DU 5 AU 14 FÉVRIER 2016

LA SAINT-VALENTIN DURE 10 JOURS A NEW IDEA OF FRENCH ROMANCE ERLEBEN SIE DAS VALENTINSFEST IHRER TRAÜME

WWW.STRASBOURG-MONAMOUR.EU

STRASBOURG LA ROMANTIQUE RÉINVENTE LA FÊTE DES AMOUREUX ! Avec son patrimoine remarquable, ses maisons à colombages, ses ruelles et placettes pittoresques, ses canaux et ses ponts, Strasbourg est sans aucun doute l’une des villes les plus romantiques de France. Pour la quatrième édition, la capitale européenne se mobilise pour fêter les amoureux avec une programmation tout à la fois poétique, culturelle, glamour… et un zeste décalée ! (Re)découvrez la ville comme vous ne l’avez jamais vue ! Parmi les temps forts qui marqueront les dix jours de l’opération : soirées festives et délicieusement régressives, extases gastronomiques en tête-à-tête, installations éphémères sous les étoiles, concerts exclusifs, visites insolites, rencontres inédites… et de nombreuses surprises. Romantisme, séduction, moments d’exception… La Saint-Valentin qui change de la Saint-Valentin, c’est à Strasbourg…mon amour !

ROMANTIC STRASBOURG IS REINVENTING THE LOVERS’CELEBRATION! With its extraordinary heritage, halftimbered houses, picturesque alleyways and small squares, canals and bridges, Strasbourg is undoubtedly one of the most romantic cities in France. For the fourth year in a row, the European capital will put on a festival to celebrate lovers with a programme that is simultaneously poetic, cultural, glamorous, and slightly quirky! (Re) experience the city as never before! Among the highlights of the ten-day event: festive, delightfully retro evenings; gourmet têteà-tête dinners; ephemeral installations under the stars; exclusive concerts; unusual visits; unexpected encounters… and many surprises. Romance, attraction and exceptional moments… For a Valentine’s Day like none other, don’t miss Strasbourg… mon amour! 02

DAS ROMANTISCHE STRAßBURG ERFINDET DAS FEST DER VERLIEBTEN NEU! Mit seinem bemerkenswerten UNESCOKulturerbe, seinen Fachwerkhäusern, malerischen Gassen und kleinen Plätzen, Kanälen und Brücken gehört Straßburg ohne Zweifel zu den romantischsten Städten Frankreichs. Bereits im vierten Jahr in Folge macht die Hauptstadt Europas mobil, um allen Verliebten ein poetisches, kulturelles und glamouröses Valentinsfest mit einem Hauch des Ungewöhnlichen zu bereiten! Entdecken Sie die Stadt mit ganz neuen Augen! Zu den Highlights des zehntägigen Veranstaltungsprogramms zählen festliche, herrlich nostalgische EventAbende, gastronomische Höhenflüge beim romantischen Candle-Light-Dinner, Kunstinstallationen unter freiem Himmel, exklusive Konzerte, originelle Führungen, außergewöhnliche Begegnungen… und natürlich zahlreiche Überraschungen. Romantisch, verführerisch, unübertrefflich… „Strasbourg mon amour“ erfindet den Valentinstag neu!

SOMMAIRE CONTENTS — INHALTSVERZEICHNIS

PROGRAMME « CAFÉ DES AMOURS »

P.04

PROGRAMME JOUR PAR JOUR

P.06

PROGRAMME SUR TOUTE LA PÉRIODE

P.46

ENGLISH PROGRAMME DEUTSCHES PROGRAMM

P.52

HÔTELS & RESTAURANTS PARTENAIRES

P.58

03

LE CAFÉ DES AMOURS

et le cabaret, la parole amoureuse fait loi !

THE PLACE TO BE, THE PLACE TO LOVE

Plus d’informations p.15

L’amour se décline en spectacles et animations pendant 10 jours au « Café des amours », le lieu incontournable de « Strasbourg mon amour » pour cette 4ème édition.

FERMETURE EXCEPTIONNELLE EN JOURNÉE RFM MUSIC LIVE « STRASBOURG MON AMOUR » EN SOIRÉE (sur invitation uniquement)

CHAPITEAU MAGIC MIRROR — PLACE KLÉBER DE 10H00 À 22H00 À PARTIR DU SAMEDI 06 FÉVRIER (hors soirées événement) ENTRÉE LIBRE (hors consommations)

VENDREDI 05 FÉVRIER

DIMANCHE 07 FÉVRIER

21H00 — 01H00

11H00 — 13H00 DUO DE CORDES POUR UN RÉVEIL EN DOUCEUR

SOIRÉE LOVE IS IN THE AIR

Coup d’envoi officiel de « Strasbourg mon amour », célibataires et amoureux, venez faire la fête. Plus d’informations p.6

SAMEDI 06 FÉVRIER 12H00 — 13H30 THE POCKET ORCHESTRA

3 musiciens qui vous feront swinguer sur des titres issus du répertoire rock, blues, funk et soul des années 60 à nos jours !

15H30 — 17H00 THE POCKET ORCHESTRA 20H00 — 01H00

SOIRÉE FROUFROU

La crooneuse Champagne Mademoiselle et les Pin Up d’Alsace, ambassadrices du burlesque se partagent la scène pour un show 100% cabaret ! La soirée continue avec un DJ Set. Plus d’informations p.12

04

De la musique de l’Est jusqu’au tango argentin en passant par le jazz, découvrez la musique Klezmer et les cafés concerts viennois.

15H00 — 18H00

BABY BOOM

JUSQU’À 11 ANS

Boule à facettes, piste de danse et bar à jus de fruits… Il n’y a pas d’âge pour être amoureux ! Plus d’informations p.13

LUNDI 08 FÉVRIER 12H00 — 13H30 MARIE TOURNEL

Marie Tournel fait la fête aux femmes en chantant les charmes, les drames et les états d’âme des dames aux vies parfois bancales mais jamais banales.

18H30 — 20H00 MARIE TOURNEL

20H00 — 22H00 SOIRÉE SALSA

Francois El Timbalero et Pedro De Lima seront aux platines pour vous faire danser.

MERCREDI 10 FÉVRIER

Gagnez vos places en écoutant RFM 102.1FM entre 13h et 17h, ou rendezvous sur le facebook de « Strasbourg mon amour ». Plus d’information p.20

JEUDI 11 FÉVRIER

Plus d’informations p.14

MARDI 09 FÉVRIER 12H00 — 13H30 LINGUA FRANCA, LECTURE MUSICALE

Eli Finberg, alias Mr. E, accompagné de Frank Brua, alias Funky Franky à la basse électrique mêlent les mots et les notes graves pour tisser un tapis de poésie chantante.

18H30 — 20H00 LANCEMENT DU FESTIVAL LITTÉRAIRE AMOUREUX « CES PAGES D’AMOUR » Plus d’informations p.14

20H30 — 21H30

« JE VOUS AIME »

SPECTACLE / THÉÂTRE

VENDREDI 12 FÉVRIER 12H00 — 13H30 CAMICELA

Violoncelliste et chanteuse, Camicela nous laisse apercevoir, le temps d’un concert, sa vision de l’amour et des relations humaines. Son univers est intime, puissant et sincère.

Accordéon, contrebasse et guitare se heurtent aux poèmes lointains pour laisser vivre une musique chaude, teintée de sonorités latines et judéo-espagnoles. Johanne Tatin-Wilk et ses musiciens nous embarquent sur les traces des poètes latino-américains.

18H30 — 22H00 AFTERWORK DES AMBASSADEURS D’ALSACE

Les Ambassadeurs d’Alsace vous donnent rendez-vous pour un afterwork plein de surprises. Venez rencontrer tous les amoureux de l’Alsace ! Plus d’informations p.23

DJ SET SLOW PARTY – PRÉLIMINAIRES

20H00 — 01H00

SLOW PARTY

Du slow rien que du slow… Venez passer une soirée radicale et délicieusement régressive. Plus d’informations p.37

18H30 — 01H00

DIMANCHE 14 FÉVRIER

Ambiance rétro et bon enfant, les airs de guinguette font virevolter les couples sur la piste de danse du « Café des amours ».

15H00 — 22H00

GUINGUETTE AMOUREUSE

Plus d’informations p.28

12H00 — 13H30 MALVA, CHANSONS D’AMOUR ET DU MONDE

18H30 — 20H00

SAMEDI 13 FÉVRIER 12H00 — 13H30 YAN SOUL LIVE

Yan Eichert en duo avec Roland Grob (contrebasse) reprise de soul, Marvin Gaye - Otis Redding style Motown des années 70.

15H00 — 16H00 L’HYMNE À L’AMOUR DE PABLO NERUDA

A la veille de la SaintValentin, quoi de plus naturel que de célébrer Cupidon ? Avec un romantisme plein d’emphase et de passion, Christophe Feltz vous propose de (re)découvir la « Centaine d’amour ».

LE BAL DE VALENTIN ET VALENTINE

Venez prendre le thé, l’apéritif ou passer la soirée, en faisant quelques pas de danse ! Plus d’informations p.40

Les Cupidons du « Café des amours » vous accueillent, avec la complicité du Troquet des Kneckes, tous les jours pour partager un moment gourmand en toute simplicité autour de produits frais : planchettes, soupes tendances et quiches. Une sélection de pâtisseries artisanales sera également proposée.

La déclaration d’amour dans tous ses états : des belles lettres aux textes de chansons de variété, en passant par le rock 05

CAFÉ DES AMOURS

TEMPS FORT

VENDREDI 05 FÉVRIER CAFÉ DES AMOURS — PLACE KLÉBER DE 21H00 À 01H00 — ENTRÉE LIBRE (hors consommations)

LOVE IS IN THE AIR © Van Rosmalen En Zonen

SOIRÉE D’OUVERTURE Coup d’envoi officiel de « Strasbourg mon amour » ! Célibataires et amoureux, venez faire la fête grâce aux mix enfiévrés d’un couple de DJ hors normes : GPhil et Céline B. Une programmation raffinée, dancefloor et éclectique dans le cadre magique du « Café des amours ».

06

07

SAMEDI 06 FÉVRIER

HYPNOSE-MOI SI TU L’OSES ! GALERIES LAFAYETTE (AU REZ-DE-CHAUSSÉE DU MAGASIN) 34 RUE DU 22 NOVEMBRE DE 15H00 À 18H00 — ENTRÉE LIBRE

© Bajirao Mastani

Sentir son cœur palpiter à la vue de l’être aimé, prendre dans ses bras un inconnu comme si c’était votre promis, déclarez votre amour au premier passant venu. Nos hypnotiseurs professionnels sont des enchanteurs maîtrisant le filtre d’amour. Laissez-vous bluffer par des injonctions merveilleuses. Sur notre LoveStage, vivez des histoires romantiques impliquant le public dans un show aux limites du réel. Renseignements : 03 88 15 23 00 www.galerieslafayette.com/magasin-strasbourg

LOVE STAGE

VENDREDI 05 FÉVRIER

COUP DE FOUDRE À BOLLYWOOD

GALERIES LAFAYETTE (3E ÉTAGE DU MAGASIN) 34 RUE DU 22 NOVEMBRE DE 15H00 À 18H00 — ENTRÉE LIBRE

CINÉMA VOX — 17 RUE DES FRANCS BOURGEOIS À 19H30 — TARIFS EN VIGUEUR DANS LE CINÉMA

Envoyez-vous en l’air plus vite que vous ne le pensiez ! Entrez dans le décor de l’affiche officielle de « Strasbourg mon amour » et laissez-vous porter sur le canapé de l’amour Galeries Lafayette. Un souvenir inoubliable sur papier glacé pour une expérience douce comme un premier baiser.

Informations et réservation en caisse ou sur www.cine-vox.com

Venez (re)découvrir le cinéma Bollywood et la romance indienne avec le film Bajirao Mastani, le dernier né de Sanjay Leela Bhansali, réalisateur de Devdas. Mettant en lumière les deux acteurs phares 08

du cinéma indien d’aujourd’hui, Deepika Padukone et Ranveer Singh, dans les somptueux décors de l’Inde du 16ème siècle, ce film garantit un voyage des plus romantiques !

Renseignements : 03 88 15 23 00 www.galerieslafayette.com/magasin-strasbourg 09

SAMEDI 06 FÉVRIER

TEMPS FORT

OFF

ATELIERS GRAVURES

SAMEDI 06 FÉVRIER SUR LA TERRASSE PANORAMIQUE DU BARRAGE VAUBAN DE 18H00 À 01H00 — ENTRÉE LIBRE (hors consommations) dans la limite des places disponibles

avec Duo Désordre (Marie Meier et Liliome)

© Association Waato Siita

À L’HÔTEL GRAFFALGAR — 17 RUE DÉSERTE À 16H00 ET À 19H00 TARIF : ATELIER GRAVURE SUR TETRA PAK : 20 € (matériel fourni) DÉCOUVERTE DE LA GRAVURE SUR LINO : 25 € (matériel fourni) INSCRIPTION AUX DEUX ATELIERS : 40 €

LE PONT DES SOUPIRS

Ces ateliers s’adressent à ceux qui souhaitent découvrir et/ou enrichir leur pratique artistique et mettre à jour les possibilités liées aux techniques de l’estampe.

CHÂTEAU VODOU — 4 RUE DE KOENIGSHOFFEN À 15H00 ET 17H00 — TARIF : 14 € (cours + billet d’entrée au musée) ABONNÉS ET RÉDUITS : 11 € Le Sabar est une expression de l’identité féminine au Sénégal. Awa Zonko, danseuse et chorégraphe, proposera aux participants d’exprimer leur féminité au travers de cette danse de la séduction. Au son des tambours, les danseurs et danseuses débutants ou confirmés pourront se faire plaisir en mouvement dans un cadre atypique.

16h à 18h : atelier gravure sur Tetra pak : une rencontre ludique de gravure sur matériel de récup’ 18h à 19h : pause goûter apéro 19h à 21h : découverte de la gravure sur lino Places limitées — Inscription : [email protected] / 03 88 24 98 40 Plus d’informations : www.graffalgar-hotel-strasbourg.com

© Philippe de Rexel

DANSE AFRICAINE DE SÉDUCTION

On soupirera d’amour sous les étoiles en profitant d’un panorama unique sur Strasbourg. Bar éphémère, installations artistiques dont un spectaculaire miroir d’eau et propositions musicales avec la complicité de la Haute école des arts du Rhin.

Réservation impérative avant le 4 février (places limitées) : [email protected] 03 88 36 15 03 — www.chateau-vodou.com 10

© Marie Meier

DURÉE : 1H ENVIRON / TENUE SPORTIVE CONSEILLÉE

11

DIMANCHE 07 FÉVRIER OFF

SPEED GAMING DATING

SPEED DATING EN JEUX DE SOCIÉTÉ ORGANISÉ AVEC PEL’PASS HÔTEL GRAFFALGAR — 17 RUE DÉSERTE DE 14H00 À 20H00 — ENTRÉE LIBRE

© Myläne

Vous en avez assez des Échecs ? Vous voulez prendre des Risk ? Adeptes des jeux de hasard ou fins stratèges de la conquête amoureuse, venez participer à ces deux rendez-vous ludiques pour rencontrer des célibataires (pratique pour voir tout de suite qui est mauvais perdant). Plus d’informations : www.graffalgar-hotel-strasbourg.com

CAFÉ DES AMOURS

SOIRÉE FROUFROU SAMEDI 06 FÉVRIER « CAFÉ DES AMOURS » — PLACE KLÉBER DE 20H00 À 01H00 — ENTRÉE LIBRE (hors consommations)

Hommage au charme suranné des cabarets remis au goût du jour par les tendance Pin-up d’Alsace. Une soirée d’exception avec le tour de chant de Champagne Mademoiselle et les élégants spectacles des effeuilleuses burlesques Luna Moka, Coco Das Vegas, Ruby Schatzi et Lemm Rollicking… Puis place à la fête avec Mister 5 aux platines. Dress code « Cabaret / Froufrou » bienvenue !

12

CAFÉ DES AMOURS

BABY BOOM DIMANCHE 07 FÉVRIER « CAFÉ DES AMOURS » PLACE KLÉBER DE 15H00 À 18H00 — ENTRÉE LIBRE Jusqu’à 11 ans environ

Faites plaisir à vos jeunes enfants en leur permettant de vivre les premiers émois d’une boum en dansant et s’amusant comme des grands ! Le « Café des amours » se consacre aux plus petits avec un DJ, des lumières, une boule à facettes, une piste de danse… et un bar à jus de fruits. 13

CINÉMADZ EXTRAORDINAIRE MOULIN ROUGE CINÉMA VOX 17 RUE DES FRANCS-BOURGEOIS À 19H30 — TARIF PLEIN : 10 € TARIF COUPLE : 16 € CinémadZ, c’est le rendez-vous du cinéma Vox et du magazine MadmoiZelle ! Le principe : des films cultes sur grand écran et un vrai moment de partage. À l’occasion d’une édition extraordinaire imaginée pour « Strasbourg mon amour », venez vivre votre histoire d’amour au Moulin Rouge ! Avant votre séance, savourez le show de Champagne mademoiselle, chanteuse et effeuilleuse strasbourgeoise. Puis rendez-vous avec Nicole Kidman et Ewan Mc Gregor pour le cultissime film de Baz Luhrmann : Moulin Rouge ! Le film sera diffusé en format 35mm et en Version Originale sous-titrée. Informations et réservation en caisse ou sur www.cine-vox.com

SOIREE SALSA

« CAFÉ DES AMOURS » — PLACE KLÉBER À PARTIR DE 20H00 — ENTRÉE GRATUITE (hors consommations)

Pour l’amour de la danse… une soirée salsa sous le chapiteau du « Café des amours ». Francois El Timbalero et Pedro De Lima seront aux platines pour vous faire danser jusqu’au bout de la nuit. 14

MARDI 09 FÉVRIER CAFÉ DES AMOURS

CES PAGES D’AMOUR

LANCEMENT DU FESTIVAL LITTÉRAIRE AMOUREUX « CES PAGES D’AMOUR » « CAFÉ DES AMOURS » — PLACE KLÉBER À 18H30 — ENTRÉE LIBRE (hors consommations)

Ouverture par Isabelle Flaten et Arnaud Friedman, écrivains, « Ces pages d’amour » cru 2015 Lectures par Céline Lapertot et Fanny Mentré, écrivains Intermède musical : Papyros’n 50 romans d’amour à lire ou à relire : 45 des plus beaux romans de la littérature mondiale + 5 coups de cœur 2015 Book1 Intermèdes de Boris Vian dits par Christophe Feltz, comédien En partenariat avec la Librairie Chapitre 8

© Fulcanelli

LUNDI 08 FÉVRIER

CAFÉ DES AMOURS

« JE VOUS AIME » UNIQUE & COMPAGNIE SPECTACLE / THÉÂTRE

« CAFÉ DES AMOURS » — PLACE KLÉBER À 20H30 — ENTRÉE LIBRE (hors consommations) Il n’y a pas d’amour sans les mots d’amour… Vous aimez, mais comment le dire ? Quels sont les mots, les tournures, les phrases ? Dr Love et ses experts – Miss Daysir, Sweet Venus, Chéri et MC Fort – vont s’employer à répondre à ces questions en libérant la parole amoureuse. Des belles lettres aux textes de chansons de variété, en passant par le rock et le cabaret, la déclaration d’amour dans tous ses états ! Avec Céline d’Aboukir : jeu, chant, mélodica / Jérôme Lang : jeu, chant / Agathe Munsch : jeu, chant, percussions Dominique Renckel : jeu, chant, guitare / Marc Schweyer : jeu, chant, clairon / Mise en scène : Pascal Holtzer 15

TEMPS FORT

MERCREDI 10 FÉVRIER HÔTEL DE VILLE — PLACE BROGLIE À 19H00, 19H30, 20H00, 20H30 DURÉE DE LA PROMENADE GUSTATIVE : ENVIRON 2H. TARIF : 189 € / COUPLE (apéritif - entrée - plat - dessert – surprises) Sur réservation uniquement, billetterie à l’Office de Tourisme Petite capacité - nombre de places limité

DÎNER GASTRONOMIQUE DES ÉTOILES D’ALSACE

16

© Jerôme Dokel Eurométropole

De salon en salon, de table en table et d’un chef à l’autre, dans le cadre propice de l’Hôtel de Ville, place Broglie, les chefs et maîtres artisans des Etoiles d’Alsace,

inspirés par Vénus et Cupidon, ont imaginé une balade inédite, à la fois amoureuse, intime et gourmande, pour échanger de doux mots et partager de fins mets.

17

CES PAGES D’AMOUR

RENDEZ-VOUS LITTÉRAIRE LIBRAIRIE KLÉBER (SALLE BLANCHE) 1 RUE DES FRANCS-BOURGEOIS À 17H00 — ENTRÉE LIBRE

CES PAGES D’AMOUR

LECTURES AMOUREUSES

© Philippe Stirnweiss Eurométropole

MERCREDI 10 FÉVRIER

APÉRITIF LYRIQUE MERCREDI 10 FÉVRIER OPÉRA NATIONAL DU RHIN À 18H00 ET À 19H30 — TARIF : 29 € / COUPLE

HAUTE ÉCOLE DES ARTS DU RHIN 1 RUE DE L’ACADÉMIE À 21H30 — ENTRÉE LIBRE

Apéritif d’une heure, comprenant une coupe par personne, debout autour d’une table haute Billetterie à l’Office de Tourisme

Lectures en musique par Arnaud Friedmann

Rencontre d’exception dans l’intimité de la salle Paul Bastide pour débuter la soirée en dégustant une coupe de crémant au son des grands airs d’opéra…

Rencontre avec Alain Veinstein « Venise, aller simple » - Editions du Seuil (2016) CES PAGES D’AMOUR

Avec les chanteurs de l’Opéra Studio de l’Opéra national du Rhin et l’Opéra national du Rhin

COUP DE FOUDRE HAUTE ÉCOLE DES ARTS DU RHIN 1 RUE DE L’ACADÉMIE À 17H00 — ENTRÉE LIBRE Ateliers d’écriture BD et texte en parallèle. Avec Giuseppe Manunta, dessinateur de bande dessinée, et Celine Lapertot, professeur de français. CES PAGES D’AMOUR

LES COULISSES DES ATELIERS LIEU À RETROUVER SUR LE SITE www.book1.org À 20H00 — ENTRÉE LIBRE Restitution des textes des ateliers d’écriture BD et textes avec Giuseppe Manunta et Celine Lapertot.

18

OFF

SPEED GAMING DATING SPEED DATING EN JEUX DE SOCIÉTÉ ORGANISÉ AVEC PEL’PASS HÔTEL GRAFFALGAR — 17 RUE DÉSERTE À PARTIR DE 17H00 — ENTRÉE LIBRE Vous en avez assez des Échecs ? Vous voulez prendre des Risk ? Adeptes des jeux de hasard ou fins stratèges de la conquête amoureuse, venez participer à ces deux rendez-vous ludiques pour rencontrer des célibataires (et c’est pratique pour voir tout de suite qui est mauvais perdant). Plus d’informations : www.graffalgar-hotel-strasbourg.com

OFF

LA BOUM, LE COME-BACK LES AVIATEURS — 12 RUE DES SŒURS DE 22H00 À 04H00 — ENTRÉE LIBRE (hors consommations)

Les Aviateurs présentent « La boum, le come-back » !!
Replongez dans les années 80 le temps d’une soirée !
Au programme : ballons, boule à facettes, bonbons, disco, slow, et jus de fruits... alcoolisés !
DJ toute la nuit & surprises ! Dress code : Des années 70 à 80 ! Renseignements : 03 88 36 52 69 www.les-aviateurs.com 19

CAFÉ DES AMOURS

TEMPS FORT

MERCREDI 10 FÉVRIER « CAFÉ DES AMOURS » — PLACE KLÉBER EN SOIRÉE

RFM MUSIC LIVE STRASBOURG MON AMOUR Après Lille, Paris, Montpellier et Bordeaux, le RFM Music Live arrive à Strasbourg à l’occasion de « Strasbourg mon amour ». Le mercredi 10 février, retrouvez sur scène Birdy, Emmanuel Moire, Marina D’Amico et les 3 Mousquetaires au

« Café des amours » pour un concert gratuit sur invitation. Pour gagner vos places pour cet évènement unique, écoutez RFM 102.1FM entre 13h et 17h, ou rendezvous sur le facebook de « Strasbourg mon amour ».

café des amours Chapiteau Magic MIRROR - place kleber

RFM_ML_STRASBOURG_210x70.indd 1

20

13/01/2016 18:44

21

HYPNOSE-MOI SI TU L’OSES ! GALERIES LAFAYETTE (AU REZ-DE-CHAUSSÉE DU MAGASIN) 34 RUE DU 22 NOVEMBRE DE 17H00 À 20H00 — ENTRÉE LIBRE Sentir son cœur palpiter à la vue de l’être aimé, prendre dans ses bras un inconnu comme si c’était votre promis, déclarez votre amour au premier passant venu. Nos hypnotiseurs professionnels sont des enchanteurs maîtrisant le filtre d’amour. Laissezvous bluffer par des injonctions merveilleuses. Sur notre LoveStage, vivez des histoires romantiques impliquant le public dans un show aux limites du réel. Renseignements : 03 88 15 23 00 www.galerieslafayette.com/magasin-strasbourg

LOVE STAGE GALERIES LAFAYETTE (3E ÉTAGE DU MAGASIN) 34 RUE DU 22 NOVEMBRE DE 17H À 20H — ENTRÉE LIBRE

CAFÉ DES AMOURS

CES PAGES D’AMOUR

AFTERWORK DES AMBASSADEURS D’ALSACE

ALCHIMIE AMOUREUSE ALLIANCE FRANÇAISE STRASBOURG EUROPE — 8 RUE SAINTE-MARGUERITE À 17H30 — ENTRÉE LIBRE Conférence sur « L’amour dans la littérature française contemporaine » avec Jelena Antic, professeur de littérature à l’Université de Strasbourg.

« CAFÉ DES AMOURS » — PLACE KLÉBER À PARTIR DE 18H30 — ENTRÉE LIBRE

© Léontine Soulier

JEUDI 11 FÉVRIER

(hors consommations)

OFF

COMMENT TU M’AIMES Vernissage dédicace par Léontine Soulier HÔTEL GRAFFALGAR — 17 RUE DÉSERTE DE 18H00 À 21H00 — ENTRÉE LIBRE Suite au succès de son kickstarter, Léontine Soulier viendra dévoiler et dédicacer ce nouvel ouvrage qui transforme son sang d’encre en recueil d’amour.

Envoyez-vous en l’air plus vite que vous ne le pensiez ! Entrez dans le décor de l’affiche officielle de « Strasbourg mon amour » et laissez-vous porter sur le canapé de l’amour Galeries Lafayette. Un souvenir inoubliable sur papier glacé pour une expérience douce comme un premier baiser.

À la base du projet, un petit jeu avec un ancien amoureux. Faire preuve d’originalité pour trouver régulièrement des métaphores qui décriraient parfaitement l’état amoureux en évitant de tomber dans une soupe de niaiseries. Le résultat ? Une vingtaine de métaphores amoureuses illustrées, drôles, poétiques, absurdes. Un livre à partager avec des êtres humains, des animaux, des objets, et pourquoi pas avec soi-même.

Renseignements : 03 88 15 23 00 www.galerieslafayette.com/magasin-strasbourg

Plus d’informations : www.graffalgar-hotel-strasbourg.com

22

Amoureux de l’Alsace et fous de rencontres professionnelles, les Ambassadeurs vous invitent à les rejoindre. Etudiant, entrepreneur, dirigeant, quel que soit votre profil, nous vous donnons rendez-vous au « Café des amours » ! Venez réseauter dans une ambiance romantique et participer à des activités détonantes, faites-vous prendre en photo avec le « A Cœur », et découvrez encore d’autres surprises tout au long de la soirée...

23

TEMPS FORT

JEUDI 11 FÉVRIER OPÉRA NATIONAL DU RHIN — PLACE BROGLIE À 20H30 — DE 10 À 45 € (Billetterie à l’Office de Tourisme)

CONCERT ÉVÉNEMENT WILLIAM SHELLER Il a mis 7 ans à écrire son nouvel album. L’icône intemporelle de la chanson française et du romantisme, l’élégant William Sheller, a inscrit Strasbourg dans son carnet à spirale. Il revient dans une configuration piano et quatuor à cordes sur la grande scène de

l’Opéra national du Rhin. Fidèle à l’essence de sa musique et teinté d’une modernité pleine d’émotions, son nouvel opus mélange baroque, classique et pop. Rencontre intime avec un chanteur stylé à ne manquer sous aucun prétexte.

24

© Yann Orhan

Avec l’Opéra national du Rhin

25

LAST ROOM

VENDREDI 12 FÉVRIER OFF CAFÉ DES AMOURS

AFTERWORK SANS VALENTIN

CES PAGES D’AMOUR

PARLEZ-MOI D’AMOUR

COCO LOBO — 2 RUE DES GLACIÈRES À PARTIR DE 19H — ENTRÉE LIBRE (hors consommations) Contre-soirée célibataire au Coco Lobo ! Des tapas et de nombreuses animations pour une ambiance… caliente !

« CAFÉ DES AMOURS » — PLACE KLÉBER DE 14H00 À 15H30 — ENTRÉE LIBRE (hors consommations)

Causerie littéraire autour d’histoires d’amour de grands auteurs entre Strasbourg et la rive gauche du Rhin avec Stefan Woltersdorff.

Renseignements : 03 88 36 12 93 – www.cocolobo.fr

En partenariat avec Le Lieu d’Europe

COULEURS DE L’EROS

BAIGNADE AU CLAIR DE LUNE JEUDI 11 FÉVRIER PISCINE NORDIQUE DU WACKEN 8 RUE PIERRE-DE-COUBERTIN DE 21H00 À MINUIT — TARIF : 5 €

PALAIS DE L’EUROPE — AVENUE DE L’EUROPE À 18H00 — ENTRÉE LIBRE Vernissage de l’exposition de peintures de l’artiste bulgare Valéri Tsenov sur le thème « Couleurs de l’Eros ».

Vernissage et installation par Bertrand Gondouin HÔTEL GRAFFALGAR (CHAMBRE 406) 17 RUE DÉSERTE DE 18H00 À 21H00 — ENTRÉE LIBRE Au Graffalgar chaque artiste crée un univers unique dans la chambre qui lui est attribuée. Bertrand Gondouin aime utiliser son appareil photo comme une caméra pour fabriquer des images qui font passer la réalité pour de la fiction ou pour mettre en scène des fictions qui seront perçues comme la réalité. Il va profiter de l’ambiance voluptueuse de « Strasbourg mon amour » pour conclure la réalisation de sa carte blanche : la chambre 406. Cette chambre s’inspire des univers des chambres d’hôtels emblématiques du cinéma et va se dévoiler dans une installation dont Bertrand a le secret. Plus d’informations : www.graffalgar-hotel-strasbourg.com

© Philippe Maigrot Eurométropole

Envie de passer en couple un moment insolite ? La piscine nordique du Wacken ouvre ses portes pour une baignade nocturne enchantée. Nage libre en plein air au son du DJ, animations aquatiques, Love Quizz et bien d’autres surprises sont au rendez-vous ! Un programme au fil de l’eau réalisé avec la complicité des maîtresnageurs. Renseignements : 03 88 31 49 10 26

27

CAFÉ DES AMOURS

TEMPS FORT

CES PAGES D’AMOUR

VENDREDI 12 FÉVRIER « CAFÉ DES AMOURS » — PLACE KLÉBER DE 19H00 À 01H00 — ENTRÉE LIBRE (hors consommations)

GUINGUETTE AMOUREUSE

ALL YOU NEED IS LOVE! ALL VOUS BRAUCHT ES LIOUBOV !

LE SHOW DES IMPROVISATEURS SPÉCIAL AMOUR

CONSEIL DE L’EUROPE — RESTAURANT BLEU, AVENUE DE L’EUROPE À 20H00 — ENTRÉE LIBRE (hors consommations)

CHEVAL BLANC 25 RUE PRINCIPALE, 67300 SCHILTIGHEIM À 20H — TARIF : 14 € ET TARIF RÉDUIT 10 €

Réservation obligatoire (nombre de places limité)

Déclarations d’amour dans les langues d’Europe Intermèdes musicaux Soirée dansante Et pendant la soirée… Studio photo « Prenez la prose » et création d’une bibliothèque éphémère : chaque participant est invité à se faire photographier avec son livre d’amour préféré et à le déposer dans la bibliothèque éphémère à l’intention d’un autre lecteur

Ambiance rétro et bon enfant. Les airs de guinguette font virevolter les couples sur la piste de danse du « Café des amours ». Un programme festif et convivial pour les couples de tous les âges. À vous d’entrer dans la danse !

OFF

(étudiants, chômeurs et - de 18 ans)

Les improvisateurs rejoignent « Strasbourg mon amour » et vous proposent un spectacle dédié à la rencontre amoureuse. Les 1001 facettes de l’amour revisitées avec décalage et humour dans ces matchs d’improvisation passionnés. Réservation : www.lesimprovisateurs.com ou par téléphone au 03 88 41 89 74

Organisé par l’Amicale du Conseil de l’Europe

28

© Ze Art Studios Emilie Caille

Plus d’informations et réservation : www.book1.org

29

© Philippe de Rexel

VENDREDI 12 FÉVRIER PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈS — SALLE ÉRASME À 20H00 — TARIF : DE 6 € À 49 € Réservation : www.philharmonique-strasbourg.eu

UN AUTRE RÊVE AMÉRICAIN

CONCERT DE L’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG

TEMPS FORT

Variations autour des amants éternels, Roméo et Juliette, avec la suite de ballet de Serge Prokofieff. En première partie, l’immense pianiste Jean-Yves Thibaudet, interprète le Concerto pour piano et orchestre de George Gerschwin, sous la direction de Marko Letonja. CORIGLIANO | Promenade Overture GERSHWIN | Concerto pour piano et orchestre en fa majeur PROKOFIEFF | Roméo et Juliette Plus d’informations : 03 68 98 68 15

30

31

OFF

CUPIDON, L’ALSACIEN Spectacle d’improvisation LA RUCHE AUX DEUX REINES 34 RUE DE LA COURSE À 21H00 — TARIF : 10 € Entre les coups de foudre du maître de cérémonie, les flèches de Cupidon et vos thèmes enflammés, les comédiens de la Compagnie des Fous Alliés joueront avec leur cœur un cabaret d’improvisation. Venez badiner avec eux pour une soirée passionnément impro ! Hilarant ! Possibilité de restauration avant ou après le spectacle Réservation au 03 88 24 07 36 OFF

SOIRÉE CARTE BLANCHE AUX SOEURS GALOCHES HÔTEL GRAFFALGAR — 17 RUE DÉSERTE À PARTIR DE 21H00 — TARIF : 10 € Une soirée surprise avec une seule certitude : vous allez bouillir de plaisir. Plus d’informations : www.graffalgar-hotel-strasbourg.com

SAMEDI 13 FÉVRIER

CES PAGES D’AMOUR

HYPNOSE-MOI SI TU L’OSES !

RENDEZ-VOUS LITTÉRAIRES

GALERIES LAFAYETTE (AU REZ-DE-CHAUSSÉE DU MAGASIN) 34 RUE DU 22 NOVEMBRE DE 15H00 À 18H00 — ENTRÉE LIBRE

SALLE ETOILE DE LA MAIF ROUTE DU POLYGONE À 15H00

Sentir son cœur palpiter à la vue de l’être aimé, prendre dans ses bras un inconnu comme si c’était votre promis, déclarez votre amour au premier passant venu. Nos hypnotiseurs professionnels sont des enchanteurs maîtrisant le filtre d’amour. Laissez-vous bluffer par des injonctions merveilleuses. Sur notre LoveStage, vivez des histoires romantiques impliquant le public dans un show aux limites du réel.

Conférence sur « Romain Gary, l’écrivain amoureux » avec JeanCharles Bou, représentant permanent adjoint de la France auprès du Conseil de l’Europe

Renseignements : 03 88 15 23 00 www.galerieslafayette.com/magasin-strasbourg

En partenariat avec la Librairie Ehrengarth

LIBRAIRIE « SOIF DE LIRE » 11 RUE FINKMATT À 17H30 Rencontre avec Frédéric Boilet, auteur de « 286 jours » (avec Laia Canada) – Editions Les impressions nouvelles

LOVE STAGE GALERIES LAFAYETTE (3E ÉTAGE DU MAGASIN) 34 RUE DU 22 NOVEMBRE DE 15H00 À 18H00 — ENTRÉE LIBRE Envoyez-vous en l’air plus vite que vous ne le pensiez ! Entrez dans le décor de l’affiche officielle de « Strasbourg mon amour » et laissez-vous porter sur le canapé de l’amour Galeries Lafayette. Un souvenir inoubliable sur papier glacé pour une expérience douce comme un premier baiser. Renseignements : 03 88 15 23 00 www.galerieslafayette.com/magasin-strasbourg

32

33

OFF

OFF

LE SHOW DES IMPROVISATEURS SPÉCIAL AMOUR

MÉMÉ FAIT SA CHAUDE

CHEVAL BLANC — 25 RUE PRINCIPALE, 67300 SCHILTIGHEIM À 20H — TARIF : 14 € ET TARIF RÉDUIT 10 €

Après le succès des deux précédentes éditions, l’amour revient en rouge, et se met en vitrine : ambiances électriques, tentures lourdes et danseuses à gogo.
 L’amour sent le soufre dans une ambiance de tous les diables.
DJ malfamé jusqu’au bout de la nuit.
Welcome à « Mémé fait sa chaude ». Dress code : Vintage Porno Chic !

(étudiants, chômeurs et - de 18 ans)

Les improvisateurs rejoignent « Strasbourg mon amour » et vous proposent un spectacle dédié à la rencontre amoureuse. Les 1001 facettes de l’amour revisitées avec décalage et humour dans ces matchs d’improvisation passionnés.

MÉMÉ DANS LES ORTIES — 14 RUE MUNCH DE 20H00 À 04H00 — ENTRÉE LIBRE (hors consommations)

Renseignements : 03 88 37 16 17

© Anne Milloux

Réservation : www.lesimprovisateurs.com ou par téléphone au 03 88 41 89 74

ROADKISS BY RIVETOILE LIEUX ET HORAIRES SUR : FACEBOOK.COM/STRASBOURGMONAMOUR Evénement incontournable de « Strasbourg mon amour ». Nous vous proposons cette année de venir tourner votre séquence d’amour le samedi 13 février sur notre emblématique canapé rose. Un vote sur Facebook récompensera le plus beau GIF animé et le couple gagnant remportera une carte cadeau Rivetoile !

34

35

CAFÉ DES AMOURS

TEMPS FORT

SAMEDI 13 FÉVRIER « CAFÉ DES AMOURS » — PLACE KLÉBER DE 20H00 À 01H00 — ENTRÉE LIBRE (hors consommations)

SLOW PARTY

© Philippe Stirnweiss Eurométropole

Du slow rien que du slow… Après trois premières éditions à succès, la Slow Party fait peau neuve en 2016… Une soirée radicale et délicieusement régressive sous le chapiteau événement du « Café des amours ».

36

37

CES PAGES D’AMOUR

LES PIN-UP D’ALSACE CABARET EXOTIQUE

ATELIER 69 « L’ALSACE ÉROTIQUE »

L’ILLIADE — 11 ALLÉE FRANÇOIS MITTERRAND, 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN À 20H30 — TARIF : 55 € (repas compris)

LE LOFT 13 — 13 RUE DE LA DOUANE À PARTIR DE 20H30

Les Pin-Up d’Alsace s’effeuillent, dansent et chantent autour de spectacles aux mille plumes et paillettes. Cabaret, bingo, arts du cirque, burlesque sont autant de disciplines dans lesquelles elles excellent. Laissez-vous envelopper par la chaleur des îles, l’exotisme sera au rendez-vous pour ce dîner-spectacle.

Textes et dessins sur le thème de l’amour érotique.

Réservation : www.illiade.com

Réservation obligatoire (nombre de places limité)

Giuseppe Manunta « Trilogie amoureuse » – Editions Tabou Albert Trickler « Les sublimes d’Alsace : éloge des femmes Cépages » – Editions du Tourneciel Eric Sembach, « les Alsaciennes » – Editions Vent d’Est Exposition et présentation des œuvres de Cat. L. Meyer, artiste peintre Lecture de textes par Dostena Anguelova, journaliste Dégustation de vins d’Alsace par Céline Metz, viticultrice En partenariat avec la Librairie Kléber Plus d’informations et réservation : www.book1.org

© Dist de Kaerth

OFF

OFF

LE CABARET DES AVENTURES EXTRAORDINAIRES HÔTEL GRAFFALGAR — 17 RUE DÉSERTE À PARTIR DE 21H00 — TARIF : 10 €

OFF

BAL LGBT Un bal rétro pour danser à deux quelles que soient ses affinités LA RUCHE AUX DEUX REINES 34 RUE DE LA COURSE DE 21H00 À 02H30 — ENTRÉE LIBRE (hors consommations)

Le Cabaret des Aventures Extraordinaires propose chansons, effeuillages et autres performances à couper le souffle. Plus d’informations : www.graffalgar-hotel-strasbourg.com

Quelles que soient vos affinités, le restaurant La Ruche Aux Deux Reines et le Dj Lock’O (Label F2N) vous invitent à un bal rétro pour danser à deux sur de la musique des années 60 à nos jours.

© DR

Possibilité de dîner sur place Réservation au 03 88 32 59 68 38

39

DIMANCHE 14 FÉVRIER

OFF

D’AIMER ET DES MOTS

SOIRÉE APHRODISIAQUE

LA THÉIÈR — 21 RUE DU FAUBOURG DE SAVERNE DE 11H00 À 14H00

L’EXILS — 28 RUE DE L’AIL À PARTIR DE 20H30 — ENTRÉE LIBRE

CES PAGES D’AMOUR

Brunch amoureux autour des auteurs du festival. Intermèdes musicaux et lectures amoureuses.

(hors consommations)

Les célibataires ne sont pas en reste à la Saint-Valentin ! L’Exils vous chouchoute avec des cocktails aphrodisiaques maison et vous prépare quelques surprises ! Renseignements : 03 88 32 52 70 www.barexils.com

CAFÉ DES AMOURS

BAL DE VALENTIN ET VALENTINE « CAFÉ DES AMOURS » — PLACE KLÉBER DE 15H00 À 22H00 — ENTRÉE LIBRE (hors consommations)

Venez prendre le thé, l’apéritif ou passer la soirée en faisant quelques pas de danse !

40

41

TEMPS FORT

DIMANCHE 14 FÉVRIER MAILLON — HALL 123, PARC DES EXPOSITIONS, 7 PLACE ADRIEN ZELLER À 17H00 — TARIF : 15 € (Billetterie à l’Office de Tourisme)

SPECTACLE DE SAINT-VALENTIN

ROSEMARY STANDLEY « A QUEEN OF HEART » Dans le spectacle « A Queen of Heart », la chanteuse franco-américaine Rosemary Standley (la voix magnifique du groupe Moriarty) est mise en scène par Juliette Deschamps, qui fait depuis quelques années une carrière internationale à l’opéra et au théâtre et signe la dramaturgie et le décor de ce spectacle.

« A Queen of Heart » donne à entendre un précieux songbook réuni par les deux jeunes femmes : classique, jazz, mélodies et chansons – répertoire éclectique, fortement influencé par le cinéma. Se côtoient Kurt Weill, George Gershwin, Alain Bashung, Carlos d’Alessio, Nina Simone... et autres grands noms qui ont fait les standards du XXe siècle.

© Loll Willems

Production : La Scène du Crime Coproduction Théâtre de la Bastille / Théâtre d’Arras, scène conventionnée musique et théâtre Avec le soutien de la SPEDIDAM

42

43

© Philippe de Rexel

SAMEDI 20 FÉVRIER (AFTER)

OFF

JE T’AIME… MOI NON PLUS

Soirée hommage à Gainsbourg, Bardot et à l’amour foireux à la française MERCEDES-BENZ — SMART - PAUL KROELY AUTOMOBILES, 10 RUE EMILE MATHIS - 67800 BISCHHEIM DE 20H00 À 04H00 — TARIF : 10 € Vous qui trouvez que l’amour c’est compliqué (surtout à deux) et qui êtes terrorisés par la Saint-Valentin alors que vous n’êtes sûrs de rien (et surtout pas de vous), cette soirée est pour vous. Gloire à nos amours désenchantées, à nos romances polymorphes et à nos rêveries nonchalantes. Et gloire à l’histoire d’amour la plus française, la plus belle, et la plus foireuse de tous les temps : celle de

Gainsbourg et de Bardot (3 mois). 20h - 22h : buffet dinatoire, répertoire musical Gainsbourg, guinguette, French romance rétro 22h - 4h : DJ mix Electrofrenchie / Electroswing / House incertaine (mais sentimentale) / Deep House romantique... et un peu de slows par-ci, par-là parce que finalement on aime bien les niaiseries. Dress Code : France 60’s / 70’s, romantique, dandy et désenchanté

Inscription par mail : [email protected] Plus d’informations : www.facebook.com/events/1680587582184790 www.strasbourg-monamour.eu 44

45

PROGRAMME SUR TOUTE LA PÉRIODE OFF

CES PAGES D’AMOUR

RENDEZ-VOUS SOUS LE PORCHE DES AMOUREUX ! DU 5 AU 14 FÉVRIER Venez vous photographier sous le porche de la rue des Orfèvres décoré spécialement pour l’occasion par le Carré d’Or ! Postez votre photo sur le Facebook Carré d’Or, les 4 selfies les plus likés remporteront un diner d’une valeur de 50 euros pour deux dans l’un des restaurants partenaires : Chez Yvonne, Le Clou, Vino Strada, Porcus.

L’AMOUR À PORTÉE DE MAINS DU 11 AU 14 FÉVRIER

« CAFÉ DES AMOURS » PLACE KLÉBER ENTRÉE LIBRE (hors consommations) Création d’une bibliothèque éphémère : empruntez et déposez des livres d’auteurs français et allemands en toute liberté. Lectures publiques à la bibliothèque. Création de haïkus et aussi : kiosque à livres à Kehl. 46

DIFFUSION DU 5 AU 14 FÉVRIER 2016 INCLUS Partagez vos émotions et vos messages d’amour sur grand écran ! Faites parvenir vos messages d’amour au cinéma Vox, qui les diffusera du 5 au 14 février dans toutes les salles et à toutes les séances ! Messages d’amour à envoyer à [email protected]

TÊTE-À-TÊTE ROMANTIQUE AU CINÉMA Qui n’a jamais rêvé d’avoir une salle de cinéma rien que pour soi ? Le cinéma Vox vous offre une séance de cinéma privative pour deux dans l’une de nos nouvelles salles avec fauteuils club et ambiance tamisée. Les gagnants pourront utiliser leur cadeau du 22 au 26 février 2016 inclus pour la séance de leur choix parmi les films à l’affiche à cette période. Les invités d’un soir du cinéma seront bien

Exposition croisée entre la photographe Sadie von Paris et le street artist Stew DU 5 AU 14 FÉVRIER

HÔTEL GRAFFALGAR 17 RUE DÉSERTE DE 7H00 À 21H00 ENTRÉE LIBRE

CAFÉ DES AMOURS

MOTS D’AMOUR SUR ÉCRAN GÉANT

AMOURS CROISÉES

sûr accueillis comme il se doit. Tentez votre chance en participant au grand jeu-concours au « Café des amours » sur toute la période du festival.

LE CABINET DE RELUQUAGE

Par Marie Meier (Gravures, dessins et papiers découpés) DU 5 AU 14 FÉVRIER

HÔTEL GRAFFALGAR 17 RUE DÉSERTE DE 7H00 À 21H00 ENTRÉE LIBRE

Pour découvrir cet endroit mystérieux, il vous faudra trouver le courage de demander. Bien caché à l’abri des regards, vous pourrez admimater un festival d’imagerie érotique et pour la première fois le tarot érotique inédit gravé avec amour par Marie Meier. Plus d’informations : www.graffalgar-hotel-strasbourg.com 03 88 24 98 40

Sadie et Stew sont tous deux adeptes de la mise en scène des jeux amoureux. Pour leur exposition au Graffalgar, ils ont décidé de ne pas rester cambrés sur leurs positions. En plus de vous faire découvrir leurs créations, ils se sont donné l’un à l’autre le défi de transformer l’une de leurs œuvres : la photo réinventée sous les pinceaux et le dessin récréé en réalité photographique… puisqu’on vous dit qu’ils sont joueurs…

VENDREDI 5 DE 18H00 À 21H00 VERNISSAGE — ENTRÉE LIBRE Plus d’informations : www.graffalgar-hotel-strasbourg.com 03 88 24 98 40

Vous êtes une machine à lover ? Venez vous faire tirer le portrait avec nos machines à laver ! Lieu de tous les possibles pour les couples délicats comme pour les passions menées tambour battant. Réservation conseillée : [email protected] - 03 88 24 98 40

MEDJAÏ KARMA

Séances privées de divination amoureuse LES 6, 7, 10 ET 13 FÉVRIER

HÔTEL GRAFFALGAR 17 RUE DÉSERTE DE 18H À 20H En connexion directe avec Eros et Apollon, La Grande Médjaï pratique la divination amoureuse. Ses origines mystérieuses, son art étrange et sa science de l’amour vous promettent de passer un moment hors du temps, dont vous ressortirez le cœur battant et l’âme grandie. Séances privées avec tarot, potions, philtres d’amour et grandes révélations… Réservation conseillée : [email protected] - 03 88 24 98 40

LE LOVOMATIC

Studio photo par Hurluberlue

HÔTEL GRAFFALGAR 17 RUE DÉSERTE LES 6, 12 ET 13 FÉVRIER

DE 17H À 20H LES 8 ET 9 FÉVRIER

DE 18H À 21H TARIF : 15 € LA SÉANCE Les clichés HD sont remis directement sur clé USB

DÉGUSTATION DES TRÉSORS DU VIGNOBLE ALSACIEN Depuis sa naissance en 1902, Wolfberger n’a cessé de jouer un rôle majeur dans l’évolution du vignoble, poursuivant inlassablement sa quête d’excellence et d’authenticité. Cette Maison

respecte les préceptes qui ont présidé à l’existence de ce regroupement de vignerons, désireux de produire ensemble des vins de qualité. Lors de vos déambulations au cœur de Strasbourg, Joël et son équipe vous accueilleront dans la boutique Wolfberger et vous feront découvrir et déguster les trésors du vignoble alsacien. Une réduction de 5% sur leurs vins, crémants et eaux-de-vie d’Alsace ainsi qu’un cadeau fruité vous attendent pour tout passage en caisse, sur présentation du programme Strasbourg mon Amour du 5 au 21 février 2016, selon conditions affichées en boutique. La boutique Wolfberger se situe au 7 rue des Orfèvres à Strasbourg – 03 88 10 91 10 ouverture du lundi après-midi au samedi www.wolfberger.com

CŒUR GOURMAND ET MUSÉE LALIQUE, UN NOUVEAU COUPLE L’association Cœur Gourmand, regroupant 25 enseignes indépendantes de la gastronomie strasbourgeoise, s’associe au musée Lalique pour proposer des animations variées tout au long de cette semaine… Dégustations en duo, expositions et jeux permettront de découvrir à deux tous les plaisirs de bouche proposés par les commerçants du cœur de ville. 47

VISITES DE STRASBOURG HISTOIRES D’AMOUR À STRASBOURG LES 5, 6, 7, 9, 11 ET 13 FÉVRIER

À 14H30 TARIF : 7 € (10 €/COUPLE) Départ et préventes à l’Office de Tourisme Goethe et Frédérique Brion, Victor Hugo et Juliette Drouet, Balzac et Eve Hanska, Albert Schweitzer et Hélène Bresslau… Visite guidée sur les pas de personnages célèbres qui ont rencontré l’amour à Strasbourg ou y ont séjourné en amoureux.

STRASBOURG, LA ROMANTIQUE LES 6, 8, 10, 12, 13 ET 14 FÉVRIER

À 14H30 TARIF : 7 € (10 €/COUPLE) Départ et préventes à l’Office de Tourisme Tous les grands Romantiques, qu’ils aient été musiciens ou écrivains, sont venus à Strasbourg au XIXe siècle. Découverte de la ville telle que l’ont perçue ces illustres visiteurs.

48

VISITES « COUP DE FOUDRE » DU LUNDI 8 FÉVRIER AU VENDREDI 12 FÉVRIER

LA CAVE HISTORIQUE DES HOSPICES CIVILS À 18H00 TARIF : 6 € (avec dégustation) Billetterie à l’Office de Tourisme Dans une cave historique datant du XIVe siècle, les amoureux humeront l’éternité du plus vieux vin du monde en tonneau, tout en admirant un magnifique foudre de mariage. Ils dégusteront ensuite un philtre d’amour… issu des vignobles alsaciens.

« L’AMOUR DANS LES COLLECTIONS DES MUSÉES DE STRASBOURG » DU VENDREDI 5 AU DIMANCHE 14 FÉVRIER

PARCOURS LIBRE Dépliant disponible gratuitement dans les musées de la Ville de Strasbourg Ce dépliant gratuit mis à disposition du public propose un voyage à travers les collections des musées de la Ville

STRASBOURG, PASSIONNÉMENT, À LA FOLIE… DU JEUDI 4 AU MERCREDI 17 FÉVRIER

GALERIE AIDA, 130 GRAND-RUE ENTRÉE LIBRE Ouvert tous les jours de 14h à 19h

de Strasbourg sur les traces des représentations de l’amour dans l’art et l’histoire. Un parcours qui invite à découvrir l’amour sous toutes ses formes et expressions - que ce soit dans la peinture et la sculpture ou encore dans les témoignages de nos civilisations et traditions.

Renseignements et détails des contributions : www.aida-galerie.com [email protected] 03 88 32 40 39

ENVOLE-MOI DU MERCREDI 3 AU SAMEDI 27 FÉVRIER

VISITES MUSÉE DU CHOCOLAT

MUSÉE LES SECRETS DU CHOCOLAT - RUE DU PONT DU PÉAGE, 67118 GEISPOLSHEIM

A quelques minutes de Strasbourg, en direction de Colmar, le Musée Les Secrets du Chocolat vous propose un parcours unique et gourmand en Alsace. Percez les mystères du cacao et découvrez comment passer de la fève au moulage en chocolat tout en vous initiant à la dégustation.

ATELIER CHOCOLAT LE 6 ET 13 FÉVRIER

À 16H DURÉE : ENVIRON 2H30 (comprenant la visite du musée)

TARIF : 30 € Sur inscription uniquement Accompagné du chocolatier du musée, venez réaliser

toutes les étapes de fabrication des bonbons de chocolat jusqu’à la dégustation en passant par la préparation des ganaches. Chaque participant conçoit 500g de chocolat.

VISITE THÉMATIQUE LE 5, 6, 7, 11, 12, 13 ET 14 FÉVRIER

À 17H30 TARIF : 12,50 € Sur inscription uniquement Pourquoi offre-t-on des chocolats à la SaintValentin ? Est-ce que le chocolat est aphrodisiaque ? Venez découvrir les vertus et secrets de ces gourmandises que l’on apprécie tant au travers d’une visite guidée thématique : amour et chocolat !

GALERIE ART’COURSE, 49A RUE DE LA COURSE ENTRÉE LIBRE Mercredi à vendredi : 15h – 19h – samedi : 14h – 19h. Ouverture exceptionnelle les dimanches 7 et 14 février. Renseignements et programme détaillé : [email protected] 03 69 74 73 73 www.galerieartcourse.com La Galerie Art’Course située à quelques pas de la Gare centrale de Strasbourg vous propose une exposition « Le Transport amoureux en Art contemporain ». Les artistes présenteront des œuvres représentant l’ivresse amoureuse et des œuvres figurant ces transports.

Renseignements sur www.musee-du-chocolat.com 49

GALERIE BERTRAND GILLIG, 11 RUE OBERLIN SAMEDI 13 FÉVRIER ET DIMANCHE 14 FÉVRIER

ENTRÉE LIBRE Jeudi à samedi : 14h – 18h Ouverture exceptionnelle dimanche 14 février : 14h – 19h (sur rendez-vous) Renseignements : [email protected] 03 88 32 49 08 www.bertrandgillig.fr Troisième édition d’une exposition sous forme de pied de nez à l’opération « Strasbourg mon amour » qui met en scène des œuvres détournées, originales et décapantes autour de l’amour, de l’érotisme, du sexe… L’exposition se prolonge jusqu’au samedi 5 mars.

CABINET SECRET DU 10 AU 14 FÉVRIER

GALERIE LE POINT FORT, ANCIEN ABRI A28A, RUE DE LA CÔTE RD 31 - 67206 MITTELHAUSBERGEN ENTRÉE LIBRE Mercredi au vendredi : 13h-19h (et sur rendez-vous) - Samedi : 10h-12h / 14h-19h Ouverture exceptionnelle dimanche 14 février : 15h-18h Réservation obligatoire pour le brunch : 28 € [email protected] 03 88 27 14 27 - www.lepointfort.eu

convie à pénétrer dans son cabinet secret. Une ode à la sensualité où seront dévoilées des œuvres suggestives et délicieusement décalées. Ne gardons pas tous nos secrets… Gourmandises et douceurs vous seront proposées dimanche 14 février lors d’un brunch clandestin.

CUPIDON PLONGE… DU VENDREDI 5 FÉVRIER AU DIMANCHE 7 FÉVRIER

ATELIER OLIVARES, 9 RUE DU FOSSÉ RIEPBERG (ARRÊT TRAM : LANDSBERG) ENTRÉE LIBRE Vendredi 5 février à partir de 17h jusqu’à 22h (Inauguration) Samedi 6 et dimanche 7 février de 10h à 22h Sur rendez-vous à partir du lundi 8 février Renseignements et programme détaillé : [email protected] 06 18 04 34 19 D’autres informations : www.facebook.com/Jaime.Olivares. artiste

LE BRUNCH DES AMANTS

STIMULTANIA PÔLE DE PHOTOGRAPHIE, 33 RUE KAGENECK DIMANCHE 14 FÉVRIER

À 12H TARIF : 80 € / COUPLE (brunch et tirage photo compris) Sur réservation au 03 88 23 63 11 www.stimultania.org À Stimultania, c’est le matin. Au saut du lit, venez savourer le meilleur des thés et goûter le pain imbibé du jus des épices. Un voyage en amoureux sous les oliviers, au pied des montagnes enneigées. Un photographe à votre disposition. Une SaintValentin inoubliable. Brunch : Olivier Meyer Photographe : Maxime Faury © Frantisek Zvardon Eurométropole

PAS SI LOVE ! ÉDITION 3

… dans l’atelier de Jaime Olivares. Immersion complète dans la peinture à l’huile et dans l’eau profonde. L’artiste explore les états amoureux à travers des séries de tableaux et dessins subaquatiques qui ont pour thème Vénus, Ondines, Ophélie, Aqualove puis il revient sur terre avec Pygmalion et Galatée, Couples et Tango.

Lumières tamisées et délicates draperies, la Galerie Le point Fort vous 50

51

PROGRAMME PROGRAMM LOVE IS IN THE AIR OPENING NIGHT FRIDAY 5 FEBRUARY

AT “CAFÉ DES AMOURS” PLACE KLÉBER FROM 9 PM TO 1 AM NO ENTRY FEE (drinks not included)

THE BRIDGE OF SIGHS

FROUFROU EVENING

SATURDAY 6 FEBRUARY

SATURDAY 6 FEBRUARY

ON THE PANORAMIC TERRACE OF BARRAGE VAUBAN FROM 6 PM TO 1 AM NO ENTRY FEE

AT “CAFÉ DES AMOURS” PLACE KLÉBER FROM 8 PM TO 1 AM NO ENTRY FEE

(drinks not included) Subject to availability

(drinks not included)

Mademoiselle (20.00 Uhr) und eleganten Einlagen der burlesken ErotikTänzerinnen Luna Moka, Coco Das Vegas und Lemm Rollicking (21.30 Uhr)… Danach Party mit Mister 5 an den Plattentellern. Dresscode: „Varieté/ Rüschen“!

BABY BOOM SUNDAY 7 FEBRUARY

AT “CAFÉ DES AMOURS” PLACE KLÉBER FROM 3 PM TO 6 PM NO ENTRY FEE

The official kick-off party for “Strasbourg mon amour”, a festive evening for singles and couples, featuring the foot-tapping mixes of a couple of extraordinary DJs. Sophisticated, eclectic dance music in the magical setting of “Café des Amours”.

Let out a sigh of love under the stars, while enjoying an extraordinary panoramic view of Strasbourg. A temporary bar and art installations, featuring works from the Haute École des Arts du Rhin.

LOVE IS IN THE AIR ERÖFFNUNGSABEND

AUF DER AUSSICHTSTERRASSE DES VAUBAN-WEHRS 18 UHR BIS 1.00 UHR EINTRITT FREI

A tribute to the oldfashioned charm of cabarets, revisited and updated by “Pin-Up d’Alsace”. An exceptional evening with songs performed on stage by Champagne Mademoiselle (at 8 pm) and an elegant show by the burlesque showgirls Luna Moka, Coco Das Vegas and Lemm Rollicking (at 9:30 pm). Then it’ll be time to party with Mister 5 on the turntables. Suggested dress code: “Cabaret / Froufrou”!

(zzgl. Getränke und Verzehr) Im Rahmen der verfügbaren Plätze

RÜSCHEN-ABEND

BABY BOOM

SAMSTAG, 6. FEBRUAR

SONNTAG, 7. FEBRUAR

FREITAG, 5. FEBRUAR

IM „CAFÉ DES AMOURS“ PLACE KLÉBER 21.00 BIS 1.00 UHR EINTRITT FREI (zuzüglich Getränke und Verzehr) Der offizielle Startschuss von „Strasbourg mon amour“ – Singles und Verliebte feiern zum heißen Musikmix zweier Ausnahme-DJs. Ein raffiniertes Programm mit Dancefloor und buntem Stilmix im wunderbaren Ambiente des „Café des Amours“.

52

DIE SEUFZERBRÜCKE SAMSTAG, 6. FEBRUAR

Auf der Seufzerbrücke – unter dem Sternenfirmament und mit einzigartigem Blick auf Straßburg – wird romantisch veranlagten Paaren der ein oder andere Liebesseufzer entfahren. Mit eigens zu diesem Zweck eingerichteter Bar sowie Kunst-Installationen der Kunst- und Musikhochschule (HEAR) des Elsass.

IM „CAFÉ DES AMOURS“ PLACE KLÉBER 21.00 BIS 1.00 UHR EINTRITT FREI

(drinks not included) Recommended for children up to 11 years Make your young children happy by letting them experience the delights of their first dance party, where they’ll whirl around and have fun like grownups! “Café des Amours” will be dedicated to tiny tots, with a DJ, party lighting, a disco ball, a dance floor… and a juice bar.

IM „CAFÉ DES AMOURS“ PLACE KLÉBER 15.00 BIS 18.00 UHR

(zuzüglich Getränke und Verzehr)

(zuzüglich Getränke und Verzehr) Empfohlenes Alter: bis 11 Jahre

Hommage an den in die Jahre gekommenen Charme des Varietétheaters, den die flotten Damen von Pin up d’Alsace für das 21. Jahrhundert neu interpretieren. Ein wunderbarer Abend mit Gesang von Champagne

Machen Sie Ihren Kindern eine Freude und schicken Sie sie zu ihrer ersten richtigen Party, wo sie tanzen und sich amüsieren wie die Großen! Im „Café des Amours“ finden die Kleinen alles, was es für eine richtige Party braucht:

DJ, Discobeleuchtung, Discokugel, Tanzfläche und Saftbar.

Dessert – Überraschungen) Reservierung erforderlich Ticketverkauf im Fremdenverkehrsamt

ÉTOILES D’ALSACE DINNER AT TOWN HALL

Venus und Amor inspirierten die Spitzenköche der Étoiles d’Alsace zu diesem originellen Spaziergang von Saal zu Saal, von Tisch zu Tisch und von einem Sternekoch zum nächsten. Genießen Sie feinste Köstlichkeiten und wechseln sie zärtliche Worte bei diesem verliebten, intimen und genießerischen Dinner für zwei.

WEDNESDAY 10 FEBRUARY

HÔTEL DE VILLE PLACE BROGLIE DEPARTURES AT 7 PM, 7:30 PM, 8 PM AND 8:30 PM DURATION OF THE FOOD TOUR: ABOUT 2 HOURS. PRICE: €189 / COUPLE (cocktail - starter - main dish dessert – surprises) By reservation only Ticket counter at the Tourist Office From lounge to lounge, from table to table and from chef to chef, in the perfect setting of the Town Hall on Place Broglie, the chefs and master craftsmen of Etoiles d’Alsace, inspired by Venus and Cupid, have dreamed up a unique stroll that will be romantic, intimate and gourmet, during which lovers can whisper sweet nothings to each other and enjoy fine food together.

GOURMET-DINNER MIT DEN ÉTOILES D’ALSACE IM RATHAUS

LYRICAL COCKTAILS WEDNESDAY 10 FEBRUARY

OPÉRA NATIONAL DU RHIN AT 6 PM AND 7:30 PM PRICE: €29 FOR 2 Ticket counter at the Tourist Office An exceptional encounter in the private setting of the Salle Bastide, where you can start the evening with a glass of Crémant while listening to great opera arias...

LYRISCHER APERITIF MITTWOCH, 10. FEBRUAR

OPÉRA NATIONAL DU RHIN 18 UHR UND 19.30 UHR EINTRITT: 29 € FÜR ZWEI PERSONEN

MITTWOCH, 10. FEBRUAR

Ticketverkauf im Fremdenverkehrsamt

RATHAUS (HÔTEL DE VILLE) – PLACE BROGLIE BEGINN UM 19.00 UHR, 19.30 UHR, 20.00 UHR UND 20.30 UHR DAUER DES KULINARISCHEN SPAZIERGANGS: CA. ZWEI STUNDEN. PREIS: 189 €/PAAR

Genießen Sie diese musikalische Begegnung der Extraklasse in der Intimität des BastideSaals und starten Sie mit einem Glas Crémant in der Hand zum Klang großer Opernarien in den Abend...

(Aperitif - Vorspeise - Hauptgericht 53

SPECIAL CONCERT WILLIAM SHELLER THURSDAY 11 FEBRUARY

AT THE OPÉRA NATIONAL DU RHIN AT 8:30 PM PRICE: €10 TO €45 (prices vary by seat location) Ticket counter at the Tourist Office It took him 7 years to write his latest album. The timeless, elegant icon of French music and romance, William Sheller has written Strasbourg into his spiral notebook. He is returning to the big stage at the Opéra National du Rhin, in a piano and string quartet configuration. Loyal to the essence of his music, with a modern twist full of feeling, his new album mixes baroque, classical and pop. An intimate encounter with a stylish singer: don’t miss it!

KONZERT WILLIAM SHELLER DONNERSTAG, 11. FEBRUAR

OPÉRA NATIONAL DU RHIN 20.30 UHR PREIS: VERSCHIEDENE PLATZKATEGORIEN ZU 10 € BIS 45 € Ticketverkauf im Fremdenverkehrsamt Sieben Jahre lang schrieb er an seinem neuen Album. Nun kommt der elegante William Sheller, die zeitlose Ikone des französischen Chanson und der Romantik, nach Straßburg, um es dem Publikum vorzustellen. Mit Klavier und Streichquartett kehrt er auf die große Bühne der Opéra National 54

du Rhin zurück. In seinem neuen Album mischt Sheller Elemente aus Barock, Klassik und Pop. Das Ergebnis: eine moderne Musiksprache reich an Emotionen, die gleichwohl seinem Stil treu bleibt. Eine intime Begegnung mit einem stilvollen Sänger, die Sie auf keinen Fall versäumen sollten.

THURSDAY 11 FEBRUARY

Wacken-Schwimmbad lädt zu einem nächtlichen Badevergnügen der besonderen Art ein. Lassen Sie sich im Außenbecken zu den Klängen eines DJs treiben. Außerdem warten verschiedene Wasserspaßaktivitäten, ein Love Quizz und viele andere Überraschungen auf Sie! Lassen Sie sich treiben bei diesem Programm, das in Zusammenarbeit mit den Rettungsschwimmern des Bads auf die Beine gestellt wird.

AT THE WACKEN HEATED OUTDOOR SWIMMING POOL, 8 RUE PIERRE-DE-COUBERTIN FROM 9 PM TO MIDNIGHT PRICE: €5

LOVERS’ OLD-FASHIONED DANCE HALL

BATHING IN THE MOONLIGHT

Information: +33 (0)3 88 31 49 10 Feel like doing something a bit wild, with your sweetheart? The Wacken heated outdoor swimming pool will be open for an enchanted night-time dip. Enjoy some open-air swimming to the tunes of DJ music, together with water activities, a Love Quiz and loads of other surprises! A splashy programme planned with the help of the lifeguards.

BADEN IM MONDSCHEIN DONNERSTAG, 11. FEBRUAR

SCHWIMMBAD WACKEN 8 RUE PIERRE-DE-COUBERTIN 21.00 UHR BIS MITTERNACHT PREIS: 5 €

FRIDAY 12 FEBRUARY

AT “CAFÉ DES AMOURS” PLACE KLÉBER FROM 7 PM TO 1 AM NO ENTRY FEE (drinks not included) Friendly, retro atmosphere. Couples will be swinging to old-fashioned tunes on the dance floor at “Café des Amours”. Lots of fun and festivities are planned for couples of all ages. Let’s dance!

TANZABEND FÜR VERLIEBTE FREITAG, 12. FEBRUAR

IM „CAFÉ DES AMOURS“ PLACE KLÉBER 19.00 BIS 01.00 UHR EINTRITT FREI

Informationen: +33 (0)3 88 31 49 10

(zuzüglich Getränke und Verzehr)

Haben Sie Lust auf ein außergewöhnliches Erlebnis zu zweit? Das

Geselliges Retro-Ambiente. Im „Café des Amours“ schwingen die Paare auf der

Tanzfläche zu nostalgischen Melodien das Tanzbein. Ein festliches und geselliges Programm für Paare aller Altersklassen. Dürfen wir bitten?

CONCERT OF THE PHILHARMONIC ORCHESTRA OF STRASBOURG “Another American Dream” FRIDAY 12 FEBRUARY

AT THE STRASBOURG CONVENTION CENTRE SALLE ERASME AT 8 PM PRICES: FROM €6 TO €49 PER PERSON Reservation: www.philharmonique-strasbourg.com Variations on the eternal lovers, Romeo and Juliet, with the Suite by Sergei Prokofiev. The opening act will feature the exceptional pianist Jean-Yves Thibaudet, who will play the Concerto in F for Piano

and Orchestra by George Gershwin.

KONZERT DES STRASSBURGER PHILHARMONISCHEN ORCHESTERS „Ein anderer amerikanischer Traum“ FREITAG, 12. FEBRUAR

IM MUSIKUND KONGRESSZENTRUM ERASMUS-SAAL 20 UHR EINTRITT: 6 € BIS 49 € PRO PERSON Kartenreservierung: www.philharmonique-strasbourg.com Variationen rund um die ewigen Liebenden Romeo und Julia, mit der Suite von Sergei Prokofjew. Im ersten Teil spielt der große Pianist Jean-Yves Thibaudet das Konzert für Klavier und Orchester von George Gershwin.

SLOW DANCE SATURDAY 13 FEBRUARY

AT “CAFÉ DES AMOURS” PLACE KLÉBER NO ENTRY FEE (drinks not included) Schedule to be announced soon Slow dancing, nothing but slow dancing... A determinedly, deliciously retro evening under the “Café des Amours” tent.

SLOW PARTY SAMSTAG, 13. FEBRUAR

IM VERANSTALTUNGSZELT „CAFÉ DES AMOURS“ – PLACE KLÉBER EINTRITT FREI (zzgl. Getränke und Verzehr) Die Uhrzeit wird in Kürze bekanntgegeben Slow, Slow – nichts als Slow... Ein herrlich nostalgischer Abend ohne Kompromisse!

55

VALENTINE’S DAY SHOW ROSEMARY STANDLEY “A QUEEN OF HEART”

Bashung, Carlos d’Alessio, Nina Simone and other great talents who crafted the standards of the 20th century.

SUNDAY 14 FEBRUARY

Production: La Scène du Crime A co-production of Théâtre de la Bastille and Théâtre d’Arras, a subsidised music and drama performance space. With the support of SPEDIDAM

LE MAILLON, 7 PLACE ZELLER AT 5:00 PM PRICE: €15 Ticket counter at the Tourist Office In the show “A Queen of Heart”, Franco-American singer Rosemary Standley (the magnificent voice of Moriarty) is directed by Juliette Deschamps, who, for the past few years, has had an international career in opera and theatre. She staged the show and designed the scenery for it. “A Queen of Heart” presents a precious songbook compiled by the two young women, featuring classical and jazz, melodies and songs: an eclectic repertoire heavily influenced by the cinema. With works by Kurt Weill, George Gershwin, Alain 56

SANKT-VALENTINSSHOW ROSEMARY STANDLEY „A QUEEN OF HEART“ SONNTAG, 14. FEBRUAR

LE MAILLON, 7 PLACE ZELLER 17.00 UHR PREIS: 15 € Ticketverkauf im Fremdenverkehrsamt In der Show „A Queen of Heart” setzt Juliette Deschamps, die seit einigen Jahren eine internationale Karriere im Bereich Oper und Theater verfolgt, die frankoamerikanische Sängerin Rosemary Standley (die

fantastische Stimme der Gruppe Moriarty) in Szene und zeichnet außerdem für die Dramaturgie und das Bühnenbild der Show verantwortlich. Mit „A Queen of Heart“ ist den beiden jungen Frauen eine feinsinnige, stark vom Kino beeinflusste Zusammenstellung von Songs der unterschiedlichsten Stilrichtungen gelungen - von der Klassik über den Jazz bis hin zum Chanson. Zu hören sind Lieder von Kurt Weill, George Gershwin, Alain Bashung, Carlos d’Alessio, Nina Simone und anderen großen Namen des 20. Jahrhunderts, die musikalische Maßstäbe gesetzt haben. Produktion: La Scène du Crime Koproduktion Théâtre de la Bastille/ Théâtre d’Arras, Vertragsbühne für Musik und Theater Mit Unterstützung von SPEDIDAM

57

HÔTELS & RESTAURANTS PARTENAIRES OÙ DORMIR ? HÔTELS

Hôtel Régent Petite France & Spa 5 rue des Moulins 67000 Strasbourg / 03 88 76 43 43 www.regent-petite-france.com Hôtel Sofitel Strasbourg Grande Ile 4 place St.-Pierre-le-Jeune 67000 Strasbourg / 03 88 15 49 00 www.sofitel.com HÔTELS

Hôtel Beaucour 5 rue des Bouchers 67000 Strasbourg / 03 88 76 72 00 www.hotel-beaucour.com Hôtel Le Bouclier d’Or 1 rue du Bouclier 67000 Strasbourg / 03 88 13 73 55 www.lebouclierdor.com Hôtel Cour du Corbeau 6-8 rue des Couples 67000 Strasbourg / 03 90 00 26 26 www.cour-corbeau.com Hôtel Hannong 15 rue du 22 Novembre 67000 Strasbourg / 03 88 32 16 22 www.hotel-hannong.com 58

Hôtel Maison Rouge 4 rue des Francs-Bourgeois 67000 Strasbourg / 03 88 32 08 60 www.maison-rouge.com Hôtel Mercure Strasbourg Aéroport Rue du 23 Novembre 67540 Ostwald / 03 90 40 51 51 www.mercure.com Hôtel Mercure Strasbourg Centre 25 rue Thomann 67000 Strasbourg / 03 90 22 70 70 www.mercure.com Hôtel Mercure Strasbourg Palais des Congrès 20 place de Bordeaux 67000 Strasbourg / 03 88 37 80 00 www.mercure.com Hôtel Novotel Strasbourg Centre Halles Quai Kléber 67000 Strasbourg / 03 88 21 50 50 www.novotel.com Hôtel Villa d’Est 12 rue Jacques Kablé 67000 Strasbourg / 03 88 15 06 06 www.hotel-villa-est.com

HÔTELS

Hôtel Best Western Monopole Métropole 16 rue Kuhn 67000 Strasbourg / 03 88 14 39 14 www.bw-monopole.com Hôtel Holiday Inn Express Strasbourg Centre Rue de la Corderie 67000 Strasbourg / 03 88 40 84 84 www.ihg.com/holidayinnexpress Hôtel Ibis Centre Gare 10 place de la Gare 67000 Strasbourg / 03 88 23 98 98 www.accorhotels.com Hôtel Ibis Styles Strasbourg Centre Gare 14 rue du Maire Kuss 67000 Strasbourg / 03 88 22 60 40 www.accorhotels.com Hôtel Mercure Strasbourg St. Jean 3 rue du Maire Kuss 67000 Strasbourg / 03 88 32 80 80 www.accorhotels.com Hôtel des Princes 33 rue Geiler 67000 Strasbourg / 03 88 61 55 19 www.hotel-princes.com Hôtel Vendôme 9 place de la Gare 67000 Strasbourg / 03 88 32 45 23 www.hotel-vendome.com

HÔTELS

Hôtel Le Kléber 29 place Kléber 67000 Strasbourg / 03 88 32 09 53 www.hotel-kleber.com Hôtel Suisse 2-4 rue de la Râpe 67000 Strasbourg / 03 88 35 22 11 www.hotel-suisse.com NC

Hôtel Chut 4 rue du Bain-aux-Plantes 67000 Strasbourg / 03 88 32 05 06 www.hote-strasbourg.fr Hôtel Graffalgar 17 rue Déserte 67000 Strasbourg / 03 88 24 98 40 www.graffalgar-hotel-strasbourg.fr AUTRE HÉBERGEMENT

Camping Indigo Strasbourg 9 rue de l’Auberge de Jeunesse 67200 Strasbourg / 03 88 30 19 96 www.camping-indigo.com/strasbourg

OÙ MANGER ? Restaurant Le 14 Juillet 25 rue de Lucerne 67000 Strasbourg / 03 88 35 09 74 www.restaurant-le14juillet.fr Restaurant 1741 22 quai des Bateliers 67000 Strasbourg / 03 88 35 50 50 www.1741.fr Restaurant Aux Armes de Strasbourg 9 place Gutenberg 67000 Strasbourg / 03 88 32 85 62 www.auxarmesdestrasbourg.com Restaurant Bistrot des Arts 10 quai des Pêcheurs 67000 Strasbourg / 03 88 35 10 60 www.bistrotdesarts.eu Restaurant Au Bon Vivant 4 place du Marché-aux-Cochons-de-Lait 67000 Strasbourg / 03 88 21 22 22 www.aubonvivant.eu

Restaurant Au Crocodile 10 rue de l’Outre 67000 Strasbourg / 03 88 32 13 02 www.au-crocodile.com Restaurant Le Lohkäs 25 rue du Bain-aux-Plantes 67000 Strasbourg / 03 88 32 05 26 www.lohkas.fr Restaurant Winstub Meiselocker 39 rue des Frères 67000 Strasbourg / 03 88 37 30 31 www.meiselocker.fr Restaurant La Ruche aux deux Reines 98 petite rue de la Course 67000 Strasbourg / 03 88 24 07 36 www.larucheauxdeuxreines.fr Restaurant Pfifferbriader 14 place du place du Marché-auxCochons-de-Lait 67000 Strasbourg / 03 88 24 46 56 www.winstublepfiff.com

Café Brant 11 place de l'Université 67000 Strasbourg / 03 88 36 43 30 www.cafe-brant.fr

Restaurant La Table de Louise 7 rue du Vieux-Marché-aux-Poissons 67000 Strasbourg / 03 88 75 52 08 www.la-table-de-louisestrasbourg.com

Restaurant La Cloche à Fromage 27 rue des Tonneliers 67000 Strasbourg / 03 88 23 13 19 www.fromagerie-tourrette.com

Restaurant Le Tire-Bouchon 5 rue des Tailleurs de Pierre 67000 Strasbourg / 03 88 22 16 32 www.letirebouchon.fr

59

WWW.alsace20.tv

tombez

De

amoureux

l’alsace

du lundi au vendredi a 19h en direct !

ELODIE GOSSUIN BRUNO ROBLÈS

LE MEILLEUR DES RÉVEILS

© VISION BY AG

6H -9H

LE MEILLEUR DE LA MUSIQUE TOUTES LES FRÉQUENCES SUR RFM.FR

REJOIGNEZ-NOUS SUR

MEILLEUR_DES_REVEILS_142x102_5_102_1_FM.indd 1

16/12/2015 16:18

Les Alsaciens font pétiller l’amour Leur eau aussi ! Retrouvez l’événement sur sourcedinitiatives.fr

Paiement mobile sécurisé Partenaire de

Bons plans personnalisés Fidélité récompensée

L’OFFICE DE TOURISME DE STRASBOURG REMERCIE LES AGENCES PASSE MURAILLE ET VO POUR LEUR CRÉATIVITÉ ET LEUR EFFICACE COLLABORATION À LA RÉUSSITE DE “STRASBOURG MON AMOUR” !

PUREMENT ALSACIENNE PARTENAIRE DE

Vous cherchez un poste,

nous le trouvons !

Vous cherchez un profil

nous le cherchons !

80 boutiques et restaurants

Des opportunités en • CDI • CDD • Intérim RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS

1, rue du Travail - 67000 STRASBOURG 03 90 400 800 - contact@flexi-interim.fr Rejoignez-nous sur Facebook

AVEC TGV, RETROUVEZ-VOUS à STRASBOURG POUR LA SAINT-VALENTIN. StraSbourg au départ de pariS dèS 25€ à prix prem’S.*

* Prix au tarif Prem’s, au départ de Strasbourg, à partir de 25€, valable pour une personne, pour un aller simple, en 2de classe, sur les trains sans correspondance, certains jours et dans certains trains, dans la limite des places disponibles à ce tarif. Billets non échangeables et non remboursables. Offre non cumulable avec toute autre promotion en cours ou tarif réduit SNCF. En vente dans les gares, boutiques SNCF, par téléphone au 36 35 (Service 0,40€/min + prix appel), auprès des agences de voyages agréées SNCF et sur www.voyages-sncf.com. Télépaiement obligatoire par téléphone et sur Internet. Visuel : SNCF / Maxime Huriez. SNCF Mobilités - 2 place aux Étoiles - CS 70001. 93633 La Plaine St-Denis Cedex - R.C.S Bobigny B 552 049 447. 12 / 2015.

AP Stras Mon Amour 145x102 - 122015.indd 1

23/12/2015 16:56

© Van Rosmalen En Zonen

17 place de la Cathédrale / BP 70020 / 67082 Strasbourg Cedex Tél : +33 (0)3 88 52 28 22 / [email protected] www.facebook.com/StrasbourgMonAmour

JE T’AIME À LA FOLIE

JE T’AIME PASSIONNÉMENT

JE T’AIME BEAUCOUP

Avec le soutien de : L’Amicale du Conseil de l’Europe, Atelier Olivares, Les Aviateurs, Book1, Le Carré d’Or, Cave historique des Hospices civils de Strasbourg, Château Vodou, Le Coco Lobo, Cœur Gourmand, Conseil Interprofessionnel des Vins d’Alsace, Corporation des Pâtissiers Chocolatiers Glaciers Confiseurs du Bas-Rhin, Étoiles d’Alsace, L’Exils, Galerie Aida, Galerie Art’Course, Galerie Bertrand Gillig, Galerie Le point Fort, L’Illiade, Les Improvisateurs, Lycée d’hôtellerie et de tourisme d’Illkirch, Mémé dans les orties, Musée du Chocolat, Musée Lalique, Les musées de la Ville de Strasbourg, Noblesse désenchantée, Stimultania, Les Vitrines de Strasbourg...

Une manifestation mise en scène par Passe Muraille et VO. “Strasbourg mon amour” est un des projets touristiques 2016 accompagnés et soutenus par l’Eurométropole de Strasbourg grâce à la communautarisation et à la croissance de la taxe de séjour.

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

www.strasbourg-monamour.eu