crédit photos : TourismeHautBugey©2015_MarcChatelain

MOIRANS-EN-MONTAGNE LONS-LE-SAUNIER

JURA

Carte touristique

ST-CLAUDE enne la Bi 6

43

la Bienne

l’Ain

D

Lac de Coiselet

Uffel

93

6

lavancia-epercy

D

Dortan

l’Ain

D1

24

D 31

Arbent

Barrage de Coiselet

D1

06

Port

4

5D

Cluse

4

9

D3

Les Monts d’Ain 1127 m

C D 55 F

in

12 D

D

l se r

Bellegardesur-Valserine

39

084

D

D1

Crêt de Beauregard 1249 m

Col de Bérentin 1144 m

12

31

7

Lantenay

Brénod 57 D

Col de Pisseloup 968 m

D

12

Izenave

925 m

Le R Randonnée pédestre

Hôtel

VTT

Location de vacances

Centre équestre / ânes bâtés

Chambre d’hôtes

Baignade / piscine

Hôtellerie de plein air

Sports et loisirs aquatiques

Aire / borne camping-car

PATRIMOINE CULTUREL

D 12E

1 D2

8

Bugey

Tir à l’arc Accro branche Aire de parapente

Église / chapelle

Tennis

Mémorial de la 2nde guerre mondiale

Golf/mini-golf

Sentier d’interprétation

Pêche

Vestiges

Ski de fond

Gastronomie/produits du terroir

Raquettes à neige

Magasin d’usine

PATRIMOINE NATUREL Site remarquable

ANNECY GENÈVE

Escalade

Musée

Fruitière à comté

D

SPORTS ET LOISIRS

Office de Tourisme

Gîte d’étape et de séjour Col de la Cheminée

12

669 m

1

D 39

F

D3

D 31

D2

2F D1

D 12

D 55

1

Outriaz

D

HÉBERGEMENTS

La Gouille

57

Corcelette L’Avocat 1014 m

Rivoire

l’Albarine

D

Étangs Marron

Chartreuse de Meyriat

D 39

2F

Vieu-d’Izenave

84

Monument aux Morts du Maquis de l’Ain et du Haut-Jura

D5

le Borrey

Le Balmay

1F

Grottes

Cerdon

D 10

D 57

D1

LYON

lalbame

D3

BOURG-EN-BRESSE LYON par autoroute

hône

D5

5

D

91

Tunnel de Châtillon

Le Poizat

Plateau de Retord

D

D

la S emine

5

Les Grangesdu-Poizat

Les Neyrolles

40

D5

Le Replat

08

D1

25

24

Lalleyriat D5

Chevillard

Condamine

3 D3

D

Tunnel de St-Germain

D 55B

Glacières

Ceignes

l’A

13 D

D 74

Lac de Sylans

5

1G

Tunnel de Chamoise

646 m

9

la Roche Merveilleuse

D 55

4 108

D5

08 D1

B 85 D

NANTUA Viaduc de Nantua

Maillat

saint-germain de joux

95

84

8

la Colonne

Pays de Gex

Marmites de Géant

Viaduc de Sylans

Doigts du Diable

St-Martindu-Fresne

ine

49

10

l’Oignin

D 97

9

D1

1

Lac de Nantua

Étables

40

D 13

4 D7

C

74

18

D

D

1

Le Moulin D de Charix

D

D

Le Villaged’en-Haut

Charix

La Cluse

D1

D9

31 D

404

nge l’A Brion 477 m

Marais des Lèches

Les Roches

98

nco

lA

1

MontréalLa Cluse

9

Peyriat

Col de Ceignes

4D

ns

nna

D1

8

D 11

nin l’Oig

5 D8 D1

79

D 95

D 11 D

Balvay

D9

4D

98

Miribel

Petit-Vallon

Apremont

Giron

Échallon

Grand-Vallon

La Gotette

1D D1

D 11E

Gare TGV NurieuxVolognat

Leyssard

Ile Chambod

D

n l’Ai 91

BéardGéovreissiat

Bolozon

Serrières-sur-Ain

Martignat

817 m

D

Roche Fauconnière

la S emi ne

8 D

D

11

E

Crépiat

91

Merpuis

836 m

5

9

Lac Genin

D 85

Col du 780 m Berthiand

D 97

Groissiat

95

rge Go s

481 m

IZERNORE

D 33

1271 m

D

BOURG-EN-BRESSE MÂCON - DIJON

D

Geilles

Crêt Mathieu

Orvaz

Belleydoux

D5

Go

91

rge

Bombois

Bellignat

’

Barrage d'Intriat

D

sd

677 m

Mornay

285 m

Mont Balvay 623 m

la Sarsouille

10

Gobet

Le Délivret

D 13

D

rge s Go e l’ Ain

Sonthonnaxla-Montagne

Napt

de

D 13

du Pont

Barrage de Cize

in l’A

Géovreisset

Cirque d'Orvaz

Monument du Maquis

25

de

Matafelon-Granges Moulin

D 11

Daranche

Viaduc de Cize-Bolozon

OYONNAX D

in

Pissevache

11

Samognat

Chougeat

l’A

36

D9

Marchon

D 13

D1

Courtouphle

540 m

12

Barrage de Charmine

Col de Matafelon 454 m

25

D1

l’Oig

Thoirette

Bresse

D 31

nin

D

la Va

10

9

Massiat

Coiselet Corcelles

D

D 85

Luge Patinage sur glace Traîneau à chiens Aire de pique nique

Cascade

D1

1

Point de vue Autoroute ou voie rapide

Voie ferrée

Route principale

Parc naturel régional

Route secondaire Voie secondaire

0 Km 1

2

3

4

HautevilleLompnes

5

Routes non déneigées l’hiver

Relief escarpé Col Barrage Sommet Cartographie ACTUAL - +33 (0)3 25 71 20 20 - H3091 REPRODUCTION INTERDITE SAUF AUTORISATION - 11/09 http://www.actual.tm.fr - [email protected]

© CARTOGRAPHIES & ILLUSTRATIONS Tour de bureaux Rosny II - 14ème étage 112 avenue du Général de Gaulle - 93118 Rosny-sous-Bois cedex Tél. 01 48 48 70 70 - www.emf-editions.fr

© CARTOGRAPHIES & ILLUSTRATIONS Le GIULIA 825, rue André Ampère - 13851 Aix-en-Provence Tél. 04 42 97 50 30 - Fax 04 42 60 02 08

HAUT-BUGEY TOURISME - Espace 3 Lacs - 14 rue du Docteur Mercier - 01130 Nantua Tél +33 (0)4 74 12 11 57 - www.hautbugey-tourisme.com Immatriculation Atout France : IM001150002

Architecture & mobilier de l’Abbatiale

11

Plage Albert Griot D 1084

D 1084

6

Hôtel de Ville

18 Chamois

7

Collège

19 Sport

8

Rue du collège

20 Villa 1900

9

Filature

21 Ancienne gare

AM

AN

D ES

TI E

R

LIN

EM

T ON

X

RON DE

U TE

RO

DE

TE

CY

PR È

S

DE GEN ÈV

E

D 1084

D 1084

Le

Vers LES NEYROLLES

RO U TE

rl Me

MO N

PRÉ PANET

serviceS/LIEUX PUBLICS

ALLÉE DES FOULQUES

DES

AU

G O L ET

23 lac Vissel

RUE DES MERLE S R UE DES COLVERTS

CYGNES

VIERGE

DU PRÉ PANET

CHEMIN

DES

ALLÉE

RUE DE L A GÉ LINO TTE

DE S

ONT

RUE

LA

F OR

ROCHE D’AU DELA

21 Ancienne gare

RUE HENRI DUN ANT

ROU

GÉLINOTTE

PRÉ BAUDIN

IN

DE

LA

M

EM

DE

D

E D’APR

20 Villa 1900

CH

LA VIERGE

19 Sport

22 Autoroute des Titans DU

Maison de retraite

SOUS LA VIERGE

RUE

18 Chamois

C O R N I C HE

CHE MIN

CH EM IN

D’AP REM

T ON

E L EV

D ’ AI N

Centre Technique Municipal

D 74

17 Hôtel de France

LA

S

RUE DE LA PATINOIRE

O IS E

R

Vers APREMONT OYONNAX

D’APRE M

LA

NT

N PAI

MO

L’ OU RS

E

C HA M

École Maternelle

Office National des Forêts

UK

L

É DE

R. D

UTE RO

16 Rue des Tanneries

École Musée d’Histoire de la Résistance et de la Déportation

RUE DU CLOÎTRE

9

PAU

U PR

Centre des Finances Publiques

DE

N 14 BAUDI . A IÈRE E RU DE L’ANCIEN CIMET 13 T TE 12 M O N TÉE D E 11 PLACE 10 D’ARMES

ES M A UR

D ES

CHEMIN

D 74

Sources, rivières, canaux

15

RO U T E

RUE

N R. DOCTEUR TOUILLO

14 Quartier de la Pierre

15

LA

RU E

23 lac Vissel

C Ô TES

LES CÔTES

CH.

E NU AVE

Square Baillet

CHEMI 12 Prison & musée N DES 13 Tour de La Lâte

I1

945

DE

Palais de Justice

ME RCI ER

RE GA 23

MA

22 Autoroute des Titans

Architecture & mobilier de l’Abbatiale

11

CÔTES

Source de la Doye

HU IT

RUE

DE

Parking gratuit

D’APREMONT

DU

Collège

7 DU

E

DE

R. D

LA

ROUTE RUE

QUIS U MA

RU

T

Camping du Signal VI E RG

17 Hôtel de France

T

CO LL Sous-Préfecture ÈGE 8

DES

21

Terrain de Football

MIN

LE

STADE

AINE

Tennis

OIS AM CH CHE

FON T

Terrain de Rugby

SAIN

LA

RU EM ULE T

ÉM IL 17 E

PLACE DE 22 LA DÉPORTATION

20

RUE D

16 ERIES

LPPRA Lycée Professionnel Privé Rural de l’Ain Le Merloz Parc municipal

LA

Stade

E

VI L

N DU EMI CH

City Stade

BO RG NA

6

ANN D ES T

R UE

LE V R A T

Espace Malraux GRÉZEL RUE DE Médiathèque Gymnase

ING CAMP

Mairie DE

19

U

DES

MIN CHE

RUE

T EL

RUE

DOC TEUR

DE

Rue Saint-Michel

SOUS LA COLONNE

L’H Ô

18 DOCTEUR

Pompiers DU

IN EM CH

IN

5

10 Abbatiale Saint-Michel

La Poste

École Primaire Cinéma

CH A NAL

DU

Me

Office de Tourisme

R

PO

RUE

Camping

EL

e

Lycée Xavier Bichat

PET IT

D 74

DU

16 Rue des Tanneries

CHEMIN

Doy

E RUE D

UE EUG ÈNE

DU

rloz

Motte castrale

Sources, rivières, canaux

-

LAC

C CH EM

AVE N

RT

Le

La

DU

RU E 5 M IC H

E

AVEN UE

4

Arrêt de bus

Monument aux Morts

LAC

2

Hôtel Restaurant

15

RÉ SID EN CE

DO C T

RT

US E

DU

E PO

Lycée

ST

3 E AVENU

UE A V EN

1

DE LA

RUE

Esplanade du Lac 4

DU

3

Établissement scolaire

RU E

TE D

14 Quartier de la Pierre

Abbaye (Montée de l’)......................................C3 Ancien Cimetière (chemin de l’)........................C3 Apremont (route d’).................................B3-C3-4 Armes (place d’)...............................................C3 Baillet (square).............................................. C2-3 Baudin (rue Alphonse)......................................C3 Borgnat (rue).................................................B2-3 Camping (rue du)..........................................C1-2 Chamoise (chemin de)............................C1-D1-2 Chanal (avenue Eugène)............................ B2-C2 Cloître (Rue du)................................................C3 Cluse (route de la).......................................A2-B2 Collège (rue du)........................................... C2-3 Colverts (rue des).............................................D3 Corniche (rue de la)....................................C3-D3 Côtes (chemin des).................................... B3-B4 Côtes (quartier les)...........................................C3 Cygnes (rue des).......................................... D2-3 Cyprès (allée des)............................................D3 Déportation (place de la)..................................C2 Dunant (rue Henri)......................................C3-D3 Fontaine Saint-Armand (rue de la)....................C2 Foulques (allée des).........................................D3 Gardes (sentier des).............................A2-3-B3-4 Gare (avenue de la)..........................................C2 Gélinotte (rue de la)....................................D2-D3 Genève (route de)...................................D3-4-E4 Golet aux Loups (chemin du)....................... C3-4 Grézel (avenue du Docteur)..........................C1-2 Hôtel de Ville (rue de l’)............................... B2-C2 Huit Mai 1945 (rue du)......................................C3 Kremlin (rue du)................................................C3 Lac (avenue du)...................................... B1-2-C1 Lac (esplanade du).......................................... B2 Latte (chemin de la).........................................C3 Levrat (rue du Docteur)....................................C2 Maquis (rue du).................................... C2-B3-C3 Maures (rue des).......................................... C2-3 Mercier (rue du Docteur Emile)................B2-C2-3 Merles (rue des)...............................................D3 Mont (sentier du).........................................A2-B2 Monts d’Ain (chemin forestier des)..........D2-E2-3 Mulet (rue)........................................................C2 Painlevé (rue Paul)......................................C3-D3 Patinoire (rue de la).....................................C2-D2 Petit Port (rue de)........................................ B2-C2 Port (route de)............................................. B1-C1 Pré à l’Ours (rue du).........................................C2 Pré Baudin (quartier).........................................C4 Pré Panet (quartier)...........................................C4 Pré Panet (chemin du)......................................C4 Résidence (rue de la)....................................... B2 Ronde (chemin de)....................................C3-D3 Saint-Michel (rue).............................................. B2 Sous la Colonne (quartier)................................ B3 Sous la Vierge (quartier)............................... D2-3 Stade (chemin du)............................................C2 Tanneries (rue des)...........................................C2 Touillon (rue du Docteur)...................................C2 Vierge (chemin de la)........................C1-D1-2-D3

Toilettes publiques

CL

RU E

RO U

Lac de Nantua

Départ randonnée

Lac de Nantua

Aire camping-cars Monument Club de voile aux Déportés

2

Voie piétonne

LA

Vers SAINT-MARTINDU-FRESNE PORT

13 Tour de La Lâte

UTE

MONTRÉAL-LA-CLUSEDE Brion

D 74

Monument aux déportés

DE

RO

A 404

B

1

Escaliers

E

A

3

LOUPS

Vers OYONNAX

LISTE DES VOIES

4

12 Prison & musée Panneaux du circuit découverte de Nantua

RU

1

2

oz

A 40

DE

GENÈVE

GEN ÈVE ZONE ARTIZANALE DU PRADON

TS

D’AIN

Gendarmerie

crédit photos : TourismeHautBugey©2015_MarcChatelain, Aintourisme/Daniel Gillet

ER

TAM AS

A

RUE UN

EV

SD UR

CHE MIN DE LA TUI LER IE

CO

CH GR . DE G EN O IER U

RUE AMPÈRE

-D 85

HO N MAR C

ER

EL

POTTI

AND

DES

MO N T BE L

RU

BEL- E A R. D IR FEU E LA ILLÉ E

E

VOITURONS RUE DES

ES P RÉVE RT

NT BEL MO

AN

REINET

R. C ÉLE STIN F

BR

d’eau

ZE

rs o u

i l le

Vers LA FORÊT DE BRETOUZE : Parcours sportif Sentiers de randonnées Balades -Circuits VTT

Parcours sportif Forestier

COP ER N

LA BRETOUZE

RUE

DI DE ROT

RUE

- D 74

RUE VOLTAIRE

OUL IN RAN DM

La Sa

M O O Z CENTRE-VILLE

JULE S

MICH ELET PLACE Ecole Jean VAILLANT Jacquot COUTURIER

CHE

ATOLE FRAN CE

Ecole St Joseph

-

CIO

D74

ESPLANADE CH. DE GAULLE LA GRENETTE

1945 CE

FRA N

RUE

ANA TOL E

Mairie

Brunet (Rue Pierre)................................... D3 Burgondes (Rue des)................................E2 Buffon (Rue)............................................. C1 Candor (Boulevard Arthur)........................ C3 Carme (R. Arbez)...................................... D1 Carmes (Rue des).....................................E2 Carnot (Rue)............................................. C2 Carrand (Rue)........................................... D3 Castellion - D984d (Rue).......................C4-5 Chanay (Route de)................................... B2 Charcot (Rue Jean).................................. C3 Charles Bletel (Rue Lieutenant)................ B3 Charmilles (Rue des).................................A2 Château (Rue du)..................................... D3 Château (Quartier du)............................... C4 Chemin de Fer (Rue du)........................... C3 Chemin Royal (Ancien)............................. C1 Cherolles (R. des).................................... B2 Chevret (Rue Paul).................................... D1 Chevreuil (Passage)................................. C3

Clémenceau (Avenue Georges)............ CD3 Clément (Rue Jean Baptiste)................... D3 Condamines (Rue des)............................ C1 Condorcet (Impasse)............................... C2 Confas (Rue)............................................ D3 Copernic (Rue)......................................... D4 Corneille (Rue).......................................... B3 Cotton (Rue Eugénie)............................... C3 Courteline (Rue)........................................ B3 Cretels (Impasse des).............................. B4 Cretin (Rue André).................................C1-2 Croix Rousse (Place de la)....................... D3 Curie (Rue Pierre)..................................... C4 Curie (Rue Pierre et Marie)........................ A3 Cuvier (Rue Georges)............................. AB4 De Lattre de Tassigny (Rue du Maréchal).C2 Debussy (Imp.)......................................... D3 Demangeot (Rue Pierre)........................... C3 Déportés 1944 (Place des)...................... D3 Descartes (Rue)....................................... C4

C CIS RAN F RUE

NTH ON

NAX

R

R. SO

Église St Léger

E P OT T IER

S

nac ité RUE

JAU RÈ

Pôle du commerce

TOR VIC RU E

Parking Bellevue (R. de)........................................ C3 Belmont (Rue).......................................... D2 Beranger (Rue)......................................... C4 Bernard (Rue Claude)............................... B4 Berlioz (Rue Hector)................................. B4 Bert (Esplanade Paul)............................... C3 Bert (Rue Paul)......................................... C3 Berthelot (Rue)......................................... B3 Besillon (Rue André)................................. C2 Bichat (Rue).............................................. D3 Blanc (Passage)....................................... D4 Blanqui (Rue)............................................ D2 Bleriot (Rue Louis).................................... B3 Bonneton (Rue)........................................ C4 Bouleaux (Rue des)...................................A2 Braconnais (Chemin de).......................... B2 Braille (Rue Louis)..................................... B4 Branly (Rue Edouard)............................... D3 Bretouze (Rue de la)................................. E3 Brillat-Savarin (Rue)................................BC4

BIC HAT

JAU RÈS

N

IMP . JE AN

CHE MIN DE FER

Camping

11 Novembre 1943 (Place du).................. D3 19 Mars 1962 (Rue du)..........................C3-4 8 Mai 1945 (Rue du)................................. D3 Allombert (R. Francisque)......................... D4 Alma (Rue de l’)........................................ D3 Ampère (Rue)......................................E1-D2 Arago (Rue).............................................. C2 Armand (Rue Louis).................................. D4 Bains (Rue des)........................................ D3 Balland (Rue Vuillermoz)........................... D2 Balland (Rue)............................................ D2 Balzac (Rue Honoré de)........................... B4 Balzac (Passage)..................................D3-4 Baudin (Rue Alphonse)...................D2 et B4 Beaumarchais (Rue)................................. C3 Becquerel (Rue)........................................A4 Bel-Air (Rue)............................................. D2

JEA

Toilettes publiques Établissement scolaire

LISTE DES VOIES

UE

HU GO

Départ randonnée

AVE N

DU

(CPAM, Pôle Emploi, Centre des Finances publiques, Conseil Départemental, CIBC, Semcoda…)

RUE

UL IP

Vers NANTUA - LYON

Ca Cité administrative :

LON HAL ’D ÉC UE A L’ALM PL. ST-GERMAIN E D RUE R UE C A R RAND PL. É. ZOLA

PL. DU 11 La Poste NOV. 1943

FERR ER

Mur peint

Dy

RU E

PLACE JEANTET Cinéma Atmosphère

Maison de sécurité RE BRU NET

RUE EUG ÈN

PI N

S

Gare

PARC R. NICOD

EL

- D1 3

RUE A N

R UE

DE SG RUE EN FRAN ÇOIS T ED OLT

O

ES IAN

Vers APREMONT HAMEAU DE GEILLES

Institut Médico Educatif «Les Sapins»

LA P LAN

Adapei

74

VAN D

E L A G UER RE

-D

Vers LAC GENIN

RU E

AR M AND

RUE LOU IS

IMP. D DE E NIER M NIE E RM E

Vers LAC GENIN

LE CHÂTEAU

ES VÈR ME PRI

ES

ES T

ES

IE R

RIEREMONT

PASSAGE BALZAC

E RU

Foyer sous le Bois

CHEMIN FO R ES T

RU ER

RU E

RUE

RUE FRANCISQUE ALLOMBERT RUE DE L’ANCIENNE PISCINE QUARTIER DU CHÂ TEAU

CHEMIN DU G

RUE J IC EAN-J ACQU ES RO USSE AU P AS R U E S AG E DIDER OT RUE B A LZA C RUE RA C EDOU IN E ARD B RANL Y RU E HEN RI DUNAN T R U E HE N R I DU N A N T

DEB N

J EA R UE

RUE D E NIERM E

DUP ONT

Foyer Résidence de l’Orme CLIC

RUE VOLTAIRE - D 74

IMP. MARC

Y USS

N IE ME DE

IMP.

RUE

L A V AUD

RUE DES BAINS

EN

EU G

ÈNE

R. V

RUE DU CHÂTEAU

OLE

ANA T

RUE

Ecole Lucie Aubrac

RUE JAC QU

RUE DU MAQU IS

RUE

RUE A NATO L

O

ISC

D98 4D

FRA NC E-

RUE

ARCO T

REP

Ecole de la Victoire

SA

RU ED

ED

BUR GO ND

AM PÈ RE

D9 84D

EF RAN CE T

RE E RU

RU E PR

BAPTISTE CLÉME NT

PIER

D98 4D

TEL LIO N-

CAS

ENT KEN NED Y

ÉSID

NIERME S DE

U

RU E

BLA N QU I ALPH ONS E BA UDIN

RUE

RUE PAR

E

nac i RUE té BIC HAT

Dy

HU GO

TOR

VIC

D

RU E

ÉN UG

RUE

GAR INE

GAR RUE

TE DE

ROUTE DE DORTAN

A LEV RU E

ADIS

I PÉR Ass ison d ocia es RU tions

NCH E

PLA RUE LA

Y

IS D UPU

LOU

LOU IS D

BLD

T T ON IE

CO

BOU LEV ARD T-JE AN AR DS AIN MO L

ROU

DE NA

UE

IMP ASS E LE VA P R

RU

GAB R Ma IEL

RU E

D

OLA N

LT R

RU E

BOU LEV ARD

UPU Y

RUE SUL LY ND

OR

YER ECU EM I LE

RUE DU E RU

RU

RUE G ARGA RIN

4D D98 NLIO TEL

E

RUE

CAS

OLON GÉE

PA UL CO CH UR SD EV RE EV T ER DU N

RU E

E

CO URS

ROS ES DES RUE

HER VAU C

R UE

ERT

RUE PAU LB

R. B EAU MAR CHA IS

ART HU R

Ecole Louis Armand

Communauté de Communes

VERDUN

EL AM ART IN

DE

VER DU

N

N

ON NO D ÉM R EN

RUE

VER DUN DE

IGN E

MO NTA RUE

COU RS 19 MAR S 1 962

DU RUE

VERDUN R. B RIL

RUE HECTOR BE RLIOZ UE B ON NET ON

MAURIC E RAV EL RUE

RUE PIE DUP RRE ONT Annexe

R UE

DE COURS

AN C H

RUE BÉRANGER

BELLEVUE

DE COURS

L’Ange

ERD

RO CH AIX

FRA NÇ OIS RUE

RUE BUFFON ANC IEN

JEAN MER MO Z

PAS S. C RUE HEVRE LAF UIL AYE TTE

IS

EILLE

ELA

OR N

RAB

RUE

E

H. DE B ALZ RUE AC LAMA RTIN E RUE

OG .R IM P

DE

FO R GE - D1 11 RUE LOUISE MICHEL RUE A. B AU DIN

DE LA RO U TE

. ZOLA RU E É ER VAI LLA ND

TAVE FLA UBE RT

RUE

GUS OL IVE T

RUE

DU

MO NT

RUE CHA LIEUTE RLE NAN S BL T ETE L

ROU TE

GUY NE ME R ES RG EO

RU EG

RUE D. PA

RUE G. CUVIER

RUE BECQUE REL

RIE CU RIE MA ET RE I ER

D1 1 1

FOR GE -

LA

DE UTE RO

RUE BERTHEL OT

DE LA FOR GE - D1 11

ÉR Y

BLÉ R

T-E XU P SA IN

LOU IS

RU E

RUE NA X ON

A

R. C

IMP

L AV ER

’O Y ED

UT RO

D

E RU

NE

NTHONN AX A

RENOM

R

RU ED EL

AT ILL BR

RIN

ER RIE

D

BON R. LE IMP . DU

DE

RUE DU 8 MAI

BELLIGNAT

UE

ES

RUE MONTGOLFIER

R

RUE

PIE

Vers NANTUA - LYON

LF

RU

BELMONT

RUE DES CAR M ES

R UE

ET

AX NN

E NU AVE

RA

RU

QUARTIER GOUILLOUX

LLON ’ÉCHA RUE D

A LOT. DES C RM

U ETO

UV E

VER CL

YO D’O

GÉ NÉ

AN D

LA

GES

NE

IMPASSE STENDHAL

DU

RUE DU LIEUTENANT NAUCOURT

ALL AN D

DE

SAU

RU E

LE

RIN SAVA LAT

RUE GÉRARD DE NERVAL

DE S CAR T

VA SA

Résidence R. Bergeron ALFA 3A

Zone commerciale

R. JE

Cité administrative …

RUE

CU RIE

OZ B

LON

D ES

Stade

STA D

E UR OP E

Ecole St Joseph

LER M

RU EB ALL

TACON

PASSAGE A. DUMAS

PARC R. NICOD Maison de sécurité R. B

U IL

13

AM PE

DU

E

RUE

RUE

E L’

RU E

ILÔT ROMANS PETI

Pôle du

Ca

P IE RRE

EV

ES Funérarium

D

RUE DE LA L

ED

RUE

PLACE DU 11commerce NOVEMBRE 1943 R.SO

PLACE JEANTET

R

E

RU E

D E T R E SI N

RU E

RACINE

RE

SQUARE DU MAQUIS

CA

E

RU

Maison des ados

RUE

PIER

RUE A. DUMAS

N

RU

ARD

D S MIN ILL E CHE DE GE

5

SSE

AVE NU

CHRS Le Regain

ANN UM SCH

PLACE MALLARME RUE TH. GAUTIER

NIEM E

MIN

RUE DES FOURCHES RUE DE R. G L’INDUSTRIE ABRIE LV ICA IRE

D

ERT RO B

Médecine du travail

Vers NANTUA - LYON G RO

RUE GAY LUS SAC

RUE G. SAND

J.

Cinéma Atmosphère

DRU

E

Refuge SPA

Ecole Simone Veil

E AIR

Groupe Scolaire le Pré des Saules

RUE

E

IER

Stade Ch. Mathon

ET OUG SL UE R L’I

AVENUE VICTOR HUGO

RUE MAUPASSANT

Maison des Entreprises

Salle Omnisports

PLACE VAILLANT COUTURIER

RÉ C HAL

N JEA

R

DORN

AND IE

Ecole Jean Jacquot

MA

RUE

PIER

Centre Social E ET M ARIE et Culturel CUR Jacques Prévert IE Lycée Arbez Carme

JEAN

NOR M

MO LI È R

Esplanade Paul Bert

RUE

uR.

RU E P

RUE J. VERNE

R

RUE

RUE

CH E

RUE DE OS GU V E M AL E I E R. CARRAND IL RU LE La Poste RUE LM PL. ’A L E DE R . R AV. J ST-GERMAIN U LAPLACE ESPLANADE E PL. EA N CH. DE GAULLE D’É É. ZOLA JAU D’É CHA RÈS CH RUE PIERRE PARC DE LLO - D7 LA GRENETTE TO ALO 4 IRE Ecole L’OYONNALITHE N Église DEMANGEOT IMPASSE N -D Jean Moulin MAI 1 St Léger JEAN JAURÈS 945 D E U CON CIO U RUE F AS R CHE VERLAINE Police NC Hôtel MIN R A P E R ETIT F D PLACE DES de ville PLACE R. F RRER MOU U DE DÉPORTÉS DE LA FE LIN IN EM 1944 CROIX RUE D H C E LA ROUSSE U Centre Social PAIX R Lycée ET Est R LAL UE U M AND Painleve U D E E SQUARE IMPASSE DE U R MENEAULT RIEREMONT RUE AVENUE GEO RU D RGE CLÉ EV US R. B E V U E RUE MENC OL L L E Maison de T A T EAU LAËNEC Services N RUE retraite Techniques R U STE Voirie OURS Château PA

Groupe scolaire Pasteur

Stade d’athlétisme Christophe Lemaître

VALES

4

RUE L. BRAILLE RUE C. BERNARD

Scolaire

R. EDGAR QUINET

AUL

E RM L’O

RUE

INCI

RUE

PLACE JACQUARD

GEN EVI ÈVE

IMP. DES CRE TET S

R. AR AGO T E IN RUE U Q R A EDG La Poste Rest.

R. P

Mur peint

- D1 3

FÉLIX

AV. PD T ROO SEVEL T

R RUE DR ENÉ NIC FARJON O

DE

Centre Technique de la Plasturgie et des Composites

DE V

Gendarmerie

E

Groupe Sportif Gymnase

CES Ampère

EIF RUE G. FEL

L. RUE

OUR TEL IN

RUE DES PEUPLIERS

E RU

GEOVREISSET

PLACE Centre Social MAL. LECLERC Ouest

Centre nautique Robert Sautin

Résidence Pré des Saules Résidence Henri Moisson PIN ALFA 3A

INSA

EC

RUE. STE

CES Lumière

Résidence G. Champetier ALFA 3A

RU

OT

MICH ELET

LL GAU

E ILL

VIC

Groupe Scolaire La Forge Tennis

JULE S

DU

RUE

L ÉRA GÉN

DE

LA

MOULIN

Ecole Daudet Pagnol

Lot. Les Moulinets

3

R. C AR N

Notre Dame de la Plaine

Ludothèque

RUE

RUE LIEUTENANT MINET

SQUARE GEORGES POMPIDOU

TRÉAL

LA PLAINE

LA FORGE

Valexpo

Centre culturel Aragon

E M ON

RUE

RUE VO L T A IR E

JEAN

A 404

RUE Co REN RUE de mmu É NICO AND c n RÉ ommu auté D BES n ILLO es N

PLACE D’ELSLINGEN

Musée

PAS NOR S. M MAN DIE N OZART IEME N

PARC DE LA PEUPLERAIE

OD

N

D85

DE

E

A

RU E

AL

RUE DU 8

NE

IOT

PAS C

Boulodrome

Res. Pierre Cormorèche ALFA 3A

RUE C OURT ELIN E

AVEN U

Lot. Malaverne

IT A I N

Ecole Jeanne d’Arc

MICH E

RU E

R UE

Centre Hospitalier du Haut Bugey

CHE LE MIN S DE MIC B RA HE RUE CO LET NN MA -D AIS RÉC 13 HAL DE LAT TRE DE TAS SI G NY

RUE DE L’É GL ISE TTE

AN DE S RO CHE S GR ES

LA FORGE

BERT FLAU SE AS

C AP

R EN É N IC

LET - D1 3 Hall des sports

JU

RU E

JULE S

LES FOURCHES

ÉTI CR

EJ RU . OZAN AM

RUE

RUE

NE UR NTO CO

DE P OLLE T IMP..

D

11

U

Resto du cœur

AX NN YO D’O NT ME

Y HAN A DE C ROU TE

IMP . DE S LI LAS

DE

RO UT E

R. DES CHÉROLLES

RUE

RUE

RUE

B E Z C A R ME

Vers ARBENT

ES

VE YZ IAT

L’ÉPINETTE

Lot. Char de Ban

Groupe scolaire l’Eglisette

E

RÉ ND EA RU

LAR DO

DE

DE RU E

ER VIV

SE IM P AS

2

RU

E LOTI RR

LAV OIS IER

T NGEO DEMA

06 ROUTE DE GEOVRESS E T - D1

RR

LA GRANDE ROCHE

RUE DE C HERO LLES

C PAR

RUE

R

FE D1 3

PIE

R

R. A

ES Y

NA X-

DU

S

Equipement DDE

CK RVI

S ELA

JU L ON

Atelier mécanique Service Technique et Voirie

YAL RO

LA PLANCHETTE

R UE OY

D’

NGES

TE

SOUS LE BOIS

ÉSA

CHARMILLES ES

RUE DES M

D

LA PANIÈRE ROU

RUE

.M IMP

ALLÉE DE L’ÉGLISETTE

EA RU

G VAU

ES ILL

AUX OULE ES B D E RU

A 404

DI AL

MI N CHE

RUE DU M ARAI

DE NARVICK RUE

E RU

D

IMP. DES FRESNES

CH A RM

IMP ASS E P AUL GO LLIA T

C

RUE WA GN

RUE

RUE ES

ED ES

IN R ÉT ÉC R ND

RUE

SAMOGNAT

TUI LER IE

GN WA

6 D10 T-

12

RI C HAR D

E LA ED RU UE

DE

ES RL HA

PS H AM INES DAM CON

ROUTE

E

HA

RU

R

RU

R IC

C DES

COMBE R U E FRANÇOI S CHA E R S DE LA PEL

DE

RD

RUE

RG

S

ERGAUD OUIS P RUE L

DE L A

S

PAI LLE TTE

LE

VE

U BA

SE

VEYZIAT

L AI RE

RBO N N E

PAIL LET TE

1

CIN ER

RU

PH

L

ROUT E DE GEO VRE

P RUE D E

DE JA

EA

E

Vers ARBENT LONS LE SAUNIER E RU

RUE

D

C

RUE

B

RUE DE T H I O L L E

T UDE

ON

SE D A

A

Camping..........................................................C2 Centre des Finances Publiques.......................C2 Centre Technique Municipal.............................D3 Cimetière..........................................................D3 Cinéma.............................................................C2 Collège.............................................................C3 École Maternelle...............................................C3 École Primaire....................................... B2-C2/C3 Espace André Malraux.....................................C2 Lycée Xavier Bichat.......................................... B2 Mairie................................................................ B2 Maison de Retraite...........................................D3 Maison de Santé..............................................D3 Médiathèque....................................................C2 Musée d’Histoire de la Résistance et de la Déportation.......................................................C3 Office de Tourisme........................................... B2 Palais de Justice..............................................C3 Plage Albert Griot (baignade)........................... A1 Pompiers..........................................................C2 Sous-Préfecture................................................C3 Stade................................................................ C1 Tennis................................................................C2 Terrain de Football.............................................C2 Terrain de Rugby...............................................C2

O

Deschamps (Rue).................................... C1 Diderot (Rue).........................................D3-4 Dolto (Rue Françoise)............................... D4 Donier (Rue Jean).................................... C3 Dortan (Route de)..................................D1-2 Druard (Rue Félix)..................................... D2 Droits de l’Enfance (Place des)................ C3 Dumas (Rue. Alexandre).......................... B4 Dumas (Passage Alexandre).................... D2 Dunant (Rue Henri)................................D3-4 Dupont (Rue Pierre).................................. C4 Dupuy (Boulevard Louis).......................... C3 Echallon - D13 (Rue d’)..........................DE3 Echallon (Vieille Rue d’)............................ E3 Ecuyer (Rue Emile)................................... C3 Eiffel (Rue Gustave).................................. B4 Eglisette (All. de l’).................................... B2 Eglisette (Rue de l’).................................. B2 Eslingen (Place d’)................................... B2 Europe (Avenue de l’)............................... B4

Farjon (Rue Dr.)......................................... D2 Ferrer (Rue Francisco).............................. D3 Ferrie (Rue du Général)............................ C4 Ferry (Rue Jules)........................................A2 Feuillée (Rue de la)................................... D2 Flaubert (Impasse)................................... B2 Flaubert (Rue Gustave)............................. B5 Forestier (Chemin).................................... E3 Forge - D111 (Route de la)...................... B3 Fourches (Rue des).................................. D2 France - D984d (Rue Anatole).................. D3 Freinet (R. Celestin).................................. E3 Frères Bonnand (Place des)..................... D2 Fresnes (Impasse des).............................A2 Gagarine (Rue)......................................C4-5 Gaulle (Esplanade Charles de)................. D3 Gautier (Rue Théophile)............................ B4 Gay Lussac (Rue)..................................... A3 Geilles - D74 (Rue de).............................. D4 Genevriers (Impasse des)........................ B2 Gentianes (Rue des)............................. CD4 Geovresset - D106 (Route de)..................A2 Golliat (Imp. Paul)..................................... D1 Gouille Grenier (Chemin de)......................E1 Grand Moulin (Chemin du)....................... D4 Grandes Roches (Rue des)..................... B2 Grosse Pierre (Rue de la)..........................A5 Guerre (Chemin de la).............................. D4 Guynemer (Rue Georges)........................ B3 Hugo (Rue Victor).................................. CD3 Hugo (Avenue Victor)............................... B4 Industrie (Rue de l’).................................. D2 Jacquard (Place)...................................... C3 Jaurès - D74 (Av. Jean)............................ D3 Jaurès (Imp. Jean).................................... D3 Jeantet (Place).......................................... D3 Kennedy (Rue Président).......................C4-5 Laennec (Rue).......................................... D3 Lafayette (Rue)......................................... C3 Lalande (Rue)........................................... D3 Lamartine (Rue)...............................D2 et B4 Lampe (Rue de la)....................................A5 Laplace (Rue)........................................... E3 Laplanche (Rue)....................................... D2 Lavaud (Rue Jean)................................... D4 Lavoisier (Rue).......................................... C2 Lebon (Rue)............................................. D3 Leclerc (Place Mal)................................... C3 Leva (Rue)................................................ D2 Leva Prolongée (Impasse)....................... D1 Lilas (Impasse des)...................................A2 Longemale (Rue de)................................ E3 Loti (Rue Pierre)........................................ C2 Mallarmé (Placse)..................................... B4 Malaverne (Impasse)................................ A3 Maupassant (Rue).................................... B4 Maquis (Rue du)....................................... D2 Marcours (Impasse)................................. D3 Maréchal (Rue Paul)................................. D2 Meirot (Square J.)..................................... D3 Mermoz (Rue Jean).................................. C2 Mésanges (Rue des).................................A2 Michel (Rue Louise).................................. B4 Michelet - D13 (Rue Jules)................. B2-C2 Minet (Rue Lieutenant)............................. C2 Molard Saint-Jean (Rue du)...................... C4 Molière (Rue)............................................ C3 Monnod (Rue René)................................. C2 Montaigne (Rue)....................................... C3 Montgolfier (Rue)...................................... C4 Montréal (Rue Capitaine).......................... C2 Moulin (Avenue Jean)............................... B3 Moulin Carré (Imp.)................................... D3 Mozart (Passage)..................................... B3 Muret (Rue du)......................................... D3 Narvick (Rue de)....................................... D1 Naucourt (Rue Lieutenant)........................E2 Nerval (Rue Gérard de)............................ B4 Neuve (Rue)..............................................A5 Nicod (Rue René)............................... C2-D2 Nierme (Impasse de)............................... C4 Nierme (Rue de)....................................D3-4 Normandie Niemen (Rue)......................BC3 Olivet (Rue du Mont)..................................A5 Orme (Rue de l’)....................................... D4 Oyonnax (Avenue d’)................................ B5 Oyonnax (Route d’).................................. A3 Ozanam (Rue J.)...................................... C2 Paix (Rue de la)........................................ D3 Paradis (Rue)............................................ D2 Parc (Rue du)........................................... A3 Pascal (Rue)....................................... D2-C2 Pasteur (Rue)............................................ D3 Péri (Rue Gabriel)..................................... D2 Peti (Ilot Romans)..................................... D2 Petit Moulin (Chemin du).......................... E3 Peupliers (Rue des).................................. D2 Pollet (Impasse de).................................. B2 Ponts (Rue des 4).................................... D4 Pottier (Rue Eugène)................................ D3 Prévert (Rue Jacques).............................. E3 Primevères (Rue des)............................... C5 Quinet (Rue Edgar)................................... C2 Rabelais (Rue).......................................... C3 Racine (Rue)..........................................D3-4 Ravel (Rue Maurice)................................. B4 Renan (Rue)............................................. D3 Renom (Rue de)........................................E2 Repos (Impasse du)................................ D3 Rieremont (Impasse de)........................... E3 Rochaix (Rue François)............................ D1 Roland (Rue Lieutenant)........................... C2 Roosevelt (Av. Président).......................... D2 Roses (Rue des)...................................... C2 Rouget de l’Isle (Rue)............................... B4 Rousseau (Rue Jean-Jacques)............... D3 Saint-Exupéry (Rue).................................. B3 Sainte-Geneviève (Rue)............................ B3 Sand (Rue George).................................. B4 Sapins (Rue des)...................................... C5 Sauges (Rue des).....................................A5 Schumann (Rue Robert)........................... D4 Sonthonnax (Rue)..................................... D3 Stade (Rue du)..........................................A5 Stand (Rue du)......................................... D3 Stendhal (Impasse).................................. B5 Sully (Rue)................................................ C3 Tacon (Rue).............................................. D2 Tresin (Chemin de).................................... D1 Tulipes (Rue des)...................................... C5 Vaillant Couturier (Place)........................... D2 Vaillant (Impasse Roger)........................... B5 Vales (Rue jules )...................................... B4 Vandel (Rue)............................................. D3 Vaucher (Rue)........................................... C3 Vaugelas (Rue)......................................... D1 Verdun (Cours de)........................C2-3-B4-5 Verlaine (Rue)........................................... E3 Verne (Rue Jules)..................................... B4 Vicaire (Rue Gabriel )................................ D2 Victoire (Rue de la)................................... D3 Vinci (Rue Léonard de)............................. B4 Vivaldi (Impasse).......................................A2 Voiturons (Rue des).................................. E3 Voltaire - D74 (Rue).................................. D3 Zola (Rue Emile)....................................... B4 Zola (Place Emile)..................................... D3