07  10

dossier

L’été bat pavillon

Le programme dieppois promet un été sympa Juridique Le Point d’accès au droit vous apporte P. 7 des réponses

citoyenneté Les Conseils de quartier tracent P. 8 leur chemin

événement

Embarquements pour les Fêtes du port P. 3

Inondations Demande d’état de catastrophe P. 12 naturelle en cours

ville Fleurie Les Espaces verts embellissent P. 12 la ville

sommaire

Journal de bord de juillet 2010

sommaire - édito du maire

événement

Embarquements pour les Fêtes du port .---------p. 3

ville

et quartiers -- -- -- -- -- p.  6 -- -- -- -- -- -- -- --

solidarités---- p.  7 -- -- -- -- -- -- -- -citoyenneté--------onomique----- p. 10 développement éc p.  11 -----------------espace urbain--------rable------------ p. 14 développement du

fet,

Patricia Fa l’initiative de du Lions Club, à et Claude Landais

dossier 2

tés de

s d’arts, aux cô

rum des métier

us-pré s du Fo Sébastien Jumel lor nte au maire, Christian Gueydan, so ifestation. joi an m ad e, rg cette

L’été bat pavillon

e les lon bleu récompens La plage, où le Pavil Municipalité sur le plan du r la e, et le large efforts réalisés pa rable et du Tourism Développement du de manifestations proposées à et éventail d’activités ------------ p. 16 un été sympa.---t en ett om pr Dieppe

tiers

ville et quar

- p.  27 --- -- -- -- -- -- -éducation - enfance p.  28 -- -- -- -- -- -- -- -sports----------------- des quartiers- p. 30 n io at im n  a s ir is lo

culture

vous les rendez-- -- -- - p.  30 --- -- -- -- -- -- -Dieppe Scène 31 Nationale--------- p. 

tion Sébastien Jumel Directeur de la publica cia Gar nio  Anto hef Rédaction en c bou, , Marie-Hélène Moudoum Rédaction Pascal Luce (sauf mention) é Lesn an Erw s hie tograp Hélène Fourment, Pho nque, Samuel Gros poise Maquette Ludwig Malbra ression Imprimerie Diep JBA/Hélène Laforêt Imp llots, tél. 02 35 06 39 70 Conception graphique Mai des rue 24, ion 9 32 28 24. Rédact Distribution Sonodi, 06 0 5 ou 01 49 46 29 40 ia & Publicité, 06 78 17 33 0 Régie publicitaire Méd ISSN 1141-460X. 10) (070  201 et juill Dépôt légal

r Un été sympa pouries recharger les batte ec une l’été a commencé av l, lei so le us so , in ju Le 21 pulaire et réussie. fête de la musique po uelles tes du port, lors desq fê s re iè em pr ux de s Après le des fêtes de la la tradition perdue ec av ué no re a pe ep Di n de Dieppe Ville dans l’opératio la de t en em ag ng mer, l’e musée, dans nnistes au ChâteauNormandie Impressio fêtes du ce à la Voile, dans les an Fr de ur To du pe l’éta e une ance, ainsi que tout ss ai pl la de et e ch transman rant l’été, feront verses et variées du série d’animations di thique pour e une période sympa al tiv es n iso sa tre de no région. les touristes de notre tous les habitants et rt et notre n bleu pour notre po llo vi pa du n tio en bt té ont L’o s efforts d’accessibili nt rta po im d’ e ell qu plage, sur la est au ble, si le beau temps ta ofi pr ra se , us év pr été rendez-vous. e temps que rs de la ville, en mêm tie ar qu s le us to ns Da pour les plus les accueils de loisirs nous consoliderons thmer par de uge ton été viendra ry Bo n tio ra pé l’o s, tit pe nes Dieppois. les vacances des jeu ns io at im an s se eu nombr rmettent à vacances méritées pe Je souhaite que ces arger les d’entre vous de rech re la chacun et chacune manifestation cont le ab id rm fo la s rè ap batteries, car ra encore et traites, il nous faud re s de e st ju in e rm réfo ez-vous à la rentrée. toujours être au rend ire de Dieppe,

ma   Sébastien Jumel    nt résident du Départeme vice-p

© The Perils

Le lien Transmanche fera vivre Dieppe à l’heure anglaise le 30 juillet.

Embarquements pour les Fêtes du port

Troisième et quatrième actes des Fêtes des quatre ports, la fête du transmanche et celle de la plaisance sont programmées les 30 juillet et 27 août.

A

cte III des Fêtes du port, la Fête du transmanche fera vivre Dieppe à l’heure anglaise le 30 juillet. Des concerts du groupe de jazz Vintage Hot Four, du groupe local Fahrenheit et des Perils, un groupe de rock anglais en pleine ascension (voir p. 4), sont notamment au menu de ces festivités, dont l’objectif est de célébrer le lien Dieppe-Newhaven autant que d’aiguiser la curiosité des Dieppois à l’égard de nos voisins d’outre Manche. Le village installé sur le parking à l’est de la plage accueillera aussi des animations, un marché francoanglais et une exposition d’anciennes affiches publicitaires de la Ligne, visible en intégralité au service Communication durant tout

l’été. Un bouquiniste proposera des livres anglais. Côté restauration, dans un pub aménagé sur place, vous pourrez à l’heure du tea time déguster du thé avec des scones, et consommer de la “vraie” bière anglaise accompagnée de mets typiquement british, tels que le gammon pineapple. Ambiance pub anglais garantie. Vous pourrez également assister à un hapenning lors du départ du ferry vers l’Angleterre, vers 18h30.

Acte IV le 27 août Pour clôturer ces Fêtes des quatre ports initiées par la Ville de Dieppe en partenariat avec les habitants et les associations locales, rendezvous le vendredi 27 août sur le quai Henri IV pour la Fête de la plaisance. Une nouvelle fois, de

multiples associations dieppoises participeront à la fête. Le Cercle de voile de Dieppe proposera des animations nautiques, organisera une retraite aux flambeaux nautique et diffusera des informations sur les métiers liés à la plaisance. Le Comité du Bout du quai s’associera à la manifestation en proposant un marché artisanal. L’Estran, Hissons la grand’voile et l’association Jean de Béthencourt tiendront des stands. Un particulier présentera une exposition philatélique dédiée aux bateaux. Les armements Legros et Masson proposeront des balades en mer à prix attractifs toute la journée. Le groupe dieppois Courvite Isabelle assurera une ambiance jazzy et la soirée se poursuivra avec un bal animé par l’orchestre de Franck Villain.

3

T

Fête du transmanche, vendredi 30 juillet front de mer (parking en bordure de l’avant-port)  17h, ouverture du village et de l’exposition d’affiches consacrées à la Ligne Dieppe-Newhaven

 18h-20h, concert de jazz par les Vintage Hot Four, groupe anglais  19h, happening lors du départ du ferry  20h30, concert de Fahrenheit, groupe local spécialiste de reprises de groupes britanniques (Police, Simple Minds…)  22h, concert des Perils, groupe de rock originaire de Brigthon

4

Fête de la plaisance, vendredi 27 août quai Henri IV  16h, ouverture du village  16h, animations nautiques proposées par le CVD (programme sur le stand du CVD)  16h-23h, marché fermier et artisanal

Repères

Repères

The Vintage Hot Four The Perils, ce groupe de rock anglais, composé de Danny McGurn (voix, guitare rythmique), Darren Richards (guitare solo, chœurs), Jonny Scafidi (basse, chœurs) et Tom Heron (batterie) est originaire de Brighton. Influencés par Rolf Harris, the Doors, Kings of Leon, The Beatles, Blur, The Kinks, ils ont publié l’album Good People Do Bad Things. Le groupe est en pleine ascension. Mick Jones, membre fondateur de The Clash a dit d’eux : « dans un an, ils nous dépasseront ». The Perils ont récemment entamé une collaboration avec Andie Airfix, graphiste designer et auteur des pochettes de Led Zeppelin et The Rolling Stones. A ne surtout pas manquer !

Ce groupe de jazz de Brighton est composé d’Andy Woon (trompette), Brian Hills (instruments à vents), Richard Holmes (piano) et Alan Kennington (basse). Les musiciens jouent ensemble depuis seize ans et sont très populaires dans la région du Sussex. Ils puisent dans le répertoire du jazz classique et indémodable des années 1920-1930. Ils sont réputés pour leur sens de l’humour très anglais et leur passion pour le jazz est contagieuse.

© The Perils

Programme

@

vous pouvez découvrir The Perils sur www.myspace.com/ theperilsarecoming

 19h, concert de Courvite Isabelle, groupe de jazz local  21h, retraite aux flambeaux nautique organisée par le CVD  23h, soirée dansante, animée par l’orchestre Franck Villain

@

© David Raillot

Consultez le programme détaillé et les diaporamas des Fêtes des quatre ports sur dieppe.fr

3

1 La fête du port de commerce le 28 mai, celles de la pêche de la mer les 26 et 27 juin ont fait le plein et permis de nouer des liens entre des populations qui ne se rencontrent pas toujours. Destinées à valoriser l’identité maritime de notre ville aux quatre ports, elles seront suivies de celle du Transmanche le 30 juillet et de la Plaisance le 27 août. Afrika Musik [1] a créé l’ambiance dès l’ouverture de la fête du port de commerce. Les danses des îles des élèves de l’Ifcass [2] ont reçu beaucoup d’écho de la part du public. Zenzela [3] a clos avec talent la fête du port de commerce sur des airs de reggae. Foumagnac et Kat Mataf [4] ont fait danser les Dieppois sur des airs celtiques lors de la fête de la pêche. La fête de la mer a commencé par la procession des bateaux, suivie par le Bagad Menglaz [5] et ses chants traditionnels bretons, au son des cornemuses et des bombardes. Le diacre Guy Vanderplatsen a ensuite donné la bénédiction [6] aux bateaux en mer.

4

6

2

5

5

solidarités

Canicule : vigilance pour les plus de 65 ans

6

Les personnes âgées de plus de 65 ans et les personnes handicapées vivant à domicile sont invitées à s’inscrire dès maintenant auprès du service social de la mairie de leur lieu de résidence ou en téléphonant aux 02 35 06 62 00 (Dieppe), aux 02 35 06 61 00 (Neuville), au 02 35 06 62 16 (Janval) ou au 02 35 06 61 83 (Val Druel) du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17 h. Possibilité d’envoyer un courrier précisant vos nom, prénoms, date de naissance, adresse, téléphone, ainsi que les coordonnées d’une personne à prévenir en cas d’urgence. En cas de fortes chaleurs (33°C dans la journée, 19°C la nuit) les personnes qui se seront fait connaître seront contactées par la Mairie qui s’assurera de leur état de santé et les renseignera sur les conduites à tenir. N’hésitez pas à faire connaître ce dispositif aux personnes les plus vulnérables.

L’Ehpad Pasteur sort de terre La première pierre du futur établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes du pôle Pasteur a été posée le 31 mai.

I

Sébastien Jumel, maire

nitié par la Ville de Dieppe, le chantier de l’Ehpad Pasteur est lancé. La première pierre de cet établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes a été posée le 31 mai face à l’hôpital. Ce projet fédérateur regroupe de nombreux partenaires institutionnels locaux et « vise à réduire le déficit de prise en charge des personnes âgées dépendantes sur notre territoire », a souligné Sébastien Jumel, maire de Dieppe. Il s’inscrit également dans l’aménagement du grand pôle de santé de l’îlot Pasteur regroupant l’institut de formation en soins infirmiers, le centre médico-social et

la crèche à horaires décalés. Le bâtiment construit sur quatre niveaux aura une capacité de quatre-vingt-quatre lits, dont vingt-huit pour des patients atteints de la maladie d’Alzheimer. Cette résidence aux normes environnementales sera dotée d’un restaurant, d’un salon de coiffure, d’une bibliothèque et de salles d’activités afin de garantir à ses occupants une certaine qualité de vie. Grâce à la mise à disposition de ces différents services, l’Ehpad permettra la création d’une soixantaine d’emplois. Le chantier est réalisé par la Cirmad, Sodineuf en est le maître d’ouvrage et achètera le bâtiment achevé pour

Sortie des personnes âgées à Connelles La sortie annuelle des personnes âgées organisée par la Ville de Dieppe est programmée le 15 septembre à Connelles dans l’Eure. Au programme : visite des écluses de Pitres, repas spectacle animé par JeanPhilippe Pacary. Les personnes âgées de 65 ans et plus domiciliées à Dieppe

et Neuville désireuses de participer à cette sortie peuvent s’inscrire, dans la limite des places disponibles, du 12 au 23 juillet au service Personnes âgées situé à l’Hôtel de Ville. Une participation de 14,50 € à 30 € sera demandée en fonction des ressources. Pour cela, se munir d’une pièce d’identité et de l’avis d’imposition 2008.

de Dieppe, et son adjoint aux Solidarités, François Lefebvre, détaillent la maquette de l’Ehpad Pasteur. Les 84 lits médicalisés de cet établissement sont destinés aux personnes âgées dépendantes.

9,6 millions d’euros. La gestion de l’établissement sera ensuite confiée à la Fondation des Caisses d’épargne pour la solidarité. Après le lancement officiel du chantier de construction d’une Maison relais le mois dernier, cette nouvelle opération, dont la livraison est prévue fin 2011, s’inscrit dans une politique volontariste impulsée par la Municipalité dieppoise en faveur du logement sous toutes ses formes.

Des réponses à vos questions juridiques

V

ous êtes face à une question d’ordre juridique ? Le Point d’accès au droit ouvert en Mairie de Dieppe, dans le cadre du Conseil départemental d’accès au droit, auquel la Ville de Dieppe adhère depuis 2008, est là pour vous accueillir, vous écouter, vous informer et vous orienter gratuitement. Confidentiel et ouvert à tous, il apporte une information de proximité sur leurs droits et devoirs aux personnes ayant à faire face à des problèmes juridiques ou administratifs. Pour cela, des associations et des structures spécialisées, mais aussi des professionnels du droit tiennent des permanences.

Permanences   CIDFF (Centre d’information sur les droits des femmes et des familles) : pour des renseignements sur des points de droit concernant la famille, le travail, les procédures civiles et pénales…  2e et 4e mercredi du mois de 9h à 12h et de 14h à 17h   une psychologue clinicienne du

CIDFF accueille les femmes victimes de violence, les soutient et les accompagne dans leurs démarches  tous les vendredis de 9h à 12h   Trialogue, service de médiation pour les personnes concernées par un conflit familial  2e mercredi du mois de 10h à 13h Mission d’intégration des personnes d’origine étrangère : Elle accueille, écoute, informe et accompagne dans toutes les démarches administratives  les lundis de 13h30 à 16h30 et les vendredis de 9h à 12h sans rendez-vous. Sur RV les autres jours.   Avocat : désigné par le Barreau de Seine-Maritime, il vous informe sur vos droits et obligations, vous conseille et vous oriente dans vos démarches auprès de la justice  lundi de 9h à 12h   Notaire :  désigné par la Chambre départementale des notaires de Seine-Maritime, il vous propose des consultations concernant les successions, filiations, contrats de mariage, divorces, actes notariés…  dernier mardi du mois de 9h à 12h   Huissier de justice : désigné par la Chambre départementale des

Vacances pour tous Afin d’aider les personnes en difficulté sociale à partir en vacances, les CCAS (Centres communaux d’action sociale) de Dieppe et Neuville ont signé une convention avec l’ANCV pour leur permettre de bénéficier des Bourses solidarité vacances. Les personnes intéressées (familles aux revenus modestes, chômeurs et bénéficiaires des minima sociaux, jeunes adultes en situation de précarité, seniors isolés, sans domicile fixe accueillis dans des centres d’hébergement,

enfants et jeunes ne pouvant partir en vacances en famille et personnes handicapées à faible revenu) par cette possibilité d’évasion à moindre coût sont invitées à se rapprocher des CCAS dans les mairies et mairies annexes.

Le Point d’accès au droit de Dieppe est un lieu d’accueil gratuit, confidentiel et ouvert à tous. huissiers, il est habilité à procéder à certaines démarches juridiques : recouvrements de créances, exécution des décisions de justice, constats…  3e mardi du mois de 10h à 12h.

En pratique : pour être reçu en consultation ou en permanence, prendre rendez-vous au 02 35  06 61 69 ou sur place, au rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h du lundi au vendredi.

Pharmacies de garde En cas d’urgence, les pharmacies assurent une permanence la nuit et le week-end. La pharmacie de garde est ouverte de 9 h à 22 h. En dehors de ces horaires, contacter le commissariat de police (02 32 14 49 00).  3, 4, 6, 8, 9 juillet, pharmacie Bréquigny, 39 rue Jean-Puech, 02 35 84 29 24  5, 7 juillet, pharmacie Théry, 1 place de la Barre, 02 35 84 26 64.  10 et 11 juillet, pharmacie Saint-Jacques, 32 quai Duquesne, 02 35 84 14 06.  12, 17, 18, 21 et 22 juillet, pharmacie Bourdin, 34 Grande rue du Pollet, 02 35 84 18 85.

 13 - 16 juillet, pharmacie Saint-Pierre, 10 rue Thiers, 02 35 84 29 68.  19 juillet, pharmacie de la Poste, 17 rue Victor-Hugo, 02 35 84 34 34.  20 juillet, pharmacie de Janval, 37 avenue Jean-Jaurès, 02 35 84 15 50.  23 juillet, pharmacie Saint-Jacques, 32 quai Duquesne, 02 35 84 14 06.  24 - 30 juillet, pharmacie Legagneur et Moriaux, 42 rue Aristide-

Briand, 02 35 84 39 32.  31 juillet, pharmacie du Puits salé, place du Puits salé, 02 35 84 12 62. Les pharmacies de garde en août ne nous ayant pas été transmises au moment où nous mettons sous presse, se connecter sur dieppe.fr ou bien se rapprocher du commissariat de police situé bd Clémenceau (02 32 14 49 00).

7

Les Conseils de quartier tracent le L’engagement des habitants membres des Comités de liaison prend des formes concrètes.

citoyenneté

L

es Conseils de quartier dieppois, mis en place en novembre 2009, sont parvenus au terme d’un premier cycle, jalonné durant quatre mois par de nombreux temps d’échange et de travail entre habitants et élus municipaux, au sein des Comités de liaison ou sur le terrain. Ce processus a abouti à la co-élaboration par les habitants et les élus des ordres du jour de la nouvelle session d’assemblées plénières organisées dans les cinq quartiers entre le 19 mai et le 9 juin. « Chaque Conseil de quartier a maintenant une identité et un rythme de croisière propres », analyse Béatrice Delandre, adjointe au maire en charge de la Citoyenneté Pour preuve, à Neuville, le 19 mai, les habitants ont pu découvrir et débattre du projet d’éco-quartier

du Val d’Arquet. Au Val Druel, le 26 mai, les membres du comité de liaison ont pour leur part rendu compte de l’enquête qu’ils ont eux-mêmes menée dans le quartier sur les besoins en services et en commerces, avant un point d’étape sur le projet Anru. Autre exemple de complète appropriation de la démarche dans laquelle ils se sont engagés, les membres du Comité de liaison Pollet-Côteaux-Vieux Neuville ont communiqué à l’assemblée du Conseil de quartier réunie le 2 juin leurs propositions de sensibilisation à la propreté (voir ci-dessous). En ce qui concerne le secteur Caude Côte-Janval-Bruyères, les discussions ont notamment porté sur le projet d’épicerie solidaire et les liens à développer avec le “jardin du partage”. En centre ville,

c’est le besoin de créer des liens entre les différents quartiers qui émane de la réunion du 31 mai. Membres des Comités de liaison, élus et services municipaux vont maintenant poursuivre leur travail avec en point de mire les prochains Conseils de quartier qui devraient se tenir dans le courant du dernier trimestre. A ce point d’étape, Béatrice Delandre se satisfait de l’implication des membres des Comités de liaison. « Leur dynamisme se lit à travers les projets qui prennent forme », commente l’élue qui dit aussi avoir « apprécié la qualité des interventions dans le cours des débats ». Enfin, l’adhésion à la démarche d’habitants supplémentaires autant que les propositions constructives semblent être le signe que le concept de démocratie locale fait son chemin.

Pollet – Coteaux - Vieux Neuville

8

Des pistes pour mieux vivre dans sa ville Le Comité de liaison s’est penché sur les moyens de lutter contre les incivilités.

U

n sac poubelle éventré, un dépôt d’ordures sauvage, des crottes de chien sur un trottoir… autant de nuisances qui perturbent la vie d’un quartier. Malgré des moyens accrus consacrés à la propreté de la ville, le résultat n’est pas toujours probant. Aussi, les membres du Comité de liaison Pollet – Coteaux - Vieux Neuville ont planché sur les moyens pour venir à bout des incivilités. Par l’intermédiaire de Pierre Rey, qui s’est fait leur porte-parole lors du Conseil de quartier du 2 juin, ils ont présenté leurs propositions à la population et aux élus. Le comité de liaison est parti du fait que la Mairie ne pouvait pas tout et que la propreté du quartier passait par une prise de conscience et une

responsabilisation de ses habitants. Les enfants étant d’excellents vecteurs, des contacts seront pris avec l’Education nationale. L’une des pistes consiste à mettre sur pied des séances de nettoyage collectives au cours desquelles la population et le personnel municipal pourraient travailler main dans la main. Ces actions collectives non seulement sensibilisent, mais aussi favorisent le lien social et la convivialité, deux clés essentielles pour la vie d’un quartier. Une convivialité entretenue par les actions des associations d e q u a r t i e r. L’émergence d’un nouveau lieu de rencontre au Pollet par

exemple, sur le terrain de proximité de la rue Cité de Limes, et la possibilité de se faire prêter par la Ville du matériel léger pour organiser des événements pourraient y contribuer. Et si certaines personnes perpétuent des actes d’incivilité, le Comité de liaison pense que des sanctions pourraient se révéler utiles. Cela a d’ailleurs soulevé un débat au sein de l’assemblée.

Pierre Rey, habitant membre du Comité de liaison Pollet-Coteaux-

Vieux Neuville, a présenté au Conseil de quartier des propositions pour améliorer la propreté de la ville.

eur chemin

Les habitants ont une nouvelle

fois participé nombreux aux Conseils de quartier, des temps d’échange avec les élus de la Municipalité sur le quotidien et l’avenir de la ville.

Le récit d’une histoire partagée au Fonds ancien L ’histoire de la Cité provisoire a désormais droit de cité au Fonds ancien et local ainsi qu’aux Archives départementales. « Avant, c’était une page blanche. Rien n’était écrit sur ce pan important de l’histoire de Dieppe », se félicite aujourd’hui Marie-Thérèse Guédon. Le 19 avril, en présence d’une centaine de personnes, la présidente de l’Amicale des anciens habitants de la Cité provisoire a remis officiellement à la Ville, La Cité provisoire de Dieppe, l’histoire d’un quartier de Dieppe disparu, un opuscule réalisé par Sophie MallèvreTabesse avec la participation active des anciens habitants du quartier. Passionnée de généalogie, Sophie Mallèvre-Tabesse, dont les grand-parents vivaient dans ce quartier de Janval, n’a mis que cinq mois pour réunir

témoignages et photos sur l’histoire de ce quartier toujours présent dans le cœur de ceux qui y ont vécu. Les petites histoires de la cité sont ainsi rentrées dans l’Histoire de Dieppe et sont aujourd’hui consultables au Fonds ancien et local au sein de la Médiathèque Jean-Renoir. 1947 est la date de création officielle de la Cité provisoire qui succède au camp de transit occupé par

les soldats anglais. Conçu pour accueillir les sinistrés de la guerre, ce quartier n’eut de provisoire que le nom puisqu’il n’a disparu définitivement qu’au milieu des années 1980, lors de la construction du centre commercial du Belvédère. La Cité a accueilli jusqu’à 1 500 habitants et 2 500 personnes y ont vécu. Leur déménagement s’est échelonné sur près de vingt ans.

Un baptême républicain à portée solidaire

Repères :

Des rendez-vous conviviaux durant l’été En accord avec les Comités de liaison, la Ville a fait l’acquisition de matériel léger (tonnelles, tables, bancs), facile à transporter et à installer par les habitants eux-mêmes. Le but est de répondre très vite aux initiatives des habitants pour favoriser la convivialité et le lien social : pot entre voisins, repas de quartier, petites animations de quartier, etc. Des initiatives sont déjà programmées en juillet au Val Druel et aux Bruyères et en août à Janval et à Neuville. Pour organiser ce type d’événement dans votre quartier, contactez le service Démocratie locale au 02 35 06 61 70.

Jessica et Yannick N’Gami,deux lycéens dieppois originaires du Congo, ont reçu le baptême républicain en mairie de Dieppe le 11 juin. Cet acte plus que symbolique s’inscrit dans le cadre d’une forte mobilisation de la communauté dieppoise contre l’expulsion de cette

famille de sans papiers. La cérémonie célébrée par Sébastien Jumel, maire de Dieppe, a notamment pour but de témoigner auprès de l’administration de l’intégration de cette famille et des dispositions des citoyens dieppois à les accueillir. Alors que toutes les démarches

effectuées par la mère de Jessica pour obtenir l’asile politique ont échoué, la régularisation de la famille N’Gami a été demandée à titre humanitaire. En fonction de l’évolution de ce dossier durant l’été, nous y reviendrons sur le site Internet de la Ville, www.dieppe.fr

9

développement économique

Brocante

10

Laurent la brocante, c’est une nouvelle boutique où les passionnés de collection, de petite brocante, de jeux et de jouets, de livres et de BD peuvent trouver leur bonheur. Laurent Diodore vous y attend les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 17h30 à 20h, le mercredi de 13h30 à 20h, le samedi de 8h30 à 20h et le dimanche de 14h30 à 20h. Possibilité de troc. Rendezvous 6 rue des Maillots. Tél. : 06 70 06 67 37.

L’innovation sous les projecteurs

L

es 4e Rencontres régionales de l’innovation se tiendront à la Chambre de commerce et d’Industrie de Dieppe le 23 septembre. Cette opération, organisée par les CCI de Haute-Normandie et soutenue par la Ville de Dieppe, vise à apporter informations, conseils et soutien aux chefs d’entreprises, créateurs d’entreprises et porteurs de projets innovants. Elle a notamment pour objectif d’apporter des réponses à

trois questions : comment trouver une idée innovante ? comment réussir un projet d’innovation ? comment passer en phase de production et de commercialisation ? Quatre tables rondes avec témoignages d’entrepreneurs et de spécialistes sont programmées : “Les filières et les donneurs d’ordres : sources de projets innovants et d’affaires”, “L’économie verte : source d’affaires et d’innovation”, “L’innovation, les bons outils pour passer de l’idée innovante à la

réussite du projet” et “le financement de l’innovation et du développement des PME : une ingénierie financière sur mesure à chaque étape du projet innovant”.

@

Pour planifier et réserver les entretiens, s’inscrire sur le site www. rencontres-regionales-innovation. com Plus de renseignements auprès de Beatriz Cormier (CCI Dieppe) au 02 35 06 50 53 ou par courriel : [email protected]

Le Pollet

Le marché a soufflé sa première bougie

Bio lavage pour votre auto Laver votre auto… sans eau, c’est le concept innovant développé à Dieppe par Jérôme Courtin. Bio-auto, c’est un nettoyage avec une solution à base d’huiles essentielles végétales et naturelles et à l’aide de microfibres pour un lavage de votre véhicule respectueux de l’environnement. Autre spécificité : Bio-auto se déplace et lave votre auto chez vous, sur votre lieu de travail… à partir de 25 euros. Renseignements au 06 26 88 40 68 ou sur www.bio-auto76.com

Pari réussi pour le marché du Pollet ! Réinstallé depuis le 28 avril place Arpajou à la satisfaction des commerçants du quartier, des commerçants ambulants et surtout des habitants, ce rendez-vous du mercredi a soufflé sa première bougie le 26 mai en chansons, grâce aux Citoyens du Pollet. C’est d’ailleurs suite aux résultats de l’enquête

réalisée par l’association qui celuici a été déplacé. « Ici, nous sommes à l’abri du vent, explique Didier Louis dit Picard, le vendeur de légumes primeurs. La place Arpajou est conviviale et tous les commerçants se connaissent et s’épaulent. Nous avons aussi un peu plus de passage ». Cette nouvelle localisation

Le marché du Pollet a fêté son premier anniversaire sur la place Arpajou. au cœur du Pollet réjouit également les personnes âgées du quartier, notamment les pensionnaires de la RPA Marcel Paul qui en sont les premiers utilisateurs et devaient auparavant se déplacer jusqu’au quai de la Cale.

Double-sens cyclables : Dieppe applique la réglementation Conformément à la loi applicable au 1er juillet, les double-sens cyclables se généralisent en zone 30.

espace urbain

L

es cyclistes dieppois peuvent désormais emprunter dans les deux sens vingt-deux nouvelles rues à sens unique, situées en zone 30. Ces dispositions, instaurées en application du décret du 30 juillet 2008 modifiant l’article R110-2 du code de la route, ont pour but de raccourcir les parcours à vélo en les rendant plus directs. Sans intervention de la Ville, la législation prévoyait la généralisation de cette réglementation à toutes les rues à sens unique situées en zone 30 à compter du 1er juillet 2010. A l’entrée des voies concernées, des panneaux carrés sur fond bleu signalent donc désormais l’arrivée possible de cyclistes en sens inverse. Ils sont complétés par une matérialisation au sol symbolisant un vélo tandis qu’à l’autre extrémité de la rue, un panonceau “sauf vélos” positionné sous le sens interdit autorise l’accès aux cyclistes. En centre ville comme dans les autres quartiers, les conducteurs sont donc appelés à la vigilance et au partage de la chaussée. Les cyclistes eux aussi sont invités au respect de la signalisation. « En l’absence de panonceau “sauf cycles”, le sens interdit s’applique également à eux », précise Pierre Soulet, technicien en charge de la circulation et du stationnement à la Ville de Dieppe.

Extension à l’étude Rappelons que les premiers double-sens cyclables ont été mis en service à Dieppe rue d’Ecosse

Vigilance. Ce panneau indique aux

conducteurs que des cyclistes peuvent circuler en sens inverse.

La signalétique concernant les double-sens cyclables a été posée par les services municipaux. Des panneaux carrés sur fond bleu avec un vélo dans le sens opposé et des vélos stylisés peints au sol préviennent désormais les conducteurs de ces rues à double-sens cyclable. et rue Descroizilles en septembre 2009 pour familiariser les usagers de la route à cette nouvelle réglementation. Pour des raisons de sécurité, la Ville de Dieppe n’a pas instauré de double-sens cyclables sur l’ensemble des voies à sens unique situées en zone 30. « Souvent en

raison de la largeur des rues et de la configuration des intersections », justifie Pierre Soulet. Toutefois, comme l’indique Jolanta Avril, conseillère municipale en charge de ce dossier, le groupe de travail “Déplacements actifs”, composé d’élus et de techniciens municipaux, « étudie les aménagements à prévoir pour étendre ce maillage à de nouvelles rues ». Ces réflexions portent par exemple sur la rue du Château d’eau, la rue du Port d’ouest, la place Louis Vitet, le passage Gambetta ou encore la rue Cité de Limes. « Nous effectuerons notre prochaine réunion à vélo pour appréhender et comprendre la circulation du regard des cyclistes, souligne l’élue. Car notre objectif, c’est réellement de faciliter l’usage du vélo et d’instituer la conception du partage de la rue entre tous les usagers ».

REPÈRES

Signalétique Un double-sens cyclable est une rue à sens unique pour les véhicules motorisés, ouverte dans les deux sens pour les cyclistes. Il s’accompagne d’une signalétique horizontale spécifique à chaque extrémité des rues concernées et d’une matérialisation au sol. 4 500 euros de panneaux L’achat des seuls panneaux nécessaires à la signalétique verticale des vingt-deux nouvelles rues en double-sens cyclable représente un budget de 4 500 euros TTC, auquel s’ajoute le coût dumarquage au sol.. L’ensemble de cette signalétique est réalisée en régie par les services municipaux.

11

Inondations : demande d’état de catastrophe naturelle en cours

espace urbain

S

12

uite aux inondations survenues à Dieppe dans la nuit du 25 au 26 mai dernier, la Ville a demandé la reconnaissance de l’état de catastrophe naturelle auprès du Préfet, qui a émis un avis favorable. La décision, qui devrait être connue courant juillet, appartient désormais au ministère de l’Intérieur. Si elle est favorable, elle sera publiée au Journal officiel. La Ville pour sa part avertira les habitants et les entreprises qui se sont manifestés en apportant leur témoignage. Dès le 1 er juin, soixante-sept coupons sont parvenus en mairie et le montant des dégâts évalués pour les particuliers et les commerçants avoisine 700 000 euros. Ce chiffre ne tient pas compte des dégâts sur la voirie et dans les bâtiments communaux, dont le montant est en cours d’expertise. Le classement en catastrophe naturelle permettrait aux habitants sinistrés qui n’auraient pas souscrit de garantie “inondation” d’être néanmoins indemnisés, même s’il reste à leur charge une franchise dont le montant est fixé par décret

ministériel. Ils devront pour cela se rapprocher de leur assureur dès que la décision aura été publiée. Par ailleurs, le 15 juin, Marie-Catherine Gaillard, adjointe au maire en charge du Budget, a eu un échange fructueux avec les assureurs. De cette rencontre, il ressort notamment que le risque d’inondation étant récurrent à Dieppe, la

Centre ville

plupart des compagnies d’assurances ont pris le parti de proposer à leurs assurés la souscription de garanties spécifiques quand c’est possible. Cela leur permet d’être indemnisés sans attendre la déclaration de catastrophe naturelle et leur évitera également, ce qui n’est pas négligeable, un montant de franchise trop élevé.

Eclairage durable rue d’Ecosse Les chantiers de réhabilitation de l’éclairage public se poursuivent. Mijuin, les agents municipaux ont changé les dix-sept foyers situés rue d’Ecosse. Ils les ont remplacés par des foyers basse consommation de 90 watts, au lieu des 250 watts précédemment en place, pour un éclairage équivalent. Ce renouvellement contribue à l’harmonisation de l’éclairage du quartier et fait suite aux changements opérés Grande Rue. La rue de la Barre devrait également être traitée de la même manière au

cours des prochaines semaines. Ces travaux, réalisés en régie pour un montant de 18 105 euros TTC, s’inscrivent dans la démarche de développement durable impulsée par la Municipalité. En effet, les nouvelles lampes ne permettent pas seulement de réaliser des économies financières. Elles se traduisent aussi par une réduction de la consommation d’énergie.

Les nouveaux luminaires de la

rue d’Ecosse ont été installés par les agents municipaux du service Eclairage.

Les inondations du 26 mai dernier ont

causé d’importants dégâts, notamment en centre ville où l’eau est montée à plus de 70 cm de hauteur.

Dieppe ville fleurie Depuis quelques semaines, les agents du service Espaces verts aménagent et créent de nouveaux parterres de fleur afin d’agrémenter la ville. Devant la sécurité sociale, à la mairie de Neuville, au giratoire quai Duquesne… vous pouvez découvrir de nouvelles compositions de plantes cultivées dans les serres municipales. Pour fêter les trente ans du festival de cerf-volant, quatre agents ont réalisé sur le rond-point des Canadiens, une mosaïque de 70 m2 sur ce thème. Au total, 8 400 plantes ont été nécessaires pour accomplir cette œuvre florale. Le coût total de ces réalisations qui donnent de la couleur à notre quotidien est de 34 000 euros TTC.

13

Réceptionnés dans un hall de 800 m2, les déchets

font d’abord l’objet d’un contrôle qualité à l’entrée du Smédar. Après cela, cent tonnes de déchets recyclables sont traitées chaque jour à travers différents processus.

14

« C’est intéressant pour les jeunes de constater que le tri chez soi est LA première étape, une démarche développement durable qui nécessite ensuite tout un processus et de nombreux hommes pour contribuer ensuite au recyclage des déchets. » Eric Tavernier  adjoint au Maire en charge de l’Environnement

La fabrication de la pâte à papier est

une des étapes du processus du recyclage des journaux, revues et magazines usagés.

Dans les coulisses du tri sélectif et du recyclage Les petits ambassadeurs du tri des immeubles Ampère et Arago ont visité un centre de tri sélectif et un centre de recyclage de papier à l’initiative de la Ville.

D

ans le cadre de l’opération de sensibilisation sur le tri sélectif menée dans les immeubles Ampère et Arago de Neuville, trois petits ambassadeurs du tri ont visité le Smédar, Syndicat mixte d’élimination des déchets de l’arrondissement de Rouen, ainsi que la Chapelle Darblay, centre de recyclage de papier situé à Grand-Couronne. Accompagnés d’Eric Tavernier,

adjoint au maire en charge de l’Environnement, d’agents municipaux, de salariés de Sodineuf et d’animatrices d’Oxygène et de la Maison des jeunes de Neuville, les jeunes ont découvert le tri sélectif d’une autre façon. Depuis le 2 juin, Gaétan, Corentin et Léna mobilisent et sensibilisent les habitants des deux immeubles gérés par Sodineuf. Chaque lundi, veille de la collecte du tri sélectif, ils examinent consciencieusement les conteneurs afin de détecter d’éventuelles erreurs de tri. Investis dans leur mission, les jeunes ambassadeurs ont vite réalisé l’importance du tri. Ainsi, le 23 juin, au fur et à mesure de la visite, ils ont découvert les différents processus du tri sélectif qui permettent chaque heure d’affiner neuf tonnes de déchets recyclables. « En apprenant cela, j’ai vraiment l’impression d’être utile en initiant les habitants au tri,

confie Gaétan, 17 ans. Cette visite confirme que trier permet de recycler et donc de réutiliser des déchets. Ça ne sauvera pas la planète mais ça protège notre environnement ». Certains déchets sont ensuite réacheminés vers d’autres sites. C’est le cas du papier (journaux, revues et magazines) qui est envoyé à la Chapelle Darblay afin d’y être recyclé. Ce centre traite, nettoie et recycle le papier qui servira ensuite à l’impression de deux tiers de la presse française. « C’est intéressant de visiter le centre et de voir ce que devient le papier après avoir été jeté à la poubelle, explique Corentin, 12 ans. Je n’aurai jamais cru voir un jour autant de montagnes de déchets de papier. Heureusement qu’il est recyclé ! » A la sortie, les jeunes ambassadeurs étaient ravis et souhaitent du coup étendre la sensibilisation au tri sélectif à tous les Dieppois.

Arroser moins, mais mieux

Repères ff12 emballages en plastique recyclés = 1 kilo de CO2 rejeté en moins ff1 emballage en carton recyclé = ½ litre d’eau préservé ff40 bouteilles en verre recyclées = 12 kg de sable et 1 m3 de gaz naturel économisés ff670 cannettes en métal recyclées = 1 cadre de vélo en aluminium ff5 000 bouteilles en plastique recyclées = 1 baril de pétrole économisé

Le Smédar assure la valorisation des déchets de 164 communes de l’arrondissement de Rouen, soit près de 600 000 habitants. Il dispose d’une unité de valorisation énergétique, d’un centre de tri des déchets recyclables, d’unités de traitement des mâchefers et des encombrants ainsi que deux plateformes de compostage. Au total, près de 500 000 tonnes de déchets sont traitées chaque année. La Chapelle Darblay est spécialisée dans la fabrication de papier journal produit exclusivement à partir de fibres recyclées provenant de journaux, revues et magazines. Chaque année, près de 460 000 tonnes de papier sont recyclées. Une fois recyclé, le papier se transforme en fibre qui peut être recyclée jusqu’à sept fois. D’où l’intérêt du tri.

développement durable

Eclairage

L’été, le soleil et la chaleur peuvent nuire aux plantes. Nous avons tous tendance à les arroser plus afin qu’elles ne se dessèchent pas. Ce n’est pas une bonne solution pour économiser l’eau, élément qui pourrait devenir rare si nous ne le préservons pas. Voici quelques conseils pour arrosez moins et mieux son jardin :  Arroser le soir quand l’évaporation est moins forte. Vous économiserez 50 % d’eau en moyenne, pour la même efficacité. Ne pas arroser en plein soleil évite également de brûler les plantes sous l’effet de la réverbération.  Pour que l’eau pénètre correctement jusqu’aux racines, il est inutile d’arroser tous les jours. Pensez au binage. Celui-ci consiste à émietter la surface de la terre pour l’aérer, retirer les

mauvaises herbes et faciliter l’infiltration de l’eau dans le sol. L’évaporation de l’eau est ainsi divisée par deux.  Recouvrez le pied de vos plantes d’une couche d’herbe coupée, de paille, de copeaux de bois ou d’écorces d’arbres pour absorber l’eau de l’arrosage et conserver l’humidité. Le paillage est un moyen très efficace pour conserver l’eau.  Privilégiez l’eau de pluie récupérée au bas des gouttières. En plus des économies, vous disposerez d’une eau de meilleure qualité, dépourvue de chlore et de calcaire.  Utilisez un système d’arrosage goutte-à-goutte. Vous consommerez quatre litres par heure au lieu de douze litres par minute avec un arrosoir classique.

Quiz développement durable Etes-vous un bon éco-jardinier ? Répondez à ce quiz et envoyez votre bulletin de participation avant le 23 août au service communication, 24 rue des Maillots, 76 200 Dieppe. Le gagnant tiré au sort parmi les bonnes réponses recevra un composteur individuel ou une poubelle à double bac.

« Cette visite constitue un outil supplémentaire et une vision concrète de l’importance du tri des déchets pour nos petits ambassadeurs ». Gilles Leclerc  ambassadeur du Développement durable, Ville de Dieppe

« Quand je vois que l’on peut créer un pull en polaire rien qu’en recyclant des bouteilles en plastique, je me dis que j’ai bien raison de montrer qu’il est utile de trier ses déchets ! » Gaétan  petit ambassadeur du tri

1) Arroser son jardin le soir permet une économie d’eau de :  30 % ?  40 % ?  50 % ? 2) Le fait de biner la terre au pied des plantes réduit l’évaporation de l’eau.  Vrai  Faux 3) L’eau de pluie est plus bénéfique pour les plantes que l’eau du robinet.  Vrai  Faux Nom........................................................................... Prénom.................................................................................. Adresse......................................................................................................................................................................... .............................................................................................Tél.........................................................................................

Le gagnant du quizz du mois dernier  « êtes-vous un bon éco-parents » est : Corinne Achard au centre ville Les bonnes réponses étaient :

1) Opter pour les éco-déplacements contribue à limiter la pollution et le réchauffement climatique. Vrai 2) En France, 90 % des écoles sont situées à moins d’un kilomètre du domicile. Vrai 3) Accompagner ses enfants à l’école à pied ou à vélo contribue à diminuer l’insécurité routière aux abords des écoles. Vrai

15

Une saison à dévorer Tout un programme à déguster

16 Avec le dispositif Bouge ton été, les

plus de 12 ans disposent d'un panel complet d'activités pour des vacances bien remplies.

La plage, où le Pavillon bleu récompense les efforts réalisés par la Municipalité sur le plan du Développement durable et du Tourisme, et le large éventail d’activités et de manifestations proposées à Dieppe promettent un été sympa.

L’été bat pavillon Inauguré par le retour du Pavillon bleu, l’été dieppois s’annonce coloré.

L

dieppe.fr en tenue estivale C et été, le site Internet de la Ville peut plus que jamais s’imposer comme votre partenaire quotidien. Pour connaître le programme des animations, voir depuis votre bureau le temps qu’il fait sur la plage, obtenir des précisions sur une manifestation… rendez-vous sur dieppe.fr. Les rubriques Agenda, Webcams, A la Une ou encore Diaporama sont un complément indispensable du Journal de Bord. @ bientôt.

e Pavillon bleu flotte de nouveau sur la plage de Dieppe. Garant de la qualité des eaux de baignade, cet écolabel n’est pas seulement le symbole d’une démarche environnementale exemplaire menée par la Municipalité, c’est aussi une distinction à forte connotation touristique. Mais bien évidemment, toutes les attentions en direction des visiteurs profitent avant tout aux Dieppois. C’est le cas du nettoyage quotidien des plages, comme des efforts en matière d’accessibilité à la mer et de l’ensemble des activités ou de la programmation estivale. Sur ce plan, l’offre est large. Loisirs, détente, culture, sport, nature… avec l’été dieppois, vous avez le choix, l’embarras du choix même. Pour vous offrir ce panel de propositions, la Ville de Dieppe et ses agents sont mobilisés en partenariat avec les acteurs locaux. Des centres de loisirs pour les 3-11 ans aux multiples manifestations en passant par Bouge ton été pour les plus de 12 ans, les animations sportives, les visites de Dieppe ville d’art et d’histoire, l’exposition Impressionniste au ChâteauMusée, les fêtes du port (voir pages 3 à 5)… à chacun son été sympa.

-Et l’avantage à Dieppe, c’est que la saison estivale ne s’achève pas avec le départ des aoûtiens. Au contraire, en septembre, le monde entier s’installe dans notre ciel. Le Festival international de cerf-volant de Dieppe est depuis sa création un moment intense, symbole de paix et d’unité. Pour fêter les trente ans de cette manifestation exceptionnelle, quarante nations seront présentes, du 11 au 19 septembre, afin d’offrir au public un spectacle époustouflant. Rendez-vous est donc donné à la rentrée sur les pelouses du front de mer. Afin de retracer l’histoire de cet événement qui s’est imposé comme le plus grand rassemblement cerf-volistique du monde, le hall de l’Hôtel de Ville et la Médiathèque Jean Renoir proposeront une exposition. Parmi les temps forts de cette manifestation soutenue par la Ville de Dieppe, la grande parade d’ouverture défilera dans les rues du centre ville le dimanche 12 septembre à partir de 10h et la magie du vol de nuit opérera quant à elle le samedi 18 septembre à partir de 22h. Des concerts sont également prévus durant les deux week-ends. Mais on ne vous en dit pas plus car comme le veut la tradition, un anniversaire réserve toujours de nombreuses surprises.

Sorte de fauteuil roulant amphibie, le tiralo ouvre les plaisirs de la baignade en mer aux personnes handicapées. Le dispositif d'assistance pour l'accès à la

mer mis en place par la Ville en partenariat avec l'Estran facilite encore l'accessinilité de la plage aux personnes à mobilité réduite.

dossier

Des plages surveillées du 3 juillet au 31 août

L a surveillance de la baignade est assurée du 3 juillet au 31 août par le Service départemental d’incendie et de secours. Durant cette période, les maîtres nageurs sont présents tous les jours de 11h à 19h sur les plages de Dieppe et de Puys. Veillez à respecter le balisage des zones de baignade et la signification des pavillons. À noter que les horaires des marées, les températures de l’air et de l’eau, la force du vent et d’éventuelles remarques concernant la baignade sont indiqués sur les postes de secours.

Tous à l'eau ! Un dispositif d'assistance pour l'accès à la mer des personnes à mobilité réduite est mis en place du 3 juillet au 31 août. Deux agents du chantier d'insertion de l'Estran sont présents 4 heures tous les jours, surtout l'après-midi, sur un créneau défini en fonction des marées. Ce service est situé sur la plage, à proximité d'une place de stationnement GIC-GIG près du square Pinsdez. On trouve aussi sur place une douche, un point d'eau et des toilettes équipées PMR. Pour compléter ce dispositif, l'installation d'un tapis est prévue sur les galets. A Puys, le Tiralo, sorte de fauteuil flottant, est disponible gratuitement auprès des surveillants de plage

@

infos et horaires sur dieppe.fr

17

Les Impressionnistes réunis au Château-Musée Dieppe a séduit les Impressionnistes. Leurs œuvres conservées au Château-Musée sont toutes exposées cet été.

L

es Impressionnistes font leur festival tout l’été en Normandie. À cette occasion, le Château-Musée de Dieppe présente sa propre collection. Jusqu’au 26 septembre, une trentaine d’œuvres impressionnistes sont accrochées dans la salle d’exposition temporaire. Aux côtés des chefs-d'œuvre d’Auguste Renoir, Camille Pissarro, Alfred Sisley, Eugène Boudin…, accrochés de manière permanente aux cimaises du musée municipal, des tableaux de Gustave Loiseau ou d’Eva Gonzalès (voir éclairage ci-contre)

18

Ce tableau d'Eva Gonzalès est à admirer au Château-Musée de Dieppe parmi d'autres

magnifiques tableaux de maîtres Impressionnistes.

Éclairage sont sortis des réserves pour l’événement. Des visites guidées sont organisées tout l’été pour mieux connaître ces artistes et leur attirance pour les lumières normandes. Particulièrement celles de Dieppe. Au XIXe siècle, ils aimaient ce lieu de villégiature où ils puisaient dans le paysage, entre ciel et terre, une partie de leur inspiration. La ville attirait alors ces artistes par la qualité exceptionnelle de sa lumière, pour l’air, le vent, la mer, ses points de vue multiples, panoramiques du haut des falaises, théâtraux devant la scène animée du port…

Si les visites guidées intéresseront les plus grands, les ateliers permettront d’initier les enfants aux techniques impressionnistes. Durant le mois de juillet et à la fin août, les petits pourront peindre en compagnie d’artistes d’aujourd’hui. Car la fête des Impressionnistes doit aussi être l’occasion de découvrir des peintres contemporains. En pratique : Le Château-Musée est ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h du 1er juin au 30 septembre. Entrée : 4 € ; 2 € pour les 12-17 ans ; 2 € pour les groupes ; gratuit pour les moins de 12 ans et les demandeurs d’emploi. Tél. : 02 35 06 61 99.

Eva Gonzalès, femme impressionniste

L es femmes sont rares parmi les artistes impressionnistes. L’une d’elles, Eva Gonzalès, est peut-être la moins connue. Le Château-Musée de Dieppe possède une de ses œuvres. Un tableau important pour Dieppe puisqu’il représente la plage vue de la falaise ouest. L’artiste l’a peinte à vingt ans, lors de ses nombreux séjours dans notre station balnéaire. Sur ce tableau, l’infini de la mer et du ciel sont simplement suggérés, la falaise et la ville esquissées pour un résultat d’une grande sobriété.

dossier

Dans les pas des Impressionnistes

Dieppe est à la Belle Époque un lieu d’effervescence artistique où l’on croise Pissarro et Monet aussi bien que Debussy, Oscar Wilde ou Degas. Dieppe Ville d’art et d’histoire propose plusieurs voyages vers le Dieppe Impressionniste. Tout un programme.  La visite de la collection Impressionnistes  du Château-Musée vous emmènera entre mer et campagne, de l’agitation urbaine à la ruralité des petits villages comme Pourville, Varengeville ou Berneval.  4 juillet et 12 septembre à 10h  17, 31 juillet, 14 et 28 août à 15 heures

 La visite Dieppe et les artistes au temps des Impressionnistes vous entraîne sur les pas de ces artistes, à la découverte des motifs représentés par les Impressionnistes, mais aussi des lieux qu’ils fréquentèrent.  11, 25 juillet, 8 et 22 août à 10h au pont Ango.  La Balade contée nocturne et musicale Sur les pas des Impressionnistes vous entraînera au fil des rues, à la découverte de Dieppe à l’époque des Impressionnistes, mais aussi des lieux que les artistes fréquentèrent ou représentèrent. Avec la collaboration du comédien Francis Facon et des élèves du conservatoire Camille Saint-Saëns, la mise en scène de leurs correspondances, anecdotes et articles de presse permettra de faire revivre le temps d’une soirée l’ambiance de cette époque.  jeudis 1er, 8, 15 et 22 juillet à 20h30  Les ateliers de l’été sont proposés aux enfants de 5 ans et plus. Axés sur la peinture et plus particulièrement sur l’Impressionnisme, ils sont animés par des conférenciers et des artistes.   renseignements auprès de Dieppe Ville d’art et d’histoire, place Louis Vitet (02 35 06 62 79)

@ programme détaillé sur dieppe.fr

 Randonnée Littoral et Impressionnisme La Cité de la Mer et Dieppe Ville d’art et d’histoire s’associent pour proposer deux balades originales le long du littoral. Caractéristique géologique majeure de la côte d’Albâtre, les falaises de craie forment un paysage en constante évolution. La lumière bien spécifique de la région, mais aussi les couleurs changeantes de la mer et les effets atmosphériques expliquent qu’il constitua l’un des sujets de prédilection des peintres Impressionnistes dont Claude Monet. C’est un regard croisé, à la fois scientifique et artistique qui est proposé lors de

Pour un regard scientifique et artistique sur le littoral dieppois, rendez-vous aux

Randonnées ”Littoral et Impressionnisme”.

ces randonnées à marée basse, entre Dieppe et Varengeville (réservation au 02 32 14 40 60).

 Avec Lire à la Plage, laissez-vous conter l’histoire de Dieppe au temps des Impressionnistes. Proposées par le Département de Seine-Maritime en partenariat avec la Ville de Dieppe et le conservatoire Camille SaintSaëns, ces mini-conférences agrémentées de lectures de correspondances ou écrits journalistiques vous permettront d’en savoir plus

 11 juillet et 22 août à 15 h : Pourville-Dieppe  18 juillet et 15 août à 10h : Pourville-Varengeville.

sur les peintres Impressionnistes qui fréquentèrent la région, mais aussi de découvrir le foisonnement artistique qui régnait à Dieppe à cette époque. Les peintres y côtoyaient Saint-Saëns, Debussy, Proust, Oscar Wilde et de nombreux artistes anglais.  du 2 juillet au 21 août, tous les mercredis et samedis à 17h30, sur le front de mer.

Diep La première édition de Diep, festival de la Côte d’Albâtre ouvert à diverses formes artistiques contemporaines et programmé du 10 juillet au 19 septembre, est tournée vers les apports des Impressionnistes dans le paysage bucolique et portuaire du territoire de Dieppe-Maritime. La Médiathèque Jean-Renoir et le Château-Musée accueillent plusieurs expositions durant l’été. Médiathèque Jean-Renoir (jusqu’au 29 août)  Simon Faithfull, We Climbed round…, vidéo, 12mn, 2005 Château-Musée  Ange Leccia, La Mer, 1991, vidéo, 4mn  Gabor Ösz, Stavern B. (Norvège), 2001 photographie camera obscura

 Andy Gillet et Philippe Terrier-Hermann, Persicaire, 2010, film, 8mn Dans cette vidéo sans début ni fin, Ange

Leccia enregistre le mouvement infini des vagues.

@ Toutes les informations sur le Festival Normandie Impressionniste sont sur www.normandieimpressionniste.fr

19

Art’pentez les expos Pour mettre en valeur l’important vivier d’artistes de la région, en juillet-août, la Ville, en partenariat avec le tissu associatif local, propose un parcours d’une vingtaine de lieux pour découvrir Dieppe de manière artistique. Arpentez la ville au départ de l’Hôtel de Ville et découvrez une exposition de groupe offrant un aperçu du circuit au cours duquel plusieurs artistes vous ouvriront leur atelier. De leur côté, les Rencontres du samedi offrent au public la possibilité d’un échange convivial avec des artistes, loin du brouhaha d’un vernissage.

éclairage

À la rencontre des arts

Les Rencontres d'art programmées le 18 juillet sont un moment privilégié d'échange entre le public et les artistes.

@

programme complet et parcours d’Art’pentez la ville disponible sur dieppe.fr mais aussi dans le dépliant dédié à disposition notamment dans les structures municipales.

Lire à la plage

20

L ’espace Lire à la plage propose une rencontre attractive avec le livre du 2 juillet au 29 août. Grâce à cette opération Initiée par le Département de Seine-Maritime en collaboration avec la Ville Dieppe, des parasols, des transats et de nombreux

Plus de soixante artistes participeront aux Rencontres d’art, temps fort de l’opération Art’pentez la ville, le 18 juillet sur la place Nationale. La peinture, la photographie, la sculpture, la création graphique… seront représentées. L’animation sera assurée par l’association Culture en brousse et Konu réalisera un happening graff.

Lire et jouer durant l’été Les bibliothèques-ludothèques municipales passent aux horaires d’été du 5 juillet au 28 août. Pendant les horaires d’ouverture, prêt de documents et animation Lire et jouer dans mon quartier : si le temps le permet, installation d’une terrasse jeux et livres en extérieur (parc Mitterrand pour Renoir, place Dunant pour Le Drakkar, sur la place centrale pour Camille-Claudel, cour intérieure pour Jacques-Prévert). D’autres animations hors des murs des structures du Réseau des

bibliothèques sont programmées (voir repères ci-contre).  médiathèque Jean-Renoir, ouverte les mardis, mercredis, vendredis de 14h à 18h et de 10h à 16h le samedi.  bibliothèque Camille-Claudel, ouverte 14h à 17h30 les lundis, mardis, jeudis et vendredis  bibliothèque Le Drakkar, ouverte de 14h à 17h30 du lundi au jeudi  bibliothèque Jacques-Prévert, ouverte de 14h à 17h30 du mardi au vendredi

Cocktail de livres, parasols, transats et mini-conférences

vous attendent à la cabane Lire à la plage.

ouvrages sont à disposition du public tous les jours et gratuitement. Les mercredis et samedis du 7 juillet au 21 août, rendez-vous à 17h30 pour une mini-conférence de trente minutes proposée par Dieppe Ville d’art et d’histoire sur le thème des Impressionnistes.

Le réseau des bibliothèques-ludothèques prend l'air durant l'été et propose de nombreux rendez-vous hors de ses murs.

Repères  Palets sur les galets, animations jeux de stratégie à partir de 6 ans, les mercredis et vendredis de 14h à 18h sur le site Lire à la plage.  Les thés des bibliothécaires, lectures à haute voix et présentation de romans, BD, contes, documentaires, mais aussi plaisir du partage et de la découverte (pour adultes), de 16h à 17h les jeudis sur le site Lire à la plage.  Livres en balade, avec Lire à Voix HauteNormandie, lectures pour enfants accompagnés de leurs parents (à partir de 3 ans), les mercredis et vendredis à partir de 14h au square Pinsdez.  Kiosque, point lecture pour ados en libre accès, du lundi au vendredi de 14h à 17h, à la salle des Congrès.

dossier

Laissez-vous guider  ieppe Ville d’art et d’histoire, D le service d’animation et de valorisation du patrimoine dieppois, densifie son programme au cours de l’été. De la traditionnelle visite commentée à l’inattendue balade gourmande, DVAH vous livre Dieppe et ses secrets. Service à toute heure. Côté nouveauté, rendez-vous le dimanche à 10h30, en alternance, pour une visite Impressionniste ou une visite gourmande à la découverte des spécialités locales d’hier et d’aujourd’hui (18 juillet, 1er, 15 et 29 août). Tous les mardis de juillet-août (15h), visite guidée de l’exceptionnelle collection d’ivoires du Château-Musée. Toujours au Château, mais cette fois pour en découvrir les chefsd’œuvre, rendez-vous les 10, 24 juillet, 7 et 21 août à 15h. Tous les jeudis de juillet-août (15h), partez en quête des secrets des cours intérieures. Les samedis 17 et 24 juillet, à 16h, visite de

l’église Saint-Rémi suivie du concert des Tribunes d’orgue. Le 19 août (14h30), une visite commentée en bus des plages de l’Opération Jubilee vous permettra de connaître l’essentiel de ce raid sanglant de 1942. Tous les vendredis (sauf 30 juillet), à 20h30, visite des quartiers de pêcheurs typiques avec en

alternance le Pollet ou le Bout du quai. Le vendredi 30 juillet et les jeudis 5, 12 et 19 août (20h30), découvrez Dieppe à l’heure anglaise au cours d’une balade contée. Et ce n’est pas terminé. Cette année, pleins feux sur Dieppe

et les Impressionnistes (lire page 19). En pratique : Renseignements auprès de Dieppe Ville d’art et d’histoire, place Louis Vitet (02 35 06 62 79), courriel : [email protected] ou sur dieppe.fr

Dieppe Ville d'art et d'histoire démultiplie son programme de visites au cours de l'été et offre diverses possibilités de découvrir le patrimoine dieppois.

21

Juillet 2 juillet 20h Rando-rollers    fontaine du quai Henri IV

Du 9 juillet au 28 août ART’pentez la ville, circuit d’expositions artistiques

16-18 juillet Concours hippique de saut d’obstacles     pelouses de la plage

11 juillet Découvrez la ferme (voir p 23)  parvis de l’Hôtel de Ville

18 juillet 10h ART été… rencontres d’art     centre ville

3 juillet – 30 août Lire à la plage     front de mer 2, 3 et 4 juillet Tour de France à la voile     quai Henri IV

13 juillet L'été Française des Jeux (voir ci-dessus)   pelouses de la plage Feu d'artifice 22h30 front de mer Photo : SG

19 juillet Courses hippiques, journée PMU obstacle     hippodrome 21 juillet Courses hippiques, journée PMU plat     hippodrome

M Pokora en concert le 13 juillet à Dieppe

“L’été FDJ NRJ 12” entame sa tournée estivale par Dieppe.

R

endez-vous est fixé le 13 juillet, à partir de 11h, sur les pelouses de la plage pour une journée entière d’animation, populaire et familiale, autour du sport et de la musique, avec la tournée L’été FDJ NRJ 12. L’après-midi, le Village plage propose plusieurs moments sportifs dont du beach rugby et le désormais traditionnel tournoi de beach soccer animé par l’association Les Brésiliens de Marseille. Dans le même temps, sur le Village des jeux, Dieppois et estivants pourront découvrir pour la première fois le street surfing et se mettre dans la peau d’un coureur de l’équipe cycliste FDJ lors de

Photo : Félix Larher

concours de vitesse. À 15h, avis aux jeunes talents locaux pour le tremplin musical Les voix de la chance qui

M Pokora donnera un concert sur la scène de L'été FDJ NRJ 12 le 13 juillet, pelouses de la plage.

pourra les conduire à Toulon le 13 août pour la finale nationale. En soirée, place à un grand spectacle présenté par Stéphane Jobert. En première partie, finale locale des Voix de la Chance. En seconde partie, le concert de M Pokora, chanteur français de R’n’B et de Pop révélé au grand public par l’émission de télé réalité Popstars, précédera le spectacle musical Donner plus de chance à ses rêves. Cette création originale réunit dix-sept artistes et mêle danse et musique aux arts du cirque. La soirée se terminera par un feu d’artifice.

22 24 juillet de 17h à 23h Marché artisanal nocturne     quai Henri IV 28 juillet Courses hippiques, journée PMU plat     hippodrome 30 juillet de 19h à 23h Les quatre ports en fête : Transmanche (voir p 3)   front de mer (côté avant-port)

31 juillet Konami sports à la playa'10 village d'animations sportives et jeux vidéo     pelouses de la palge

6–22 août Foire de Dieppe     pelouses de la plage

Août 1er août Courses hippiques, trot, une course PMU     hippodrome 6 août 20h Rando-rollers     fontaine du quai Henri IV 7 août Fête de quartier des Bruyères 16h avec feu d'artifice à 23h Feu d'artifice du front de mer 22h30 Vide grenier des ACPG-CATM     pelouses de la plage

The Perils — Photo : DR

9 août Courses hippiques, trot, une course PMU, journée des enfants   hippodrome

La ferme à la ville

dossier

Les jeunes agriculteurs du canton Eu/Envermeu installeront une ferme devant la mairie le 11 juillet. Le parvis de l’Hôtel de ville se transformera en cour de ferme le dimanche 11 juillet. L’association des jeunes agriculteurs du canton Eu/ Envermeu innove en organisant un festival promouvant la ferme. « Nous souhaitons faire découvrir aux citadins la filière agricole de façon ludique, du produit brut à l’assiette », explique Ghislain Leroux, président de l’association à l’initiative de ce projet. Des stands présenteront des expositions sur le traitement du lait, l’exploitation des filières de la viande et des céréales, et les agriculteurs commenteront leur manière de cultiver ou d’élever leur production de façon “raisonnée” en limitant l’utilisation des engrais par exemple, « histoire de redorer un peu le blason de l’agriculture », commente l’organisateur. Les visiteurs pourront à cette occasion approcher toutes sortes d’animaux : poules, moutons, cochons, vaches et veaux. « Certaines fermes sont ouvertes toute l’année et organisent des visites scolaires, mais nous voulions changer un peu les habitudes, confie Ghislain Leroux, amener la ferme à la ville comme ce fut le cas sur les

Champs-Élysées il y a quelques semaines ». Des animations ainsi que des dégustations de produits du terroir auront lieu tout au long de la journée. Un marché

mettra également en évidence les produits locaux. Et pour clôturer la journée, le groupe de musique Dam fortune donnera un concert à 20h.

Le parvis de l'Hôtel de Ville se transformera en ferme le 11 juillet pour une opération destinée à valoriser la filière agricole.

23 14-15 août Grand déballage des commerçants     centre ville 15 août Courses hippiques, trot   hippodrome Feu d'artifice 22h30 front de mer 18-19 août Commémorations du Raid du 19 août 1942

27 août de 17h à 23h Marché artisanal nocturne     quai Henri IV 29 août Concert d’Yves Rechsteiner – Rameau, 11h proposé par l’Académie Bach  église Saint-Rémi Courses et marche du Val Druel 13h30   école Sonia Delaunay

Septembre 4 et 5 septembre Dieppe Rétro, rassemblement de véhicules anciens

Du 22 au 29 août 6e festival international d’échecs     salle des Congrès et Casino 23 août Courses hippiques, trot, une course PMU     hippodrome 27 août de 19h à 23h Les quatre ports en fête : la plaisance (voir p 3)   quai Henri IV

Photo : Q. de Foville

Du 11 au 19 septembre Festival international de cerfs-volants de Dieppe     front de mer Courses hippiques, trot   hippodrome

À la voile, à la rame !

A u départ du Point plage, profitez des loisirs nautiques sur le merveilleux plan d’eau de Dieppe avec vue imprenable sur les falaises et le front de mer. Ce Point plage du Cercle de la Voile, installé sur les galets, compte parmi les bases de la Station nautique du littoral dieppois mises en place par la Communauté d’agglomération DieppeMaritime. Catamarans et dériveurs, mais aussi kayaks et kayaks de vague sont proposés à la location. Vous pouvez également découvrir ces activités en cours particuliers ou collectifs à partir de 8 ans. En pratique : Renseignements et réservations sur place, au 06 75 41 55 02 ou sur le web (cvdieppe.org).

Les Bains animent votre été

L

es Bains, ce n’est pas seulement un Centre aquatique et thalasso avec bassins ludiques et sportifs, intérieurs et extérieurs, un espace de remise en forme et de soins en thalasso. Aux plaisirs de

la baignade eau de mer chauffée à 28 °C, aux douches à jets, toboggan, bancs massant, couloirs de marche à contre-courant, banquettes à bulles, hammam, sauna, massages… s’ajoute un programme complet d’animations.

@ toutes les infos concernant le Centre aquatique et thalasso Les Bains au

Les 10 juillet et 21 août, la piscine des Bains va de nouveau se transformer en discothèque de 20h à 23h, sans oublier les terrasses musicales, un toboggan gonflable géant pour les bambins, de l’urban training, de l’accro-branche, une sortie kayak…

Les Bains se transformeront une nouvelle fois en discothèque les

10 juillet et 21 août.

02 35 82 80 90 ou www.vert-marine.com/les-bains-dieppe-76

24 Toilettes gratuites

Horaires des marées Pleines Mers Matin haut Coef

Soir haut Coef

du 6 août au 5 septembre

Basses Mers Matin haut

Soir haut

Date

Date

du 6 juillet au 5 août

Pleines Mers Matin haut Coef

Soir haut Coef

Basses Mers Matin haut

Soir haut

L e front de mer est équipé de plusieurs toilettes accessibles gratuitement. Ces espaces sanitaires surveillés et entretenus sont ouverts à partir de 10h30 et jusqu’à 19h du lundi au jeudi, jusqu’à 19h30 le vendredi et jusqu’à 20h les samedis et dimanches. À noter que la structure modulaire installée bd Foch, au niveau de la traverse de la rue de la Rade, est désormais accessible aux personnes en fauteuil roulant.

dossier

BTE donne du ressort à tes vacances

Bouge ton été, c’est un large éventail d’activités proposées aux plus de 12 ans du 8 juillet au 25 août.

C

ourses de caisses à savon, VTT, voile, canoë, raid sportif, sorties, ateliers culturels, stage de foot… avec BTE, l’été des plus de 12 ans, c’est de la dynamite. Concocté par les acteurs locaux regroupés au sein du collectif Bouge ton été, un large programme d’activités et d’animations, gratuites ou soumises à une participation symbolique, est proposé aux jeunes dieppois du 8 juillet au 25 août. Plusieurs manifestations, actions fédératrices ou temps forts, viennent enrichir le programme courant des structures partenaires. Pour en savoir plus, tous à la salle des Congrès (près des Bains) le 8 juillet à partir de 14h pour la fête d’ouverture avec structures gonflables, jeux de sumo, babyfoot humain… À l’image de la création de ce Point plage BTE, à la salle des Congrès, Bouge ton été prend un nouvel essor cette année. Ce Point plage, lieu central plébiscité par les jeunes, accueillera des animations quotidiennes : atelier multimédia, tennis de table, baby-foot, échecs…

Une brochure (insérée au centre de ce numéro) présente cette opération coordonnée par la Ville de Dieppe et l’association Foyer Duquesne, mais pour en savoir plus et s’inscrire aux activités, rendez-vous dans les points d’accueil BTE situés dans les différents quartiers de Dieppe. Grâce à la mobilisation des animateurs des associations socioculturelles dieppoises et des

éducateurs du service municipal des sports, une foule d’animations est à votre disposition, en journée et même parfois en soirée avec les terrasses de l’été, ces moments de convivialité lancés l’an passé avec succès.

Bouge ton été propose de nombreuses activités aux jeunes dieppois entre le 8

juillet et le 25 août.

25

Découverte du littoral

L ’Estran propose des visites guidées et gratuites du littoral de l’Agglo DieppeMaritime. D’une durée de deux heures, ces visites se déroulent à marée basse et abordent la géologie des falaises, le fonctionnement du cordon de galets, la répartition et l’adaptation de la vie sur l’estran, les règles de base de la pêche à pied ainsi que l’origine des différentes pollutions qui peuvent affecter notre littoral. En pratique : renseignements sur http://estrancitedelamer. free.fr et réservation au 02 35 06 93 20.

Accueils de loisirs pour les 3-11 ans  es accueils de loisirs de la Ville L de Dieppe sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 (extension possible de 8h à 18h pour les parents qui travaillent) du 5 juillet au 27 août. Changement d'organisation cette année : en raison d'un nombre limité de places, les familles doivent réserver à l'avance les journées lors desquelles leurs enfants fréquenteront les structures. Pour mémoire, les accueils de loisirs sont concernés par la refonte des tarifs municipaux en vigueur depuis le 1er juin. Les tarifs sont donc établis en fonction du quotient familial défini sur la base des informations de ressources et de composition du foyer inscrites sur l’avis d’imposition.

Changement d'importance cette année, l'accès aux accueils de

 Les enfants âgés de 3 à 6 ans sont accueillis dans les écoles maternelles Blainville, Triolet et de Broglie.  Les 6-11 ans sont pour leur part accueillis dans les écoles élémentaires Sévigné, Prévert, de Broglie et Camille-Claudel.

loisirs se fait sur réservation préalable.

En pratique : pour toute inscription en accueil de loisirs, contacter le service Éducation et Enfance à l’Hôtel de Ville du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Par téléphone, contacter le 02 35 06 62 53.

Rubrique publiée conformément à la loi n° 2002-276 relative à la démocratie de proximité. Les propos tenus dans les colonnes de cette rubrique n’engagent que leurs auteurs.

Expression des groupes politiques du Conseil municipal

26

Groupe des élus Communistes et Républicains

Groupe des élus Socialistes et de la Société Civile

Groupe des élus Verts et Ouverts

Groupe des élus Dieppe Ensemble

Le projet gouvernemental sur l’avenir de nos retraites fait beaucoup parler. Nationalement, les propositions de Messieurs Sarkozy, Fillon Et Woerth font l’unanimité contre elles tant de la part des syndicats que des formations politiques de gauche.

Nous sommes aujourd’hui dans une situation où les salaires progressent peu, l’inflation remonte (1,7 % en rythme annuel) et l’emploi est toujours en recul avec la destruction de 209 000 emplois publics et privés depuis un an.

Le Maire et la Municipalité doivent être au-dessus des partis politiques, au service de tous les habitants. La mairie, c’est « la maison commune ».

Tous les sondages d’opinions indiquent qu’une forte majorité des sondés ne soutient pas ces mesures.

Le pouvoir d’achat se retrouve désormais sous forte pression. Si le pouvoir d’achat baisse, il y a un risque important que la consommation des ménages continue de s’étioler, comme au premier trimestre 2010.

La Haute-Normandie, terre de production d’énergies… non renouvelables. La Haute-Normandie est en surproduction, avec respectivement, 2.5 fois plus d’énergie produite que consommée et 11.5 fois plus d’électricité produite que consommée. Avec seulement 0.3 % d’énergies renouvelables dans la production électrique haut-normande, la Haute-Normandie est mal placée, alors même qu’elle bénéficie d’un potentiel important autant solaire qu’éolien. Déjà 3e productrice d’énergie en France, notre région concentre toujours nombre de projets : terminal méthanier, EPR, centrales à charbon. Encore et toujours des projets fondés sur l’utilisation d’énergie fossile, donc épuisable. Dans un tel contexte, nous rappelons que la primauté est à donner à la maîtrise des consommations, à l’efficacité énergétique, associées au développement des énergies renouvelables. La France a accumulé un retard considérable en matière d’éolien, et les oppositions à ces projets sont encore et toujours trop importantes. C’est pourquoi, le groupe des élus Verts encourage la mise en place d’un parc éolien offshore. Toutefois, au regard du projet qui nous est présenté, nous regrettons que l’impasse soit faite sur :

Une fois de plus, après le bouclier fiscal, les milliards pour les banques et les spéculateurs responsables de la crise, la droite fait le choix de ne toucher que très modérément ceux qui ont les plus gros moyens. Localement, certains élus de droite s’insurgent que la majorité municipale ait répondu favorablement au collectif local contre le projet gouvernemental sur les retraites de mettre une banderole sur le fronton de la mairie. On peut s’étonner de ce genre d’attitude qui n’est d’ailleurs pas celle de toute la droite puisque pas moins de quatre parlementaires UMP ont marqué de leur présence les cérémonies de l’appel du 18 juin dans les salons de l’Hôtel de Ville alors que nos collègues de l’opposition ont refusé de siéger lors de la dernière séance du conseil municipal. Aussi étonnant, l’attitude de Monsieur le Sous-préfet qui, ce même 18 juin, faisait savoir, à grand renfort de presse, qu’il boycottait la partie cérémonie en mairie à cause de cette banderole, alors que quelques jours plus tôt il participait, dans ces mêmes lieux, à une réception pour la remise de prix du civisme à des enfants de Puys, en présence d’associations d’anciens-combattants. Comprenne qui pourra les positions différentes des uns et des autres. Le groupe communiste et républicain réaffirme, quant à lui, son soutien au mouvement social qui s’oppose, sous toutes ses formes, à cette contre-réforme des retraites et participera à toutes les initiatives qui en découleront, comme nous l’avons fait, entre autre, par la pose de cette banderole sur le fronton de la mairie.

Le gouvernement enlève une à une toutes les perfusions mises en place, comme la réduction de la prime à la casse dans l’automobile, les exonérations d’impôt pour les bas revenus, la plupart des collectivités exsangues du fait d’un désengagement massif de l’État augmentent leur fiscalité. L’économie française perd ainsi son principal moteur de croissance. Depuis plusieurs années, la consommation explique en effet pour moitié, voire jusqu’à 100 % à certains moments, la croissance. L’investissement industriel est en recul depuis huit trimestres consécutifs. Seul le commerce extérieur apporte une légère contribution positive au peu de croissance que l’on a, grâce notamment à la baisse de l’euro. C’est donc une erreur de faire croire que l’on peut s’en sortir en donnant encore un coup au pouvoir d’achat des salariés, des retraités et des chômeurs, en augmentant la fiscalité, en réduisant les salaires, en continuant le déremboursement des soins, en augmentant les cotisations sociales sur la part salariale. C’est une spirale dans laquelle gouvernement et collectivités doivent réfléchir pour essayer de faire face aux déficits, car la croissance est un véritable moteur interne dynamique non délocalisable de notre économie.

 un service public et territorialisé de l’énergie, garantissant à tous un accès à l’énergie notamment électrique.  la promotion de projets misant sur la co-génération et associant plusieurs techniques et sources de production d’énergies renouvelables. Dans le projet des Deux Côtes, une question essentielle demeure : quel sera l’impact du projet sur les zones de pêche et les ressources halieutiques, quelles seront les conséquences sur les activités de la pêche et la profession ? Des réponses doivent être apportées au maintien d’une pêche côtière, artisanale, plus-value de notre région. Ainsi ce projet sera pertinent si les réserves et les questions que nous posons trouvent des réponses rapidement dans la concertation et le respect de chacun.

Alors que rien ne bouge à Dieppe, que les services municipaux sont totalement désorganisés, que les impôts augmentent, qu’Uralchem inquiète et que les Dieppois n’ont plus confiance, le Maire tente de masquer ses difficultés en noyant le débat local dans la politique politicienne nationale. Trop c’est trop ! Conseil municipal, journal de bord, discours officiels… toutes les occasions sont bonnes pour parler de politique nationale mais pas de Dieppe. Le dernier exemple en date est l’installation d’une banderole sur la mairie au sujet de la réforme des retraites. Qui a payé cette banderole et son installation ? Il est inadmissible de mettre les moyens municipaux au service de la propagande des partis politiques. C’est une faute grave. Le Maire piétine l’esprit républicain. Ce Maire n’est plus depuis bien longtemps (l’a-t-il d’ailleurs jamais été ?) le maire de tous les Dieppois, mais bien celui d’un clan politique. Plutôt que de nous parler de politique nationale, le Maire ferait mieux de nous parler de Dieppe. Quel projet de développement pour notre ville ? Comment développer l’emploi ? Comment mieux soutenir le commerce local ? Comment améliorer la propreté de nos quartiers ? Quelles solutions pour le stationnement ? Non, il préfère nous endormir avec ses discours qui ne changeront rien à la situation locale. Ce n’est que du baratin ! Décidément, à l’image de l’équipe de France de football, cette Municipalité, totalement plombée par ses divisions et ses conflits, est incapable de faire gagner notre ville.

Initiation sportive dans les écoles

L’affaire de la banderole politique sur le fronton de la mairie de Dieppe n’est pas terminée, mais on se souvient que la municipalité d’Orange, dirigée alors par une équipe du Front national,s’était entêtée plusieurs semaines avant d’enlever un affichage politique sur l’Hôtel de Ville. Nous avons saisi Monsieur le SousPréfet par courrier afin de solliciter son intervention auprès de M. Jumel pour que cet usage cesse au plus vite, quel que soit le message politique, religieux ou syndical. Sur le sujet de la retraite, les sénateurs centristes participent à la réforme et travaillent sur le rapport remis par deux parlementaires UMP et Socialiste… Toutes les pistes de financement doivent être recherchées. Nous pensons que nos élus et les plus riches pourraient participer symboliquement à l’effort collectif. Les critères de pénibilité au travail doivent être retenus mais surtout pas banalisés dans le temps. L’entreprise, l’employeur, l’encadrement sont responsables des conditions de travail et ont pour devoir la recherche permanente des améliorations dans chaque domaine d’activité ; ni l’argent ni le temps de travail ne peuvent compenser cette responsabilité.

éducation - enfance

Groupe des élus Centristes

Voile, golf, escrime… les écoliers dieppois ont découvert diverses disciplines sportives avec le service Animation sports de la Ville.

T

rès sollicité pour mettre en place des projets pédagogiques, le service Animation sports a permis cette année d’initier les classes de CE2, CM1 et CM2 à de nombreuses activités sportives. Outre la baby gym particulièrement demandée par les enseignants, les primaires, âgés de huit à dix ans, ont pu aussi pratiquer des disciplines peu dispensées dans les écoles. En partenariat avec certaines associations dieppoises, les trois animateurs du service des Sports leur ont en effet proposé de découvrir le golf, la pratique de la voile, la pétanque ou encore l’escrime. Excepté pour l’initiation à la voile, les trois animateurs ont effectué quatre séances par discipline avec les scolaires et mis ensuite le matériel à disposition des écoles afin que les enseignants finalisent leurs projets sportifs sur les quatre dernières séances.

Les animateurs du service Animation sports de la Ville proposent un

éventail de vingt-deux disciplines sportives aux écoliers dieppois.

Au total, vingt-deux disciplines ont été proposées cette année aux enfants scolarisés dans les écoles dieppoises en suivant l’orientation et les directives de l’Éducation nationale. Actualité oblige, cette année sportive s’est terminée par une mini-coupe du monde inter écoles avec des éducateurs du Football club de Dieppe, le mardi 22 juin au stade Robert Vain.

Les CE2, CM1 et CM2 dieppois ont pu s'initier à la pétanque, au golf, à la voile, à l'escrime… au cours de huit séances animées dans le cadre d'un partenariat entre l'Education nationale, le service des Sports de la Ville et certaines associations dieppoises.

27

Rencontre

« Aux échecs, il n’y a pas de hasard »

Cinquante et un enfants, qui fréquentent durant l’année les structures Petite enfance de la Ville et dont les parents travaillent en août, seront accueillis au sein de l’Espace Dolto. Oublié pour la famille le casse-tête et les frais supplémentaires pour la garde de leur pitchoune durant la fermeture annuelle des crèches qui existait auparavant. Ces enfants âgés de 0 à 3 ans seront encadrés par treize agents des six crèches municipales. Chacun pourra ainsi retrouver un visage familier et une matinée porte ouverte a permis aux enfants et aux familles de rencontrer les équipes et de découvrir les locaux. Cette continuité du service public est mise en place pour la deuxième année

Yoan Waucampt  sera t-il le roi du tournoi organisé du 22 au 29 août par l'Echiquier dieppois ?

sports

éducation - enfance

Crèche ouverte au mois d'août

Yoan Waucampt, fou d’échecs

28 L'Espace Dolto restera ouvert en août pour accueillir les enfants des parents qui travaillent à cette période.

consécutive par la Ville de Dieppe. “Faire de Dieppe la collectivité du quotidien” n’est pas seulement un slogan !

Bourse aux livres

L a bourse aux livres du lycée Ango est programmée le samedi 28 août. Reprise des livres sur place de 8h à 12h30 et vente de 14h à 17h. Paiement par carte Région accepté.

Aides à la rentrée scolaire

D ans le cadre de sa politique de solidarité, la Ville de Dieppe peut faire bénéficier d’un certain nombre d’aides à la rentrée scolaire les familles répondant aux critères de ressources. S’adresser aux mairies du 2 septembre au 20 octobre. Trois aides existent :  bon de chaussure d’une valeur de 35 euros pour les enfants âgés de 5 à 16 ans  aide à la rentrée scolaire de 32 à 99 euros pour les jeunes scolarisés de la 6e à la terminale  aide de 100 € à 250 € aux étudiants (jusqu’à 23 ans) en cursus post-baccalauréat.

 rès fin, il n’a pas le profil type T d’un guerrier et pourtant Yoan peut se transformer en adversaire redoutable. Yoan Waucampt, 14 ans, est l’un des benjamins qui représenteront l’Échiquier dieppois lors du Festival international de Dieppe programmé du 22 au 29 août à la salle des Congrès. Mordu d’échecs depuis deux ans, ce collégien de Braque s’est classé 3e départemental à deux reprises, qualifié pour le championnat de France et son score a progressé de cinq cents points. Venu aux échecs par hasard, Yoan est devenu un fou de l’échiquier. « C’était lors d’une heure de permanence au collège. J’ai joué une partie avec Olivier Delabarre, entraîneur fédéral et président de l’Échiquier dieppois », se rappelle-t-il. Toutefois, l’adolescent affirme avec force qu’il n’y a aucun hasard en matière d’échecs : « c’est un jeu de stratégie, où il faut en permanence anticiper, prévoir les réactions de l’autre. Chaque partie est

une petite “guerre” ». Yoan s’entraîne près de dix heures par semaine et potasse des livres spécialisés afin d’affiner sa technique. « Les échecs m’ont apporté une autre façon de réfléchir, de me projeter sur le long terme ». Yoan s’adonne aussi au judo et à la batterie, deux activités dans lesquelles il faut savoir anticiper et rester en éveil.

Éclairage

Les débutants aussi O uvert aux amateurs éclairés, le 6e Tournoi international d’échecs de Dieppe, qui se déroulera à salle des Congrès du 22 aux 29 août, comporte un Open principal et un Open de l’avenir destiné aux moins de seize ans. Il est également accessible aux débutants et aux familles. Si vous êtes dans ce cas, rendez-vous, le 28 août à partir de 14h au Casino de Dieppe, partenaire de l'opération. Renseignements et inscriptions sur echecsdieppefestival.over-blog.com

Été athlé pour les 12/18 ans V ous avez entre 12 et 18 ans, Été athlé 2010 propose des séances d’athlétisme gratuites chaque lundi et jeudi du mois d’août dans l’optique de préparer la finale régionale qui aura lieu le jeudi 26 août à Évreux. Ces séances, encadrées par des athlètes du Stade dieppois en collaboration avec la ville de Dieppe et la Ligue de Haute-Normandie d’athlétisme, se dérouleront au stade Jean-Mérault de 14h à 16h. Elles sont l’occasion mettre en valeur vos talents d’athlète ou tout simplement de vous amuser.

un sportif / un club

Didier Chastelier, cerf-volant club de Dieppe

Un sport écolo et magique À l’occasion des trente ans du festival international du cerf-volant, Didier Chastelier, du cerf-volant club de Dieppe, nous initie à sa discipline. «  L’envol d’un cerf-volant apporte du rêve. Les enfants sont à chaque fois émerveillés et nous, adultes, cela nous transporte dans une bulle… », explique Didier Chastelier. « C’est un sport naturel. Sa pratique n’engendre pas de bruit et elle ne pollue pas et en plus, elle

souligne Didier Chastelier. À travers les ateliers, dispensés à la maison des associations, les enfants apprennent à construire eux-mêmes leurs cerfs-volants, sous l’œil attentif d’un encadrant du club. Ils sont dix à dispenser leur savoir-faire auprès d’enfants

l’initiateur. Un des succès de la pratique du cerf-volant est également de ne pas faire entrer les enfants en compétition. « Ils sont avant tout là pour se faire plaisir. C’est en tout cas un des principes que le club essaie de transmettre », conclu Didier Chastelier.

Sourires, sport et handicap L a journée Sport et handicap organisée au stade Jean-Mérault le 17 juin par le Foyer de Vie de SainteMarguerite-sur-Mer a rassemblé seize établissements médicosociaux de la région dieppoise. Presque deux cents personnes handicapées et une cinquantaine de personnels accompagnants ont participé à des ateliers encadrés par des éducateurs sportifs diplômés d’état du DUC Pôle Handicap, partenaire de cette opération. Pour la première fois, des élèves de l’école Paul-Bert ont participé à cette manifestation. « Cette démarche a permis à chacun de partager des activités dans un

Didier Chastelier transmet sa passion aux jeunes . Pour lui, l'envol d'un cerf-volant est "un moment à partager car il mêle concentration, plaisir et imagination." apporte énormément de joie », confie cet adhérent du cerf-volant club de Dieppe, les yeux enjoués. C’est pour cette raison qu’il anime avec d’autres membres du club des ateliers pour les enfants. «  Notre association propose gratuitement des initiations depuis de nombreuses années dans le but de faire découvrir une discipline très peu connue et qui apporte tellement ! »,

parfois turbulents, « mais qui canalisent leur énergie sur le cerf-volant de la construction à l’envol », révèle le cerf-voliste. La pratique du cerf-volant a un aspect pédagogique et permet ainsi aux enfants de faire appel à leur concentration. « Avec le vent, en une fraction de seconde, le cerf-volant peut retomber à terre. Il faut toujours garder un œ i l s u r l u i  » , e x p l i q u e

29

En pratique : Le Cerf-volant club de Dieppe compte trente adhérents. En dehors des ateliers, et suivant le temps, les membres se retrouvent pour des envols, une à deux fois par semaine, sur les pelouses du front de mer. À cette occasion, les cerfs-volistes vous accueillent, vous initient et vous renseignent sur leur discipline. Pour plus d’informations, contacter le club au 02 35 85 17 49.

merveilleux brassage des genres et des âges, sans aucun jugement ou a priori », commente Michel Eude éducateur, instigateur de ce rendez-vous. Outre le souvenir d’une fabuleuse journée, les participants sont repartis avec médailles, trophées et diplômes. D’autres animations du même genre sont à l’étude.

Val Druel

Courses et marche pour tous Tous au Val Druel le 29 août pour un grand moment de convivialité. Les Courses et marche du Val Druel sont ouvertes à tous. Organisé à l’initiative d’habitants du quartier et soutenu par le Fonds de participation des habitants mis en place dans le cadre

de la démarche de Démocratie locale, ce rendez-vous se veut avant tout festif. Les sportifs confirmés pourront s’affronter sur un parcours de 8 km à 15h30, mais avant, ce sont les poussins (13h30), les benjamins (14h) puis les minimes (14h30) qui sont invités

sur la grille de départ de courses de 800 mètres, 1,5 km et 4 km. Ceux qui préfèrent la marche partiront à 14h45 pour un parcours de 4 km. Chaque participant recevra un t-shirt et de nombreux lots sont à gagner par tirage au sort. Inscription

gratuite pour les enfants, 3 € pour la marche et 5 € pour la course adultes. Téléphoner au 02 35 06 62 77, au 02 32 90 56 60 ou rendez-vous sur dieppe.fr

Le 21 juin, les Dieppois ont chanté et dansé sur les chants de lutte des Grandes bouches qui alternaient répertoire traditionnel et chansons inédites qui leur prochain album.

culture

loisirs - animarion des quartiers

Artothèque : l’aventure continue

Grand succès pour la 4e édition de Dansez Viking le 5 juin.

30

Les élèves des collèges et des écoles de Dieppe, encadrés par les musiciens d'Agogô Percussions, ont enchanté les spectateurs neuvillais.

Plein succès pour la fête du Val Druel qui avait lieu le 19 juin, grâce à la collaboration des associations de quartier, du centre social et des écoles. Rendezvous est pris pour le cross du Val Druel programmé le 29 août.

Femmes de Pêcheurs et Tornado, les deux bronzes de Salem installés sur le parvis de la mairie et sur le giratoire à l’entrée du quai Henri IV, ont quitté leurs socles le 9 juin à l’aube pour rejoindre Cogolin dans le Var. Ces statues monumentales installées à titre gratuit sur proposition de l’artiste en 2009 ont inauguré une forme de partenariat originale intéressante pour les deux parties : permettre au sculpteur de faire connaître son œuvre et à la Ville de Dieppe de lancer à peu de frais une artothèque à ciel ouvert. Celle-ci continue. Jean-Marc de Pas, un artiste régional, a signé avec la Ville une convention de prêt à titre gratuit d’une sculpture pour une durée de dix-huit mois. Couple assis, une résine dont

on peut voir le bronze original dans les Jardins de Bois-Guilbert devait rejoindre fin juin le giratoire situé à l’entrée de la Grande rue. Des rencontres sont prévues entre le sculpteur et les Dieppois. Pour que l’aventure continue, un nouvel appel à projet ouvert à tous les artistes va être lancé afin que début 2012, une autre œuvre s’inscrive dans le paysage dieppois.

Cette sculpture de Jean-Marc de Pas devait être installée fin

juin sur le giratoire à l'entrée du quai Henri IV

Mort de Jean-Pierre Chérès Jean-Pierre Chérès est décédé le 15 juin à l’âge de 75 ans. Esprit toujours en effervescence, il a été professeur d’allemand au lycée Ango où son ouverture culturelle a influencé durablement les élèves, puis a quitté l’Éducation nationale pour se consacrer à la troupe de l’Arcouest dont il fut l’un des cofondateurs. Marionnettiste, auteur dramatique, comédien, plasticien, et linguiste, Jean-Pierre Chérès, dont certains spectacles ont tourné dans toute l’Europe, a marqué de son empreinte la vie culturelle dieppoise. “Dits de la mort vivante”, un récit de nouvelles autobiographiques, publié en 2006, est fortement influencé par les yeux d’un enfant qui a vu la rafle du Vel d’hiv’, mais aussi mangé à la même table que Paul Langevin et Joliot Curie. Membre de la troupe

Actes, Jean-Pierre Chérès était avec sa compagne Michèle Berranger un grand lecteur de poésie. Il travaillait depuis quarante ans à un dictionnaire encyclopédique bilingue consacré aux pratiques culturelles franco-allemandes dont le contenu restera inachevé.

Homme de conviction et artiste de talent, Jean-Pierre Chérès

était épris de la vie tout en ayant appris depuis son enfance à apprivoiser la mort.

salons et les femmes peintres de Madeleine Lemaire à Berthe Morisot, dont il a été une des pièces phares. C’est d’ailleurs un des initiateurs de cette exposition qui a fait un don de 5 000 euros pour collaborer à la restauration dont le coût est de 23 000 euros. La Drac a pour sa part a apporté une subvention de 7 126 euros.

Image et famille

Le 20e mois de l’Image de Dieppe, la biennale organisée par la MJC du centre-ville et programmée pour mai 2011, aura pour thème “la famille entre réalité et fiction”. Les photographes amateurs ou professionnels qui voudraient plancher sur le sujet et bénéficier d’une carte blanche peuvent prendre contact avec Martine Mangard. La commissaire aux expositions indique d’ores et déjà quelques pistes de réflexion pouvant orienter la réflexion : gémellité, espace de vie, rapports intergénérationnels, objets et signes d’appartenance. Téléphoner au 02 35 84 16 92.

Dimanche 25 juillet Kérity, la maison des contes* 1 4h30 T ournée* 1 6h30 Les petits ruisseaux 18h30

2=1

Samedi 17 juillet Les aventures de Don Quichotte (VF) 16h30 T ournée 1 8h00 Les noces rebelles 2 0h30 Shutter Island 2 3h

2=1

Dimanche 18 juillet Fantastic Mr Fox (VF)* 14h30 Les aventures de Don Quichotte (VF)* 16h30 L e genou de Claire 1 8h30 C onte d’été 2 0h30

Vendredi 30 juillet Tamara Drewe 18h30/20h45

2=1

Samedi 10 juillet Tournée 1 6h30/18h30 La famille Tenenbaum 20h30 Rushmore 2 2h30 Dimanche 11 juillet Fantastic Mr Fox (VF) 14h30 Tournée 1 6h30 Invictus 1 8h30

Jeudi 22 juillet Les petits ruisseaux 18h30 Tournée 2 0h45

Mercredi 14 juillet Les aventures de Don Quichotte (VF) 14h30 S hutter Island 1 6h00 Tournée 1 8h30/20h45

Samedi 31 juillet Panda petit panda (VFTU) 16h30 Tamara Drewe 1 8h30 I love you Philipp Morris 2 0h30 The ghost writer 2 2h30 Dimanche 1er août Panda petit panda (VF-TU)* 14h30 T amara Drewe 1 8h30 B right star* 1 8h30

Mercredi 21 juillet Kérity, la maison des contes 1 4h30 T ournée 1 6h30/18h30

Mardi 13 juillet Tournée 1 8h30 Invictus* 2 0h45

Mardi 3 août Tamara Drewe* 1 8h30 à bord du Darjelling limited 2 0h30

Vendredi 23 juillet Tournée 1 8h30 Les petits ruisseaux 20h45

Jeudi 15 juillet Les aventures de Don Quichotte (VF) 14h30 F antastic Mr Fox (VF) 16h30 Tournée 1 8h30/20h45 Vendredi 16 juillet Tournée 1 8h30 Enter the void 2 0h45

Jeudi 29 juillet Tamara Drewe 18h30/20h45

Mardi 20 juillet Tournée 1 8h30 Enter the void* 2 0h45

Vendredi 9 juillet Tournée 1 8h30/20h45

Mardi 27 juillet Les petits ruisseaux* 18h30 Une exécution ordinaire 20h30 Les herbes folles 2 2h30 Mercredi 28 juillet Panda petit panda (VF-TU) 14h30 B right star 1 6h30 T he ghost writer 2 0h45

2=1

2=1

Jeudi 8 juillet Tournée 1 8h30/20h45

2=1

sorti de l’oubli après des décennies de réserve.

M  ammuth 2 0h30 Louise Michel 2 2h30

Mercredi 7 juillet Fantastic Mr Fox (VF) 14h30 Tournée 1 6h30/20h45

2=1

Le char des fées, peint par Madeleine Lemaire, date de 1892. La restauration l’a

2=1

Mardi 6 juillet L’illusionniste * 2 0h30

Dieppe Scène Nationale

L e char des fées, une toile de Madeleine Lemaire (1845 1928), femme peintre et égérie d’Alexandre Dumas, surnommée l’impératrice des roses et qui tenait salon à Dieppe au temps de Proust et de Camille Saint-Saëns, vient de trouver sa place sur les murs du Château-musée dans une des salles dédiées au compositeur dieppois. Cette œuvre sensible et légère, représentant quatre fées sur leur char, dont l’une est un auto-portrait de l’artiste, date de 1892. Offerte par l’artiste à Camille Saint-Saëns, elle a intégré les collections du Château Musée, mais comme beaucoup d’œuvres de grande taille (240 x 250 cm), elle est restée pliée pendant des décennies dans les réserves du château. La Ville l’a donc confiée pour restauration aux Ateliers de Versailles du Centre de recherche et de restauration des musées de France. Il a fallu des doigts de magicien pour restaurer ces fées à la carnation si pâle en respectant la finesse de la toile. Aussitôt restauré, Le char des fées a été prêté au musée Marmottan pour l’exposition les

Cinéma

Samedi 24 juillet Kérity, la maison des contes 1 4h30 L es petits ruisseaux 16h30 Palimpseste “Festival Diep” 18h30 Une partie de campagne + La dérive “Festival Diep” 20h45

L a vie aquatique 2 2h30

31 *dernière séance, (VF) version française, (U) séance unique, (TU) tarif unique, (SR) sous réserve. DSN 02 35 82 04 43

Le char des fées : une restauration magique