INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump wWARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical shock. NOTE: Connect drain pump to your drain in accordance with all state and local codes and ordinances. It may be desirable to insulate drain tube thoroughly up to drain inlet to minimize condensation on the drain tube. Drain pump is designed to pump water to a maximum height of 10 feet. Kit Contains: 1 Drain Pump 1 Drain Tube, 5⁄8" ID x 51⁄8" (ice maker bin to pump reservoir inlet) 1 Drain Tube, 3⁄8" ID x 10' (pump check valve to household drain) 1 Vent Tube, 3⁄8" ID x 32" (pump reservoir vent to ice maker cabinet back) 3 Cable Clamp (secures vent tube to back of ice maker) 3 Screw, #8 x 1⁄2" (secures clamps to back of ice maker) 2 Screw, #8-32 x 3⁄8" (secures pump to baseplate or ice maker) 2 Small Hose Clamps, 5⁄8" (secures vent and drain tube to pump) 1 Large Hose Clamp, 7⁄8" (secures drain tube to bin)
4. Install new drain tube (5⁄8" ID x 51⁄8") to pump reservoir inlet using old clamp from step 3. See Figure 1. 7 ⁄8" Adjustable hose clamp Drain tube (bin to pump) (Do not kink; trim tube length if required) 7 ⁄8" Hose clamp from discarded drain tube Drain pump reservoir inlet
Please follow the steps to install the drain pump. 1. Unplug ice maker or disconnect power. 2. Remove rear cover. Carefully pull rear cover away from drain tube. 3. Remove old drain tube and clamp attached to bin. Discard old tube. Clamp will be reused.
Figure 1
5. Install vent tube (3⁄8" ID x 32") to pump reservoir vent. Use one (1) 5⁄8" small adjustable clamp, supplied. NOTE: DO NOT install household drain tube at this time. 6. Remove clamp and ground screw attached to ice maker power cord which is mounted to the unit base. Clamp and screw will be reused.
10. Connect drain tube to ice maker bin (5⁄8" ID x 51⁄8") to pump reservoir inlet using one (1) 7⁄8" adjustable clamp. See Figure 1. 11. Line up the two (2) screw holes at the rear of pump. Use two (2) #8-32 x 3⁄8" screws supplied. See Figure 2.
7. Coil power cord of ice maker into a 4" diameter coil. Wrap electrical tape around the power cord in several places to keep the cord in a coil. Lay the coiled power cord on top of the pump over the check valve and plug in the receptacle of the drain pump. See Figure 2. Drain tube (pump to household drain)
Vent tube
Coil ice maker power cord in 4" diameter. Tape together and lay on top of pump over the check valve
wWARNING
58
⁄ " Hose clamps (2) Power cord
Electrical Shock Hazard Connect green ground wire to ground screw. Failure to do so can result in death or electrical shock.
Drain pump
Power cord clamp and screw
12. Attach the drain pump power cord to ice maker unit base with clamp and ground screw used to attach ice maker power cord from step 6. See Figure 2.
Pump mounting screws, #8-32 x 3⁄8" (2)
Figure 2
8. Attach 3⁄8" ID x 10' drain tube to pump check valve outlet using 5⁄8" hose clamp. See Figure 2. Use wire tie as a relief, secure the household drain tube to heat exchanger. 9. Install drain pump. Carefully slide in aligning the tab on pump to rectangular slot in the unit base. You may need to tip the pump downward in the front to slip in the slot. See Figure 3.
Pump mounting tab
Figure 3
(continued)
2185944-B
2
13. Secure vent tube to back of ice maker using three (3) clamps and three (3) #8 x 1⁄2" screws supplied. See Figure 4.
Vent tube (mount with 3 clamps and 3 #8 x 1⁄2" screws)
16. Install rear cover.
wWARNING
Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
Vent tube mounting clamp and screw
17. Plug in ice maker or reconnect power. Figure 4
14. Attach household drain tube (3⁄8" ID x 10') to household drain pipe before putting ice maker in service. 15. Check all connections for leaks.
3
2185944-B
INSTRUCTONS D’INSTALLATION de la pompe de vidange de la machine à glaçons wAVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l’entretien. Replacer tous les panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. NOTA : Branchez la pompe de vidange sur un rejet à l’égout, conformément à tous les décrets et codes de la municipalité et de la province. Il sera peut-être désirable d’isoler le tube de vidange jusqu’à l’entrée du rejet à l’égout afin de minimiser la formation de condensation sur le tube de vidange. La pompe de vidange est conçue pour pomper l’eau jusqu’à une hauteur maximum de 10 pieds. Contenu de la trousse : 1 Pompe de vidange 1 Tube de vidange de 5⁄8 de pouce de diamètre intérieur x 51⁄8 pouces (du bac de la machine à glaçons jusqu’à l’admission du réservoir de la pompe) 1 Tube de vidange de 3⁄8 de pouce de diamètre intérieur x 10 pieds (du clapet de non retour de la pompe jusqu’au rejet à l’égout de l’habitation) 1 Tube de mise à l’air libre de 3⁄8 de pouce de diamètre intérieur x 32 po (de la mise à l’air libre du réservoir de la pompe jusqu’à l’arrière de la carrosserie) 3 Colliers pour câble (pour tenir le tube de mise à l’air libre à l’arrière de la machine à glaçons) 3 Vis n° 8 x 1⁄2 pouce (pour fixer les colliers à l’arrière de la machine à glaçons) 2 Vis n° 8-32 x 3⁄8 de pouce (pour fixer la pompe à la plaque inférieure ou la machine à glaçons) 2 Petits colliers de serrage de tube de 5⁄8 de pouce (pour tenir le tube de mise à l’air libre et le tube de vidange sur la pompe) 1 Grand collier de serrage de tube de 7⁄8 de pouce (pour tenir le tube de vidange sur le bac)
4. Posez le nouveau tube de vidange (de 5⁄8 de pouce de dia. int. x 51⁄8 pouces) sur l’admission du réservoir de la pompe à l’aide du collier utilisé à l’étape 3. Reportez-vous à la Figure 1.
Collier de serrage de tube réglable de 7⁄8 de pouce Tube de vidange (du bac vers la pompe) (Évitez d’entortiller le tube; taillez la longueur au besoin) Collier de serrage de tube de 7⁄8 de pouce retiré du tube de vidange jeté Admission du réservoir de la pompe de vidange
Figure 1
Veuillez procéder aux opérations suivantes pour installer la pompe de vidange. 1. Déconnectez la source de courant électrique ou débranchez la machine à glaçons. 2. Déposez le couvercle arrière. Prudemment, éloignez le couvercle arrière du tube de vidange. 3. Déposez l’ancien tube de vidange et l’ancien collier attachés sur le bac. Jetez l’ancien tube. Le collier sera réutilisé.
5. Posez le tube de mise à l’air libre (3⁄8 de pouce de dia. int. x 32 po) sur la mise à l’air libre du réservoir de la pompe. Utilisez un (1) petit collier de serrage réglable de 5⁄8 de pouce, fourni. NOTA : Ne posez PAS le tube de vidange de l’habitation pour le moment. 6. Déposez le collier de câble et la vis de mise à la terre branchée sur le cordon électrique de la machine à glaçons, lequel est monté à la base de la machine à glaçons. Le collier et la vis seront réutilisés.
(suite)
2001 (Tous droits réservés)
Feuille d’instructions 2185944 Rév. B 7/01
1
7. Enroulez le cordon électrique de la machine à glaçons en un serpentin de 4 pouces de diamètre. À plusieurs endroits, attachez le cordon électrique avec du ruban adhésif isolant pour le garder enroulé. Posez le cordon électrique enroulé en serpentin sur la pompe, au-dessus du clapet de non retour, puis branchez-le dans la prise de la pompe de vidange. Reportez-vous à la Figure 2. Cordon électrique
Tube de mise à l’air libre
10. Branchez le tube de vidange sur le bac de la machine à glaçons (5⁄8 de pouce de dia. int. x 51⁄8 po) sur l’admission du réservoir de la pompe à l’aide d’un (1) collier de serrage réglable de 7⁄8 de pouce. Reportez-vous à la Figure 1. 11. Alignez les deux (2) trous des vis à l’arrière de la pompe. Utilisez les deux (2) vis n° 8-32 x 3⁄8 de pouce fournies. Reportez-vous à la Figure 2.
de la machine à glaçons enroulé en serpentin de Tube de 4 pouces de diamètre. vidange (de la pompe Attachez-le avec du ruban adhésif vers le rejet isolant et posez-le à l’égout de sur la pompe, l’habitation) au-dessus du clapet de non retour. Colliers de serrage de tube de 5⁄8 pouce (2)
wAVERTISSEMENT
Risque de choc électrique Brancher le fil vert de liaison à la terre à la vis de liaison à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique.
Cordon électrique
Pompe de vidange
12. Attachez le cordon électrique de la pompe de vidange sur la base de la machine à glaçons avec le collier et la vis de mise à la terre utilisés pour attacher le cordon électrique de la machine à glaçons à l’étape 6. Reportez-vous à la Figure 2.
Collier de serrage et vis du cordon Vis de fixation de la pompe, électrique n° 8-32 x 3⁄8 de pouce (2)
Figure 2 8. Attachez le tube de vidange de 3⁄8 de pouce de dia. int. x 10 pieds sur la sortie du clapet de non retour de la pompe à l’aide du collier de serrage de 5⁄8 de pouce. Reportez-vous à la Figure 2. Utilisez le lien métallique comme collier réducteur de tension et fixez solidement le tube de vidange de l’habitation à l’échangeur de chaleur. 9. Posez la pompe de vidange. Glissez-la prudemment en alignant sa patte avec l’encoche rectangulaire qui se trouve à la base de l’appareil. Vous devrez peut-être incliner l’avant de la pompe vers le bas pour la glisser dans l’encoche. Reportez-vous à la figure 3.
Patte de fixation de la pompe
2185944-B
(suite)
Figure 3
2
13. Attachez le tube de mise à l’air libre à l’arrière de la machine à glaçons avec les trois (3) colliers et les trois (3) vis n° 8 x 1⁄2 pouce fournis. Reportez-vous à la Figure 4.
16. Reposez le couvercle arrière.
wAVERTISSEMENT
Collier et vis de fixation du tube de mise à l’air libre
Tube de mise à l’air libre (s’attache avec 3 colliers et 3 vis n° 8 x 1⁄2)
Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 17. Reconnectez la source de courant électrique ou rebranchez la machine à glaçons.
Figure 4 14. Attachez le tube de vidange de l’habitation (3⁄8 de pouce de dia. int. x 10 pieds) à la tuyauterie de vidange de l’habitation avant de mettre la machine à glaçons en service. 15. Vérifiez tous les raccords pour vous assurer qu’il n’y a pas de fuites.
If you received a damaged dishwasher, you should immediately contact your ... Skill Level â Installation of this dishwasher requires ..... it on its back. Figure I.
Failure to follow these instructions can result in death, .... The unit will project forward, slightly beyond adjacent cabinetry ..... The wall bracket will be attached to.
Keep these instructions and all orifices in case you want to convert back to natural gas. .... (A) Soft blue flamesâ. Normal for natural gas. (B) Yellow tips on.
your cabinets, check with your builder or cabinet ...... D. Replace the burner heads, caps and top grates. ... out the propane (LP) sticker and include your name,.
fixed house wiring or circuit breaker for disconnecting the ... or direct sunlight. ... with drawer closing or toekick installation. Refrigerator. Water Supply. House.
NOTE: Right-hand models illustrated. Allow the same clearances on the opposite side for left-hand fresh food models ZIFI240 and ZIFS240 only. Models ZIBI240 ...
used whenever the sides of the refrigerator will be exposed. The 1/4â. (0.63 cm) side panels will slip into the side case trim. Secure the panels to the refrigerator.
Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the .... Before installation or first use, we strongly advise that you polish the ... The drawer fronts are unfinished cherry wood. During.
Follow the instructions in the section Grounding the unit. ... 8. Refrigerator Location. 8. 1/4â Framed Panel Dimensions. 9. 3/4â Overlay ... Cut a notch in the top.
If it is necessary to install the valve behind the unit, it must be located in the shaded area. • Saddle type shut-off valves are included in many water supply kits, but.
Allow minimum 1/8” (0.32 cm) air gap between case ..... a soffit or if there is not enough height for this method ... Raise the grille panel to access case trim.
THE INSTALLATION SPACE ..... Run about a quart of water through the tubing into a bucket. Shut off the ...... When space does not allow the door to swing open.
años de edad tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto. ... Installation Instructions. Tools, Hardware, Materials. 33. Grounding the Unit. 33. Step 1. ...... un disjoncteur distinct correctement mis à la terre so
Note to Consumer – Keep these instructions with your ... circuits which could cause a fire hazard from overheated ..... Holding the door in place, insert the new.
American Society for Heating, Refrigeration and Air. Conditioning ... into attics, crawl spaces or garages. ..... ou un grenier, un espace sanitaire ou un garage.
The power cord of this appliance is equipped with a. 3-prong (grounding) plug which mates with a standard. 3-prong (grounding) wall outlet to minimize the ...
panels will slip into the side case trim. Secure the panels to the refrigerator with stick-on hook and loop fastener strips. Order the side panels from the cabinet.
Hold the metal channel flat against the plastic straps and slide the ... Have someone hold the wall bracket centered in place with each .... until it is just hand tight.
forward of adjacent cabinets. This position will allow a full door swing and prevent interference with adjacent cabinetry. The opening between cabinets must be ...
Note to Consumer – Keep these instructions with your. Owner's ..... Install a shut-off valve (required) between the icemaker ..... Screw front legs all the way in.
Method 2 â âHigh Drain Loopâ with Waste Tee or Disposer. Special consideration ..... Make sure black, white and green dishwasher wires are threaded through ...
the shaded areas shown in Figure A for the drain hose connection. The hole ... connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or ...
the gas burners resulting in fire or explosion hazard. ..... (6.4 mm) thick flame.retardant millboard ..... pressure test the gas supply system of the residence,.