Des nouvelles tous les jours

INFORMATION RÉGIONALE

www.lechodelaval .ca

TV Laval et L’Écho s’associent P36

Vente – Installation – Service Réparation de toutes marques sur place

P21 à 24 P25

à 35

Cyclo Vac, pour la vie

La puissance à petit prix ! Édition seulement Limitée 650 AW

Le mercredi 5 mars 2014

Vol. 4 No51 | 44 pages 144 553 exemplaires

699

95$*

Ensemble d’accessoires compris

FRAIS DE DÉNEIGEMENT

Mini balai à air en

prime !

Valeur de 49,95 $

450 967-9999 AD{JD011614868}

3000 boul. des Laurentides, local 8 (coin Belgrade), Vimont, Laval cyclovaclaval.com

La facture grimpe de 53 % en trois ans

1614867

PHOTO D’ALARIE PHOTOS

PAGE 3

Pour tous vos besoins d’espace…

AD{JD011766361}

1766361

AD{JD011766081}

450 978-0123

1766081

2

Écho de Laval, le mercredi 5 mars 2014

lechodelaval.ca

OBTENEZ LA TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE POUR SEULEMENT 99 $

PRATIQUE: Conservez votre numéro de téléphone résidentiel actuel

Pour certains clients actuels du service sans-fil de Rogers1

PASSEZ À LA TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE DE ROGERS ET COMMENCEZ À ÉCONOMISER

*

PAR MOIS

24

99 $

par mois pour les clients sans service Rogers

ILLIMITÉS: Appels interurbains partout au pays INCLUS: Messagerie vocale + Affichage des appels SIMPLE: Facile à installer, pas de rendez-vous avec un technicien

L’offre est en vigueur pour une durée limitée à l’extérieur de la zone de couverture de la Téléphonie résidentielle de Rogers et peut être modifiée sans préavis. *Les frais d’appels interurbains internationaux, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement, le cas échéant. L’appareil ZTE pour la Téléphonie résidentielle est requis et vendu séparément (29,99 $). Le service est conçu pour une utilisation à la maison seulement (l’appareil ne peut pas être utilisé en itinérance). La carte SIM comprise avec l’appareil ne peut être utilisée qu’avec l’appareil ZTE pour la Téléphonie résidentielle. L’appareil pour la Téléphonie résidentielle sans fil fonctionne sur le réseau sans-fil de Rogers. Pour obtenir des renseignements importants sur le service d’urgence 9 1 1, consultez rogers.com/911. Les appels au service d’urgence 9 1 1 sont acheminés selon la technologie de localisation automatique du réseau sans-fil, mais il se peut que vous ayez à fournir votre adresse résidentielle aux intervenants d’urgence. Rogers recommande de prévoir une autre façon de communiquer avec les services d’urgence 9 1 1 à partir de votre résidence ou de votre bureau dans l’éventualité d’une panne d’électricité ou de réseau. Le téléphone filaire ou sans cordon pour la ligne résidentielle n’est pas compris. Incompatible avec certains services, y compris, mais sans s’y limiter, les systèmes de sécurité résidentielle, les services de messagerie et de transmission de données sans fil, les services de télécopie, les systèmes d’alertes médicales et de surveillance médicale, les appareils pour carte de crédit, les systèmes téléphoniques à autocommutateur IP ou PBX, Un seul numéro Rogers ou les services Internet par composition. Le service pourrait être incompatible avec votre enregistreur vidéo numérique ou votre système satellite; veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur. L’utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consultez rogers.com/modalites. 1 Offert aux clients actuels de Rogers abonnés au service sans-fil voix ou voix et données postpayé (exclut tous les abonnés au service sans-fil prépayé et à la Centrale sans-fil. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2014 1751770 AD{JD011751770}

Écho de Laval, le mercredi 5 mars 2014

3

Aspirateur Electrolux

COMMISSION SCOLAIRE DE LAVAL

Du déneigement au prix salé

- Puissance 600 air watts - Système hybride - Pour une superficie de 7 500 pi2

Le coût des services de déneigement commandés par la Commission scolaire de Laval (CSDL) a augmenté de façon importante depuis presque 10 ans, ayant presque doublé entre 2004 et 2014.

Seulement

39999$

Plus taxes

[email protected] AD{JD011595561}

Les coûts de déneigement et déglaçage de la CSDL ont augmenté de 53 % en trois ans, pour atteindre 654 000 $ en 2013. PHOTO ALARIE PHOTOS

payé près de 5 M$ pour ces services. À titre de comparaison, L’Écho de Laval a appris que la Commission scolaire de Montréal (CSDM) déboursera

ÉVOLUTION DES COÛTS DE DÉNEIGEMENT PAR ANNÉE Commission scolaire

Valide jusqu'au 31 mars 2014

BEAM LAVAL 4721, boul. Des Laurentides, suite 5 450 975-8811 beamlaval.com

CH R I S T OP H E R N A R D I

Selon des documents obtenus par la Loi d’accès à l’information, on apprend que la CSDL a déboursé 389 375,23 $, taxes incluses, en contrats de déneigement et déglaçage pour l’année scolaire 20042005. La prochaine ronde de négociations d’ampleur s’est faite en 2010. À ce moment, la CSDL a signé une série de contrats de deux ans avec cinq entreprises – dont trois avaient obtenu un contrat en 2004 – d’une valeur totale de 427 532,71 $, taxes exclues, par année. Toutefois, l’an dernier, les commissaires de la commission scolaire adoptaient une résolution qui octroyait 654 230,51 $, taxes exclues, en contrats de déneigement et déglaçage pour l’année scolaire 2013-2014. Ces contrats couvrent l’ensemble des 110 bâtiments de l’organisme. On constate donc une augmentation impressionnante de 53 % du montant déboursé entre 2010 et 2013 pour des services de déneigement et déglaçage. Au total, entre l’année scolaire 2003-2004 et 2013-2014, la CSDL aura

Incluant ensemble de boyaux à votre choix de 30, 33 ou 35 pieds gratuitement.

1595560

lechodelaval.ca

Année

Coût total

Nombre d’immeubles

Commission scolaire de Laval

2004-2005 2006-2007 2010-2011 2013-2014

389 375,23 $ 396 773,36 $ 427 532,71 $ 654 230,51 $

ND ~90 ~98 110

Commission scolaire de Montréal

2013-2014

250 000 $

190

environ 250 000 $ pour le déneigement et déglaçage de l’ensemble de ses 190 bâtiments en 2013-2014. Le porte-parole a toutefois émis des réserves quant à une comparaison directe entre les deux commissions scolaires, rappelant que certaines de leurs écoles se situaient en milieu urbain, sans grand stationnement à déneiger. La commission scolaire des Patriotes, sur la Rive-Sud ainsi que la Commission scolaire MargueriteBourgeoys, deux organismes de taille comparable à la CSDL, n’ont pas répondu aux demandes d’information de l’Écho au moment de mettre sous presse.

Augementation du parc immobilier Selon la direction de la commission scolaire, plusieurs facteurs expliqueraient cette hausse des coûts de déneigement. De ceux-ci, le plus important serait l’augmentation du parc immobilier et de la superficie totale de desserte de l’organisme lavallois. Le porte-parole de la CSDL dit qu’il y a «minimum une vingtaine d’immeubles de plus» depuis l’année scolaire 2006-2007. Depuis 2010, celui-ci affirme qu’au moins une douzaine de bâtiments se sont rajoutés à au parc immobilier de la commission scolaire. «On a ouvert des écoles, on a rouvert des pavillons […] Juste cette année, on a six nouveaux bâtiments : deux nouvelles écoles et quatre pavillons neufs, explique Jean-Pierre Archambault.Tout ça équivaut à 60 000 ou 75 000 m2 de plus de terrain.» Notons toutefois que cette superficie représente l’aire totale des immeubles et non pas uniquement l’aire à déneiger. Me Archambault a également cité le prix croissant de l’essence et les changements dans les règlements touchant l’entassement de la neige comme raisons justifiant la hausse du prix du déneigement et déglaçage.

AVEZ-VOUS PLUS D’INFORMATIONS À CE SUJET?

Contactez-nous en toute confidentialité [email protected] ou 450 575-2000, poste 716

PROTHÈSES DENTAIRES SPÉCIAL 10E ANNIVERSAIRE

10%

T NEMEN N E I C AN AL, À L AV N T ENA MAINT IAND! BR À B OIS

de rabais

à l’achat de prothèse partielle ou complète. Jusqu’à concurence de 250$. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion Limite d’un coupon par client Valide jusqu’au 4 avril 2014

WWW.INSTITUT351. COM

AD{JD011753034}

450-434-4600 • 351 chemin Grande-côte, Boisbriand AD{JD011729615}

Réparation rapide

12 MOIS SANS INTÉRÊT (sur approbation de crédit)

1729615

1753034

Obtenez

SOINS DENTAIRES OFFERTS : •Base molle •Prothèses complètes •Protecteur buccal •Prothèses partielles •Regarnissage et rebasage •Prothèses sur implants www.benoitviaudenturologiste.com

Benoit Viau, Denturologiste 450 978-3368

400, boul. Curé-labelle, suite 201, Chomedey Autobus de STL, #24 et #151

4

Écho de Laval, le mercredi 5 mars 2014

lechodelaval.ca Suivez-nous sur

facebook.com/ echolaval

@LEchodeLaval

Samedi

PHOTO D’ARCHIVES

Lundi

Procès d’Éric Daudelin accusé du meutre de Joleil Campeau Partagez vos commentaires www.lechodelaval.ca/ opinion

Soyez journaliste citoyen

www.lechodelaval.ca/ mon-topo

Bisbille entre les députés libéraux et le maire Le maire de Laval, Marc Demers, a-t-il trop de pouvoir? C’est ce que semblent croire les députés libéraux provinciaux qui questionnent le fait qu’il soit aussi à la tête de la MRC et de la CRÉ et qui laissent entendre que ses allégeances politiques pourraient nuire à ses concitoyens.

Elle reçoit des dents en cadeaux

CÉDÉRICK CARON

[email protected]

Lors d’une rencontre qui a eu lieu le 7 février dernier, les députés libéraux ont publiquement interpellé la ministre responsable de la région, Nicole Léger, lui demandant le bien-fondé d’avoir une Conférence régionale des élus (CRÉ), un conseil de Municipalité régionale de comté (MRC) ainsi qu’un conseil municipal composés des mêmes élus et avec la même personne à leur tête. Ces derniers ne remettent pas en doute ces entités ailleurs qu’à Laval alors que, dans les autres régions, les MRC et les CRÉ regroupent des élus de différentes municipalités. Ces entités disposent toutes de budgets différents. Cette sortie n’est pas sans rappeler la sortie du maire de Québec, Régis Labaume, à la mi-février, qui demandait l’abolition de la CRÉ de la Capitale-Nationale afin d’éviter le dédoublement des structures régionales et d’être plus productifs. Ce dernier a reçu une fin de non-recevoir de la part du ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupations du territoire, Sylvain Gaudreault. Les Libéraux sont allés encore plus loin en soutenant que Laval avait hérité non pas d’un maire, mais d’un «maire péquiste», lors de la dernière élection, laissant entendre que les intérêts partisans du

Composez votre avenir BESOIN D’INFORMATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE?

AD{JD011763703}

lechodelaval.ca

MRC

Le maire de Laval, Marc Dermers est aussi président de la CRÉ. PHOTOS D’ARCHIVES

maire Demers pourraient primer sur l’intérêt des citoyens de saVille.

Réactions du maire Malgré une demande d’entrevue, M. Demers a envoyé une déclaration écrite par l’entremise du Directeur des relations publiques du cabinet du maire, François Brochu, plutôt que de répondre aux questions de L’Écho de Laval. «Notre administration est composée de personnes de toutes les familles politiques, c’est bien connu. Nous avons mis de côté nos allégeances pour administrer la Ville au bénéfice des citoyens et pour remettre de l’ordre à Laval. Cela dit, nous avons rencontré les élus provinciaux du Parti libéral les premiers au lendemain de notre élection. Concernant le fait que le maire de Laval soit aussi président de la CRÉ, ni Guy Ouellette ni les autres députés libéraux n’ont semblé scandalisés quand Gilles Vaillancourt occupait les deux postes grâce à une loi votée par un gouvernement libéral. Pourquoi s’en préoccuper maintenant?» De son côté, la ministre responsable de la région de Laval, Nicole Léger, a elle aussi réagi par la bouche de son attaché de presse,Bruno-Pierre Cyr. «La ministre est étonnée que les Libéraux s’étonnent de la situation»,a indi-

Une MRC regroupe toutes les municipalités d’un même territoire d’appartenance formant une entité administrative qui est une municipalité au sens que l’entend la Loi sur l’organisation territoriale municipale. Le conseil de la MRC se compose du maire de chaque municipalité locale dont le territoire est compris dans celui de la MRC ainsi que de tout autre représentant de ces municipalités, selon ce que prévoit le décret constituant la MRC.

CRÉ

La Conférence régionale des élus constitue, pour le territoire qu’elle représente, l’interlocuteur privilégié du gouvernement en matière de développement régional. Le conseil d’administration d’une CRÉ est composé des membres suivants agissant sur son territoire : les préfets des MRC, les maires des municipalités locales de 5 000 habitants et plus ainsi que des maires des municipalités locales énumérées à l’annexe B de la Loi sur le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire. *Source ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du Territoire.

qué M. Cyr au sujet de la CRÉ, ajoutant aussi que Marc Demers n’avait jamais caché ses allégeances péquistes. Rappelons que Marc Demers a été candidat pour le Parti québécois dans la circonscription de Laval-des-Rapides en plus d’en être le président d’association.

Municipalité, CRÉ et MRC : est-ce qu’il y a trop d’entités pour un même et seul territoire? LAV.REDACTION @QUEBECORMEDIA.COM JB091763697

Un service gratuit pour bien vous informer et vous aider à mieux choisir

Écho de Laval, le mercredi 5 mars 2014

RAPPORT DE PATROUILLE

SPÉCIALISTE DE L’ASPIRATEUR DEPUIS PLUS DE 35 ANS

CLAUDE-ANDRÉ MAYRAND [email protected]

Vente • Service • Réparation Installation • Appellee de service 6 SUCCURSALES LES

Spectaculaire vol dans un bureau de change

Plusieurs individus ont causé tout un tapage au bar Le Skratch du quartier Chomedey, le 13 février dernier, détruisant plusieurs articles du mobilier et audiovisuels du bar, en plus de voler le contenu de deux caisses. Vers 15 h 25, un groupe de suspects a pris place dans le bar en se faisant passer pour des clients. Un des individus a demandé à voir le propriétaire. Ce dernier étant absent, c’est le gérant de l’établissement qui s’est présenté à leur table. «Le suspect aurait eu une réaction de frustration lorsqu’il a su que le propriétaire était absent», raconte Nathalie Lorrain, porte-parole de la police de Laval. Le groupe de suspects se sont tous levés et ont exigé que le gérant leur remette le contenu des caisses. Aucune arme n’a été exhibée, mais le gérant s’est fait encercler et il n’a pas résisté à la demande du groupe de suspects. Intimidé,il leur a remis le contenu de deux caisses,soit environ 2 000 $. Par la suite, leur frustration a monté d’un cran et les suspects se sont mis à casser des bouteilles, des chaises et des téléviseurs, causant des dommages de 8 000 $ au bar. «L’enquête pourrait nous permettre de conclure si c’est l’absence du propriétaire ou la valeur du montant remis par le gérant qui leur a fait perdre leur calme»,ajoute l’agent Lorrain. Deux véhicules suspects ont pu être identifiés par les policiers. Il s’agit d’un véhicule utilitaire sport de couleur grise de marque inconnue et une berline de marque Buick de couleur noire. Un troisième véhicule de couleur blanche pourrait aussi appartenir au groupe. Tous les suspects étaient de race noire et ils pourraient appartenir à un gang de rue,croit la police de Laval.

Le service de police demande l’aide de la population pour identifier le suspect, un homme de race blanche s’exprimant en anglais, mesurant 5 pieds 10 pouces et pesant 220 livres. Vers 19 h 45 le 6 janvier, le suspect entre par la porte d’entrée numéro 5 du centre commercial pour s’élancer vers le comptoir de change International Currency Exchange. Il enjambe la vitre d’environ 4 pieds de hauteur et atterrit de l’autre côté du comptoir pour remplir son sac à dos de l’argent contenu dans le tiroir-caisse. Après avoir aperçu le commis en service appuyer sur la bouton de panique, il quitte le commerce en courant vers la porte de sortie du centre d’achat. Le larcin a duré environ 45 secondes. Le suspect a volé plusieurs milliers de dollars en devises diverses. Au moment du vol, le suspect était vêtu

La police cherche à identifier cet individu suspecté de vol de devises dans un bureau de change du Carrefour Laval. PHOTO COURTOISIE

Trente-six pneus ont été volés, dont certains avec des enjoliveurs, pour une valeur estimée à 6 000 $. Les voleurs ont également pris la fuite avec 1 500 $ en argent comptant dérobés dans un bureau. La police de Laval détient peu de détails sur les suspects ou sur le véhicule suspect utilisé.

La police de Laval enquête sur deux vols de pneus survenus au petit matin à six jours d’intervalle dans des garages situés à moins de deux kilomètres l’un de l’autre dans le quartier industriel. Le 26 février dernier, les autorités se sont rendues sur les lieux du garage Pneus de Carrefour Laval du 1706 rue Berlier vers 5 h 45. À leur arrivée, les policiers ont constaté que la vitrine de la porte d’entrée principale du commerce avait été défoncée.

Des récidivistes? Six jours plus tôt, le 20 février, 16 pneus avaient été dérobés au garage Pneu National du 1474 rue Cunard.

www.aspirateur2000plus.com 217 boul. Labelle, Rosemère (coin de la Grande-Côte)

AD{JD011760256}

450 979-6553 1 866 492-1254

d’une casquette de baseball des A’s d’Oakland verte et jaune,un pantalon jogging gris, des souliers de course noirs et un kangourou à capuchon noir avec un sigle de tête de mort sur le devant. Il portait également une cagoule noire sur le visage, des gants noirs et un sac à dos noir et gris. Toute information concernant ce dossier sera traitée confidentiellement via la ligne information 450 662-INFO (4636) ou via le 9-1-1 en mentionnant le LVL 140206 061.

VIDÉO EN LIGNE LECHODELAVAL.CA

$ gr.

13 mars et 9 avril

Journée 50 ans et + Danse, animation, repas et promenade en train

• Promenade en traineau • Mini-ferme • Aire de jeu • Train

> Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle ( Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Sebag, Carrefour Laval 450 687-1407

LE PRIX PEUT CHANGER SANS PRÉAVIS SELON LE COUR DES MÉTAUX ET LE MODÈLE DU BIJOUX

S NOUS PAYON SUR PLACE T EN IMMÉDIATEM

Vers 6 h du matin, le système d’alarme a été déclenché après que la porte de garage numéro 4 eût été défoncée. Les pneus volés sont de marque Firestone et Firehawk et de grandeur 235-55-17. La valeur totale du butin est estimée à environ 5 000 $ et les dommages causés au commerce sont de 2 000 $. La police met en garde les automobilistes qui se magasineraient des pneus de cette marque et de cette grandeur.

OUVERT

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement

AD{JD011714498}

RBQ.:8225-8815-01

$* 349

Vendredi & Samedi danse et animation avec Daniel Fontaine Sur semaine avec Réal Racine, sur réservation

1600703

40

> Bijouterie Édouard, Place Rosemère 450 433-7674 > Bijouterie Édouard, Place St-Eustache, 367 Arthur-Sauvé 450 623-3738 > Bijouterie Sebag, Place Vertu, 3131 Côte Vertu 514 333-5127 > Bijouterie Édouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 > Bijouterie Édouard, Place Vertu, 3131 Côte Vertu 514 333-8976

Aspirateur centraux Beam, Electrolux et plusieurs À partir de autre marques

Des garages sont visés par des voleurs de pneus

ACHETONS L’OR jusqu’à

pièces - sacs - filtres - accessoires moteurs pour toutes marques

La police de Laval a rendu publiques des images et une vidéo d’un spectaculaire vol survenu le 6 janvier dernier dans un bureau de change du Carrefour Laval.

$ CA$H FOR GOLD $

BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25

De tout pour votre aspirateur

1000 rue Nobel St-Jérôme (secteur St-Antoine) Autoroute des Laurentides, sortie 39 Est

Réservation : 450-438-4659 [email protected] www.bouvrette.ca

1759024

Un vol tourne au vinaigre

5

1683174

lechodelaval.ca

Repas servis du mardi au dimanche • Ouvert dès 11 h 30 sur semaine et 11 h samedi & dimanche AD{JD011759037}

6

Écho de Laval, le mercredi 5 mars 2014

@

OPINIONS

VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE LAV.REDACTION @QUEBECORMEDIA.COM

VOXPOP

COMMENTAIRE

Éric Mercier

[email protected]

Élections 2014 : c’est parti!

P

our les Lavallois, ce sera un mois d’échanges et de débats très intéressant à suivre en raison du rôle important que joue la région dans l’échiquier politique. Lors des années au pouvoir du Parti Québécois au tournant du millénaire, le parti des Parizeau, Bouchard et Landry occupait quatre des cinq sièges lavallois. Puis, lors du règne libéral de 2003 à 2012,les cinq comtés de l’île Jésus étaient rouges. Lorsque le PQ a repris le pouvoir à l’automne 2012 dans un contexte de gouvernement minoritaire, les Lavallois ont fait écho de l’indécision de l’ensemble de la province en élisant deux Péquistes et quatre Libéraux (le comté de SainteRose a fait son apparition lors de cette élection). On appelle ça une région baromètre : l’humeur des Lavallois reflète souvent l’humeur de la population en général. C’est pourquoi les partis s’activent à recruter des candidatures de prestige pour la région, ce qui est tout à l’avantage de mes concitoyens. On l’a vu en 2012 avec la présidente de l’Ordre des ingénieurs Maud Cohen (CAQ), l’ancien bâtonnier du Québec Gilles Ouimet (PLQ) et l’exleader étudiant Léo Bureau-Blouin (PQ). L’Écho de Laval a annoncé en exclusivité, cette semaine, la candidature de l’essayiste Djemila Benhabib dans Mille-Îles pour le PQ. Le syndicaliste Jean Poirier l’a imitée dansVimont. Ce que je souhaite voir de cette campagne, c’est un candidat qui va se distinguer suffisamment pour son parti afin d’être nommé ministre de la région. Le PQ avait choisi de représenter Laval au Cabinet des ministres avec Nicole Léger, députée de Pointe-aux-Trembles. La Ville a besoin d’un ministre qui saura être à l’écoute des citoyens, qui saura défendre leurs besoins et qui pourra relancer laVille après toute la saga qu’on a vécue. L’économie lavalloise a besoin d’un coup de main. Les projets des entrepreneurs déménagent en raison de la lourdeur administrative et du manque de ressources en sol lavallois. Les permis à obtenir sont trop nombreux et les délais sont trop longs. Il y a un manque de structures et le futur ministre devra y voir. Je vous invite à l’avance à échanger avec nous au sujet de la campagne sur notre site Internet, notre page Facebook, notre Twitter ou par courriel au [email protected].

lechodelaval.ca

lechodelaval.ca

Que représente la relâche scolaire pour vous?

«Mon fils a juste deux ans donc il n’est pas encore à l’école, mais c’est des sorties avec les amis et du plaisir.»

Cynthia Martin, Laval-des-Rapides

«Généralement, un problème, car il faut occuper les enfants. Mais cette année je serai à la maison donc ce sera plus amusant.»

Michaël Buffet, Laval

«C’est la relaxation pour les étudiants. On organisait des activités pour les enfants dans le temps.»

«Moins de congestion, c’est à peu près tout.»

«Ça donne une semaine de vacances aux parents qui arrêtent de travailler aussi.»

«Ça te permet de sortir avec tes enfants et de profiter du temps avec eux.»

Emmanuelle Dufort, Brossard

Jean-Marie Millot, Chomedey

Armand Legault, Chomedey

900, St-Martin Ouest Laval (Québec) H7S 2K9 Téléphone 450 575-2000 Ventes 450 575-2000 poste 703 Petites annonces 1 877 750-5052 Distribution Publi Sac pour plainte ou requête 1 888-999-2272

Jean-Marie Mignault, Chomedey

Gilles Vaillancourt pourra quitter le pays L’ex-maire de Laval, Gilles Vaillancourt, arrêté par l’UPAC l’an passé et accusé entre autres de gangstérisme, passera deux semaines de vacances dans son condo en Floride. MICHAEL NGUYEN/AGENCE QMI [email protected]

Depuis qu’il avait été accusé en compagnie de 36 coaccusés, dont l’ex-entrepreneur Tony Accurso, Vaillancourt, 73 ans,n’avait pas le droit de quitter le pays. Car s’il avait obtenu une liberté sous caution, il avait accepté de respecter de nombreuses conditions dont celle de rester au Canada. Il a toutefois déposé une requête pour modifier cette condition. Les parties se sont donc présentées au Palais de justice de Montréaln, ce vendredi, pour présenter leurs arguments devant la juge Johanne St-Gelais de la Cour supérieure. Les audiences sont toutefois frappées d’une ordonnance de non-publication.

Itinéraire à fournir Au terme du débat, la magistrate a finalement accueilli la requête. L’exmaire pourra donc se rendre en Floride pendant deux semaines, en mars ou avril. Il devra toutefois prévenir un enquêteur une semaine à l’avance, et lui fournir un itinéraire détaillé de son voyage. Et dès son retour, l’ex-maire déchu devra remettre son passeport aux autorités. Gilles Vaillancourt n’était pas présent lors de l’audience. Il était plutôt représenté par son avocate Me Nadine Touma. Cette dernière n’a pas souhaité émettre de commentaires. Son client devra, dans les sept jours, se présenter au Palais de justice de Laval pour signer le changement de conditions. «Nous prenons acte de la décision de la juge, a pour sa part commenté le porte-parole du Directeur des poursuites criminelles et pénales, Me JeanPascal Boucher. Ça n’a aucune importance sur la préparation du dossier et nous serons prêts à procéder quand ce sera nécessaire.»

Cette histoire vous fait réagir? Écrivez-nous vos commentaires LAV.REDACTION @QUEBECORMEDIA.COM Éditeur : Éric Mercier Directeur de l’information : Cédérick Caron Journalistes : Ghislain Plourde, Christopher Nardi, Claude-André Mayrand, Collaborateurs : Marie-Ève Proulx, Mélissa Méthot, Com1script Photographes : Martin Alarie, Jacques Pharand, Daniel Therrien Adjointe à l’éditeur : Danielle Rioux Adjointe aux ventes : Cynthia Marchand

Conseillers(ères) publicitaires Annie Audy, Céline Dubé, Pierre Garant, Martine Montminy, Jessica Degrève, Richard Lefebvre Infographie : Centrale de montage Sun Media Directeur général régional, région Nord de Montréal : Éric Mercier Directeur général régional, Québecor Média : Mario Marois

Tirage : 144 553 exemplaires Édité par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8,imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 et distribué par Publi Sac pour plainte ou requête: 1 888-999-2272

Écho de Laval, le mercredi 5 mars 2014

lechodelaval.ca

400

nnss aans se f ê te ! ça se

SOLARIUM DES RÉSIDENTS DE MARC-AURÈLE FORTIN

La cause entendue le 6 mars C’est le jeudi 6 mars que la cause opposant des résidents du Manoir Marc-Aurèle Fortin à la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) sera débattue.

• Hébergement pour chien & chat • Garderie de jour • Toilettage pour chien & chat • Chiots disponibles • Pension éducative • Évaluation de comportement gratuite • Éducation - En groupe, privé ou à domicile PROCHAINE SESSION : 1er AVRIL 1739649

GHISLAIN PLOURDE

[email protected]

La cause opposant des résidents du Manoir Marc-Aurèle Fortin à la RBQ concernant des solariums sera entendue le jeudi 6 mars prochain. PHOTO AGENCE QMI

Initialement prévue pour le 20 février, le dossier a été repoussé de deux semaines puisque la direction de la résidence a décidé de s’impliquer dans l’affaire en ayant recours à un avocat et un ingénieur pour défendre ses résidents. Jusqu’ici, elle s’était contentée d’un appui tacite envers ses locataires. L’Écho de Laval a tenté de joindre la direction de l’établissement mais sans succès. Depuis 2008, la RBQ exige des 14 résidents du Manoir Marc-Aurèle Fortin dont le balcon est muni d’un pare-vent en polymère qu’ils les détruisent. Selon l’organisme gouvernemental, ils ne sont pas à l’épreuve du feu comme l’exigent les normes du bâtiment de 174 unités. Les locataires ont déjà offert plusieurs accommodements pour pouvoir garder leurs pare-vents, comme installer des

7

3075, Montée St-Aubin, Laval, Québec H7L 4E4

AD{JD011739649}

centrecanindesruisseaux.ca • 450 687-5300

détecteurs de fumée reliés au système d’alarme incendie à chaque balcon possédant un solarium. Mais chaque fois, la Régie est demeurée inflexible. Après une accalmie en 2012, alors qu’on croyait qu’une entente entre les parties était imminente, la RBQ est revenue à la charge en 2013, en lançant des ultimatums. Les citoyens impliqués dans le litige avaient même tenu une manifestation pour dénoncer la situation.

VOUS AVEZ UN SCOOP? LAV.REDACTION @QUEBECORMEDIA.COM

C’est VRAIMENT MIEUX quand on en a

DEUX !

EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE PAR DES O P T O M É T R I S T E S

BOUL. SAINT-MARTIN O.

*

À LAVAL : DR FRANCIS BERGERON, DRE JOSIANNE HAECK, DRE NADINE KURILO ET DRE TRANG NGUYEN, OPTOMÉTRISTES

newlook.ca

* À l’achat d’une paire de lunettes complète incluant une monture et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, le tout de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de la sélection du 2 pour 1. Vous payez la plus chère des deux paires. Cette offre est valide pour un temps limité et ne peut s’ajouter à tout autre rabais ou promotion. Montures à titre indicatif seulement. Détails en magasin. Michel Laurendeau, opticien. AD{JD011756694}

450 629-9778 1756694

Laval: Vimont - Méga-Centre Sainte-Dorothée - Boul. Saint-Martin O.  
   



8

Écho de Laval, le mercredi 5 mars 2014

MARS/14

L’administration Demers suspend deux décisions de ses prédécesseurs

LAISSEZ-VOUS TENTER PAR LA

Culture

L’administration du maire de Laval, Marc Demers, proroge deux décisions prises par ses prédécesseurs. Ainsi, la prime de départ de l’ex-présidentdirecteur général (PDG) de Laval Technopole, Pierre Desroches, est retenue et la Ville donne le feu vert à une enquête administrative sur les décisions municipales prises dans le projet immobilier Le Commodore.

Maison des arts Arts visuels

Photo : Sayeh Sarfaraz, Micropolitiques, 2014 (détail).

Salle Alfred-Pellan

SAYEH SARFARAZ Micropolitiques

Commissaire : Claire Moeder

GHISLAIN PLOURDE

[email protected]

Image : Document photographique, 8,5 x 11, Crédit de l’artiste. 2014

Dans les dédales de l’Iran, l’artiste évoque de façon troulante la violence de la répression à travers le prisme de l’enfance.

Ces deux mesures ont été annoncées par l’administration lavalloise, lundi matin. Dans le cas de l’ex-PDG de Laval Technopole, il semble que dans la dernière convention d’emploi acheminée à la Ville de Laval, le conseil d’administration de Laval Technopole où le président de celuici n’ait pas avalisé les conditions de travail de Pierre Desroches, ce qui est contraire aux règlements de l’organisme, prétend la Ville de Laval. Le nouveau président du C.A. de Laval Technopole, David De Cotis, s’est muni d’un avis juridique qui analyse les procédures qui ont mené à la conclusion de la convention d’emploi. Le document sera soumis à la prochaine réunion du C.A. du bras économique de Laval. Cette rencontre, qui aura lieu le 27 mars prochain, marquera l’arrivée de quatre nouveaux administrateurs au sein du C.A. de Laval Technopole nommé par l’administration Demers en décembre dernier. Il a été impossible de savoir quelle firme externe avait été mandatée pour produire l’opinion juridique. En date de lundi matin 24 février, Pierre Desroches ne s’était pas manifesté, de quelque façon que ce soit, auprès des autorités municipales. La prime de départ que doit toucher l’exPDG de LavalTechnopole,393 000 $,représente douze semaines de salaire par année de services.

Foyer

NICOLAS LACHANCE Éclats

Un dialogue à propos de la perception de l’instant photographique en relation avec l’image peinte.

du 23 février au 27 avril Maison des arts de Laval

1395, boul. de la Concorde Ouest Métro Montmorency

RENSEIGNEMENTS 450 662-4440 www.maisondesarts.laval.ca

Bibliothèques Activités de lecture

ZOOLECTURE Pour les enfants ayant des difficultés d’apprentissage

Jusqu’au 24 mai Pour connaître les dates et les endroits, consultez la page 21 du Programme des Bibliothèques de Laval au : www.bibliotheques.laval.ca

Maison des arts

AD{JD011717865}

Bibliothèque de Laval page officielle

1717865

Présenté par Audrey Desrosiers, zoothérapeute, et son chien Hermine Les enfants de 7 à 10 ans sont invités à venir lire une histoire qui a du chien, à l’envers, en sautant, de façon ludique et rythmique, à quatre pattes ou à deux pattes avec le chien Hermine. Toute une heure du conte !

lechodelaval.ca

Gel des opérations au Commodore D’autre part, la Ville a confié à Sirco Solution le mandat d’amorcer une enquête administrative sur des décisions prises par l’ancien comité exécutif dirigé par Gilles Vaillancourt dans le projet immobilier Le Commodore dans Pont-Viau. Des faits portés à l’attention de l’administration Demers laissent croire que l’ancien exécutif de la Ville aurait multiplié les requêtes afin d’apporter des modifications au programme particulier d’urbanisme (PPU) pour y inclure le terrain où le projet immobilier Le Commodore doit s’établir. L’équipe du maire Demers appuie aussi sa décision sur les révélations de Jean Roberge, l’ex-directeur général adjoint à la

Le maire de Laval, Marc Demers rentiendra la prime de départ de Pierre Desroches PHOTO ALARIE PHOTOS

Ville de Laval, à la commission Charbonneau. Il avait soutenu que le projet Le Commodore avait fait l’objet d’interventions incessantes de l’ancien maire Gilles Vaillancourt auprès des fonctionnaires municipaux. «Ces allégations sont graves. Nous voulons faire la lumière là-dessus. Dans l’intervalle, le comité exécutif a décidé de suspendre l’étude de tout Plan d’implantation et d’intégration architecturale (PIIA) relatif à ce dossier», a laissé savoir le maire Marc Demers qui a précisé attendre les résultats de cette enquête d’ici deux à trois mois. S’il s’avère, qu’à la lumière de l’examen approfondi, tout a été fait dans les règles de l’art, le processus administratif reprendra son cours normal. Invité à commenter les actions de l’ancien comité exécutif dans cette affaire, duquel il était membre, Benoit Fradet, ancien élu du district Renaud, a été bref. «Nous autres, on a tout le temps géré la Ville de la meilleure façon possible. Si l’administration actuelle veut remettre en question des décisions et enquêter, qu’elle le fasse. Je fais confiance aux élus en place et je leur souhaite bonne chance.» L’enquête administrative ne vise que le projet Le Commodore et ne concerne pas les projets voisins L’Envol et le 222 Lévesque.

Des citoyens heureux Le mouvement d’opposition au projet de tours et de condos sur les abords de la rivière des Prairies, Pas de tours dans ma cour, se dit satisfait de la démarche annoncée. «On est contents, mais on sait qu’il ne s’agit que d’une première étape. On a hâte de connaître les conclusions de l’enquête. Par contre, sur le terrain, on va demeurer très vigilants. On continue de rêver et de militer pour que ces berges-là appartiennent à tous et pas seulement à ceux qui peuvent se payer de beaux condos», déclare Graciela Mateo, membre du groupe d’opposants.

Écho de Laval, le mercredi 5 mars 2014

lechodelaval.ca

9

S

.COM

POUR LA RELÂCHE, ALBI RELÂCHE LES PRIX ! L’INVENTAIRE, L’EXPÉRIENCE ET LES ÉCONOMIES, C’EST ÇA ALBI FINANCEMENT FACILE, LIVRAISON RAPIDE ! ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ÉCHANGE !

1700 BOUL. LE CORBUSIER (AU NORD DE ST-MARTIN)

AD{JD011646229}

978-0800

450







668-3883

450

669-7075

450




1501 BOUL. DES LAURENTIDES (ANGLE AUTOROUTE 440)

ALBI OCCASION


.COM

1-855

1625 BOUL. ST-MARTIN EST (ANGLE PAPINEAU)

869-2524

ON VOUS ATTEND !

1646229

10

Écho de Laval, le mercredi 5 mars 2014

EN 10 QUESTIONS

lechodelaval.ca

CHRISTOPHER NARDI

[email protected]

Alain Trudel

Directeur artistique de l’Orchestre symphonique de Laval

L

aval a son propre orchestre professionnel, l’orchestre symphonique de Laval (OSL). Et à la tête de cet orchestre de grande qualité, mais toujours trop méconnu des Lavallois, on retrouve le directeur artistique, Alain Trudel. Éternellement décoiffé, énergétique et un des meilleurs trombonistes du Québec, il s’est assis avec L’Écho de Laval pour parler de sa carrière et de sa vision musicale pour l’OSL. avez-vous 1Comment découvert la musique?

J’ai commencé à 12 ans à jouer du trombone dans un groupe de cuivres à Montréal qui prenaient des jeunes sous leur aile pour leur offrir des activités. C’était organisé par des bénévoles et on partait parfois en mini-tournée, c’était super.

2

Qu’est-ce qui vous a poussé vers une carrière musicale? Ma première école secondaire a fermé ses portes après mon secondaire 3, alors je me suis inscrit à l’école JosephFrançois-Perrault. C’est là que j’ai rencontré mes deux mentors, Raymond Grignet et Gérald Maclé.

Je viens d’une famille très modeste, alors ma seule chance était d’entrer au Conservatoire de Montréal, qui était gratuit à l’époque. Je suis arrivé 4e à l’audition de trombone et ils en prenaient juste deux, mais les deux premiers se sont désistés alors je suis entré.

étaient 3Qui ces hommes?

Raymond Grignet était celui qui dirigeait l’orchestre à notre école, tandis que Gérald Maclé était le chef de chœur.

comment ont-ils 4Etinfluencé ta carrière?

Dans ma jeunesse, je voulais devenir compositeur, alors M. Maclé me guidait dans ma composition et m’encourageait beaucoup. M. Grignet, lui, dirigeait l’orchestre et il me laissait diriger chaque semaine, ce qui m’a permis d’accumuler beaucoup de temps de podium.

ensuite continué 5taAvez-vous formation musicale?

nouvelle est que ces erreurs auraient pu être évitées. Pour remédier à ce problème, les instigateurs de ce projet ont produit un rapport exclusif intitulé « Un système en 9 étapes afin de vendre rapidement votre maison à un prix supérieur ».

JOEY ALLARD

Un rapport essentiel et gratuit

Tel que révélé dans ces études, la plupart des vendeurs commettent 7 erreurs critiques qui leur coûtent des milliers de dollars. La bonne AD{JD011763911}

Téléphonez au 1-800-648-5973 et entrez le code 1000. Vous entendrez un bref message enregistré sur la façon de commander votre exemplaire gratuit de ce rapport. Vous pouvez appeler en tout temps, 24 heures par jour, 7 jours par semaine.

Obtenez votre rapport exclusif gratuitement dès maintenant, évitez les erreurs coûteuses et obtenez ainsi le maximum d’argent pour la vente de votre propriété. Ce rapport est une gracieuseté de votre courtier immobilier Joey Allard Remax 2001 agence immobilière. Droits d’auteur 2014

1763911

Éviter les pertes

de venir à l’OSL, 7Avant où avez-vous dirigé?

J’ai dirigé beaucoup l’Orchestre des jeunes de Toronto ainsi que l’Orchestre symphonique de Toronto, l’orchestre du Centre National des Arts à Ottawa, l’Orchestre de London, en Ontario et plusieurs autres petits ensembles.

8

[email protected]

Ces études démontrent clairement commentlesméthodestraditionnelles de vente de maisons sont devenues de moins en moins efficaces face au marché d’aujourd’hui. En réalité, trois quarts des vendeurs n’obtiennent pas le prix désiré pour la vente de leur maison. Ils sont alors déçus et, pire encore, leur santé financière devient souvent précaire lors de la mise en marché de leur propriété.

Pendant que j’étais au conservatoire, j’ai aussi joué dans l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM) sous Charles Dutoit. Cela m’a permis d’obtenir un poste dans un orchestre à Barcelone et aussi faire une carrière de soliste. Mais après quelque temps, j’ai réalisé que je préférais la direction.

Qu’est-ce qui vous passionne dans votre métier? J’aime la musique et j’aime le monde. J’aime être avec mes collègues et mes musiciens et j’adore présenter la musique aux gens. Quand les gens ont une journée médiocre au bureau et ils décident ensuite de venir passer deux

7 choses que vous devez savoir avant de mettre votre maison en vente Fabreville – Des études de l’industrie immobilière révèlent 7 erreurs coûteuses que la plupart des propriétaires commettent lors de la vente de leur maison. Une procédure comprenant 9 étapes vous aidera à vendre rapidement votre propriété au meilleur prix.

Comment avez-vous donc passé 6du trombone à la direction?

heures à nous écouter le soir, c’est notre mission de rendre ça spécial.

9

Est-ce que c’est l’école qui compte le plus dans une formation de chef d’orchestre? Je dirais que c’est plutôt l’expérience. Le plus important pour notre formation, c’est de passer du temps à faire son métier et d’être souvent sur le podium. L’expérience ne vient pas nécessairement avec les années, mais avec le temps passé à diriger l’orchestre. Comment voyez-vous 1 0 l’évolution de l’enseignement musical au Québec?

C’est désolant. Juste dans les écoles à Laval, on coupe dans l’enseignement de la musique. Désolé, mais couper dans les cours de musique, ce n’est pas investir dans l’avenir des jeunes. Quelqu’un qui apprend le violon, il apprend à avoir de la discipline et ils ne lâchent pas l’école.

EN RAFALE

Âge : 47 ans Naissance : Montréal Résidence : Laval Famille : Gustav Mahler, Ludwig van Beethoven Lecture : Claudio Abbado

Écho de Laval, le mercredi 5 mars 2014

lechodelaval.ca

11

OUVERT 7 jours

$$$ DOLLAR DE LUXE $$$ ÉPICERIE CATELLI

PÂTES ASSORTIES 900 g

ST-HUBERT

AYLMER

SOUPE ASSORTIES 398 ml

TOMATES ASSORTIES 796 ml

WHISKAS

Lundi au mercredi - 10 à 19h Jeudi et vendredi - 10 à 21h Samedi et dimanche - 10 à 19h

Nourriture pour chats et chatons Assortiment 1.5 kg

LA PARISIENNE EAU DE JAVEL 1.89 L

1

25$ ch

RIDEAUX À ŒILLETS

Nouvelle collection 55’’ X 90’’

1

1

25$ ch

CASSEROLE ANTI-ADHÉSIVE 16 6 à 32 cm

5

25$ ch

POÊLON ANTI-ADHÉSIF

Nouvelle collection

95₵ ch

95$ ch

DURACELL BATTERIES

ENSURE

ASSORTIMENT 235 ml

ASSORTIMENT

125$

20 à 28 cm

ch

DARE

PETITS PLAISIRS ASSORTIMENT

995$ à 1295$ ch

ARCTIC POWER

DÉTERGENT À LINGE

1.47 L - 32 Brassées

995$ à 2295$ ch

FINISH

Détergent pour lave-vaiselle Nettoyant machine

300 g

495$ à 995$

6

ch

95$ ch

ch ch

ROYALE

FLEECY

GLADE

1.6 L - 48 Brassées

vaporisateur ou bâton 227 g - 170 g

ASSOUPLISSEUR

175$

PURIFICATEUR D’AIR

1.8 kg g - 250 ml

PAPIER HYGIÉNIQUE

8 rouleaux doubles / 2 épaisseurs

325$ ch

MOTT’S

2

95$ ch

2

95$ ch

85

₵

ch

Jusqu’à épuisement des stocks - Valide du 5 au 11 mars 2014 - Limite par personne par produit sont précisées en magasin

755, boul. des Laurentides, Laval, H7G 2V8 514.779.7670 Coin Souvenir et boul. des Laurentides (en face du Super C, à côté de la garderie Plaisir d’Enfants) ALIMENTATION (MARQUES CONNUES & COMPLIMENTS) PRODUITS DE NETTOYAGE SANTÉ & BEAUTÉ AD{JD011744199}

BIJOUX, COSMÉTIQUES ARTICLES DE MAISON COLLECTION DE VERRES & VAISSELLE

AMPOULES QUINCAILLERIE PAPETERIE

945 ml

95₵ ch

PARTY, JOUETS & PELUCHES ÉLECTRONIQUE NOURRITURE ET JOUETS POUR ANIMAUX

1744199

2

95$ ch

JUS DE LÉGUMES

12

Écho de Laval, le mercredi 5 mars 2014

LE CURYEUX BLOG CURYEUX LE BLOG No. 16

lechodelaval.ca

Jean Poirier candidat péquiste dans Vimont La candidature de l’ex-syndicaliste Jean Poirier dans la circonscription de Vimont a été confirmée, jeudi soir. GHISLAIN PLOURDE

[email protected]

curyeux.blogspot.com

LA LUMIÈRE BLEUE ET VOS YEUX Au cours des dernières décennies, on a beaucoup parlé des effets néfastes des rayons UV sur les yeux. Vous devez déjà savoir que tout comme on doit protéger sa peau contre le soleil, on doit aussi protéger ses yeux afin d’éviter des dommages cumulatifs favorisant l’apparition de maladies oculaires comme les cataractes, la DMLA et mêmes certains cancers. Récemment, de nombreuses études scientifiques se sont aussi penchées sur les effets de la lumière bleue. Cette lumière provient du soleil, mais également de l’éclairage LED et des écrans: ordinateurs, tablettes électroniques, télévision, téléphone cellulaire, etc. On sait que notre rythme biologique est influencé par l’exposition à cette lumière fortement énergétique. À une certaine longueur d’onde, cette lumière bleue peut être en partie bénéfique sur le niveau d’énergie, de stress et de bonne humeur ainsi que sur la qualité du sommeil. Par contre, une exposition trop intense ou bien à certaines longueurs d’onde de lumière bleue en particulier celles bleues violettes, est nocive. Elle peut entraîner des perturbations hormonales, des troubles du sommeil et de l’humeur, ainsi qu’une dégénérescence prématurée des cellules rétiniennes, celles qui transmettent les images de l’oeil au cerveau et donc une détérioration permanente de la vision à long terme. Maintenant en 2014, il existe des produits ophtalmiques permettant de se protéger contre les rayons UV et aussi contre la partie de la lumière bleue néfaste, en particulier le traitement des verres Crizal Prevencia d’Essilor. Informez-vous auprès de nos conseillers et docteurs en optométrie!

Tel que l’indiquait, dans les derniers jours, L’Écho de Laval, la grande direction du PQ souhaitait que Jean Poirier, l’ancien représentant des travailleurs d’Aveos et actuellement adjoint au cabinet de la ministre Agnès Maltais, soit le porte-couleur du parti dans Vimont. L’exécutif du comté, qui au départ aurait souhaité une candidature locale, a entériné sans équivoque la sélection de Jean Poirier. Maxime Rioux, le fils de l’ancien ministre Mathias Rioux, avait manifesté son intérêt à l’exécutif local qui avait, aussi, reçu une autre proposition. Toutes les parties impliquées se sont rencontrées, jeudi soir. Ce fut l’occasion où les candidats pressentis ont pu s’exprimer à tour de rôle. Les délibérations ont eu lieu et le choix de Jean Poirier a été officialisé. «Je suis très heureux d’être de retour dans la grande région métropolitaine. On a une belle équipe à Laval, c’est un beau défi.

L’exécutif national du PQ voudrait bien placer l’ex-syndicaliste d’Aveos, Jean Poirier, dans la circonscription de Vimont. PHOTO AGENCE QMI

Je suis heureux de revenir sur le terrain. J’ai bien aimé mon travail au cabinet de Mme Maltais, mais ma grande force c’est le contact direct avec les gens. Avec l’équipe de Vimont, on a un seul objectif c’est de battre Jean Rousselle (l’actuel député) et de sortir les Libéraux de Laval», a indiqué le candidat du PQ deVimont. Chef de cabinet adjoint depuis 18 mois, il avait tenté sa chance aux élections de septembre 2012. Il avait été candidat du parti de Pauline Marois dans Mercier où il avait mordu la poussière devantAmir Khadir. Au dernier scrutin dans Vimont, le libéral Jean Rousselle, qui avait succédé à Vincent Auclair, a obtenu une majorité de 2 409 voix sur la péquiste LindaTousignant.

Parce qu’il y a tellement mieux à faire que consommer!

Ne laissez pas l a’ lcool et les drogues diriger votre vie...

Si vous n’êtes plus capable de vous arrêter, nous pouvons vous aider…

Reprenez le contrôle, appelez!

Raymonde-Chopin-Péladeau www.maison-chopin-peladeau.org

AD{JD011688197}

1 877.457.5011 sans frais 819.326.3520

1 866.735.2366 sans frais 819.322.3555

1141497

514-735-1111 Ste-Marthe-sur-le-Lac 450.491.6000 St-Jérôme 450.431.3381

Organisme certifié auprès du Ministère de la Santé et des Services Sociaux AD{JD011720801}

Organisme certifié auprès du Ministère de la Santé et des Services Sociaux AD{JD011717951}

1140322

Ivry-sur-le-lac

Centre de traitement des dépendances pour hommes Val-David

Centre de traitement des dépendances pour femmes 1688197

Complexe médical St-Laurent 1605 Marcel Laurin St-Laurent

www.pavillon-pierre-peladeau.org

Mille-Îles : le PQ recrute Djemila Benhabib C.-A.M. L’écrivaine et conférencière Djemila Benhabib briguera les suffrages pour le Parti Québécois dans le comté de Mille-Îles, a appris L’Écho de Laval de sources sûres. La nouvelle devrait être confirmée sous peu, une fois que l’écrivaine d’origine algérienne aura rencontré l’exécutif du comté. Ce sera une deuxième campagne électorale pour celle qui a tenté de se faire élire pour le PQ en 2012 dans la circonscription où elle réside, TroisRivières. La militante pour la laïcité était signataire, en octobre dernier, d’une lettre appuyant la Charte des valeurs québécoises, une initiative de l’auteure Janette Bertrand. Lauréate du Prix international de la laïcité en 2012, Mme Benhabib est connue comme étant une féministe et une fervente opposante à l’islamisme. Elle est l’auteure des livres Ma vie à contre-Coran, Les Soldats d’Allah à l’assaut de l’Occident et Des femmes au printemps. C’est l’ancienne présidente de la Commission scolaire de Laval, Francine Charbonneau, qui représente Mille-Îles à l’Assemblée nationale depuis décembre 2008 sous les couleurs du Parti Libéral du Québec.

Un comté «prenable» Le président régional du PQ à Laval, Michel Leduc,voit d’un bon œil l’arrivée de l’écrivaine dans les rangs péquistes lavallois. «Ça me semble être une très bonne nouvelle et c’est une jeune femme qui a certainement sa place en politique», at-il commenté lorsque contacté par l’Écho. Il s’est toutefois abstenu de confirmer l’information obtenue par le journal. Au bureau national du PQ, on estime le comté de Mille-Îles comme étant «très prenable». Lors de l’élection de septembre 2012, Francine Charbonneau l’avait emporté par un peu moins de 1 800 voix sur le candidat péquiste Robert Carrier. L’ex-militante étudiante Martine Desjardins aurait aussi été approchée pour représenter le PQ dans Mille-Îles, selon des informations recueillies par l’Écho au début du mois de février. La principale intéressée avait nié ces informations, mais Mme Desjardins réfléchit présentement à une offre du PQ. Les rumeurs l’envoient dans la circonscription de Blainville. Djemila Benhabib n’a pas retourné les appels de l’Écho pour confirmer la nouvelle. Au moment de mettre sous presse, on prévoyait faire une annonce officielle le 3 ou le 4 mars.

lechodelaval.ca

Écho de Laval, le mercredi 5 mars 2014

13

Une cure de jouvence pour l’église Sainte-Rose-de-Lima

Option nationale aura une équipe complète

C.C. Option nationale présentera une équipe complète sur l’île de Laval lors de la prochaine élection provinciale. Les investitures du 23 février dernier sont venues confirmer que Philippe Long, David Voyer, Patrick Simard et Bernard Paré représenteront respectivement les circonscriptions de Mille-Îles, Laval-des-Rapides, Chomedey et Fabre pour la formation indépendantiste. Ses candidats s’ajoutent à Étienne Boily (Vimont) et Bruno Forget (Sainte-Rose) qui ont été élus l’automne dernier. PHOTO COURTOISIE

www.hema-quebec.qc.ca

1597215

C.A.M. L’église Saint-Rose-de-Lima profitera d’une cure de jouvence de 355 500 $ dans le cadre d’un programme de soutien financier du gouvernement provincial visant la mise en valeur du patrimoine culturel religieux. Le bâtiment religieux du Vieux-SainteRose construit en 1856 se verra attribuer cette somme afin d’effectuer la restauration de la maçonnerie des fondations, la réfection du système électrique et la restauration de la structure de la chapelle. «Laval est une région très riche en patrimoine culturel, a affirmé la député provinciale du secteur, Suzanne Proulx, lors de l’annonce du projet, le 21 février dernier. Je suis toujours fière et reconnaissante de voir le travail effectué par les citoyens qui déploient des efforts considérables pour protéger et promouvoir leur héritage culturel.» Le 14 février dernier, le gouvernement du Québec a annoncé la conclusion d’une nouvelle entente de deux ans avec le Conseil du patrimoine religieux du Québec. Un montant de 20 M $ sera déboursé pour la protection, la transmission et la mise en valeur du patrimoine culturel à caractère religieux. L’église Sainte-Rose-de-Lima est le seul établissement religieux lavallois qui bénéficiera d’un montant pour l’année 2013-2014. PHOTO COURTOISIE

AD{JD011597215}

14

Écho de Laval, le mercredi 5 mars 2014

lechodelaval.ca

Le Salon de la Femme s’installe à Laval

Les 5 et 6 avril prochains se déroulera la toute première édition du Salon de la Femme de Laval et de la Rive-Nord, à la Place Forzani. Mesdames, voilà une sortie de filles qu’il vous faut ne pas manquer!

Avec ses quelque 200 exposants touchant une variété de thématiques comme la santé, le mieux-être, les soins de beauté, la maison, les loisirs, la cuisine et les affaires, le Salon de la Femme de Laval et de la Rive-Nord est l’occasion idéale pour vous retrouver entre amies, magasiner, vous divertir, vous informer et découvrir les nouveaux produits novateurs conçus pour les femmes. Tout au long de la fin de semaine, plus d’une soixantaine de présentations et de conférences seront également offertes, dont les conférences Corps & Âme de la styliste mode Luce Papineau qui vous

fournira notamment des trucs de pro pour magasiner sans vous ruiner. À ne pas manquer également les conférences axées sur le développement énergétique et spirituel de Monique Briand. Reiki, chakras, tarot, la médium de renommée vous en mettra plein la vue. Vous aurez même l’opportunité de rencontrer et de consulter plusieurs professionnels de la santé et du bien-être. Profitez de conseils en matière de famille, de finances, d’éducation et bien plus. Le Salon se déroulera le samedi 5 avril 2014 de 10 h à 18 h et le dimanche 6 avril 2014 de 10 h à 17 h. Le prix d’entrée est de 12 $ par personne (gratuit pour les moins de 12 ans). Pour plus d’informations et pour connaître l’horaire des conférences ou encore la liste des exposants, visitez le www.salondelafemme.ca.

1764886

D

éfilés de mode présentés en continu, métamorphoses coiffures, séances de magasinage hors pair, découvertes, expositions, conférences… Une panoplie d’activités sera, mesdames, à votre honneur à l’occasion de ce grand événement.

PUBLIREPORTAGE

AD{JD011764886}

COMMANDEZ CO COMM OMM MAN ANDE DEZZ 2 FI DE FILM FILMS LMS LM S ET CO COUR COUREZ U EZ LA UR A CHANCE CHAN CH ANCE CE DE

gagner g agner votre votre f forfait orfait vidéotron vidéotron P Pendant en e ndan da n t 1 a an. n.* vide vi deot otro ron. n.co com/ om/ m/re rela lach la chei heillllicoo videotron.com/relacheillico

* Certaines conditions s’appliquent. Le concours ours Relâche débute le 23 février 2014 14 et se termine ter le 11 mars 2014. Un (1) seul prix sera tiré et le gagnant recevra la valeur de son forfait multiproduit Vidéotron actuel pendant un (1) an pour une valeur maximale de 3000 $CA. La valeur totale maximale du prix remis dans le cadre du concours est de 3000 $CA. Pour participer, il suffit de com commander un minimum de deux (2) contenus payants sur illico au canal 900, illico.tv ou illico mobile et vous serez automatiquement inscrit au concours. Rendez-vous sur www.videotron.com/concoursrelâche pour obtenir les détails du concours. 1760349 AD{JD011760345}

Écho de Laval, le mercredi 5 mars 2014

lechodelaval.ca

15

GHISLAIN PLOURDE

argent.canoe.ca

ghislain.plourde@ quebecormedia.com

CÉRÉMONIES DES JEUX DE SOTCHI

Un important mandat pour Show Canada L’entreprise lavalloise Show Canada a obtenu toute une commande pour les Jeux de Sotchi. La compagnie a été chargée de toute la scénographie des célébrations d’ouverture et de fermeture des Jeux olympiques ainsi que des Jeux paralympiques. «Jusqu’à présent, on est très heureux de ce qu’on a livré d’autant plus que nous sommes entrés dans le stade trois mois plus tard que prévu», a indiqué à Pierre Marchand, directeur général de Show Canada, à quelques heures des cérémonies de clôture des Jeux olympiques. Cette course contre la montre - le stade devait être prêt à la fin juillet alors qu’il a été finalisé en octobre - s’est avérée un véritable challenge pour Show Canada qui a eu à affronter «une énorme compression de l’échéancier», précise le DG de l’entreprise qui comptait à Sotchi sur une quarantaine d’employés dont le fondateur et grand patron,Jean Labadie. La pression est forte sur tous les intervenants, impliqués de près ou de loin, dans une cérémonie olympique. «On remarque, depuis les dernières années, un crescendo dans les présentations, surtout depuis Atlanta (1996). Il ne faut pas manquer

notre coup,parce que,pour le pays hôte,ces cérémonies lui servent de plateforme de démonstration de son évolution à la face du monde entier.»

Bilan et l’avenir Show Canada en est à ses troisièmes Jeux olympiques, soit Vancouver, Londres et Sotchi, en plus d’avoir œuvré aux Jeux asiatiques de Doha, au Qatar, en 2006. Déjà, la firme a obtenu un mandat préliminaire de conceptualisation pour ceux de Rio, en 2016, et pour les compétitions de 2018 qui se dérouleront à Pyeongchang en Corée du Sud. De plus, la compagnie lavalloise aura officiellement un pied-à-terre en sol chinois dès l’automne prochain. «Ça n’a pas pour but de déménager nos activités ailleurs.Pour faire des affaires là-bas,il faut s’établir sur place avec un partenaire local. Nous inaugurerons une usine de 120 000 pieds carrés en septembre. Nous développons une foule de projets pour ce lucratif marché.N’entre pas qui veut en Chine.» Bien qu’implantées chez nous, la majorité des activités de l’entreprise sont à l’extérieur du pays. «Un peu plus de 80 % de notre chiffre d’affaires est à l’export. On est très peu présents. Néanmoins, il y a un effort en ce moment de développer le marché canadien. On a entamé des démarches

L’entreprise Show Canada a été chargée de toute la scénographie des célébrations d’ouverture et de fermeture des Jeux olympiques ainsi que des Jeux paralympiques. PHOTO AGENCE QMI

en novembre dernier. On essaie d’obtenir plus de contrats au Québec, mais l’obtention de contrats dans la province est plus complexe sur le plan administratif. Par contre, il faut s’y mettre parce qu’on fait ici de plus en plus de recherche et développement (R&D), un élément clé de notre croissance.» En ce sens,la firme envisage de développer un prototype, de positionner un nouveau concept, un nouveau produit au

Québec plutôt que d’opter pour l’étranger. Une initiative qui profitera à la fois à la province, vitrine intéressante pour attirer une clientèle extérieure, et à la compagnie qui diminuera ainsi ses coûts de R&D. Show Canada a été fondée en 1999 par Jean Labadie. L’entreprise a notamment travaillé sur les Jeux olympiques de Vancouver, Londres et Sotchi, ainsi que sur des spectacles du Cirque du Soleil, de Céline Dion et de U2.

Félicitations pour la médaille d’or !

Dimanche le 9 mars

VENEZ RENCONTRER

www.BoutiqueOption.com

CHARLINE LABONTÉ,

1756791

MULTIPLE MÉDAILLÉE OLYMPIQUE

AD{JD011756791}

AD{JD011755478}

Con cord e E. e la ul. d Bo

Entre 15h00 et 17h00

19

u ea pin Pa

1950, boul. de la Concorde E

19

e ut ro to Au

Loblaws Concorde Laval

1755478

16

Écho de Laval, le mercredi 5 mars 2014

lechodelaval.ca

ENTREPRENDRE BRASSEURS SANS GLUTEN

Briser les traditions sans compromettre le goût

Le gluten est de plus en plus craint des gens qui en sont allergiques ou intolérants. Il est présent à plus forte dose dans l’avoine, le blé, le seigle et l’orge, les céréales les plus couramment utilisées dans la fabrication traditionnelle de la bière. PATRICIA BLACKBURN

[email protected]

«Ce qui nous distingue de la compétition, c’est que nous produisons une bière sans gluten qui goûte la vraie bière.» JULIEN NIQUET, COFONDATEUR ET DIRECTEUR GÉNÉRAL DE BSG

qui goûte la vraie bière. Elle ne s’adresse pas seulement à ceux qui sont allergiques au gluten, mais également aux amateurs qui recherchent quelque chose qui étonne et qui est unique. Et puis elle a l’avantage d’être facile à digérer.»

L’expansion par l’exportation Les prix remportés par leurs bières ont stimulé les ventes tant au Québec qu’ailleurs dans le monde, comme aux

BRASSEUR SANS GLUTEN

Julien Niquet, cofondateur et directeur général de Brasseurs Sans Gluten. PHOTO COURTOISIE

David Cayer, cofondateur et directeur du développement des affaires de Brasseurs Sans Gluten . PHOTO COURTOISIE

États-Unis et en Italie. Le duo mise sur ce marché international pour augmenter considérablement sa production d’ici les prochaines années. «Nous produisons actuellement 1,5 million de

litres de bière annuellement. On veut se rendre à 10 millions», souhaitent les deux fondateurs de la brasserie qui est passée de trois à 15 employés au cours des deux dernières années.

De l’aide pour les entrepreneurs Les Hebdos régionaux de Québecor Média publient chaque semaine le portrait d’un entrepreneur qui a été sélectionné pour le programme Prêt à Entreprendre. Né des efforts de six partenaires publics et privés, ce programme a pour objectif d’encourager une nouvelle vague d’entrepreneurs québécois. Prêt à Entreprendre offre un prêt d’honneur sans intérêt ni garantie, jusqu’à concurrence de 30 000 $ par entrepreneur. Il offre également un

accompagnement sur mesure aux entrepreneurs sélectionnés, qui profitent ainsi d’un mentor,de conseils d’experts et d’un accès à de grands réseaux. Les partenaires qui ont rendu possible Prêt à Entreprendre sont :le ministère des Finances et de l’Économie du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Mouvement Desjardins, la Fédération des chambres de commerce du Québec, la Fondation de l’entrepreneurship et son Réseau M – Mentorat pour entrepreneurs – et Québecor.

Secteur d’activité : Bières Fondation: 2011 Établi à : Montréal Nombre d'employés: 15

1694165

Julien Niquet et David Cayer, deux jeunes entrepreneurs de Montréal, y ont vu l’opportunité de développer une bière sans gluten qui se distinguerait des produits disponibles sur le marché. Ils fondent en 2011 Brasseurs Sans Gluten (BSG) et concoctent, avec le brasseur qu’ils recrutent, trois variétés de bières qui raflent tous les prix de leur catégorie auWorld Beer Cup de 2012. Tout est allé très vite pour les deux entrepreneurs qui ne s’y connaissaient pas tant en matière de bière avant de lancer leur entreprise. «Nous avons un parcours dans la finance et l’administration, ce qui est à l’inverse de la majorité des brasseurs artisanaux», relate Julien Niquet qui est lui-même intolérant au gluten. C’est cette disposition qui lui a donné l’idée de tenter sa chance dans ce marché qu’il considérait encore mal exploité. «Les bières sans gluten me coupaient tout simplement l’envie d’en boire. Je préférais encore le cidre de pomme!», dit-il. Quelques mois plus tard, la Glutenberg naît : une première bière

ale blonde au goût sec et citronné à laquelle succèderont une pale ale américaine, une rousse et une double belge. «Ce qui nous distingue de la compétition, souligne David Cayer, c’est que nous produisons une bière

AD{JD011758674}

Écho de Laval, le mercredi 5 mars 2014

lechodelaval.ca

SANTÉ

17

T ER DE F U M ARRÊTROUVER SA LI ER

[email protected]

Une nuit de sport pour vaincre le cancer

CONTRÔLE

«Jamais une nuit blanche n’aura fait autant de bien» -RENÉ ÉPINAT

TRAITEMENT AU LASER DOUX

Alcool Angoisse Drogue Stress Tabac

Les Lavallois friands de la course et la marche nocturne pourront pratiquer cette activité pour une bonne cause lors du Relais pour la vie 2014, le 14 juin prochain.

50$*

RABAIS DE centre de

LasérothérapiE 3001

Tél. : 514-688-3002 [email protected]

1763972

* Applicable sur le tabagiste seulement

CLINIQUE DE LAVAL 514.688.3002 • www.laserotherapie3001.com AD{JD011763972}

Des acteurs du milieu scolaire, politique et de la santé se sont unis pour lancer la 13e édition du Relais pour la vie à Laval. PHOTO ALARIE PHOTOS

continue, il faut toujours lever des fonds.»

Près de 2.5 M$ en 13 ans Si l’objectif de plus de 200 000 $ souscrits est atteint, le Relais de Laval aura cueilli à lui seul près de 2.5 M$ pour la Société canadienne du cancer.

Des groupes de 10 à 15 participants recueillent des fonds individuellement et en équipe, chaque membre s’engageant à recueillir au moins 100 $; des outils promotionnels sont à leur disposition pour les aider à atteindre leurs objectifs. Le record de souscription fut établi en 2012, lorsque les organisateurs de l’évènement lavallois on amassé 240 000 $.

Un calendrier produit par des personnes vivant avec une déficience intellectuelle

1727144

Le Relais pour la vie de Laval est une course de nuit d’une durée de 12 heures organisée annuellement par la Société canadienne du cancer, et est un parmi plus de 85 relais organisés à travers le Québec. Les organisateurs du Relais de Laval espèrent que 62 équipes s’inscrivirent cette année, ainsi que 160 survivants du cancer. Au total, ils comptent amasser 214 000 $ en dons pour la recherche contre cette maladie trop souvent fatale. De plus, les luminaires qui illumineront la piste de course de l’école secondaire Leblanc, où se déroulera l’événement, seront mis en vente pour la soirée. «Jamais une nuit blanche n’aura fait autant de bien, a déclaré René Épinat, président du comité organisateur. C’est la participation de tous qui permet de faire de cet événement un succès.» Pour d’autres, comme Louise Préfontaine, participante à répétition de l’événement, le Relais pour la vie représente l’espoir. «Je voulais participer au Tour des survivants, car c’était ma façon de montrer que, lorsqu’on parle de cancer, il y a de l’espoir, a expliqué Mme Préfontaine. Le chandail jaune porté lors du Tour est le symbole de l’espoir et, simultanément, en participant, c’était ma façon de dire que grâce à la recherche, j’ai pu recevoir un traitement, et pour que la recherche

BERT É

ST RE C’E

CHRISTOPHER NARDI

C.N. Près d’une centaine de personnes se sont déplacées pour l’annonce de la 13e édition de la Journée provinciale des Mouvements Personne D’abord du Québec. Dans le cadre de l’événement, les organisateurs ont lancé le calendrier 2013-2014 de la Fédération, qui met en valeur l’œuvre d’art produite par un de leurs membres au terme d’un concours qui a réuni plus de 875 participants. AD{JD011727144}

Le comité des usagers du Centre de Santé et des Services Sociaux de Laval vous rappelle que la

Semaine Québécoise de la Déficience Intellectuelle se tiendra du 9 au 15 mars 2014. En tant que porte-parole de tous les usagers du CSSS de Laval (hôpital, CLSC, CHSLD, CARL), nous vous invitons à communiquer avec nous afin d’être mieux informés de vos droits.

Voici nos coordonnées 450 978-8609 [email protected] www.cucssslaval.ca Devenez bénévole Nous avons besoin de vous! 1479966

AD{JD011479966}

18

Écho de Laval, le mercredi 5 mars 2014

lechodelaval.ca

Mars   

  


!) 0)=;;- ,- 878=4):2