Concours Vogue Paris Model 2017 REGLEMENT COMPLET ARTICLE 1 - Organisation

Ce règlement est déposé à l'étude chez Maître Sandrine Manceau, Huissier de Justice, 130 rue SaintCharles 75015 PARIS. La société Les Publications Condé Nast (« Condé Nast France »), éditeur des magazines Vogue, Glamour, GQ, AD, Vanity Fair et des sites Vogue.fr, Glamour.com, GQmagazine.fr, AD.com et Vanityfair.fr - 3 avenue Hoche, 75008 Paris organise un concours intitulé « Vogue Paris Model 2017 ».

ARTICLE 2 - Participation 2.1 Ce concours est ouvert à toute personne physique de sexe féminin majeure ou mineure de plus de 16 ans au moment de l’inscription et de moins de 25 ans, résidant en France (DOM TOM compris) et mesurant plus de 1,70 mètre, à l'exclusion des personnels des sociétés organisatrices et des partenaires avec lesquels se déroule le concours, ainsi que de leur famille. Les candidates devront justifier de leur âge au moment de la participation en joignant au dossier de candidature une copie de leur pièce d’identité. Pour la participation des mineurs de moins de 18 ans, une autorisation écrite (avec photocopie d’un justificatif d’identité) d’un titulaire de l’autorité parentale ou de leur représentant légal âgé de plus de 18 ans est exigée et doit être jointe au dossier de candidature. 2.2 Ce concours débutera le 18 avril 2016. Les candidates pourront participer en complétant le dossier de candidature se trouvant dans les magazines Vogue datés Mai 2016 et Juin/Juillet 2016 et en le renvoyant avant la date de clôture dûment affranchi à VOGUE CASTING 3 avenue Hoche, 75008 PARIS ou en complétant le dossier de candidature sur Vogue.fr sur la chaine dédiée au concours (http://www.vogue.fr/vogue-model). Le dépôt des candidatures prendra fin le 11 juillet 2016, minuit inclus (cachet de la poste faisant foi). Toute candidature transmise après cette date ne pourra être étudiée. 2.3 Ce concours est véhiculé notamment par une couverture éditoriale et publicitaire dans le magazine Vogue, sur son site Vogue.fr et ses réseaux sociaux Facebook, twitter et Instagram. Des photos/ vidéos des candidates pourront être relayées sur ces plateformes ou sur les chaines Dailymotion et YouTube de Vogue. 2.4 Une seule participation par personne (même nom, même adresse) est autorisée. L’Organisateur se réserve le droit d’exclure tout participant ne respectant pas l’équité du concours. 2.5 La participation au concours implique l’acceptation expresse et sans réserve du présent règlement, en toutes ses stipulations, des règles de déontologie en vigueur ainsi que des lois et règlements en vigueur en France.

ARTICLE 3 - Principe du concours Le principe du concours est le suivant : 

Vogue Paris organise un concours de mannequin. Toute personne correspondant aux critères suivants : être une femme, résider en France, être âgée de plus de 16 ans et de moins de 25 ans, mesurer + de 1m70, peut remplir un dossier de candidature à découper dans le magazine Vogue daté mai ou daté juin/juillet 2016 et nous le retourner par courrier ou en complétant le dossier de candidature sur Vogue.fr sur la chaine dédiée au concours (http://www.vogue.fr/vogue-model) au plus tard le 11 juillet 2016 minuit inclus . Pour participer, la candidate doit compléter intégralement le dossier de candidature en renseignant son nom, son prénom, sa date de naissance, sa taille, ses mensurations, son adresse postale complète, son numéro de téléphone, son adresse e-mail. Elle devra également ajouter une photo portrait d’elle, une photo de plain-pied, un justificatif 1

  





d’identité et le cas échéant une autorisation parentale (pour les mineures). Tout dossier incomplet ou mensonger sera refusé. La candidate devra également accepter le règlement en cochant la case prévue à cet effet sur le dossier de candidature. Les dossiers reçus seront étudiés en juillet par la Rédactrice en Chef de Vogue Paris qui présélectionnera des candidates. Le nombre de candidates présélectionnées sera variable selon le nombre de candidatures reçues. Les candidates sélectionnées seront contactées par mail pour venir à une journée de casting le samedi 10 septembre 2016. Les informations (lieu, horaire…) concernant la journée de casting leur seront communiquées via cet email. Les candidates sélectionnées devront se présenter le samedi 10 septembre, non maquillées, à l’horaire et la date qui leur seront communiqués par mail. Elles seront maquillées par une équipe de make-up artists Dior et se verront offrir un beauty bag de produits Dior beauté d’une valeur comprise entre 200 et 300€. Elles passeront ensuite devant un jury (voir composition du jury à l’article 5) pour défiler. Au cours de cette journée, les candidates seront interviewées, filmées et photographiées. Les films et photos prises pendant cette journée seront diffusés sur Vogue.fr et sa plateforme digitale (réseaux sociaux Facebook, Twitter, Instagram, Dailymotion, YouTube) pendant les mois de septembre et octobre 2016 (avec possibilité de prolongation au-delà de cette période). La participation au concours implique donc l’acceptation par la candidate de l’utilisation de son image par Vogue Paris et les partenaires du concours IMG Models et Dior. Le grand public pourra voter pour sa candidate favorite sur Vogue.fr du 5 octobre 2016 au 3 novembre 2016-23h59 inclus (date et heure françaises de connexion faisant foi). Chaque votant ne pourra voter qu’une seule fois par jour (le serveur technique de Vogue faisant foi). Le résultat du vote du public comptera pour 1 voix dans celle du jury.

Le but final du concours est d’élire une Vogue Paris Model 2017 (mannequin de l’année 2017). Le jury sélectionnera donc parmi les participantes à l’issue du vote du grand public une candidate qui aura le titre de Vogue Paris Model 2017. La sélection des candidates et le choix de la gagnante seront basés sur des critères correspondant le plus à l’esprit de la marque Vogue (féminité épanouie, singularité, style, élégance décontractée, personnalité …). ARTICLE 4 – Caractéristiques des photographies En participant au présent concours la candidate s’engage à soumettre une photographie portrait et une photographie plain-pied d’elle-même pour laquelle la participante est titulaire ou cessionnaire de tout ayant droit (droit d’auteur, droit à l’image), à ce titre ne doit figurer ni marque ni logo de marque. Par ailleurs, les photographies ne doivent pas être constitutives de contenu illicite et notamment, sans que la liste ci-après ne soit exhaustive : ne pas avoir de caractère pornographique, raciste, pédophile ou portant atteinte aux mineurs ou plus généralement aux bonnes mœurs ; ne pas avoir de caractère diffamatoire, injurieux, calomnieux à l'égard de tiers, personnes physiques ou morales ; ne pas porter atteinte à la vie privée, aux droits et à l'image des tiers ; et, d’une manière générale, ne pas être contraire à la réglementation et à la législation en vigueur et portant atteinte à l’image de la Société Organisatrice

ARTICLE 5 : Le Jury 5.1 Le jury est composé principalement de la rédactrice en chef de Vogue Paris, de la directrice du casting, d’un représentant de Dior beauté, d’un représentant de l’agence IMG Models, d’un photographe de Vogue, du directeur de la création maquillage Dior et d’une top model de l’agence IMG Models. Chaque membre du jury dispose d’une voix lors de l’élection. Les membres du jury ainsi que leur nombre est susceptible de changer. Quels que soient les modalités, le jury sera composé d’un nombre pair de 2

membres. Ainsi avec la prise en compte des votes du public, le nombre de voix sera impair. En cas d’exaequo, c’est le président du jury (la rédactrice en chef de Vogue Paris) qui tranchera. 5.2 Les personnalités composant le jury sont souveraines et se réservent le droit de trancher tout litige et toute difficulté d'interprétation ou d'application du présent règlement. Leurs décisions seront sans appel. ARTICLE 6 – Dotations du concours

Les candidates présélectionnées se verront offrir lors de la journée de casting un beauty bag de produits Dior beauté d’une valeur comprise entre 200€ et 300€. La gagnante élue à l’issue du concours se verra proposer, outre le beauty bag sus-décrit :  Un contrat d’un an avec l’agence IMG Models. Les conditions de rémunération seront clairement indiquées dans le contrat signé et donc portées à la connaissance de la gagnante. 

Dans le cadre de ce contrat, un shooting dans le magazine Vogue Paris daté février 2017. (Le jour du shooting, une vidéo making-of de la séance et du backstage beauté sera produite et diffusée sur le site et les réseaux sociaux de Vogue, de Dior et d’IMG Models. Make up réalisé par un make up artist Dior). Compte tenu de sa spécificité, cette dotation ne peut être valorisée.

 Un shooting pour une opération spéciale pour la marque Dior beauté. Compte tenu de sa spécificité, cette dotation ne peut être valorisée.

ARTICLE 7 - Réception des lots gagnés Les candidates sélectionnées par la rédactrice en chef pour la journée de casting seront conviées par email à l’adresse électronique indiquée sur le formulaire de participation dans un délai de 30 jours à compter de la clôture des dépôts de candidature. Toute coordonnée incomplète ou inexacte sera considérée comme nulle et ne permettra pas d’obtenir sa dotation. Les participations au concours seront annulées si elles sont incomplètes, erronées, contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement. Toute candidate sélectionnée pour le casting qui ne se présenterait pas à la journée de casting serait automatiquement exclue de la présélection et ne pourrait prétendre concourir pour le titre de gagnante. Vogue prend en charge les coûts et l’organisation du transport des candidates sélectionnées ainsi que de leur représentant légal pour les mineures de la gare ou l’aéroport le plus proche de leur domicile jusqu’au lieu de casting (aller et retour) pour se rendre sur le lieu du shooting. Vogue prend en charge le déjeuner au cours du casting. Les autres repas sont à la charge des candidates sélectionnées. Vogue ne prendra pas en charge les frais d’hébergement ni la veille, ni à l’issue du casting. L’Organisateur se réserve le droit de réattribuer le titre de Vogue Paris Model 2017 si toutefois la gagnante renonçait à son titre ou si toutefois elle était exclue pour ne pas avoir respecté le règlement. La nouvelle lauréate serait alors celle ayant obtenu le nombre de points le plus approchant du score de la gagnante initiale. Par ailleurs, l’Organisateur se réserve le droit de remplacer la dotation gagnée par une dotation de nature et de valeur équivalente. La gagnante ne pourra prétendre obtenir la contre-valeur en espèces de la dotation gagnée ou demander son échange contre d’autres biens ou services. Les candidates sélectionnées pour la journée de casting s’engagent à garder l’exclusivité de mannequinat à Vogue jusque fin 2016. La gagnante elle s’engage à ne faire aucun autre shooting avant son passage dans le magazine Vogue en février 2017.

3

ARTICLE 8 - Autorisation Du seul fait de leur participation au concours, les candidates sélectionnées pour la journée de casting et la gagnante autorisent l’Organisateur, à utiliser en tant que tel leur nom, leur prénom, leur ville de résidence, leur taille, leurs mensurations, leur âge, les images photos, vidéos ou interviews réalisées par le magazine Vogue Paris et les partenaires (Dior et IMG Models) dans le cadre du casting dans toutes manifestations publicitaires ou promotionnelles liées au présent concours, en France (DOM-TOM compris), et sans que cela leur confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que l’attribution de la dotation. Dans le cas où une participante ne souhaiterait pas être photographiée, filmée ou interviewée elle serait automatiquement exclue du concours puisque le gain et la participation sont conditionnés par une journée de casting filmée et une séance photo dans le magazine Vogue. Les candidates s’engagent à promouvoir leur participation au concours sur leurs réseaux sociaux en mentionnant le #vogueparismodel. ARTICLE 10 – Confidentialité Les candidates conviées pour le casting ainsi que la gagnante s’engagent à garder confidentielles toutes informations concernant la gagnante avant la révélation en février 2017 par le magazine Vogue Paris. Le non-respect de la confidentialité de la gagnante entrainera l’exclusion de la candidate au concours.

ARTICLE 11 - Modification du règlement En cas de force majeure, ou si les circonstances l’exigent l’Organisateur se réserve le droit d’annuler, de reporter, de prolonger, d’écourter ou de modifier partiellement ou en totalité la présente opération si les circonstances l’y obligent et sans que sa responsabilité ne puisse être engagée en aucune manière de ce fait. Chaque modification fera l’objet d’une annonce sur le site et/ou dans le magazine et sera déposée comme le présent règlement auprès de l’huissier de justice cité à l’article 12 ci-dessous. ARTICLE 12 - Dépôt du règlement Le présent règlement est déposé à l'étude chez Maître Sandrine Manceau, Huissier de Justice, 130 rue Saint-Charles 75015 PARIS. Ledit règlement est librement et gratuitement disponible sur la page dédiée à l’opération sur Vogue.fr.

ARTICLE 13 - Politique de protection des données personnelles Les informations personnelles relatives aux participants seront utilisées seulement dans le cadre du jeu et la détermination de la gagnante. Conformément à la loi "Informatique et Libertés" n°78-17 du 6 janvier 1978, les participants disposent d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de ces données ainsi que d'un droit de s’opposer à ce que ces données fassent l'objet d'un traitement en contactant l’Organisateur par courrier à l'adresse suivante : VOGUE CASTING, 3 avenue Hoche, 75008 PARIS, accompagné d’une copie de la pièce d’identité.

ARTICLE 14 - Responsabilité 14.1 La responsabilité de l’Organisateur est strictement limitée à la responsabilité civile en cas de dommages lors de la journée de casting. La responsabilité de l’organisateur ne pourra être engagée pour tout litige ou dommage lié au contrat avec l’agence IMG Models ou dans le cadre de l’opération spéciale Dior.

4

14.2 Il est expressément rappelé que l’Internet n’est pas un réseau sécurisé. L’Organisateur ne saurait donc être tenu pour responsable de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des participants au concours et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants au réseau via le Site. Plus particulièrement, l’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable d’un quelconque dommage causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle. 14.3 L’Organisateur dégage toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau Internet, des lignes téléphoniques, du matériel de réception empêchant le bon déroulement du concours. L’Organisateur ne saurait davantage être tenu pour responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à acheter un magazine Vogue Paris ou si celui-ci ne contenait pas pour une raison inconnue le formulaire, et se connecter au site Vogue.fr ou à y participer du fait de tout problème ou défaut technique lié notamment à l'encombrement du réseau. L’Organisateur pourra annuler tout ou partie du concours s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au concours ou de la détermination des gagnants. Il se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes. 14.4 L’Organisateur s’engage à mettre tous les moyens en œuvre avec ses prestataires pour que le système de vote du public soit conforme au règlement du présent concours. Si malgré cela une défaillance survenait et affectait le système de détermination des gagnants, l’Organisateur ne saurait être engagé à l’égard des participants. 14.5 En outre, la responsabilité de l’Organisateur ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes d'acheminement ou de perte de courrier postal (notamment en ce qui concerne l’acheminement du dossier de candidature et de l’invitation à la journée de casting).

ARTICLE 15 - Loi applicable et juridiction 15.1 Le présent règlement est soumis à la loi française. 15.2 En cas de contestation ou de réclamation, pour quelque raison que ce soit, les demandes devront être transmises à l’Organisateur dans un délai de 15 jours après la clôture du vote des internautes le 7 octobre 2016 (cachet de la poste faisant foi). 15.3 Tout litige né à l’occasion du présent concours et qui ne pourra être réglé à l’amiable sera soumis aux tribunaux compétents.

ARTICLE 16 - Conditions de remboursement des frais de participation Toute personne souhaitant obtenir le remboursement du prix du magazine seul (soit 4,90€) devra en faire la demande par courrier postal à l’adresse Vogue Casting au 3 avenue Hoche, 75008 PARIS en joignant un justificatif d’achat. Nous nous engageons à vous rembourser, si vous en faites la demande, les frais d’envois postaux sur la présentation d’un justificatif. La demande de remboursement devra remplir les conditions suivantes : 

Nous être envoyée par écrit à l’adresse postale mentionnée ci-dessus au plus tard le 11 août 2016 inclus (le cachet de la poste faisant foi) ;



indiquer votre nom, prénom et adresse postale personnelle ;

5



joindre la copie du justificatif d’achat, la copie de participation au concours ainsi qu’un Relevé d’Identité Bancaire ou Postal.

Tous frais de timbres que vous aurez engagés afin de nous adresser des demandes relatives à l’une quelconque des dispositions du présent règlement seront remboursés au tarif lent en vigueur (base 20 g), sur simple demande jointe au courrier initial. Les frais liés aux photocopies des justificatifs sont remboursés sur la base de 20 centimes d’euro le feuillet, sur simple demande jointe. Les remboursements seront effectués par chèque ou par virement bancaire, selon notre choix, adressés dans les 60 jours de la réception de la demande, après vérification du bien fondé de la demande et notamment de la conformité des informations contenues dans la lettre de demande de remboursement par rapport aux informations enregistrées sur le formulaire d’inscription. Les frais dont le remboursement n’a pas été prévu par le présent règlement resteront à votre charge.

6