PL

Instrukcja montażu naklejki ściennej PIXERStick Naklejka wykonana jest z PIXERStick - najprostszego w instalacji materiału samoprzylepnego. Możesz ją wielokrotnie naklejać i odklejać bez uszkodzenia ścian i samego wydruku. Pamiętaj, że w każdej chwili możesz odkleić naklejkę, przenieść ją na papier, na którym została dostarczona i przechować! :)

Jak przygotować podłoże? Przed rozpoczęciem naklejania, upewnij się, że powierzchnia jest czysta i sucha. Nie powinna mieć na sobie pyłu, kurzu i śladów tłuszczu. Jeśli montujesz wydruk na ścianie, pamiętaj, aby nie naklejać materiału na surowy tynk. Po malowaniu odczekaj co najmniej tydzień; pozwól, aby farba całkowicie wyschła.

Potrzebne narzędzia: rakla filcowa lub zrolowany papierowy ręcznik Naklejkę przykleisz samodzielnie :)

Jak zamontować naklejkę krok po kroku: 1. Przed montażem pamiętaj o sprawdzeniu czy wydruk nie posiada wad fabrycznych takich jak odbarwienia, deformacje, różnice w rozmiarze lub gramaturze poszczególnych elementów. 2. Odklej papier podkładowy. 3. Przyłóż naklejkę równo do powierzchni i za pomocą rakli wygładzaj naklejany fragment. Jeśli pojawią się nierówności, pęcherzyki powietrza lub jeśli przykleisz naklejkę w niewłaściwy sposób, odklej ją i przyklej raz jeszcze. Nie martw się! PIXERStick na to pozwala. :)

EN

Manual for installing a PIXERStick Wall Sticker This sticker is made of PIXERStick - the easiest adhesive material on the market. You can repeatedly attach and detach it without damaging the wall and the print. Remember that you can always peel off the sticker, move it to the backing paper on which it was delivered and store it! :)

How to prepare the surface? Before you start installing the sticker, make sure that the surface you want to cover is clean and dry. It can't be coated with dust nor greasy stains. If you install the sticker on wall, remember not to install it on a raw plaster. After painting, leave it at least for a week; let the paint dry completely.

Tools you will need: flat squeegee or rolled paper towel You can install the sticker without any help :)

How to install the sticker step by step: 1. Before the installation remember to control the print doen't have any defects such as discoloration, deformation, differences in the size or weight of individual components. 2. Peel off the backing paper. 3. Place the sticker to the surface and smooth the installed fragment with the squeegee. If any irregularities or air bubbles appear, or if you install the sticker badly, peel it off and stick it again. Do not worry! PIXERStick allows it :)

DE

Anleitung zum Anbringen des Wandstickers PIXERStick Die Fototapete auf PIXERStick wird druch einfache Montage ausgezeichnet. Das selbstklebende und mehrfach verwendbare Material kann viele Male sowohl angeklebt als auch entfernt werden. Die Wand bleibt unbeschädigt. In jedem Moment können Sie Ihre Fototapete auf PIXERStick leicht von der Wand entfernen und auf dem Trägerpapier aufbewahren.

Wie wird der Untergrund vorbereitet? Bevor Sie mit dem Tapezieren beginnen, müssen die Wände sauber, trocken und fettfrei sein. Alle Löcher und Unebenheiten müssen ausgefüllt und die Füllungen geglättet werden, sodass sie eine ebene Fläche mit der Wand bilden. Warten Sie nach dem Anstreichen einer Wand ungefähr 4-5 Tage, die Wnd muss ganz trocken sein.

Welche Werkzeuge sind nötig? Filzrakel oder gerolltes Papierhandtuch Den Sticker können Sie selbstständig ankleben :)

Wie wird der Sticker Schritt für Schritt geklebt werden: 1. Vor der Montage sollten alle Elemente ausgerollt und auf Produktionsfehler wie Verfärbungen, Deformationen, Unterschiede in den Maßen einzelner Elemente oder Unstimmigkeiten bei den Motiven an deren Verbindungsstellen überprüft werden. 2. Das Trägerpapier muss von der Rückseite des Stickers abgelöst werden. 3. Setzen Sie den Sticker an die Oberfläche an und glätten Sie ihn mit einem Rakel von oben sorgfältig. Falls doch Luftblasen unter dem Sticker entstehen sollten, kann der Sticker abgezogen und von neuem einmal angeklebt werden. Machen Sie sich keine Sorgen, da unser PIXERStick mehrfach verwendbar ist :)

FR

Instruction de pose du sticker mural PIXERStick Ce sticker est fabriqué du PIXERStick, c'est-à-dire de la matière autocollante la plus simple pour la pose. Vous pouvez le coller ou décoller de nombreuses fois, sans risque d'abîmer les murs ou le sticker lui-même. N'oubliez pas qu'en chaque moment vous pouvez décoller le sticker, le déplacer sur le papier avec lequel il a été livré. Et ainsi le garder! :)

Comment préparer la surface? Avant de commencer la pose du sticker, assurez-vous que la surface est propre et sèche. Elle ne devrait pas être couverte de poussière ou de traces de graisse. Si vous posez une impression sur le mur, assurez-vous de ne pas coller le matériau au plâtre brut. Après la peinture, attendez au moins une semaine; laissez la peinture sécher complètement.

Outils nécessaires: racle en feutre ou rouleau de serviettes en papier Vous pouvez coller le sticker vous-même :)

Comment poser le sticker pas à pas: 1. Avant la pose, assurez-vous que l'impression n'a pas les défauts de fabrication tels que la décoloration, déformation, les différences dans la taille ou du poids des composants individuels. 2. Enlevez la feuille en papier. 3. Collez le sticker sur la surface de manière uniforme et lissez une pièce collée à l'aide d'un rouleau de pression. S'il ya des irrégularités, des bulles d'air, ou si vous avez collé le sticker dans le mauvais sens, enlevez-le et collez à nouveau. Ne vous inquiétez pas! PIXERStick permet de faire ça. :)

ES

Instrucciones de colocación de vinilo para pared PIXERStick El vinilo está hecho de PIXERStick - el material adhesivo más fácil de colocar. Puedes pegarlo y despegarlo repetidamente sin hacer daño a la pared ni al material. ¡Recuerda que en cualquier momento puedes despegar el fotomural, moverlo al papel en que fue entregado y almacenarlo! :)

¿Cómo preparar la superficie? Antes de empezar a colocar el vinilo, asegurate de que la superficie esté limpia y seca. Debería estar libre de polvo y trazas de grasa. Si colocas la impresión en una pared, recuerda no pegarla directamente en yeso fresco. Después de pintar la pared, deja transcurrir al menos una semana para que la pintura se seque por completo.

Herramientas necesarias: rasqueta de fieltro o papel de cocina enrollado Este vinilo lo pegarás por ti mismo :)

Cómo colocar el vinilo paso a paso: 1. Antes de colocar el vinilo, comprueba si la impresión no tiene defectos de fabricación, tales como: decoloración, deformación, diferencias de tamaño y peso de las distintas partes. 2. Despega el papel de soporte. 3. Coloca el vinilo al ras de la superficie y alisa el material pegado con una rasqueta. Si aparecieran irregularidades o burbujas de aire, o si pegaras el vinilo de manera equivocada, despégalo y pégalo de nuevo. ¡No te preocupes! PIXERStick lo permite :)

IT

Manuale per l'applicazione d'Adesivo al Muro PIXERStick Adesivo al muro PIXERStick è fatto del materiale adesivo più semplice per installare. Si può essere ripetutamente attaccato e staccato senza danneggiare le pareti e la stampa. Ricorda che sempre puoi staccare l'adesivo, spostarlo sulla carta su cui ha stato consegnato e depositare! :)

Come preparare la superficie? Prima di installare l'adesivo, assicurate che la superficie si vuole coprire sia pulita e asciutta. Non deve essere coperta con polvere o macchie di grasso. Se si installa l'adesivo sulla parete, ricordate di non installarlo su un intonaco grezzo. Dopo pittura, lascialo almeno per una settimana; lascia la vernice asciugare completamente.

Strumenti e utensili occorrenti: spatola in feltro o tovagliolo di carta rotoli L'adesivo si installerà senza alcun aiuto :)

Come installare il adesivo passo per passo: 1. Avant la pose, assurez-vous que l'impression n'a pas les défauts de fabrication tels que la décoloration, déformation, les différences dans la taille ou du poids des composants individuels. 2. Enlever le papier de protection. 3. Collez le sticker sur la surface de manière uniforme et lissez une pièce collée à l'aide d'un rouleau de pression. S'il ya des irrégularités, des bulles d'air, ou si vous avez coller le sticker dans le mauvais sens, enlevez-le et collez à nouveau. Ne vous inquiétez pas! PIXERStick permet de faire ça. :)

NL

De assemblage-instructie van de muursticker PIXERStick De muursticker is uit PIXERStick gemaakt - het zelfklevende materiaal dat het makkelijkst te monteren is. Je kan jouw PIXERStick heel veel keer plakken en verwijderen zonder de wand of het afdruk te beschadigen. Vergeet niet dat je altijd de sticker kan verwijderen en terug op het rugpapier plaatsen. Op die manier kan je de sticker heel lang bewaren :)

Het voorbereiden van de ondergrond. Vóór het begin van het installeren zorg ervoor dat jouw oppervlakte droog, schoon en ontvet is. Als je de sticker op een wand monteert, is het heel belangrijk om hem niet op het rauwe gips te plaatsen. Na het schilderen van muren wacht tenminste een week zodat ze volledig droog zijn.

Benodigde gereedschappen: vilt rakel of keukenrol De sticker kan je zelfstandig plekken :)

Hoe te installeren: de stap-voor-stap instructie 1. Vóór het begin van het installeren zorg ervoor dat jouw afdruk geen fabricagefouten heeft zoals verkleuring, vervorming of verschillen in de maat of gewicht tussen verschillende delen. 2. Verwijder het rugpapier. 3. Plak de sticker aan de wand en maak het met gebruik van een rakel glad. Als er ongelijkheiden of bobbels verschijnen of als je het onjuist doet - geen zorgen! Bij PIXERStick kan je dat veel keer opnieuw rechtzetten :)

SE

Handbok för montering av PIXERStick-väggdekalk Dekalen är tillverkad av PIXERStick – det mest lättanvända självhäftande materialet på marknaden. Du kan ta loss och fästa dekalen igen flera gånger utan att skada väggen eller trycket. Kom ihåg att du kan alltid ta bort dekalen, sätta tillbaka den på bakgrundspappret den levererades med och stoppa undan den för förvaring! :)

Hur förbereder du ytan? Innan du monterar dekalen måste du se till att ytan den ska fästas på är ren och torr. Den får inte vara täckt av damm eller fettfläckar. Om du ska montera dekalen på en vägg måste du komma ihåg att den inte kan fästas på obehandlade gipsputsytor. Vänta åtminstone en vecka efter att en vägg har målats; låt färgen torka fullständigt.

Redskap du behöver: en platt tvättsvamp eller en ihoprullad bit hushållspapper Du kan själv montera dekoren utan hjälp :)

Hur monterar du dekoren steg för steg? 1. Innan du monterar dekalen måste du kontrollera att trycket inte har några defekter, såsom missfärgning, deformering eller skillnader vad gäller storlek eller tjocklek hos de olika beståndsdelarna. 2. Ta försiktigt bort bakgrundspapperet. 3. Sätt dekalen mot monteringsytan och släta ut den monterade delen med tvättsvampen. Samtidigt håller person nummer två väggdekoren sträckt. Om ojämnheter eller luftbubblor uppstår, eller om du råkar fästa dekalen snett, är det bara att ta bort den och fästa den igen. Ingen fara! Det är helt okej med PIXERStick :)

CZ

Instrukce pro lepení nástěnné nálepky PIXERStick Nálepka je vyrobena z PIXERStick - to je nejjednodušší samolepící materiál. Můžete ji mnohokrát nalepovat a odlepovat, anižbyste poškodili stěny nebo nálepku. Pamatujte, že kdykoli můžete nálepku odlepit, přenést ji zpátky na papír, na kterém vám byla dodána a uchovat! :)

Jak připravit podklad? Než začnete lepit, ujistěte se, že je povrch čistý a suchý. Neměl by na něm být prach, nečistoty ani stopy mastnoty. Jestliže lepíte nálepku na stěnu, pamatujte, že nesmíte nálepku lepit na suchou omítku. Po malování počkejte alespoň týden; aby barva zcela vyschla.

Potřebné nástroje: rodo de feltro ou toalha de papel enrolada Nálepku můžete přilepit samostatně :)

Jak nalepit nálepku krok za krokem: 1. Před lepením se ujistěte, že na nálepce nejsou žádné výrobní vady jako bezbarvá místa, deformace, rozdíly v rozměrech nebo váze jednotlilivých dílů. 2. Odlepte podkladový papír. 3. Přiložte nálepku rovně na povrch a pomocí stěrky vyhlazujte lepený úsek. Jestliže se objeví nějaké nerovnosti, vzduchové bublinky nebo jste ji přilepili nesprávně, odlepte ji a nalepte znovu. Nebojte se! PIXERStick vám to umožňuje. :)

RU

Инструкция монтажа стенной наклейки PIXERStick Наклейка изготовлена из PIXERStick - простейшего в установке материала. Вы можете приклеивать и отклеивать его множество раз, не повреждая стен и самого материала. Помните, что Вы можете отклеить PIXERStick в любой момент, переместить его на бумагу, на которой он был доставлен, и оставить на хранение! :)

Как приготовить стену перед наклеиванием? Перед тем, как клеить, убедитесь, что поверхность чистая и сухая. На ней не должно быть пыли и жирных пятен. Если вы приклеиваете на стену, помните о том, что нельзя приклеивать материал на сырую штукатурку. Подождите по крайней мере неделю после окраски; пусть краска полностью высохнет.

Вам понадобятся: войлочный ракель или бумажные полотенца в рулоне Наклейку можно приклеить самостоятельно :)

Как наклеивать (шаг за шагом)? 1. Перед наклеивание проверьте продукт на наличие дефектов, таких как обесцвечивание, деформация, разница в размерах и весе частей наклейки. 2. Отклейте подкладочную бумагу. 3. Равномерно приложите пленку к поверхности и при помощи ракеля разгладьте приклеенный фрагмент. Если появятся складки, пузырьки воздуха, или если Вы неправильно приклеите фрагмент, отклейте его и приклейте еще раз. Не беспокойтесь! С PIXERStick это возможно. :)

BR

Instrução de colagem de adesivos para parede PIXERStick O adesivo é feito de PIXERStick - o material de instalação de adesivos mais simples possível. Você pode colá-lo e descolá-lo repetidamente sem danificar as paredes e o adesivo. Lembre-se que você sempre pode descolar o adesivo, colá-lo de volta para o papel em que foi entregue e guardá-lo! :)

Como preparar o substrato? Antes de começar a colar os fotomurais, a parede deve estar limpa e seca. Ela não pode ter pó ou marcas de gordura. Caso esteja montando o adesivo na parede, lembre-se de não fazê-lo diretamente sobre o reboque. Depois da pintura, espere ao menos uma semana; permita que a tinta seque completamente.

Quais ferramentas usar? rodo de feltro ou toalha de papel enrolada Você pode colar o adesivo sozinho.

Como montar o adesivo passo a passo: 1. Antes da instalação, certifique-se de verificar se o adesivo não tem defeitos de fabricação, tais como descoloração, deformação, diferenças no tamanho ou peso dos componentes individuais. 2. Retire a folha de proteção da parte de trás do adesivo 3. Cole o adesivo para a superfície de maneira uniforme e usando um rodo alise a peça colada. Se houver irregularidades, bolhas de ar, ou se você colar o adesivo de forma errada, descole-o e cole novamente. Não se preocupe! PIXERStick permite. :)