aujourd’hui, il est à base de lait de vache. On le mange frais avec un peu de sel et de poivre. Un vrai délice. Je l’ai fait découvrir à Robert et Charles-Emmanuel qui ont été séduit. Demandez-le à votre fromager.
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
Badouri présentera un prix aux NRJ Music Awards Dany BOUCHARD • Agence QMI
Rachid Badouri sera l’un des présentateurs de la prochaine cérémonie des NRJ Music Awards, à Cannes, qui récompensent les stars françaises et internationales de la musique comme Beyoncé, Robbie Williams, David Guetta, Rihanna et Lady Gaga, devant des millions de téléspectateurs. La cérémonie des NRJ Music Awards aura lieu cette année le 22 janvier, à Cannes, en même temps que le MIDEM, le grand marché de la musique qui rassemble les décideurs de l’industrie. Rachid Badouri présentera les finalistes d’une catégorie, qui n’a pas encore été déterminée. «On a fait le plateau de Ce soir avec Arthur, raconte son gérant, Steve Rasier, et l’un des invités était Nikos Aliagas, un grand animateur français qui anime les NRJ Music Awards à Cannes. (...) Quand Nikos a vu Rachid, ça a cliqué.» En France, où Rachid Badouri tente sa chance avec une série de spectacles depuis le 6 janvier dernier, l’un de ses partenaires est justement le groupe NRJ. «C’est la direction de NRJ qui a décidé», indique M. Rasier en parlant de la participation de l’artiste à la cérémonie annuelle.
«Ça va rendre le personnage de Rachid plus crédible en France, estime M. Rasier. Plusieurs millions de personnes vont le voir. Les gens voient déjà les affiches dans le métro et là, ils vont le voir à la télé. Ça va le rendre beaucoup plus solide.» Pour l’heure, les autres présentateurs de la soirée ne sont pas connus. Au chapitre des mises en nomination, la liste laisse voir des noms comme Eminem, Rihanna, David Guetta, Enrique Iglesias, Flo Rida, James Blunt, Justin Bieber, Katy Perry, Ke$ha, Lady Gaga, Shakira, Taio Cruz et Usher. La Québécoise Coeur de Pirate est aussi en nomination, dans les catégories Artiste francophone de l’année et Groupe, duo ou troupe francophone de l’année (pour sa chanson avec Julien Doré). De 2001 à 2006, Anthony Kavanagh a animé la soirée des NRJ Music Awards.
Une bonne réponse Rachid Badouri est installé en France depuis le début de l’année, où il donne 65 spectacles, pendant trois mois, au théâtre Trévise, une salle où a justement commencé Anthony Kavanagh. Jusqu’ici, le public parisien semble apprécier ce que propose le jeune humoriste. «Le samedi, c’était fou. On a eu droit à trois ovations et à quatre rappels, souligne le gérant de Rachid Badouri, Steve Rasier, en parlant du quatrième spectacle de l’artiste dans la capitale française. La salle était quasi pleine et on a vendu 125 billets. (...) C’est énorme et c’est au-delà des objectifs de Juste pour rire.» Avec les spectacles qu’il donne en France, Rachid Badouri espère lancer sa carrière à l’échelle internationale. Éventuellement, l’humoriste aimerait aussi adapter son spectacle en anglais.
Des millions de téléspectateurs Pour Rachid Badouri, monter sur la scène des NRJ Music Awards est une vitrine exceptionnelle puisque la soirée est aussi diffusée à la télévision, sur TF1. Bien que la cérémonie ait enregistré une perte d’auditoire l’an dernier, quelque 4 894 000 téléspectateurs l’ont quand même regardée, donnant 22,4 % des parts de marché à TF1.
Tout simplement Clodine c'est une émission, un magazine, une boutique en ligne et un site web. Sur TVA tous les jours en semaine dès 10h
tva.canoe.ca/toutsimplementclodine
Photo Agence QMI
Les NRJ Music Awards accueillent chaque année plusieurs stars internationales. Beyoncé est d’ailleurs apparue lors de l’évènement à quelques reprises.
S
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
ortir à Laval Poirier (musique) 29 janvier 19 h 30 Gratuit Patinoire extérieure - Île-des-Moulins 450 471-0619
Photo Agence QMI
Poirier, le 29 janvier à 19h30, à la Patinoire extérieure - Île-des-Moulins
Carton rouge sur carré vert (théâtre pour enfants) 30 janvier14 h 15 $ Maison des arts 450 667-2040 ou Admission en ligne
Une musique inquiétante (théâtre) 21 janvier 20 h 46 $ Salle André-Mathieu 450 667-2040 ou Admission 514 790-1245
Libye (Grands Explorateurs) 1er au 10 février 20 h 18 $ Salle André-Mathieu 450 667-2040 ou Admission 514 790-1245
Messmer (fascination) 22 janvier et 18 février 20 h 49,50 $ Salle André-Mathieu 450 667-2040 ou Admission 514 790-1245
Katie Moore avec Neiges et Grenadine (musique) 4 février 20 h 12,50 $ 14,50 $ (à la porte) Le Trac 450 667-2040 ou Admission en ligne
OSL – La trompette éclatante (musique) 26 janvier 20 h 47,50 $ Salle André-Mathieu 450 667-2040 ou Admission 514 790-1245
Jean-Michel Anctil (humour) 27 au 29 janvier 20 h 55,50 $ Salle André-Mathieu 450 667-2040 ou Admission 514 790-1245
Braids et invités (musique) 27 janvier 20 h 12,50 $ Maison des arts 450 667-2040 ou Admission en ligne
67
68
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
POUR ANNONCER PAR COURRIEL :
L’ÉCHO DE L AVAL
1www.lechodelaval.canoe.ca 877 750-5052
[email protected] VISITES LIBRES
IMMOBILIER 380
458
500
EMPLOI FORMATION
MARCHANDISES
552
SERVICES 600 740
800 850 900 924
VÉHICULES ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX VISITES LIBRES
114 FERMES FERMETTE 140 acres avec maison de style français, 14 pcs aussi sur terrain, lac, grange, arbres fruitiers, boisés matures et plantation de pins matures, etc. Idéale pour chasseur et amoureux de la nature. Située à Ste-Christine en Montérégie, 30 min. de Granby et Sherbrooke. Prix 496 000$ Luc Dion, courtier affilié, Remax Professionel, 450-405-7580.
114
CONDOS/ LOFTS 128 États-Unis / Autres 139 Condos et lofts à vendre 172 Banlieue et autres secteurs
114
400
114 Visites libres
VISITES LIBRES
LA Plaine, double visite libre, 5322 rue du Bocage, appartement 100 et 402, 23 jan. de 14h à 16h. . Anthony Perrone - REMAX MONTRÉAL MÉTRO- 514 240-6147 Piedmont, 200 Place des Cascadelles, Visite libre dimanche 23 janvier 14h à 16h. Au pied des Laurentides, sur un terrain paysagé de 15,000 pieds carrés, charmante maison plain-pied, plusieurs rénovations, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous sol fini, grande terrasse. Une visite vous convaincra ! $219,900. Michel Laganière crtr L'Expert Immobilier 514-917-3020 VISITE LIBRE DIM. LE 16 JANV. DE 14 à 16H. Coup de coeur sur la cuisine, la cour arrière et le GARAGE DOUBLE...venez-voir! Propriété décorée au goût du jour. Tres bien entretenue. Aucun tapis. Sous-sol aménagé. Grande haie mature entourant la cour avec piscine (très intime). Commerces, parcs et écoles à proximité. 66, CHERRIER REPENTIGNY. ANNIE MARTIN ROYAL LEPAGE 514-609-7369 www.ericetannie.com VISITE LIBRE DIM. LE 16 JANV. DE 14H à 16H. Jolie petit cottage avec 4 chambres à coucher. Située dans un secteur très paisible de Montréal-Est. Rénovations faites avec soin. Salon et cuisine à aire ouverte. Aménagement avant et cour arrière refaits à neuf. 214 000$. 144, AVE. CHAMPÊTRE MTL- EST. ANNIE MARTIN ROYAL LEPAGE 514-609-7369 www.ericetannie.com
PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES 246 248 250 252 254 256 258
Banlieue et autres secteurs Chalets / Maisons de campagne Évaluation de propriétés Extérieur de la ville Fermes et terres agricoles Maisons à vendre Maisons à vendre par le propriétaire
FORMATION
Sécurité Services ménagers/Concierge Soins à domicile Travail de bureau Vente/Marketing
Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/ Passe-temps Chauffage/Climatisation Divers à vendre
518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires
526 528 532 534 536
Jeux et accessoires Machinerie/Équipements Matériaux de construction Musique Ordinateurs/Logiciels et équipements
538 540 541 542 544
Outils Page aux particuliers Poëles/fournaises/bois Paramédicaux Photographie et accessoires
546 548 550 552
Piscines, saunas, spas Produits santé/beauté Souffleuses Ventes de garage / Marché aux puces
Maçonnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien / Réparations Réparations et entretien d’électroménagers Revêtement extérieur Sécurité résidentielle Tireurs de joints/Plâtriers
640 Toitures
664 Soins thérapeutiques 666 Autres services
644 646 648 650 652 654 656 658 662
Coiffure/Esthétique Déménagement/Transport Écoles de conduite Fleuristes Garderies/Pouponnières Lavage/Nettoyage Location d'équipements Réceptions/ Services de fêtes Services informatiques
700 702 704 706 708 710 712 714 716
Activités diverses Activités sociales Astrologie Billets sport/spectacles Chasse et pêche Développement personnel Sports/Loisirs Voyages/Vacances Autres
822 824
834
838 840 842
Machinerie lourde/ Équipements de ferme Motocyclettes et accessoires Motoneiges et accessoires Pièces et accessoires Remorques et autres
844
826 828 830 832
Avions et autres Bateaux/Motomarines, accessoires Entretien/Réparation Financement Garages/Stationnements Location autos et camions
848 850
Réparations de carrosserie/Remorquage Roulottes, motorisés, tentes-roulottes Services d’entreposage VTT / Motocross
912 914 916
Mariages Messages personnels Naissances
918 920
Occasions spéciales Perdu/Trouvé
922 924
Retraite Réunions
510 512 514 516 517
AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS
618 620 622 624 626 628
800 802 804 806 808 810
Autos à vendre Camions Fourgonnettes/Camionnettes Véhicules 6000 $ et moins Véhicules commerciaux Véhicules de particuliers 6000 $ et plus
812 814
818 820
Véhicules demandés Véhicules sport et accessoires Voitures de collection et accessoires VUS 4x4
900 902 904
Adoptions Anniversaires Anniversaires de naissance
906 908 910
Événements à venir Fiançailles Graduations
CONDOS LOFTS
200 274 LAURENTIDES
ST.-JÉRÔME (SECTEUR ST.-ANTOINE) Superbe plain-pied détaché (construction 1997) près de tous les services et du train de banlieue, terrain gazonné et clôturé secteur sécuritaire, rue calme. 4 chambres et possibilité d'une cinquième et aussi possibilité d'intergénération grâce à l'entrée privée du sous-sol. Secteur de choix. Je peux facilement vous trouver le financement. L'IMMOBILIER, UN INVESTISSEMENT SÉCURITAIRE. YVON LAVALLÉE, courtier immobilier, GROUPE SUTTON-SYNERGIE inc., agence immobilière, 514-255-0666. Courriel :
[email protected]
128
É.U. / AUTRES
MIAMI BEACH, studio, plage, tout équipés, pour 2 à 4 personnes. libre janvier à avril, 1450 U.S/mois, 514 833-8513,
139
CONDOS ET LOFTS À VENDRE
CONDO neufs, St-Jérôme, coin Labelle et Ouimet, Design Urbain, Grands 4 1/2 à partir de 175,000$ T.I. Construction CC inc., 514 346-0105 ou 450 471-8462. CONDO, neuf, 2 c à c , 850 p.c brut, deux pas métro Rosemont, 170000$, 514-223-9488 CONDO 4 1/2, 1200p.c, à Répentigny, bord de l'eau, stat. int. Ascenceur, système central a/c et chauffage, comptoir en granit, foyer au gaz. 514-967-4416 SAINTE-ROSE, CHAMPFLEURY 6332 de L’Émérillon# 2. Condo, const. 2006, 2 càc, foyer. À voir! José Provencher, Courtier Immobilier affilié, Century21 Max-Immo, Agence immobilière, 514-838-3777. Terrebonne / Lachenais, grand condo 4 1/2, rdc, luxieux 2010, à 2 pas de l'Hopital Le Gardeur et des services, frais peint, 450-271-9725
Logements à louer Maisons à louer Maisons de repos/retraite Propriétés à louer Recherche location Résidences étudiantes Salles de banquet et de réunion Studios/Ateliers
450 452 454 456 458
Alimentation Ameublement Animaux Antiquités/Art/Collections Appareils électroménagers
128 172 126
367 368 370 372 374 376 378 380
Ingénierie Mannequins/Modèles Messagerie/Courrier Métiers de la construction Métiers de l'auto Professionnels/Cadres
500 502 504 506 508
816
Chambres et pensions Chambres Colocations Condos, lofts et maisons de ville Divers à louer Fermes et terres agricoles Logements à l'extérieur de la ville
438 440 442 444 446 448
Aide générale Alimentation Chauffeurs/Transport Emplois demandés
632 634 638
IMMOBILIER/ LOCATION 302 États-Unis / Autres 346 Banlieue et autres secteurs 348 Chalets/Maisons de campagne
350 352 354 356 358 362 366
Hospitaliers/Santé/Médical Hôtellerie/Bars/ Restaurants Hygiène dentaire Industriel/Manufacturier Informatique/ Emplois techniques
412 413 414 416
630
BUREAU/ COMMERCIAL/ INDUSTRIEL 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux
428 430 432 434 436
Aide parascolaire Ateliers et séminaires Formation/Enseignement Formations diverses Services à l'emploi
Aménagement paysager Arboriculture Autres services Balcons et clôtures Chauffage/Climatisation Conception architecturale, Déneigement Électriciens Entrepreneurs
Maisons de repos-retraite Maisons mobiles Propriétés recherchées/Échange Propriétés à revenu États-Unis / Autres Propriétés au bord de l'eau Services immobiliers Terrains/Terres
418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies
EMPLOI
400 402 404 406 408
600 602 604 606 608 610 612 614 616
260 262 264 266 268 270 272 274
192
PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES
AUTRES RÉGIONS PROVINCES
GRANDE maison Ancestrale, 3 c. à c., 2 salles de bain. 15 km à l'ouest de Saint- Jérôme. Accès au lac, à voir absolument, prix révisé 217,000$ Charles: 514-592-5794
254
FERMES ET TERRES AGRICOLES
FERMETTE 65 arpents, bâtiment existant, 2 lacs, 2 puits, préparation pour construire, échange ou vente, 195 000$, 819-394-3306
256
MAISONS À VENDRE
BELOEIL, 421 Mgr MOREAU, propriété briques, pierres, 2 foyers, garage, 3 c.à c. + bachelor, super terrain, Roger Massé Ctr 514 253-3553 189,000$ SUCCESSION BLAINVILLE à pieds du train de banlieue et transport en commun et à proximité des écoles, garage, 7 CÀC, 3 sdb. complètes, baignoire à remous, plancher de bois, cuisine rénové, thermopompe. A voir! Linda Leroux, La Capitale, 514-715-3298. LACHENAIE Superbe Cottage de Luxe 2002, 4 chambres, secteur calme recherché, près de tout! Foyer, garage, 2 salles de bain, A/C+thermo, grand terrasse, 5 stationnements. Idéal pour famille! C.Brun, Remax 514-708-8131. L'ÉPIPHANIE ville, 9 pièces, 5 c.à.c, salon foyer, s/s, 2 s.d.b., rénové, propre, prix réduit MLS 8447598 André côté crt.tel:450-760-0000 MAISON à vendre, 4 c-à-c, sous-sol semi-fini, rue résidentielle, salle de bain refaite à neuf, 139500$. 819-535-2928
SERVICES DIVERS
256
MAISONS À VENDRE
MAISON Canadienne en pierre de granite majestueuse situé à BROMONT. Vue sur la montagne près de tout les services. Vente de succession, urgent faut vendre. Prix 280 000$. Remax Professionnel Granby, Luc Dion courtier affilié 450-405-7580. REPENTIGNY, superbe propriété 38x28, près de tous les services, grandes pièces, 3 chambres à coucher, 2 salle de bains, belle fenestration, foyer, climatiseur mural thermopompe, ssol complètement aménagé. A VOIR réf. www.duproprio.com/223213 Céline Lapierre, 450-582-7042. SUCCESSION, bungalow 3 ch. rénové en 2010 clé en main seulement 213 000$. Près de tout, secteur résidentiel. Visite au 660 20e rue, St-Jérome. Louise Nantel, courtier 514-914-1107 SUPERBE cottage sur le bord du fleuve 350 000$ ST-IGNACE DE LOYOLA, 4 càc, 3 sdb, entièrement rénové en 2004 (fondation, toiture, isolation, revêtement ext.). Dimension maison 30X20 p.c. Dimension terrain 33X84 p.c. Piscine creusée terrasse au 1er et au 2eme, garage. Julie Cardin 450 803 -6193 ou Michel Bradner 514 554 -7928. TERREBONNE, bungalow 2006, 190,000$, lespacs 22690866 450 707-1128/514 206-5895 VIEUX Repentigny; Besoin d'espace ? 4 grandes chambres à l'étage. Magnifique terrain boisé privé! 229,900$ MLS 8404544 Service Immobilier de Repentigny: 514-909-7223 VISITE LIBRE, Dimamche 16 Janv. de 14h à 16h, 12485 Primat-Paré # 201 RIVIÈRES DES PRAIRIES. Century21 Excel, Serge Gauthier: 514-444-1486. 537 Ch. de l'Achigan E. STE-SOPHIE. Maison ancestrale restauré au complet sur un grand terrain, avec SPA et deux gros bâtiments. MLS 8460800. 248 000$. JORGE RUSPIL 514 716-9141.
266
PROPRIÉTÉS À REVENU
BLAINVILLE, 13-15 Dijon, triplex, libre, propriétaire occupant, entretien soutenu, revenu 28 500$/an 1-418-990-5050. Yves-Denis Houde Ctr Immo. Re/Max avantages YDH Agence Immobilière.
ADULTES 680 682 684 686 688 690
836
Services activités Services de conversations Services d'escortes Services de massage Services de recrutement Services de rencontre
266
PROPRIÉTÉS À REVENU
LAVAL vieux Saint-François, proximité vieux Terrebonne, magnifique immeuble béton sur un étage exl loc : 29 log. + 1 com., nouvelle const. 2008, faut voir. 2.289.000$. 514 583-2702. 7 plex isolé, Mtl-Nord, revenu 49800$. Prix 525000$. Chauffé, électricité locataire. Manuella, Excelsior 514 803-1401
268
PROPRIÉTÉS À VENDRE É.U. / AUTRES
FIFTH WHEEL, grosse CEDAR CREEK 2003, 36 pi. (36RLTS) installée à Pompano Beach, à vendre sur place ou a rapporter au Canada. 819-377-2823 FLORIDE, condo 1 chambre, meublé, milieu québécois, 55000$, 954-486-7139
270
PROPRIÉTÉS AU BORD DE L'EAU
BORD-DU-RICHELIEU SOREL-TRACY, SPACIEUSE PROPRIÉTÉ RIVERAINE, SUR UN GRAND TERRAIN DE 45 000PC EN PENTE DOUCE. POSSIBILITÉ DE BUREAU À DOMICILE. GARAGE DOUBLE, CONTRUIT EN 2008, ISOLÉ, CHAUFFÉ. POURRAIT SERVIR DE BI-GÉNÉRATION. COURTIER IMMOBILIIER LA CAPITALE CHANTAL GODIN 450-880-1497, MLS 8360941 ST-HIPPOLYTE, accès au lac Connelly, rénové au complet en 2010, éco-flo, 16000 pi.ca., 119,000$. 514-952-2191 ST-HIPPOLYTE, accès au lac Connelly, rénové au complet en 2010, éco-flo, 16000pi.ca., 119000$. 514-952-2191
274
TERRAINS TERRES
FAUBOURG St-Lin des Laurentides, terrains prêts à bâtir, près du commercial, cottages semi-détachés, triplex, sixplex, condos, bungalows. Infos: 450-477-9339 RIVE- Nord, ouverture nouvelle phase, 35 grands terrains boisés, résidentiel (bord de rivière), prêts à bâtir, à partir de 60 cents/pi.ca, pour infos: 450 258-0711.
VOYAGES/ LOISIRS
846
274
AFFAIRES/FINANCES 720 721 722 724 726 732 734 736 738 740
Argent à prêter Appels d’offre Avis légaux Avis publics Équipements et accessoires de bureau Occasions d'affaires Services aux entreprises Services financiers Services juridiques Syndics de faillites
RIVE- Nord, ouverture nouvelle phase, 35 grands terrains boisés, résidentiel (bord de rivière), prêts à bâtir, à partir de 60 cents/pi.ca , pour infos: 450 258-0711. RUE LAURIN, St-Jacques de Montcalm, commercial ou pour 2 triplex, 2 services municipaux, prix réduit, notaire inclus, prêt à bâtir, 77042 pc, André Coté Ctr Proprio Direct 450-760-0000 Superbe terrain sur le bord de l’eau dans les Laurentides de plus de 40000pc avec tous les services prix demandé 40 000 $ négociable endroit de rêve appelez au 819-585-2350
287
COMMERCIAL INDUSTRIEL
CENTRE-VILLE, Rez-De-Chaussée, Condo Commercial 1600pi.ca., 75pieds de vitrines sur Émery et Sanguinet, Près cinéma Quartier Latin et à proximité CEGEP, Université, Spectacles, Bistrots. Inlut 2 Stat. Int..AUBAINE 489 000 $. Tél: 514-707-4426
BOUTIQUE féminine, bas de nylon et collant, centre-ville, clientèle secrétaire, 5 jours/semaine. Fermée les jours fériés, bonne rentabilité et belle qualité de vie, 514-878-8108 ou cell 514-894-2565 CAMION CUBE, 24PI. Inter 91, avec équipement de déménagement, clientèle établie, 18,000$, 514 475-2221
PAR COURRIEL :
[email protected] PAR TÉLÉPHONE : 1 800 595-1564 PAR TÉLÉCOPIEUR : 1 877 680-2525
PAIEMENT PAIEMENT
®
287
COMMERCIAL INDUSTRIEL
Un prêt sur gage à Montréal à vendre, demander Daniel au 514-830-5802
288
ENTREPÔTS LOCAUX
Chomedey, bureaux modernes à louer, 400 à 5000 pi.ca. tourne clé, ample stationnement, bien situés, prix compétitifs. 514-862-8007
LOCAL industriel 15.000pc à 40.000pc accès au train, quai intérieur, porte au sol, espace de bureau. Chauffage entrepôt inclus. Secteurs 15 et 640. raymondrocray.com 450-963-3335
BÂTISSE commerciale au 1337-1341 rue Tellier S-V-P, Laval Superficie : no 1337, 3100pc revenus 2700$/m. No 1341, 1500 pc, libre. Pierre Drapeau Re/Max-Immo-Contact inc. Tél. : 450-661-6810
* Taxes non incluses Pour le service de nécrologie
LAC Simon, mieux qu'un BNB, auberge, 21 chambres face au lac, grand terrain, vendeur très motivé, occ., R. Cournoyer Remax, 514-259-8884
URGENT Besoin de propriétaire, plusieurs grands terrains, bords de l'eau et fermettes, Basse-Laurentide. 514-592-5794
BAR profitable à vendre, 5 pockers, tout équipés, 514-377-9073
Annonce régulière 20 mots 1 à 2 parutions = 11,95$*/ch. 3 parutions = 29,95$*
Bordeaux/ Masson 1000-6500 pi.ca rénovés pour atelier, léger entreposage, avec ou sans porte de garage, 514-523-1155.
LANAUDIÈRE GARAGE MÉCANIQUE, station service, vente pièce d'auto, incluant cottage détaché. 575 000$. S Sirois ctr. Sutton. 450-964-0333.
COMMERCIAL INDUSTRIEL
HEURE DE TOMBÉE : lundi 15 h 00
INDUSTRIEL Shawinigan, 30 et 70 arpents zonés blanc, pour plan d'asphalte, carrière de pierre au centre de tri.(819)539-3261 ou 819-539-5065
TERRAIN à vendre, lac Simon, 3 acres, accès a l'eau, bien situé, prêt à bâtir 55 000$.514 232 3533. Agent s'abstenir
286 288 287
PAR TÉLÉPHONE : 1 877 750-5052 PAR TÉLÉCOPIEUR : 1 877 884 1266 PAR COURRIER : 900, boul. St-Martin Ouest Laval, Qc H7S 2K9 AU COMPTOIR : du lundi au vendredi de 9 h 00 à 17 h 00
Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’Écho de Laval ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 : Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243 : Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.
TERRAINS TERRES
BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL
[email protected]
PARTEZ en affaires avec un atelier de nettoyage à sec, une franchise Qualinet, nettoyeur écologique Info: Mme Pearson 1-888-715-9911 www.qualinet.ca PLATEAU 5000 IBERVILLE Bureau 300$/mois, tout inclus. Aussi 1000 à 4000 pieds, stationnement. 514 521-6000 RECHERCHE fonds de commerce avec ou sans bâtisse commerciale, dans domaine des vêtements pour femmes et accessoires. Manon: 450 432-0697 RESTAURANT-BAR à vendre avec 5 machines vidéo-loto à Laval. 514-816-3030. RESTAURANT casse-croûte, rue StLaurent à St-Eustâche. 56 places, terrasse ext. Libre imm. 514-941-8708 RESTAURANT (Gatineau) 60 places, bien équipé et très fonctionnel, situé sur un boul. Achalandé. 819-669-3917 RESTAURANT Ste-Anne des Plaines, 150 places+50 terrasses, déjeuner, dîner, souper, permis d'alcool, souper chantant samedi soir, 149000$. A. Marinier Immo Consult 514-895-6501 RESTO TERREBONNE. 55 places, déjeuner et dîner. Établi depuis plus de 15 ans, bons revenus. 68 500$. Pierre Drapeau Re/Max Immo-Contact 514-220-1850
IMMOBILIER LOCATION
300 380 298
ÎLE DE MONTRÉAL
POINTE-ST-CHARLES, 3.1/2, 625$, chauffés, eau chaude, poêle et frigo, rénovés, libres. 514-766-1116.
302
ÉTATS-UNIS / AUTRES
À LA MER, HOLLYWOOD Condos, Bon prix !!! Libres tous les mois 514 238 4192 / 514-554-4762 FLORIDE au Golden Strand, studio pour 4 personnes du 26 fév au 26 mars, Pour informations 1-800-463-4372 FLORIDE BOCA GRANDE, condo, 1500 pc., 3 c. à c., 5 min. 8 terrains de golf, 10 min. 3 plages, 1000$/sem., + 4 rondes de golf inc., 3,500$/mois, www.floridawestcondos.com Michel, 819 962-0000 NORTH Miami Beach. 2 app., entrées indépendantes, tv française, céramique, 10 min. de la plage en auto, stat., du 15 jan. au 15 avr. 2 1/2 : 800 $US/Mois, studio : 600 $US/Mois. Jacqueline : 239 369-5641
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
lechodelaval.canoe.ca
348
CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE
CHALET TREMBLANT, grand chalet avec 4 c.à c., 2 s.d.b. TV, vue sur pentes, poss. 12 pers. 514-458-8551. ST-HIPPOLYTE, direct au bord du lac, Connely, superbe vue, 3 c. à c., foyer, semaine/mois/saison. 514-952-2191 ST-HIPPOLYTE, direct au bord du lac Connelly, superbe vue, 3 chambres à coucher, foyer, semaine/mois/saison. 514-952-2191
352
CHAMBRES
3 chambres à louer, tout fourni, non fumeur, pas d'animaux. Contactez Sara Barone 514-886-9581/514-779-9148
356
CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE
À St-Agathe, grand condo neuf 5 1/2, 2 chambres à coucher, plancher de bois, stationnement 900$/m. Libre immédiatement. 514-917-9515 A ST-FRANCOIS bord de l'eau: condo 4-1/2 neuf, foyer, près du nouveau pont de l'auto. 25 nord, libre, 895$/mois, (514)714-1818, (450)961-1919 Condo neuf à louer, 1,000$/mois, air climatisé inclus avec échangeur d'air, bonne isolation, coin St-Zotique et 30è avenue à Rosemont. 514 779-5905. RDP Luxueux condo, 2 chambres, garage intérieur, foyer, vue sur l’eau. 1,275$/mois. À voir! 514-726-9838 ou 514-983-4901.
360
ESPACES COMMERCIAUX
À LOUER, OUTREMONT, Chemin Bates, 4000 pi.ca. Appeler Francesco. TÉL: 514-924-4244
366
LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE
367
LOGEMENTS À LOUER
LACHINE Saint-Pierre près Arena, 4.1/2, plancher bois, bain tourbillon, peint, 555$ / mois. 514-599-0789. LASALLE, Grand 4 1/2 et 5 1/2, rénovés à 100%, chauffés, eau chaude, 720$820$. Stationnement Intérieur disponible. 514-364-3369 LAVAL, vue sur l'eau, 1 min aut. 25, bungalow + s-sol, 4 c. à c., 2 s.d.b., 1650$, poss. meublé. 514-497-2050 Laval, 3.1/2, rez -de-chaussée, réfrigérateur et cuisinière inclus, entrées laveuse/sécheuse près de station autobus, parc et dépanneur, 500$/mois 514-586-5791 ou 514-629-4536 L.D.R 3 1/2, très éclairé, demi s.-sol, duplex, bois franc, céramique, entrées lav/séc., stat., 535$, 450 667-5888. MÉTRO Frontenac, 5 1/2 , 2 balcons, entrées laveuse/sécheuse, rénové libre, 514 799-5403. Métro Iberville,1 1/2, 4 1/4, poêle/frigo, tranquille, libres 514-670-7088 Métro Radisson, 4.1/2 chauffé, eau chaude, 1er étage, stationnement déneigé, pour 700$. 514-707-4103
Pointe-aux-Trembles / Anjou, grand 4.1/2, plancher de bois, entrées laveuse/sécheuse près des services. 450-933-3236 514-947-6886 R.D.P. grand 4 1/2, 1er étage, rénové, pl. bois, tranquille, références, libre 550$, 514 494-2564. R.D.P. Maurice Duplessis, 3 grands 4 1/2, style condo, pl. de bois, cuisine céramique, frais peint, entrées lav/séc., stat., pas de chien, 800$, 780$ , 720$, Raymond 514 643-3966. ROSEMONT, 3 1/2, 12e Av., frais peint, bois franc, 2 balcons, remise, libre, tranquille, réf. 485$. (514)722-2250
Métro H. Beaugrand, tt inclus , buanderie, Super Écran, Gold TV, RDS, internet, propre, 370$ et + 438-777-9621
ROSEMONT 35ème ave/Bélanger, 3 1/2 demi s-sol, non-chauffé, entrée lav./séch. Libre 1er mars. 495$. 514 728-2197
Ahuntsic, grand 4.1/2 chauffé, 2 chambres à coucher, balcon, plancher bois, 5 minutes Marché Central, 695$, libre. 514-345-0420 AHUNTSIC, 8930 St-Laurent, 8 logements, 4 1/2 entièrement renovés, 653$ à 730$/mois. 450-663-4709. ANJOU grand 4 1/2, 2e étage, ent. lav/séc., 730$, chauffé, libre, près parc, références, pas animaux. 514-916-2436 Anjou, près de tous les services, grand 6 1/2, rénové, frais peint au goût du jour, avec stores et rideaux inclus, bas duplex, garage, cour arrière, cabanon, patio et plus. 1225$, 514 609-3581
SAINT LEONARD 3 1/2, demi sous sol 435$ / mois, libre, propre, pas chauffé, ni éclairé. 514 325 7226
Ch. De la Bretagne LAVAL Duplex avec bachelor. terrain 5,473 pi.ca. 1er Prop. =2ch. +1 au SS. 2e 3ch. 720$ SS =1ch.595$. Gliberte Lefebvre 514†953-5313, Sutton-Sélect. CHOMEDEY près Carrefour, grand 4 1/2, ensoleillé, stat., 3e de triplex, A/C, 970$/mois. 450-508-1219 CHOMEDEY, 3 1/2, 4 1/2, semi soussol, plancher bois, stat., cabanon, libre. 450-688-2696 HOCHELAGA / LANGELIER, 2 1/2, poêle/frigo, eau chaude, buanderie, rénové, 460$, libre, Tél:514 867-3604. HOCHELAGA-MAISONNEUVE, grand 4 1/2, rénové, près école, libre maintenant. 514 257-6809 HOCHELAGA-MAISONNEUVE, grand 5 1/2, rénové, triplex, tranquille, $800. Libre maintenant. 514 253-8133 LACHINE Grand 5 1/2, insonorisé, piste cyclable, près du canal, tranquille, 1000$, libre 1er mai. 514-998-4999.
ENTREPRISE MACHINERIE Pharmaceutique et Cosmétique recherche mécanicien industriel et électricien/ câbleur, exp. requise. Tél: 514-339-2440 Fax: 514-339-5441 www.pcmachinery.com;
[email protected]
L'EXPRESS DU MIDI INC. LES TRANSPORTS AUDEC INC. 3 chauffeurs Flat bed, citernes, Canada/USA, permis classe 1, 3 ans d'expérience, temps plein, salaire compétitif, bilingues, bon dossier de conduite, aucun antécédent criminel, carte Fast valide, carte TMD, assurance collective, contactez Jocelyn: 450 638-0654 lundi au vendredi MODÈLES et figurants(es) demandés pour photos mode, pub-télé, films. Portfolio gratuit. 514 274-7199 $PAYONS JUSQU'À 50$/SONDAGE$ Complétez des sondages rémunérés sur internet de votre domicile Inscrivez vous au sondagequebec.ca Personne d'exp. comptoir, Nettoyeur à St-Doroté, vend. 14 h. à 19 h. samedi 13 h. à 17 h. et dimanche 10 h. à 16 h. demander Colette, 450-689-4950
St-Jérome 3 1/2, haut d'un duplex, rénové, 560$/mois, libre 1 février, peut être semi-meublé 600$/mois 514-827-2367
PERSONNEL demandé pour encartage de journaux et circulaires à Lachine, du lundi au jeudi. 514-636-1331
ST-LÉONARD, 3 1/2, grand demi soussol, dans duplex, Jean-Rivard/Viau, 1er février. 514 321-9792
PORTEUR pour funérailles avec auto, beaucoup de disponibilité, 5pi.9po. +, Mtl et banlieue, tél. 10h à midi ou 16h à 17h: 514-640-4270 ou fax: 514-640-6975.
41/2 REZ-DE-CHAUSSÉE, grande terrasse, grande cour, 950$, à Laval Ouest, (514)575-3100
372
PROPRIÉTÉS À LOUER
BORD DE L'EAU, Pointe-Calumet, 4 1/2 et 5 1/2. Piscine, foyer, plage. 900$ et 950$. 450 623-1530 ST-HIPPOLYTE LAC DE L'ACHIGAN 4 1/2, 2 c.à c., meublé ou pas, mois ou saison (450)563-3170, (514)527-0884.
BELLECHASSE, 29e ave, 3 1/2 et 4 1/2, poêle/frigo, eau chaude, prix tout inclus, ascenseur, buanderie, "garage en sus" 514-721-8206 BOISBRIAND, 4 1/2, balcon, ent. lav/séc, près transport et services, remise, stat., intercom, 514 497-0571
Cuisinier(ière) et serveuse recherchés pour nouveau restaurant Bagel. Secteur St-Vincent de Paul à Laval. 35 heures semaine. Poste de fin de semaine également disponible. Salaire à discuter lors de l'entrevue. SVP contacter le 514 969-6592.
Montréal-Nord grands 2 1/2, 3 1/2 chauffage, eau chaude, stat., libres , 514-349-8640 / 514-323-4402
ROSEMONT 35ème ave/Bélanger, grand 4 1/2, demi s-sol, non-chauffé, entrée lav/séch, propre. Libre imm. 600$. 514 728-2197.
LOGEMENTS À LOUER
COMMIS À L'INVENTAIRE Emplois à temps partiel de jour. Horaire variable, voiture nécessaire. Pour RDV. 514 773-7587
Foreur Carrière et Construction Description : Foreur d'exp. demandé pour nouv. foreuse Down the hole. Pick up fourni, très bons avantages Critères généraux demandés : 3 ans d'exp. et + (down the hole) Habiletés dans les terrains accidentés. Bon sens de l'organisation, habiletés en mécanique et en entretien 450-635-8870 Fax:450-635-4879
Laval rue de Brest, 5 1/2, demi soussol, électricité locataire, près d'école stationnement, 1er février, 645$/m, 450-663-9292
367
Cie spécialisée en excavation. Nous recherchons à combler un poste D'ESTIMATEUR. Expérience requise. Faites parvenir votre CV à
[email protected] ou par fax 450 478-1709
FEMME DE MÉNAGE demandée avec auto pour travail d'équipe, 2 à 3 jours semaine, (514)812-1917
ROSEMONT, 3.1/2, 760$, ensoleillé, rénové, 2 balcons, entrée laveuse/sécheuse, céramique & bois franc, air climatisé, cour extérieure, stationnement, métro Assomption. 514-351-6283.
St-Sauveur, 4 1/2 meublé, chauffé. 680$/mois. Pour photos, www.lespac.com #23036517. 450-227-4871
EMPLOIS
MÉTRO Verdun 5 1/2, 3e, février, très propre, entrées laveuse/sécheuse, 740$/mois, références exigées, 514 796-2435
BEAUDRY, 1240, très près métro, 1 1/2, 2 1/2, poêle , frigo, élect. et chauffage inclus, très propres, 514-962-0486.
ST-LÉONARD, 4 1/2, chauffé.. Libre pour mai 700$ négo.514-376-7303
411
FORMATION
400 408 404
FORMATION ENSEIGNEMENT
COURS DE CORDONNERIE Pour infos: 514-952-5326. Signaleur de chantier, durée 4 heures, à Montréal, 514-815-6677 www.signaleurdechantier.com
411
EMPLOIS
BESOIN D'UN CHAUFFEUR/livreur classe 3, pour Secteur Laval, RiveNord Expérience dans le domaine des produits laitiers, 450 622-1006
[email protected] CIE à Laval recherche INSTALLATEUR de chauffe-eau électrique, semaine et fin de semaine, plombier/ électricien. Permis valide. Richard (514) 831-7419.
QUILLES VOLTA DE BOUCHERVILLE, recherche, cuisinier(e)-caissier(e) pour son casse-croûte. Expérience en cuisine rapide requise. Disponible en tout temps. Aussi, aide-mécanicien pour l'entretien des allées, disponible samedi et dimanche, jour/soir. Parvenir C.V. à:
[email protected] ou fax: 450-641-9033. RÉCEPTIONNISTE bronzage, temps plein, 514 985-2537, 4137 Boulevard St-Laurent RECHERCHÉ: pers. dont 1 membre de leur famille ou amis proche a été ou est itinérant pour docu. t.v. 514-638-6892 RECHERCHE plusieurs techniciens en télécom pour Bell Télé. Travailleurs autonomes acceptés, aide financière pour autonomes. Formation possible. Travailleurs honnêtes et disponibles. CV au 514-324-2505 ou à
[email protected] RÉFRIGÉRATION/CLIMATISATION coordonnateur pour le département de service, avec connaissance du domaine. Poste temps plein, conditions avantageuses. Groupe Protec Inc. Anjou,
[email protected]. Tel: 514 725-4040, Fax. 514 789-2778 TÉLÉPHONISTES , 12- 15$/h bilingue région de St- Léonard.de 4h à 8h30 le soir Tél: 514 322-9399. TRAVAIL général d'entrepôt, aucune expérience requise, 40h/semaine,10$/h, doit se présenter au 9320 Boulevard StLaurent suite 620, Montréal. Demandez Sean
EMPLOI
412 458 413
ALIMENTATION
GÉRANT (E) de charcuterie/fromage avec exp.. Assistant(e) gérant(e) de fruits et légumes avec exp., Assistant(e) gérant(e) de service. Tél.:450 687-3660, Fax: 450-682-3525,
[email protected] Vendeurs (euses) Commencez aujourd'hui, véhicule fourni, 30% et +. Bonus. Mr Parker au 514-633-7028
414
CHAUFFEURS TRANSPORT
Canam Drivers recherche des chauffeurs C1 pour les USA (côte est jusqu'à 42 cents/mile - camion attitré), pour Montréal-QC (37 cents/mile - camion attitré) et pour l'Ouest canadien en équipe (50 cents/mile à l'équipe). Bonus à l'embauche - avantages sociaux. Contactez-nous au 514 422-8777 ou fax 514 422-8082. CHAUFFEUR classe 1 avec exp., temps partiel. (514) 990-4447. CHAUFFEUR classe 1 bilingue, rémunération selon expérience, Dry Van et reefer LTL/FTL. Floride, Midwest, Vasso 514 695-4200 (103) Fax 514 694-1158 CHAUFFEUR classe 3, temps partiel permanent, bilingue un atout, salaire à l'heure, situé à Dorval, lovraison Qc, Ontario, travail entrepôt, SVP, CV par fax 514-631-4902 ou par courriel:
[email protected] CHAUFFEURS classe 1, en équipe ou en solo pour la Californie, 3 ans ou + d'expérience et connaître "reefer". Très bon salaire. 514 643-0206
416
EMPLOIS DEMANDÉS
AVONS besoin hommes ayant le cancer de la prostate pour groupe de discution 21 Jan. à Montréal. Durée 1h30. On vous remet 225$ comptant. 514-881-0634 SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE bilingue, exigences: maîtrise de Microsoft Office, personne minutieuse et professionnelle. Atout: connaissance en assurance de dommages. Faites parvenir votre C.V.:
[email protected] ou télécopieur au: 514-645-3064 TECHNICIEN(s) de réseaux de distribution. Faire installation de pièces et amplis sur réseaux, ajuster amplis, et travailler avec calan et mobile-net, travailleur autonome avec camion, Montréal, Rive-sud, 514-591-3064, Guy
417
OCCASIONS D'AFFAIRES
APPRENEZ à faire fortune: Immobilier, reprises bancaires, faillites, résidences pour personnes âgées, autres projets et inventions. Joignez notre équipe d'investisseurs privés. 514-723-7554
420
ENSEIGNEMENT ÉDUCATION
BIOLOGIE- comportementale, Cours par correspondance (514)924-0264
[email protected]
426
GARDERIES
CHERCHONS coordonnatrice avec formation reconnue par le MFA pour une garderie à Laval. Envoyez CV par courriel à
[email protected] ou par fax au 450-622-1058 RECHERCHE ''Nounou'' et aide ménagère, 40h/semaine, Repentigny. Tél: 514-238-6579
428
HOSPITALIERS SANTÉ-MÉDICAL
CIE d'encadrement à Anjou, cherche un chauffeur/livreur (classe 5), avec exp. Bilingue, fiable, avec connaissances des environs de mtl. Camion fourni. 40h +/sem. Cv par fax au 514 355-1758
ASSISTANT(E) GÉRANT à temps plein. Avantages sociaux. Avec 6 mois expérience en pharmacie. Faxez CV au 514-728-3677 ou téléphonez 514-728-3674 demandez M. Simard
DON'S TRIPLE F TRANSPORT CHAUFFEURS (EUSES) ROUTE CANADA/US (longue distance). Min. 3 ans d'exp. Flatbed, Reefer, Van. 450-562-7256 Demandez Lorraine
HYGIÉNISTE dentaire demandé à Repentigny, poste permanent, 35h/sem., clinique à la fine pointe, atmosphère très dynamique, bonnes conditions de travail. Communiquez au:450 581-5340
MULTI EMPLOI Recherche chauffeur classe 1, ville et régionale, jour et soir, secteur Dorval, 450 492-2662
On a besoin de fumeurs pour une étude de recherche! - 19-59 ans - Qui fument plus de 6 cigarettes / jour $ 50 de compensation. Si vous êtes intéressé, s'il vous plaît appelez 1-888-383-2484.
RECHERCHE camionneurs classe 1 avec 2 ans d'expérience, pour Canada et USA. Appelez Vick au 514 660-1235 RECHERCHE chauffeur classe 3, immédiatement, avec expérience, pour la ville de Montréal, 40h et plus,15$/h. Appeler Réa: 514-244-9634 SUPERVISEUR, FRET Con-way Freight, l’un des plus importants transporteurs de fret à chargement partiel, cherche une personne motivée, autonome et ayant de l’entregent, qui réussira dans un environnement dynamique au rythme rapide. À ce poste de première ligne dans notre centre de service de Montréal, vous superviserez l’arrivée, le départ et les déplacements locaux du fret. D’excellentes aptitudes pour l’organisation, la capacité à effectuer simultanément plusieurs tâches, à motiver de manière positive et à transmettre des directives claires et concises sont requises. Une expérience d’au moins deux ans dans l’industrie ou en supervision en transport de fret à chargement partiel est souhaitée. Maîtrise des outils informatiques essentielle. Leadership et aptitudes pour la communication et l’administration nécessaires. Nous offrons une gamme complète d’avantages sociaux à tous nos employés permanents ainsi qu’une carrière stimulante et enrichissante offrant d’intéressantes possibilités d’avancement. Les candidats intéressés sont invités à postuler en ligne au www.con-way.com/careers, rubrique ´ Search Other Careers ª, et à entrer le numéro de concours OPE004207. Nous procéderons à un test de dépistage des drogues et à une vérification des références préalables à l’emploi. Con-way Freight favorise l’équité en matière d’emploi. Visitez notre site Web au: www.con-way.com Con-way Freight URGENT BESOIN CHAUFFEURS de CAMION pour transport d' automobiles, classe 1 QUÉBEC- ONT.- US AVEC EXP. seulement, 514-863-5656 VOITURIER / BROKER DEMANDÉ Classe 1, team ou solo pour transport reefer. Californie et Cöte-est USA. Full Load ou LTL. Travail à l'année. Dépôt direct. Excellente rémunération Explorer le transport sans tracas! Contact: Pascal Rousseau Tel. 514-916-9987
[email protected]
430
HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS
A Chomedey-Laval, restaurant de fine cuisine italienne recherche garçon de table, 514-267-4143 BÂTON ROUGE - BOISBRIAND SERVEUR(SE) min 3 ans d'exp., temps plein, temps partiel, CUISINIER (RE), min.5 ans exp. Se présenter avec CV au 3370 ave. des Grandes-Tourelles. Bois briand entre 14h -17h . 450 979-9990 C A F E P H A Z E S barmaid demandée avec ou sans exp., se présenter 2827 Henri-Bourassa Est. (514) 385-9912. Cuisinier (ere) pour déjeuner-diner avec éxpérience. Lundi au vendredi, 5h30 à 14h. SERVEUSE d'expérience demandée pour déjeuner et diner, secteur Laval, lundi, jeudi et samedi. Appeler Peter au 514-262-7452 CUISINIER pour déjeuner demandé, s'adresser au 4840 Samson, 450 687-7709, demander Georges CUISINIER, spécialité italienne, grillade fruits de mer, temps plein. Restaurant le Ste-Rose. 451 Labelle. 514 953-6715 LE NOUVEL HÔTEL ET SPA . Recherche un plongeur à temps plein, fiable et travaillant, 11$/h. Se présenter en personne au 1740 boulevard. René Lévesque Ouest, du lundi au vendredi, de 09h à 16h et demander le chef Théo Morin PLONGEUR demandé avec expérience à St-Eustache. 514-293-1814. RESTAURANT STERLINGSRE recherche ,serveuses et cuisinières. 165 prom. de centropolis Laval. SERVEUSE et livreur recherchés pourPIZZERIA à Ste Thérèse, expérience un atout (450)430-4111 UNIVERS RESTAURANT BAR LAVAL BARMAID-SERVEUR(EUSE)- CUISINIER avec expérience, temps plein, temps partiel. Se présenter avec CV au: 3453 St-Martin Ouest, Laval - demander Nick, ou envoyer CV avec photo à
[email protected]
69
434
INDUSTRIEL ET MANUFACTURIER
COMPAGNIE DE VÊTEMENTS haut de gamme pour dame recherche contacteur pour blouses. 514-327-4477, poste 223 JOURNALIER d'usine de caoutchouc, cart de soir à St-Vincent-de-Paul, connaissance usinage un atout, débrouillard, autonome, 11 à 12$ /h. Tel: 450 664 4000. Faxer CV au 450 664-4001 ou courriel:
[email protected] MÉCANICIEN AJUSTEUR ENVELOPPE, avec expérience demandé, temps plein, de jour, 1 min. de l'autoroute 13, ville St-Laurent, faxer c.v. au 514-345-0793
436
INFORMATIQUE ET EMPLOIS TECHNIQUES
Instech Télécommunication est une entreprise spécialisée dans le domaine de la câblodistribution. Étant en pleine évolution, nous recherchons actuellement du personnels à temps complet dans la région de Montréal (incluant la Rive-Nord) et Lanaudière afin de combler les postes suivants : * TECHNICIENS EN CÂBLODISTRIBUTION * CHEF D’ÉQUIPE * RÉPARTITEUR
444
MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION
SURINTENDANT de construction recherché avec min. 5 ans d'expérience pour chantier à Montréal) faxez C.V. 514-342-6525
VITRERIE commerciale recherche personne fiable et disponible concernant des travaux de murs-rideaux, fenêtres et système de cloison intérieur. COMPAGNON VITRIER TEMPS PLEIN Critères: Flexible au niveau des horaires Polyvalent Capacité à lire les plans. Envoyez CV:
[email protected] ou contactez Stéphane Boursier (514) 212-2211.
446
MÉTIERS DE L'AUTO
AVISEUR TECHNIQUE Avec expérience et/ou connaissance de la moto, bilingue. Salaire compétitif + avantages sociaux. Contacter Claude Gagnon au : 450.973.4501 Envoyer C.V. par fax : 450.973.7938 par courriel :
[email protected]
Compétences recherchées : Formation en télécommunication ou dans un domaine pertinent à l’emploi un atout. Vous devez être disponible à travailler de jour, de soir (incluant les fins de semaine) et posséder permis de conduire valide obligatoire selon les exigences du poste. Une formation est offerte et payée par l’entreprise. Consultez notre site Internet pour plus d’informations : www.instechtel.com Faites parvenir votre c.v. en précisant le titre du poste pour lequel vous postulez par courriel à
[email protected] ou par télécopieur au 514-850-6623. JOURNALIER(E) en inspection et finition avec éxpérience, imprimerie en pleine éxpansion, situé à Anjou, recherche des gens dynamique pour un travail à temps plein(jour et ou soir)avec avantages sociaux et salaire compétitif. Faire parvenir cv par courriel à:
[email protected] ou par fax:514-353-5753 LAPTOP P 4-centrino wifi, caméra 99$ à 199$, ordi P4, 1Gg/500G xp 99$, écrans LCD, 39 $, P4 complet 39$, gar 6 mois. www.pc2.ca. 514 703-9528 OPÉRATEURS DE COUTEAUX à papier demandés, poste permanent, équipe de soir. Minimum 5 ans d'expérience. Salaire 26.50/h + avantages. Secteur Anjou. Téléphonez au 514 351-7977 PRESSIER(E) en flexographie avec éxpérience, imprimerie en pleine éxpansion, situé à Anjou, recherche des gens dynamique pour un travail à temps plein(jour et ou soir)avec avantages sociaux et salaire compétitif Faire parvenir cv par courriel à:
[email protected] ou par fax:514-353-5753 TECH en électronique, réparation TV, audio, min. 5 ans exp. au Qc, secteur Terrebonne, infos: Paul 514-894-9190
440
MANNEQUINS MODÈLES
SALON DE LA BEAUTÉ, Et autres productions, modèles et figurants rémunérés. www.agencegala.com www.talentsanewyork.com
442
MESSAGERIE COURRIER
COURRIER temps partiel ou temps plein, de jour, auto ou petit camion 4 cyl. région Mtl. Tél: (514) 388-8006.
444
MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION
CHERCHE compagnon poseur de revêtement souple, (tuile de vinyle) et compagnon peintre, 514 994-3015
LICENCE RBQ
OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience André Nadeau 514-252-8231 format-construction.com
BESOIN PERSONNES D'EXPÉRIENCE Menuiserie, céramique. Avec permis de conduire. Tél: 514-498-0005
FIX AUTO, Carrefour Laval, et FIX AUTO Labelle, recherchent débosseleurs avec expérience, temps plein. Bonne ambiance de travail. Appelez Maxime Castellon 450-688-7666
FIX AUTO HOCHELAGA Préparateur peintre avec expérience, Débosselleur avec expérience, 514 730-9582
GARAGE à St-Eustache: Besoin d'un préparateur et aussi peintre de voitures. Michel au 514-927-3826.
IMPORTANTE CARROSSERIE sur la rive-nord de Montréal recherche personnel d'expérience. Disponible vendredi, samedi, dimanche et lundi. 36h/sem. Salaire et avantages sociaux très avantageux. Bonis de fin de sem. Débosseleur, finisseur, peintre, technicien en esthétique, réceptionniste. Faite parvenir votre Cv. ou vos coordonnées par courriel à :
[email protected]
LE CENTRE DU CAMION NATIONAL Toujours en Expansion Recherche pour combler son poste de jour, de soir et de nuit. MÉCANICIEN de camion et remorque pour son centre de réparation situé à Boucherville et pour effectuer service routier. Bienvenue aux travailleurs autonomes. Viens te joindre à une équipe gagnante. 450 929-0686 ou 514 863-0686 Fax: 450 641-1105 ou par courriel à
[email protected]
452
SERVICES MÉNAGERS
RECHERCHE de travailleurs autonomes, pour contrat d'entretien ménager, temps plein/partiel. 514-963-4632.
VILLE ST-LAURENT. Couple de concièrge bilingue, résident pour 36 logements. Expérience. et réf. requises pour 1er Avril. 450-923-1020 poste 225
455
TRAVAIL À DOMICILE
URGENT! Recherche un employé de maison et organisation. Ménage, lavage et repassage. Disponible env. 4-6 hrs/ sem. Doit avoir de l'initiative. Montréal, près du Stade. 514-966-4379
456
TRAVAIL DE BUREAU
BUREAU de commande, bilingue un an d'expérience minimum dans le domaine d'automotive, manière professionnelle informatisée. Contactez Hama 514-633-9292.
[email protected]
CIE en pleine expansion pour projet international, recherche commis de bureau, *technicien sur la route avec auto*. Personne fiable, bon esprit d'équipe, ponctuel, polyvalent, sens des responsabilités, temps plein, pour entrevue 514 257-0344
COMMIS-COMPTABLE ET SUPPORT À LA CLIENTÈLE PRÉVISITE, une entreprise évoluant dans les solutions marketing pour courtiers immobiliers est à la recherche d’une personne dynamique et autonome pour travail dans un bureau à domicile. 3-5 jours/semaine. La personne devra:
• • • •
Maitriser parfaitement Windows 7 et Microsoft Office 2007; Être parfaitement bilingue; Excellente maîtrise du clavier (minimum 50 mots/minute); Excellente en grammaire française;
Veuillez transmettre votre candidature par fax au: 1-866-397-2293 ENTREPRISE de gestion immobilière, recherche personne avec expérience dans le domaine de la gestion de co-propriété. Faxez C.V. 450-430-4358.
RÉCEPTIONNISTE secrétaire bilingue, bureau de construction secteur est. Fonction principale secrétaire réceptionniste, spécialiste technique microsoft word outlook, et microsoft project. Envoyez CV :
[email protected]
SECRÉTAIRE demandé temps plein, facturation, état de compte, suivi compte à recevoir, compte payé et escompte, déduction à la source faire paiement taxes de vente, impôt et CCQ. Service à la clientèle et réception. Fax 450-743-0514 courriel
[email protected]
458
VENTE ET MARKETING
AGENT Autorisé ADT CANADA inc est présentement à la recherche de gens motivés pour faire partie de notre équipe. le candidat idéal pour ce poste serait quelqu'un avec une personnalité positive, énergétique, motivée et ouverte. Éxigences: :-Maîtrise la langue française et anglaise -Éxpérience dans les centres d'appels ou dans un domaine de la vente, service à la clientèle, agence de collection, -Capable de relever des défis -Grand désir de grandir avec la compagnie. Salaire 12 à 15$/hr + commission 10$/h durant la formation Envoyer cv par e-mail à:
[email protected] ou appeler Mario à 514-619-3133
AUCUN, AUCUN, AUCUN cas refusé, financement automobile, banque exclusive, Niquet Automobiles, 514 476-7364
EQUIPE de distribution pour le weekend pour vaincre les cancers feminins -Distribution des présentoirs dans des commerces, plusieurs postes, contrat à temps plein ou partiel, début immédiatement.
[email protected]
MAÎTRE DES CAMIONS LTÉE TRUCK MASTERS LTD REPRÉSENTANTS entreprise en réparation camion lourd et remorque. POTENTIEL ILLIMITÉ 4 SUCCURSALES Faxer CV au 450 455-3138
[email protected]
RECHERCHE couvreur de membrane élastomère avec carte CCQ et de poseur de bardeau hors décret. Envoyez CV à
[email protected] RECHERCHE représentant bilingue, avec expérience en toiture, avec camion et échelle. CV à
[email protected] Spécial bon prix, semi-retraité, 40 ans d'expérience, plomberie, salle-de-bain, sous-sol, céramique. Référence. 514-771-3232
INFO-COLLECTE (Ouest du Québec) t4"/( www.hema-quebec.qc.ca
70
Écho de Laval, le jeudi 20 janvier 2011
368 MAISONS À LOUER 368 MAISONS À LOUER 360
ESPACES COMMERCIAUX
360
ESPACES COMMERCIAUX
458
lechodelaval.canoe.ca
VENTE ET MARKETING
458
VENTE ET MARKETING
Représentants(es) des ventes avec expérience dans construction, bilingue, 514 708-6593
VENTE ET MARKETING
458
-, /% (
! " # $$ &! .
.%+% %$ ) 0 1 " % # $
$ (('2
411
Vous êtes en contact avec plusieurs personnes qui voyagent? L'informatique n'a plus de secret pour vous? Nous sommes à la recherche
W F O R MAT I O N $
411
EMPLOIS
411
EMPLOIS
" # ) &( & #
411
411
EMPLOIS
500 552 500
Voir www.agentexterne.com Contactez Martine, Lise ou Véronique 450-430-2151, 1-866-932-2151 www.gaby-travel.com
URGENT! RESPONSABLE DE PROJET En télémarketing, 27h/semaine. Salaire intéressant. Contactez Serge au (514) 722-2301
MARCHANDISE
D'AGENTS EXTERNES MOTIVÉ(E)S!
#$ $ $#* $ $ $ ' ) ## )# * ) #'# '# !) ' "
$ ) # $ )#' ' ## (%( $ ' $' ' ' '#)#+'#)#
EMPLOIS
367
LOGEMENTS À LOUER
Passionné(e) de voyages?
, #' '$ # *$
# & & & ! # ! &
EMPLOIS
LOGEMENTS À LOUER
&## ! & $ & & ' ' & # %( ( & !&!! & # ' $ !!! ' &!# & # # ! & &
(( (( !
411
- '. . ' / $. % ) ,
& 1& )&-111 0& 1& )&"1
367
REPRÉSENTANT vente de maisons neuves, secteur Repentigny, compétences recherchées, éxpérience en vente de maison obligatoire, bilinguisme un atout, faxer cv:450-417-3573 ou par courriel:
[email protected]
( .( +'#' .'( + ! ' +( .' ( !.( /! ( . ! #!.' /!( (! ( + . ('/ #'(! (& ( +(& £ä£äÎÓ
22 .& % 1
(
%* ("!(!#!
CHIOTS Dogue Italiano (Cane Corso) 2 males 2 femelles, gris-blue. 1000$ ch. Patrick 514-869-6244
506
ANTIQUITÉS, ART, COLLECTIONS
EXPO vente d'antiquités les 28, 29, 30 Jan. aux galeries des Sources. 3237 blvd des Sources à D.D.O. Sortie 55, aut 40. ven. 09h-21h, Sam./Dim. 9h.30-17h. Entrée gratuite. Tél: (514) 237-2002. www.lacouronneetoilee.com
EMPLOIS
517
DIVERS À VENDRE
CHAMBRE froide, grand choix de toutes grandeurs, vente et installation par expert de plus de 20 ans d'exp., prix garanti le plus bas au Québec. Info M. Michel 450-663-9980 Équipement de restaurant, ''liquidation'', frigidaire, plaque chauffante, friteuse, grille, poêle, évier, table de travail inoxe, chaises et tables et +... Info M. Jenty 514-961-3956
411
EMPLOIS
" ! "!
( "!)% &! &() ! ) %%!)% * # & ! ! % *!(% & & %( &( $) *!& "( ()& &%* ( # * %! ( (%* + $) ( %( #
CANICHES CHIOTS , différentes couleurs et prix. En liquidation. 450-427-7442
#
ALIMENTATION
411
&&" ! ( " ( $)'
%%
ANIMAUX
SET de vaisselles sovereign potters (rose of sharon). 12 couverts # 1075-51. 300$. Contacter 450-586-3452
MÉTRO FOGARTY CHARLEMAGNE BOUCHER TEMPS PLEIN RECHERCHÉ Salaire et avantages sociaux très compétitifs. Contactez M. Peter Fogarty au 450 581-6611 # 23 ou faxez C.V. (450) 581-7910 1 rue Quintal à Charlemagne
EMPLOIS
504
BERGER ALLEMAND (chiots) noir et feu, enr., vacc., tatoués, garantie santé 2 ans, élevage familiale, 600$, 450-530-3820 / 514-602-3820. www.fredhouse.multiply.com
* '" ! %!! ( (%! % ') !! " '! ! !' % )'15 5%)'0 0 5 )0%&&5 "'80 1' 0 5 &8 5 ( >5 /5 &6&-+ ; -5#+&6;&-+2 % /&; ;5?&)) 5 + 3>&/ 2 % 5 6 -++ #5**&5 5+&6 0+#)&6 >+ ;->;1
,%' $ ) $ " '$' ( % * ! %% ' $ )* '#
)=+9 ) &49&,+ 5 ++5 =,
+) 5%+) 7 '7 +51: 8'
,6663*
4 3 2 7 6 5 1 9 8
# " " $#( #" " " # %%% # " 209%3 - *3 6 .(93/,93 62,9:2< 6,93 (3 2 "()*63 6 6%(3 (1*,3 ( 9%(( %*",/ 2%:
