Intermediate - Record After the Beep A:
(C0093)
Bonjour, bienvenue sur le service SFR Messagerie. Pour modifier ou enregistrer un nouveau ` message d’accueil, appuyez sur la touche diese. Hello, welcome to the SFR voicemail service. To change or record a new message, press the pound key.
A:
` le bip sonore, vous pourrez proceder ´ Apres a` l’enregistrement. Please start recording after the beep.
A:
´ Reappuyez sur l’enregistrement.
` diese
pour
terminer
When you are finished recording, press the pound key.
A:
´ Attention, le message ne peut depasser 30 secondes. Be aware that the message cannot be longer than 30 seconds.
B:
Bonjour, je ne suis pas disponible pour l’instant mais laissez-moi un message et je vous recon` que possible. tacterai des Hello, I’m not available at the moment, but leave me a message and I will get back to you as soon as possible.
B:
Non, c’est trop classique. Je vais recommencer. En chantant tiens, c’est original.
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2008 Praxis Language Ltd.
No, it’s too classic. I’m going to do it over. Hey, by singing. That’s original.
B:
Salut, je sais que je vous manque mais si vous ´ laissez vos coordonnees, je me ferai un plaisir de vous rappeler. Hi. I know that you miss me, but if you leave your contact information, it will be a pleasure to call you back.
B:
Non, c’est horrible, je chante trop mal. No, it’s horrible. I sing too badly.
B:
Allez, cette fois, c’est la bonne. OK, this time, it’s the last one.
B:
Comme vous avez pu le remarquer, je ne suis pas joignable mais c’est promis, je vous rappelle au plus vite. As you may have noticed, I am not available, but I promise to call you back as quickly as possible.
B:
Parfait. NOOONNN! Perfect. NOOO!
Key Vocabulary
la messagerie
Noun (f )
Visit the Online Review and Discussion (text version).
voicemail c
2008 Praxis Language Ltd.
enregistrer
Verb
to record
le message d’accueil
Noun (m)
message on an answering machine
la touche
Noun (f )
key
le bip
Noun (m)
beep
` diese
Noun
hash
´ depasser
Verb
to exceed
´ les coordonnees
Noun (f )
details
rappeler
Verb
to call again
joignable
Adjective
reachable
le portable
Noun (m)
mobile
´ l’operateur
Noun (m)
operator
se tromper
Verb
to make a mistake
la sonnerie
Noun (f )
ringtone
´ le reseau
Noun (m)
signal
Supplementary Vocabulary
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c
2008 Praxis Language Ltd.
