Commande de volume RF-WSVCS/RF-WSVCR Guide d’installation rapide Cette commande de volume permet de contrôler le volume des hautparleurs dans la pièce où ils sont installés, au lieu de le faire à partir du système stéréo. Dans le cas d’un système audio réparti dans plusieurs pièces, les commandes multiples du volume permettent de régler celui-ci dans chaque pièce si nécessaire.

Instructions d’installation Ce produit doit être installé dans une boîte de raccordement homologuée, telle que celles utilisées pour les interrupteurs d’éclairage ou les prises secteur.

Instructions de sécurité importantes • Lire ces instructions. • Conserver ces instructions. • Respecter tous les avertissements. • Observer toutes les instructions. • Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. • Utiliser uniquement un chiffon sec pour le nettoyage. • Installer le produit conformément aux instructions du fabricant. • Installer l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. • N’utiliser que des périphériques et des accessoires spécifiés par le fabricant. • N’utiliser qu’avec le support recommandé par le fabricant ou fourni avec l’appareil.

• Toutes les réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié. Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé, qu’il s’agisse de liquide qui se serait infiltré dans l’appareil ou d’objets qui seraient tombés dessus, d’une exposition à la pluie ou à l’humidité. ATTENTION : Lire ces instructions d’installation avec soin. Si les connexions ne sont pas faites correctement, l’amplificateur pourrait être endommagé. AVERTISSEMENT : Utiliser une protection pour les yeux et des gants lors de l’installation.

Éléments requis • • • • • • • • • • •

Crayon Scie à guichet ou pour cloison sèche Pince Tournevis (à embout plat) Outil à dénuder Câble de haut-parleur à quatre fils homologué UL ou CL Protection pour les yeux Gants Perceuse Mèche plate de 1 po (pour percer des montants de cloisons) Mèche de 1/4 – 1/2 po

REMARQUE : À ce stade de l’installation, veiller à conserver une bonne longueur de câble de haut-parleur supplémentaire. Si le câble est acheminé à travers les murs ou le plafond, il doit être homologué UL y CL pour la sécurité de l’utilisateur et pour être en conformité avec le code du bâtiment.

Liste du contenu

Installation de la commande

• • • • •

AVERTISSEMENT : Éteindre l’amplificateur/récepteur avant d’effectuer les connexions.

Commande de volume (1) Plaques murales décoratives (1) Capuchons de connexion de câbles (8) Vis longues (2) Vis courtes (2)

Avant de commencer • En cas d’installation de la commande de volume dans un mur existant, il peut exister des obstructions potentielles dans le mur, telles que des montants en bois ou métalliques, des fils électriques des fils de téléphone ou d’autres types de câblage, des tuyaux de plomberie, des conduites, des portes coulissantes, des coffres-forts muraux, etc. • Installer la commande de volume dans un endroit commode, près d’une porte, près d’un interrupteur ou dans le même espace que les haut-parleurs. Utiliser un détecteur de montant ou sonder le mur avec le genou pour vérifier l’absence de montant derrière l’endroit prévu pour l’installation. En général les montants muraux sont positionnés à 16 po (40,6 cm) du centre. • IMPORTANT : Ne pas installer la commande de volume dans le même boîtier électrique c.a. de câblage de la maison, des interrupteurs d’éclairage, des variateurs ou de tout autre dispositif ou commande à tension élevée. • Pour être sûr de câbler correctement la commande de volume, consulter l’étape 1 « Installation de la commande » ci-après avant de décider de l’endroit pour installation.

1 Acheminer le câble du haut-parleur depuis l’emplacement de l’équipement stéréo jusqu’à l’endroit où sera installée la commande du volume et de cet endroit aux haut-parleurs. • Il est nécessaire d’acheminer un câble à quatre fils pour la transmission du signal de deux haut-parleurs (G +, G -, D + et D -) à partir de l’amplificateur, à travers les murs ou le plafond, jusqu’à l’emplacement de la commande du volume et depuis la commande du volume aux haut-parleurs. L’utilisation d’un câble de haut-parleur à quatre fils permet de faire des économies d’argent et de temps pour la connexion de l’amplificateur à la commande de volume et aux deux haut-parleurs. REMARQUE : À ce stade de l’installation, veiller à conserver une bonne longueur de câble de haut-parleur supplémentaire. IMPORTANT : Si le câble est acheminé à travers les murs ou le plafond, il doit être homologué UL y CL pour la sécurité de l’utilisateur et pour être en conformité avec le code du bâtiment. 2 Tirer le câble du haut-parleur sans mou à travers l’orifice percé dans le mur d’une longueur importante. IMPORTANT : Ne pas oublier quelles extrémités du câble vont à l’amplificateur et au haut-parleur.

RF-WSVCS/RF-WSVCR Volume Control Quick Setup Guide 3 Couper le câble pour haut-parleurs dans le milieu, afin d’avoir deux grands morceaux de câble qui pendent à la sortie de l’orifice dans le mur.

Fixation de la commande et de la plaque murale

IMPORTANT : Marquer chaque extrémité du câble (« aux haut-parleurs » et « à l’amplificateur ») après l’avoir coupé. Une connexion incorrecte peut endommager l’amplificateur et la commande du volume.

Connexions canal gauche

BLANC

4 Dénuder les extrémités des câbles de 1/4 à 1/2 po (0,6 à 1,3 cm) .

Sorties haut-parleur

BLANC

Haut-parleur gauche

REMARQUE : Les repères relatifs aux connexions sont imprimés sur le circuit imprimé de la commande de volume. • Torsader les deux extrémités de chaque connexion ensemble, tel qu’illustré.

Amplificateur/Récepteur

VERT

VERT

5 Connecter tous les câbles en se référant au diagramme de câblage ci-contre.

1 Réinsérer les câbles dans l’orifice du mur et fixer la commande du volume au support de montage à l’aide des vis longues fournies, tel qu’illustré ci-dessous à gauche.

Commutateur (rotatif ou curseur)

Installation des capuchons de connexion

• Visser un capuchon de câble (fourni avec la commande du volume) sur chaque connexion pour la sécuriser.

Câble de haut-parleur MC100 16/4

Commande du volume

• Un câblage de classe 2 au minimum doit être utilisé pour les bornes de l’entrée et de la sortie audio.

Haut-parleur droit

Connexions canal droit

PLAQUE MURALE STANDARD

OU

2 Fixer la plaque murale (ainsi que la gaine du bouton et le bouton dans le cas d’un commutateur rotatif), tel qu’illustré ci-dessous à droite. REMARQUE : La commande de volume à commutateur rotatif est fournie avec une plaque DecoraMD montée sur la commande; la version avec curseur est dotée d’une plaque murale décorative. En cas de préférence pour une plaque murale standard pour la commande à commutateur rotatif :

Circuit imprimé

PLAQUE MURALE DECORAMD

1 Retirer le bouton et sa gaine en desserrant la vis.

ROUGE

ROUGE

2 Soulever délicatement la plaque DecoraMD avec un tournevis ou un couteau.

NOIR

NOIR

3 Installer la plaque standard tel qu’illustré ci-dessous à droite. 4 Placer de nouveau la gaine du bouton et le bouton.

Utilisation de la commande du volume Position dans le sens anti-horaire totale (commutateur rotatif) ou position totalement vers le bas (curseur) pour éteindre les haut-parleurs; position dans le sens horaire total (commutateur rotatif) ou position totalement vers le haut (curseur) pour le volume le plus élevé. Rocketfish recommande d’utiliser la commande de volume du système comme commande du volume principale et la commande murale pour le réglage du volume dans les pièces individuelles. Garantie limitée d’un an Aller sur le site www.rocketfishproducts.com pour toute information complémentaire. Contacter Rocketfish : Pour toute assistance technique, appeler le 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, 55423-3645 É.-U. © 2010 BBY Solutions, Inc. Tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de commerce de BBY Solutions Inc., déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.

FRANÇAIS 09-1151