Installation Instructions Instructions de montage ... - Trail Appliances
NOTICE. Risk of damage! If the door seal is damaged the door may not close propÆ .... side along with the bearing disc and bearing ring. Fig. 21 (26) and secure ...... alimentation de 110 Æ 120 V, 60 Hz (et 15 A (20 A si la mise en place se fait ...
ÁËÃǾÁÆÂÍÊÑÁ¾ÌÀ½ËǾÌËÌÇÈŽ»À¹ÆÁËÅ»ÇÆÌʹ»ÌËƚ ¾ÌÀ½ÄÇ»ÃÁÆ¿¼½ÎÁ»½ÁËÆÇ̾ÁÌ̽¼ƓÌÀ½ËǾÌËÌÇÈŽ»À¹ÆÁËÅ »ÇÆÌʹ»Ì˼ÍÊÁÆ¿¼Á˹Ë˽źÄѹƼ»¹Æ¹ÅÑÇÍʾÁÆ¿½ÊËƖ X ÁÌÌÀ½ÄÇ»ÃÁÆ¿¼½ÎÁ»½ƚ X Æ¿¹¿½ ÄÇ»ÃÁÆ¿ ¼½ÎÁ»½ Á¿Ɩ ʾ˂ Ƽʿƽ ÁÆÌÇ ÈĹ»½ ÁÆËÁ¼½ ǺÄÇÆ¿ÀÇĽƖ Z À½ ÄÇ»ÃÁÆ¿ ¼½ÎÁ»½ ÈʽνÆÌË ÌÀ½ ÀÁÆ¿½ ¾ÊÇÅ ËƹÈÈÁÆ¿ ËÀÍÌƖ X Æ˻ʽϻÇνÊÌÀ¹ÌÁËÇÆÌÀ½ÀÁÆ¿½ËÁ¼½ Á¿Ɩʾ˂Ƽ˂ƽÍÆÌÁÄ ÌÀ½¾ÁÊËÌÆÇÌ»ÀÍËÁÆ¿¹Ë»Ê½Ï¼ÊÁνÊƖ Z À½ºÇÄÌÏÁÄĺ½»ÇŽÎÁËÁºÄ½Ɩ X ÍËÀºÇÄÌÁ¿Ɩʾ˂ƼˀƽÇÍ̾ÊÇź½ÄÇÏƖ X ʽËË ¼¹ÅȽʺʹ»Ã½ÌÁ¿Ɩʾ˂ƼˁƽÁÆÌÀ½¼Áʽ»ÌÁÇÆǾÌÀ½ ¼ÇÇÊƖ X ÇÅÈĽ̽ÄÑ ÄÇÇË½Æ »ÇÎ½Ê ÌÀ¹Ì ÁË ÇÆ ÌÀ½ ÀÁÆ¿½ ËÁ¼½ Á¿Ɩʾ˂Ƽ˂ƽ¹Æ¼Ê½ÅÇνƖ X ½ÅÇνȹƽÄÁ¿Ɩʾ˂ƼʾƽƖ X ÇÇË½Æ »ÇÎ½Ê ÌÀ¹Ì ÁË ÇÆ ÌÀ½ ÀÁÆ¿½ ËÁ¼½ Á¿Ɩ ʾ˃ Ƽ˃ƽ ÍËÁÆ¿ ¹ ˻ʽϼÊÁÎ½Ê ¹Æ¼ ʽÅÇν ºÑ ÈÍÄÄÁÆ¿ ÇÍÌϹʼËƖ
Á¿Ɩʾˁ
X ȽÆÌÀ½¼ÇÇÊƖ
ÁËÃǾ¼¹Å¹¿½ƚ ¾ÌÀ½¼ÇÇÊ˽¹ÄÁ˼¹Å¹¿½¼ÌÀ½¼ÇÇÊŹÑÆÇÌ»ÄÇ˽ÈÊÇÈƘ ½ÊÄѹƼÌÀ½Ä½Î½ÄǾ»ÇÇÄÁÆ¿ÁËÁÆË;¾Á»Á½ÆÌƖ X ÇÆÇ̼¹Å¹¿½ÌÀ½¼ÇÇÊ˽¹ÄÏÁÌÀÌÀ½Ë»Ê½Ï¼ÊÁνÊƚ X ½Ä½¹Ë½È¹Æ½ÄÁ¿ƖʾˁƼʾƽÍËÁÆ¿ËÄÇÌ̽¼Ë»Ê½Ï¼ÊÁνʹƼ ʽÅÇνƖ Z À½È¹Æ½ÄÀ¹Æ¿Ë¹ºÇνÌÀ½¼¹ÅȽʺʹ»Ã½ÌƖ
Á¿Ɩʾ˃
X Æ˻ʽÏËǾÌËÌÇÈÍÆÁÌƼʿÐÇÊÐʾ˂ƽÁ¿Ɩʾ˂Ƽ˄ƽƖ X ÄÁ¿ÀÌÄÑ ÈÍÄÄ ÇÍÌ ËÇ¾Ì ËÌÇÈ ÍÆÁÌƓ ÈÍËÀ ÁÌ ÌÇÏ¹Ê¼Ë ÌÀ½ À¹Æ¼Ä½ËÁ¼½¹Æ¼ÇȽÆÁÌÇÍÌƖ X ½ÌËǾÌËÌÇÈÍÆÁÌÌÇÌÀ½ËÁ¼½Ɩ X ÆË»Ê½Ï º½¹ÊÁÆ¿ ȹÊÌ Á¿Ɩʾ˄Ƽ˅ƽƓÌÍÊÆÁÌʾ˅ʽͳ¹Æ¼ ÅÇν ÁÌ ÌÇ ÌÀ½ ÇÈÈÇËÁ̽ ËÁ¼½Ɩ ¹Ã½ ÈʽÄÁÅÁƹÊÑ ÀÇÄ½Ë ƼÇÈÌÁÇƹÄƽ ÇÊ Í˽ ¹ »ÇʼĽËË˻ʽϼÊÁνÊƖ Á¿Ɩʾ˄
˄Ɩʿ ½ÅÇνËǾÌËÌÇÈÍÆÁÌƼºÇÌÌÇÅƽ Ç̾ÇÊʾʽ˂ʾ
Á¿Ɩʾ˂
X ÍËÀȹƽľÇÊϹʼÇνÊÌÀ½¼¹ÅȽʺʹ»Ã½ÌÁ¿Ɩʾ˂Ƽˁƽ ÁÆÌÀ½¼Áʽ»ÌÁÇÆǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
Á¿Ɩʾ˅
X ȽÆÌÀ½¼ÇÇÊƖ ʾˀ
À¹Æ¿ÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇÊÀÁÆ¿½Ë
ÁËÃǾ¼¹Å¹¿½ƚ ¾ÌÀ½¼ÇÇÊ˽¹ÄÁ˼¹Å¹¿½¼ÌÀ½¼ÇÇÊŹÑÆÇÌ»ÄÇ˽ÈÊÇÈƘ ½ÊÄѹƼÌÀ½Ä½Î½ÄǾ»ÇÇÄÁÆ¿ÁËÁÆË;¾Á»Á½ÆÌƖ X ÇÆÇ̼¹Å¹¿½ÌÀ½¼ÇÇÊ˽¹ÄÏÁÌÀÌÀ½Ë»Ê½Ï¼ÊÁνÊƚ X ½Ä½¹Ë½È¹Æ½ÄÁ¿Ɩʾ˅ƼʾƽÍËÁÆ¿ËÄÇÌ̽¼Ë»Ê½Ï¼ÊÁνʹƼ ʽÅÇνƖ Z À½È¹Æ½ÄÀ¹Æ¿Ë¹ºÇνÌÀ½¼¹ÅȽʺʹ»Ã½ÌƖ
Á¿Ɩʿʽ
Á¿Ɩʾˆ
X ÍËÀȹƽľÇÊϹʼÇνÊÌÀ½¼¹ÅȽʺʹ»Ã½ÌÁ¿ƖʾˆƼ˂˂ƽ ÁÆÌÀ½¼Áʽ»ÌÁÇÆǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ ÁËÃǾÁÆÂÍÊÑÁ¾ÌÀ½ËǾÌËÌÇÈŽ»À¹ÆÁËÅ»ÇÆÌʹ»ÌËƚ ¾ÌÀ½ÄÇ»ÃÁÆ¿¼½ÎÁ»½ÁËÆÇ̾ÁÌ̽¼ƓÌÀ½ËǾÌËÌÇÈŽ»À¹ÆÁËÅ »ÇÆÌʹ»Ì˼ÍÊÁÆ¿¼Á˹Ë˽źÄѹƼ»¹Æ¹ÅÑÇÍʾÁÆ¿½ÊËƖ X ÁÌÌÀ½ÄÇ»ÃÁÆ¿¼½ÎÁ»½ƚ
X Æ¿¹¿½ ÄÇ»ÃÁÆ¿ ¼½ÎÁ»½ Á¿Ɩ ʾˆ Ƽ˂ˀƽ ÁÆÌÇ ÈĹ»½ ÁÆËÁ¼½ ǺÄÇÆ¿ÀÇĽƖ Z À½ ÄÇ»ÃÁÆ¿ ¼½ÎÁ»½ ÈʽνÆÌË ÌÀ½ ÀÁÆ¿½ ¾ÊÇÅ ËƹÈÈÁÆ¿ ËÀÍÌƖ X Á¾ÌǾ¾»ÇνÊÁ¿ƖʾˆƼ˂ʿƽ¾ÊÇÅÌÀ½ÇÍÌËÁ¼½ÍËÁÆ¿¹Ë»Ê½ÏƘ ¼ÊÁνʹƼʽÅÇνºÑÈÍÄÄÁÆ¿ÇÍÌϹʼËƖ X ÍËÀºÇÄÌÁ¿ƖʾˆƼ˂ˁƽÇÍ̾ÊÇź½ÄÇÏƖ X ʽË˼¹ÅȽʺʹ»Ã½ÌÁ¿ƖʾˆƼ˂˂ƽÁÆÌÀ½¼Áʽ»ÌÁÇÆǾÌÀ½ ¼ÇÇÊƖ X ½ÅÇνȹƽÄÁ¿ƖʾˆƼ˂ʾƽƖ X Æ˻ʽϽÆÌÁʽËǾÌËÌÇÈÍÆÁÌƼʿÐÇÊÐʾ˂ƽÁ¿ƖʾˆƼ˂˃ƽƖ X ÄÁ¿ÀÌÄÑ ÈÍÄÄ ÇÍÌ ËÇ¾Ì ËÌÇÈ ÍÆÁÌƓ ÈÍËÀ ÁÌ ÌÇÏ¹Ê¼Ë ÌÀ½ À¹Æ¼Ä½ËÁ¼½¹Æ¼ÇȽÆÁÌÇÍÌƖ X ½ÌËǾÌËÌÇÈÍÆÁÌÌÇÌÀ½ËÁ¼½Ɩ
X ÄÇ˽ÌÀ½¼ÇÇÊƖ X ÍÄÄ »ÇÎ½Ê Á¿Ɩ ʿʽ Ƽʾʽƽ ¾ÇÊϹʼ ¹Æ¼ ÌÀ½Æ ÍÈÏ¹Ê¼Ë ÌÇ Ê½ÅÇνƖ X Á¾ÌǾ¾»ÇνÊÁ¿ƖʿʽƼʾʾƽƖ ÁËÃǾÁÆÂÍÊÑÁ¾ÌÀ½¼ÇÇÊÌÁÈËÇÍÌƚ X ½½È¹Ë̽¹¼Ñ¿ÊÁÈÇÆÌÀ½¼ÇÇÊƖ X ½ÌÌÀ½¼ÇÇʼÇÏÆ»¹Ê½¾ÍÄÄÑƖ X Æ˻ʽÏÍÈȽʺ½¹ÊÁÆ¿ºÊ¹»Ã½ÌÁ¿ƖʿʽƼʾʿƽƼʿÐÇÊÐʿ˂ƽ Á¿ƖʿʽƼʾˀƽ¹Æ¼ÈÍÄÄÁÌÍÈϹʼËÌÇʽÅÇνƖ X Á¾ÌÌÀ½¼ÇÇÊÍÈϹʼËÌÇʽÅÇν¹Æ¼Ë½ÌÁÌÌÇÌÀ½ËÁ¼½Ɩ
˄Ɩˁ ϹÈÈÁÆ¿º½¹ÊÁƿȹÊÌË
˄Ɩˀ ½ÅÇν¼ÇÇÊ Ç̽Lj X ÇÈʽνÆ̾ÇǼÁ̽Å˾ÊÇž¹ÄÄÁÆ¿ÇÍÌƓ̹ý¹ÄľÇǼÇÍÌ Ç¾ÌÀ½¼ÇÇÊʹ»Ã˺½¾ÇʽʽÅÇÎÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇÊƖ
¾¹Ï¹Ì½Ê¾ÁÄ̽ÊÁËÍ˽¼ƕ X Æ˽ÊÌϹ̽ʾÁÄ̽ÊƼ˽½ʾˀƽƖLj ¾ÆÇϹ̽ʾÁÄ̽ÊÁËÍ˽¼ƕ X ÁÌÄÇϽÊνÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁÄĽÁ¿Ɩˀ˄Ƽˀʿƽ¾ÄÍËÀÏÁÌÀÌÀ½¾ÄÇÇÊ ËÍ»ÀÌÀ¹ÌÌÀ½Êͺº½ÊÄÁÈÁ˹ÌÌÀ½ÌÇÈƖÌÁËÀ½Ä¼ÁÆÈĹ»½ ÎÁ¹Å¹¿Æ½ÌËƖ X ¾Æ½»½Ë˹ÊÑ˽ÌÌÀ½¼ÇÇÊÇȽÆÁÆ¿¹Æ¿Ä½Ƽ˽½ʾʿƽƖ
X ½ÅÇνÌÀ½Ëȹ»½ÊËÁ¿Ɩˁ˄Ƽʿʽƽ¾ÊÇÅÌÀ½ÄÇϽÊʽνÊ˽ ËÁ¼½Ç¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ËƖ X ÇËÁÌÁÇÆ ÌÀ½ ÍÈÈ½Ê »ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ ÈÁ½»½ ¹Æ¼ Á¿Ɩˁ˄Ƽʿˀƽ˻ʽÏÁ¿Ɩˁ˄ƼʿʾƽÇƾÊÇÅÌÀ½ËÁ¼½Ɩ X ÇËÁÌÁÇÆÍÈȽʻÇÆƽ»ÌÁÆ¿ÈÁ½»½Á¿Ɩˁ˄Ƽʿʿƽ¹Æ¼Ë»Ê½Ï Á¿Ɩˁ˄ƼʿˀƽÇƾÊÇÅÌÀ½ËÁ¼½Ɩ
ʿʿ
X ȽÆÌÀ½¼ÇÇÊƖ X ÇËÁÌÁÇÆνÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁÄĽÁ¿ƖˁˆƼˀʽƽÇνÊÌÀ½ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆ »ÇÆÌÇÍÊ Á¿Ɩ ˁʿ Ƽʾˁƽ ¹Æ¼ ¹ÄÁ¿Æ ÁÌ ËÍ»À ÌÀ¹Ì ÌÀ½ ÀÇÄ½Ë ÁÆ Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆ ¿ÊÁÄĽ ¹Æ¼ ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆ »ÇÆÌÇÍÊ ¹Ê½ ¹ºÇν ½¹»ÀÇÌÀ½ÊƖ X »Ê½ÏνÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁÄĽÁ¿ƖˁˆƼˀʽƽÌÇÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆ»ÇÆÌÇÍÊ ¾ÊÇź½ÄÇÏÍËÁÆ¿¾ÇÍÊ˻ʽÏËÁ¿ƖˁˆƼˀʾƽƖ Á̽ƼËÌÊÁÈƕ
¼ÂÍËÌÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇÊÇȽÆÁÆ¿¹Æ¿Ä½ X ½Ä½¹Ë½È¹Æ½ÄÁ¿Ɩ˂ˁƼʾƽÍËÁÆ¿ËÄÇÌ̽¼Ë»Ê½Ï¼ÊÁνʹƼ ʽÅÇνƖ Z À½È¹Æ½ÄÀ¹Æ¿Ë¹ºÇνÌÀ½¼¹ÅȽʺʹ»Ã½ÌƖ
Á¿Ɩ˂ˀ
¾¹Ï¹Ì½Ê¾ÁÄ̽ÊÁËÍ˽¼ƕ X Æ˽ÊÌÌÀ½Ï¹Ì½Ê¾ÁÄ̽ÊƼ˽½ʾˀƽƖLj ¾ÆÇϹ̽ʾÁÄ̽ÊÁËÍ˽¼ƕ X ÁÌÄÇϽÊνÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁÄĽÁ¿Ɩ˂ʿƼ˂ˁƽ¾ÄÍËÀÏÁÌÀÌÀ½¾ÄÇÇÊ ËÍ»ÀÌÀ¹ÌÌÀ½Êͺº½ÊÄÁÈÁ˹ÌÌÀ½ÌÇÈƖÌÁËÀ½Ä¼ÁÆÈĹ»½ ÎÁ¹Å¹¿Æ½ÌËƖ X ¾Æ½»½Ë˹ÊÑ˽ÌÌÀ½¼ÇÇÊÇȽÆÁÆ¿¹Æ¿Ä½Ƽ˽½ʾʿƽƖ
X ¾Æ½»½Ë˹ÊÑƓʽÅÇννÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁÄĽÁ¿Ɩ˃ʾƼʾƽƖ X ½ÅÇν¹ÆÑĹº½ÄËÁ¿Ɩ˃ʽƼʿƽ¾ÊÇÅÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ X ȽÆÌÀ½¾ÁÄ̽ʻÀ¹Æ¿½¾Ä¹ÈÁ¿Ɩ˃ʽƼˀƽƖ X ¹Ê½¾ÍÄÄÑ ÈÍÄÄ ÇÍÌ ¼Ê¹Ï½Ê Á¿Ɩ ˃ʽ Ƽˁƽ ºÑ ÌÀ½ ËÌÊÁÆ¿ Á¿Ɩ˃ʽƼ˂ƽƖ X ÍÌ Ç¾¾ ÌÀ½ ËÌÊÁÆ¿ Á¿Ɩ ˃ʽ Ƽ˂ƽ ÌÇ¿½ÌÀ½Ê ÏÁÌÀ ÌÀ½ Ĺº½Ä Á¿Ɩ˃ʽƼʿƽ¹Æ¼ÈÍÄÄÇÍÌƖÌÁËÆÇÄÇÆ¿½ÊʽÉÍÁʽ¼¹Æ¼»¹Æ º½¼ÁËÈÇ˽¼Ç¾Ɩ
Á¿Ɩ˃ʾ
X ½ÅÇνÌÀ½¾ÁÄ̽ʻÇνÊÁ¿Ɩ˃ʾƼ˃ƽƖ X Æ˽ÊÌ Ï¹Ì½Ê ¾ÁÄÌ½Ê Á¿Ɩ ˃ʾ Ƽ˄ƽ ¹Æ¼ ÌÍÊÆ ÁÌ ¹ÈÈÊÇÐÁŹ̽ÄÑ ʾʽʽͳ»ÄÇ»ÃÏÁ˽¹Ë¾¹Ê¹ËÁÌÏÁÄÄ¿ÇƖ X Æ˽ÊÌÌÀ½¼Ê¹Ï½ÊÁ¿Ɩ˃ʾƼˁƽƖ X Ĺ»½ÌÀ½»ÇνÊÁ¿Ɩ˃ʾƼ˃ƽÇÆÌÀ½¾ÁÄ̽ÊƖ ʿ˃
X ÊÁ̽ÌÀ½¼¹Ì½Ç¾ÌÀ½Æ½Ð̾ÁÄ̽ÊʽÈĹ»½Å½ÆÌÇÆÌÀ½Ä¹º½Ä Á¿Ɩ ˃ʾ Ƽ˅ƽ ËÍÈÈÄÁ½¼ ¹Æ¼ ¹¾¾ÁÐ ÁÌ ÌÇ ÌÀ½ ¾ÁÄÌ½Ê »ÇÎ½Ê Á¿Ɩ˃ʾƼ˃ƽƖ X ÄÇ˽ÌÀ½¾ÁÄ̽ʻÀ¹Æ¿½¾Ä¹ÈÁ¿Ɩ˃ʽƼˀƽƖ X ÁÌνÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁÄĽÁ¿Ɩ˃ʾƼʾƽƖ X ¹Ã½ËÍʽÌÀ½¾ÁÄ̽ÊÁËĽ¹ÃƘÌÁ¿À̹ƼÆÇϹ̽ÊÁË»ÇÅÁÆ¿ ÇÍÌƖ Ç̽ ½ÏϹ̽ʾÁÄ̽ÊËŹѻÇÆ̹ÁÆȹÊÌÁ»ÍĹ̽ŹÌ̽ÊƖ X Ç ÆÇÌ »ÇÆËÍŽ ÇÊ Í˽ Á»½ »Íº½Ë ÈÊǼͻ½¼ ÏÁÌÀÁÆ ˄ʿ ÀÇÍÊ˹¾Ì½ÊʽÈĹ»ÁÆ¿ÌÀ½¾ÁÄ̽ÊƖ Z À½Ï¹Ì½Ê¾ÁÄ̽ÊÁËÆÇÏʽ¹¼Ñ¾ÇÊÍ˽Ɩ
ʾˁ ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½
Ľ»ÌÊÁ»¹ÄËÀÇ»ÃÀ¹Ò¹Ê¼ƚ X ̹ÊÌƘÍÈËÀÇÍļÇÆÄÑ̹ýÈĹ»½ÇÆ»½ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½À¹Ë º½½ÆÁÆË̹ÄĽ¼¹»»ÇʼÁÆ¿ÌÇÌÀ½Ë½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƖ X Ľ»ÌÊÁ»¹ÄÄÑ¿ÊÇÍƼ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ X ÇÆÇÌ¿ÊÇÍƼÌǹ¿¹ËÈÁȽƖ X À½»ÃÏÁÌÀ¹É͹ÄÁ¾Á½¼½Ä½»ÌÊÁ»Á¹ÆÁ¾ÑÇ͹ʽÆÇÌËÍʽÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÈÊÇȽÊÄÑ¿ÊÇÍƼ½¼Ɩ X ÇÆÇÌÀ¹Î½¹¾Í˽ÁÆÌÀ½Æ½ÍÌʹÄÇÊ¿ÊÇÍƼÁÆ¿»ÁÊ»ÍÁÌƖ X ÇÆÇÌÍ˽¹Æ½Ð̽ÆËÁÇÆ»ÇʼƓÈÇϽʺ¹ÊÇʹÅÍÄÌÁÈĽ Ëǻý̹¼¹È̽ÊƖ X ÇÆÇÌÍ˽¹ÈÇϽʻÇʼÌÀ¹ÌÁ˾ʹѽ¼Çʼ¹Å¹¿½¼Ɩ
ÁËÉͽ¼½ºÄ½ËËÍʽËÄÇÊËÉͽĹÈÇÊ̽»ÍĺÍ̽ƚ X Á½Æ̽ÆÁÊĹÈÇÊ̽Ɩ X õÈÇ˽ÊĹÈÇÊ̽ÈÊͼ½ÅŽÆÌƖ X õÎÁË˽ÊĹ»À¹ÊÆÁôʽËÍÈõÊÁ½ÍʽÁ¿ƖʿʽƼʾʿƽƼʿÎÁËÇÊÐ ʿ˂ƽÁ¿ƖʿʽƼʾˀƽ½ÌÄͶ½ÆĽνÊȹÊĽÀ¹ÍÌƖ X ÇÍĽνÊĹÈÇÊ̽νÊËĽÀ¹Í̽ÌĹŽÌÌʽ¼½»ħÌõƖ
X Æ»ÄÁÉÍ½Ì½Ê Ä½ ¼ÁËÈÇËÁÌÁ¾ ¼Ͷ¹ÊÊöÌ Á¿Ɩ ʾˆ Ƽ˂ˀƽ ¼¹ÆË Ä½ ÌÊÇÍ ÇºÄÇÆ¿Ɩ Z ÊÕ»½¹Í¼ÁËÈÇËÁÌÁ¾¼Ͷ¹ÊÊöÌƓÄͶ¹ÊÌÁ»ÍĹÌÁÇÆƽȽÍÌÈÄÍË˽ ¾½ÊŽÊƖ X ÇÍÄ½Î½Ê Ä½ »¹»À½ Á¿Ɩ ʾˆ Ƽ˂ʿƽ È¹Ê Ä½ »ħÌõ ½ÐÌõÊÁ½ÍÊ Ó ÄͶ¹Á¼½¼ÍÌÇÍÊƽÎÁ˽ÌÄͶ½ÆĽνÊνÊËÄͶ½ÐÌõÊÁ½ÍÊƖ X À¹Ë˽ÊĽÈÁÎÇÌÁ¿ƖʾˆƼ˂ˁƽȹÊĽº¹ËƖ X ÇÍËË½Ê ÄͶõÌÊÁ½Ê ¼½ ÄͶ¹ÅÇÊÌÁË˽ÍÊ Á¿Ɩ ʾˆ Ƽ˂˂ƽ ¼Áʽ»ÌÁÇÆ ÈÇÊ̽Ɩ X r̽ÊĽȹÆƽ¹ÍÁ¿ƖʾˆƼ˂ʾƽƖ ˁʾ
X õ̹»À½ÊĽ»¹»À½Á¿ƖʿˀƼ˂˄ƽ¼ÍȹÆƽ¹ÍÁ¿ƖʿˀƼ˂ʾƽ½Ì ĽʽŽÌÌʽ½ÆÈĹ»½¼½ÄͶ¹ÍÌʽ»ħÌõƖ X Æ»ÄÁÉÍ½Ì½Ê ÄƢÍÆÁÌõ ¼½ ÄƢ¹ÅÇÊÌÁË˽ÍÊ ¼½ ¾½ÊŽÌÍʽ ¹Î½» ÄƢ¹ÊÌÁ»ÍĹÌÁÇÆÇÊÁ½ÆÌõ½Î½ÊËĽ»ħÌõ¼½Ä¹»À¹ÊÆÁôʽƼƽ½Ì ºÁ½ÆĹ¿ÍÁ¼½ÊÈÇÍÊĹʽÈÇËÁÌÁÇÆƽÊƼƽƖ Z ½ËÌÊÇÍ˼½ÎÁË˹¿½¿¹Í»À½½Ì¼ÊÇÁ̼ÇÁνÆÌ˽ËÍȽÊƘ ÈÇ˽ʹν»½Ð¹»ÌÁÌͼ½Ɩ X ÁË˽ÊÓ¾ÇƼÄƢÍÆÁÌõ¼½ÄƢ¹ÅÇÊÌÁË˽Íʼ½¾½ÊŽÌÍʽƼʿÎÁË ÇÊÐʾ˂ƽÁ¿ƖʿˀƼ˂˃ƽƖ
X »»ÊÇ»À½ÊĽȹÆƽ¹ÍÁ¿ƖʿˁƼ˂ʾƽËÍÊÄͶõÌÊÁ½Ê¼½ÄͶ¹ÅÇÊƘ ÌÁË˽Íʼ½Ì½ÄĽËÇÊ̽ӻ½ÉͽĽ»ÊÇ»À½Ì¼Ͷ¹ÊÊöÌÈÇÁÆ̽ νÊËÄͶ¹Î¹Æ̽ÌĹ¾¹»½¹Î¹Æ̼½ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƖ X ÁÊ½Ê ÄͶõÌÊÁ½Ê ¼½ ÄͶ¹ÅÇÊÌÁË˽ÍÊ Á¿Ɩ ʿˁ Ƽ˂˂ƽ νÊË ÄͶõÄõŽÆÌ ÈÁÎÇ̹ÆÌ Á¿Ɩ ʿˁ Ƽʿ˅ƽ ½Ì ½Æ¾ÇÆ»½Ê Ó ÆÇÍν¹Í ĽÈÁÎÇÌ Á¿Ɩ ʿˁ Ƽ˂ˁƽ Ó È¹ÊÌÁÊ ¼Í À¹ÍÌƓ ¼½ ̽ÄĽ ËÇÊ̽ Ó »½ Éͽ Ľ »¹ÊÊõʽÈÇ˽¼¹ÆËÄͶõÎÁ¼½Å½ÆÌƖ X Ĺ»½ÊĽ»¹»À½Á¿ƖʿˁƼ˂ʿƽ½ÌĽºÄÇÉͽÊƖ Z ½ÁÄĽÊÓ»½ÉͽĽ»¹»À½ËÇÁ̺Á½ÆÈÇËÁÌÁÇÆÆõÈÇÍÊÉͽ ĹÈÇÊ̽ÈÍÁË˽ËƢÇÍÎÊÁÊ»ÇÊʽ»Ì½Å½Æ̽ÌÉͽĽÈÁÎÇÌËÇÁÌ Ëõ»ÍÊÁËõƖ X ½ÌÁʽÊĽ¼ÁËÈÇËÁÌÁ¾¼Ͷ¹ÊÊöÌÁ¿ƖʿˁƼ˂ˀƽ½ÆĽÌÇÍÊƹÆÌƖ X ¹Áʽ½Æ»ÄÁÉͽ̽ÊĽȹÆƽ¹ÍÁ¿ƖʿˁƼ˂ʾƽÓĹÈÇÊ̽Ɩ X ½ÊŽÊĹÈÇÊ̽Ɩ
˄Ɩ˅ ÇÆ̽ÊÄͶ¹ÅÇÊÌÁË˽Íʼ½¾½ÊŽÌÍʽ Ƽ½ÆÀ¹ÍÌƽ
Á¿Ɩʿ˃
X »»ÊÇ»À½ÊĽȹÆƽ¹ÍÁ¿Ɩʿ˃ƼʾƽËÍÊÄͶõÌÊÁ½Ê¼½ÄͶ¹ÅÇÊÌÁËƘ ˽ÍÊÁ¿Ɩʿ˃ƼˁƽƓ¼½Ì½ÄĽËÇÊ̽ӻ½ÉͽĽ»ÊÇ»À½Ì¼Ͷ¹ÊÊöÌ ÈÇÁÆ̽νÊËÄͶÁÆÌõÊÁ½ÍʽÌĹ¾¹»½¹Î¹Æ̼½ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƖ X ÇÍËË½Ê Ä½ »¹»À½ Á¿Ɩ ʿ˃ Ƽ˂ƽ ¼½ÈÍÁË ÄͶ½ÐÌõÊÁ½ÍÊ Ƽƽ ½Ì Ľ ¾¹ÁʽÈÁÎÇ̽ʹÍƘ¼½ËËÍ˼½ÄͶõÄõŽÆÌÈÁÎÇ̹ÆÌÁ¿Ɩʿ˃Ƽ˅ƽ ƼƽƖ X ÇË½Ê Ä½ »¹»À½ Á¿Ɩ ʿ˃ Ƽ˂ƽ ½Ì ÄͶ½Æ»ÄÁÉÍ½Ì½Ê ÂÍËÉÍͶ¹Í ÈʽÅÁ½Ê½Æ»Ä½Æ»À½Å½ÆÌƖ Z ½Ë ÇÊÁ¾Á»½Ë ÈÇÍÊ Ä½Ë ÈÁÎÇÌË ËÇÆÌ ËÍȽÊÈÇËõË ¹ÈÊôË ÈÇËÁÌÁÇÆƽŽÆÌ»ÇÊʽ»Ì¼½ÄƢõÌÊÁ½Ê¼½ÄƢ¹ÅÇÊÌÁË˽ÍÊƖ X ÁÊ½Ê ÄͶõÌÊÁ½Ê ¼½ ÄͶ¹ÅÇÊÌÁË˽ÍÊ Á¿Ɩ ʿ˃ Ƽˁƽ νÊË ÄͶõÄõŽÆÌ ÈÁÎÇ̹Æ̽̽ƾÇÆ»½ÊÓÆÇÍν¹ÍĽÈÁÎÇÌÁ¿Ɩʿ˃ƼˀƽÓȹÊÌÁÊ ¼Í À¹ÍÌƓ ¼½ ̽ÄĽ ËÇÊ̽ Ó »½ Éͽ Ľ »¹ÊÊõ ʽÈÇ˽ ¼¹ÆË ÄͶõÎÁ¼½Å½ÆÌƖ X ÄÇÉÍ½Ê Å¹ÁÆ̽ƹÆÌ Ä½»¹»À½ Á¿Ɩ ʿ˃ Ƽ˂ƽ »ÇÅÈÄô̽ŽÆÌ ËÍÊÄͶõÄõŽÆÌÈÁÎÇ̹ÆÌÁ¿Ɩʿ˃Ƽ˅ƽƖ Z õÊÁ¾Á½Ê Ľ ºÇÆ ÈÇËÁÌÁÇÆƽŽÆÌ ¼Í »¹»À½ ÈÇÍÊ Éͽ Ĺ ÈÇÊ̽ ÈÍÁË˽ ËƢÇÍÎÊÁÊ Ë¹ÆË ½ÆÌʹν ½Ì Éͽ Ľ ÈÁÎÇÌ ËÇÁÌ Ëõ»ÍÊÁËõƖ X ½ÌÁʽÊĽ¼ÁËÈÇËÁÌÁ¾¼Ͷ¹ÊÊöÌÁ¿Ɩʿ˃Ƽʿƽ½ÆĽÌÇÍÊƹÆÌƖ X ¹Áʽ½Æ»ÄÁÉͽ̽ÊĽȹÆƽ¹ÍÁ¿Ɩʿ˃ƼʾƽÓĹÈÇÊ̽Ɩ X Ĺ»½ÊĽ»¹»À½Á¿Ɩʾ˃Ƽ˃ƽ»ħÌõÈÇÁ¿Æõ½ÌÇÍÊÆõ¼½ʾ˅ʽͳ ÓȹÊÌÁʼ½ÄͶ½ÐÌõÊÁ½ÍʽÌĽºÄÇÉͽÊƖ
˄Ɩˆ ½ÌÌʽĹÈÇÊ̽ÓÆÁν¹ÍƖ
Á¿Ɩʿ˂ X õ̹»À½ÊĽ»¹»À½Á¿Ɩʿ˂Ƽˆƽ¼ÍȹÆƽ¹ÍÁ¿Ɩʿ˂Ƽʾƽ½ÌĽ
ʽŽÌÌʽ½ÆÈĹ»½¼½ÄͶ¹ÍÌʽ»ħÌõƖ X Æ»ÄÁÉÍ½Ì½Ê ÄƢÍÆÁÌõ ËÍÈõÊÁ½Íʽ ¼½ ÄƢ¹ÅÇÊÌÁË˽ÍÊ ¼½ ¾½ÊŽÌÍʽ¹Î½»ÄƢ¹ÊÌÁ»ÍĹÌÁÇƼͻħÌõ»À¹ÊÆÁôʽƼƽ½ÌĹ ¿ÍÁ¼½ÊÈÇÍÊĹʽÈÇËÁÌÁÇÆƽÊƼƽƖ Z ½ËÌÊÇÍ˼½ÎÁË˹¿½¿¹Í»À½½Ì¼ÊÇÁ̼ÇÁνÆÌ˽ËÍȽÊƘ ÈÇ˽ʹν»½Ð¹»ÌÁÌͼ½Ɩ X ÁË˽ÊÓ¾ÇƼÄƢÍÆÁÌõ¼½ÄƢ¹ÅÇÊÌÁË˽Íʼ½¾½ÊŽÌÍʽƼʿÎÁË ÇÊÐʾ˂ƽÁ¿Ɩʿ˂Ƽ˄ƽƖ
ÇÆ̹¿½¼Í»ÇźÁÆõÁ¼½ƘºÑƘÁ¼½ X ¹»»Çʼ½ÊÄͶ¹ÈȹʽÁÄÓĹ»ÇƼÍÁ̽¼Ͷ½¹ÍƼÎÇÁÊ˅ƽƖLj X ½ÌÌʽĽ»ÇʼÇƼͶ¹ÄÁŽÆ̹ÌÁÇƼ¹ÆËĹÈÊÁ˽ƼÎÇÁÊʾˁƽƖ Lj ¹Æ¿½Ê¼½¼õÌõÊÁÇʹÌÁÇÆȹʾÍÁ̽¼Ͷ½¹Íƚ X ¹Áʽ¹Ì̽ÆÌÁÇƽÆÁÆÌÊǼÍÁ˹ÆÌÄͶ¹ÈȹʽÁļ¹ÆËĹÆÁ»À½Ó ƽȹËÈÄÁ½ÊÇͽƼÇÅŹ¿½ÊĽÌÍѹͼͶ½¹ÍƖ
X ÁÐ½Ê ÄƢ¹ÈȹʽÁÄ ¼¹ÆË Ä¹ ÆÁ»À½ ¹Î½» ÌÊÇÁË ÎÁË Á¿Ɩ ˀ˃ Ƽˀʽƽ ¹ÍÆÁν¹Í¼½Ä¹ÈÇÁ¿Æõ½½Ì¼½Ä¹»À¹ÊÆÁôʽƖ¹Áʽ¹Ì̽ÆƘ ÌÁÇƼ½Æ½È¹Ëõʹ¾Ä½ÊĹº¹Êʽ¼½ÅÇÆ̹¿½Á¿Ɩˀ˂ƼˀƽƖ X ½ÌÌʽĽ˻¹»À½ËÁ¿Ɩˀ˃ƼˀʾƽËÍÊĽËÎÁËƖ
Á¿Ɩˀ˄
ÁÍƾÁÄÌʽӽ¹Í½ËÌÍÌÁÄÁËõƕ X ½ÌÌʽĽ¾ÁÄÌʽӽ¹ÍƼÎÇÁÊʾˀƽƖLj Á¹Í»ÍƾÁÄÌʽӽ¹ÍÆͶ½ËÌÍÌÁÄÁËõƕ X ÇÆÌ½Ê Ä¹ ¿ÊÁÄĽ ¼½ νÆÌÁĹÌÁÇÆ ÁƾõÊÁ½Íʽ Á¿Ɩ ˀ˄ Ƽˀʿƽ Ó ¾Ä½ÍʼÍËÇļ½Ì½ÄĽËÇÊ̽ÉͽĽÂÇÁÆ̽ƻ¹ÇÍÌ»ÀÇÍ»ËÇÁÌ ½ÆÀ¹ÍÌƖ ÄĽ½ËÌŹÁÆ̽Æͽȹʼ½Ë¹ÁŹÆÌËƖ X ͶÁÄ Ñ ¹ ÄÁ½ÍƓ Êõ¿Ä½Ê ÄͶ¹Æ¿Ä½ ¼ͶÇÍνÊÌÍʽ ¼½ Ĺ ÈÇÊ̽ ƼÎÇÁÊʾʿƽƖ
X Æ»ÄÁÉÍ½Ì½Ê ÄƢÍÆÁÌõ ËÍÈõÊÁ½Íʽ ¼½ ÄƢ¹ÅÇÊÌÁË˽ÍÊ ¼½ ¾½ÊŽÌÍʽ¹Î½»ÄƢ¹ÊÌÁ»ÍĹÌÁÇƼͻħÌõ»À¹ÊÆÁôʽƼƽ½ÌĹ ¿ÍÁ¼½ÊÈÇÍÊĹʽÈÇËÁÌÁÇÆƽÊƼƽƖ Z ½ËÌÊÇÍ˼½ÎÁË˹¿½¿¹Í»À½½Ì¼ÊÇÁ̼ÇÁνÆÌ˽ËÍȽÊƘ ÈÇ˽ʹν»½Ð¹»ÌÁÌͼ½Ɩ X ÁË˽ÊÓ¾ÇƼÄƢÍÆÁÌõ¼½ÄƢ¹ÅÇÊÌÁË˽Íʼ½¾½ÊŽÌÍʽƼʿÎÁË ÇÊÐʾ˂ƽÁ¿Ɩ˂˅Ƽ˄ƽƖ
ÊÁ˽¼Ͷ½¹Í
ʽËËÁÇƼͶ½¹Í
ʽƓ˂¿ÈÅƼʾƖ˅ˆÄÈÅƽ
¹ÍÈÇ̹ºÄ½
ˁʽÈËÁƘˆʽÈËÁƼʿƖ˅º¹ÊƘ˃Ɩʿº¹ÊƯ ʽƖʿ˅¹ƘʽƖ˃ʿ¹ƽ
½ÅÈõʹÌÍʽ¼Ͷ½¹Í ˀˀͳƘʾʽʽͳƼʽƖ˃ͳƘˀ˄ͳƽ ¹È¹»ÁÌõ
ˀʽʽ¿¹ÄƖƼʾʾˀ˂Äƽ
˂ˀ
ʹƻÀ½ÊÄͶ¹ÈȹʽÁÄ ÁËÉͽ¼Ͷ¹ºËÇÊÈÌÁÇƼ½ÈÇÄÄ͹ÆÌËƚ X ½ È¹Ë ÍÌÁÄÁË½Ê Ä½ ËÑËÌôŽ ˹ÆË ¼ÁËÈÇËÁÌÁ¾ ¼½ ¼õËÁƾ½»Ƙ ÌÁÇÆ ÁÆË̹ÄÄõ Ó ÄͶ¹Î¹ÆÌ ÇÍ Ó ÄͶ¹ÅÇÆÌ ¼Í ËÑËÌôŽ ËÁ Ĺ É͹ÄÁÌõ ÅÁ»ÊǺÁÇÄÇ¿ÁÉͽ ¼½ ÄͶ½¹Í ½ËÌ ¼ÇÍ̽Í˽ ÇÍ ÁÆ»ÇÆÆͽƖ ÁËÉͽ¼½¼õ¿ÕÌËŹÌõÊÁ½ÄËȹÊÁƾÁÄÌʹÌÁÇƼͶ½¹Íƚ X ½ È¹Ë ÁÆË̹ÄÄ½Ê ËÍÊ ¼½Ë »ÇƼÍÁÌ½Ë ¼Ͷ½¹Í »À¹Í¼½Ɩ¹ ̽ÅÈõʹÌÍʽ¼½Ë½ÊÎÁ»½Å¹ÐÁŹĽ¼½»½ËÑËÌôŽ½Ë̼½ ʾʽʽͳƼˀ˄Ɩ˄ͳƽƖ X ÇÆ ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆ ½Ì ËÇÆ ÍÌÁÄÁ˹ÌÁÇÆ öÌʽ »ÇƾÇÊŽËÓÌÇÍ̽ËĽ˻ÇÆËÁ¿Æ½Ë¼ͶÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆÄÇ»¹Ä½Ë ½ÌƹÌÁÇƹĽËƖ X ½ È¹Ë ÁÆË̹ÄÄ½Ê ½Æ »¹Ë ¼½ »ÇÍÈË ¼½ ºõÄÁ½ÊƖ Æ ÈÊõ˽ƻ½¼½»ÇÍÈ˼½ºõÄÁ½ÊƓÁÆË̹ÄĽÊÍƹÆÌÁƘºõÄÁ½ÊƖÁ ÎÇÍË ¹Î½Ò ¼½Ë ÁÆ»½ÊÌÁÌͼ½Ë É͹ÆÌ ¹Í »ÇÆÌÊħĽ ¼½Ë »ÇÍÈ˼½ºõÄÁ½ÊƓ¹¼Ê½Ë˽ÒƘÎÇÍËÓÍÆÁÆË̹ÄĹ̽ÍÊÈÊǾ½ËƘ ËÁÇÆƽÄƖ X ½ È¹Ë ÁÆË̹ÄÄ½Ê ËÁ Ĺ ÈʽËËÁÇÆ ¼Ͷ½¹Í ½ËÌ ËÍÈõÊÁ½Íʽ Ó ˆʽÈËÁƼ˃Ɩʿº¹ÊƽƖÁÎÇÌʽÈʽËËÁÇƼͶ½¹Í½Ð»ô¼½˅ʽÈËÁƓ ÁÆË̹ÄÄ½Ò ÍÆ ÄÁÅÁ̽ÍÊ ¼½ ÈʽËËÁÇÆƖ Á ÎÇÍË ¹Î½Ò ¼½Ë ÁÆ»½ÊÌÁÌͼ½Ë É͹ÆÌ ¹Í »ÇÆÌÊħĽ ¼½ Ĺ ÈʽËËÁÇÆ ¼Ͷ½¹ÍƓ ¹¼Ê½Ë˽ÒƘÎÇÍËÓÍÆÁÆË̹ÄĹ̽ÍÊÈÊǾ½ËËÁÇÆƽÄƖ X ÊÇÌõ¿½Ê¼Í¿½ÄƔʽÌÁʽÊĽ¾ÁÄÌʽ½Æ»¹Ë¼½ÈÊõÎÁËÁÇƼ½ ̽ÅÈõʹÌÍʽËÁƾõÊÁ½ÍʽËÓˀˀͳƼʽƖ˃ͳƽƖ X ¹ »¹ÊÌÇÍ»À½ ½̹ºÄ½ ¼Í ¾ÁÄÌʽ ¼ÇÁÌ öÌʽ ʽÅÈĹ»õ½ ÌÇÍË Ä½ËËÁÐÅÇÁ˽ƻ¹Ë¼ͶÍÌÁÄÁ˹ÌÁÇÆ»ÇƾÇÊŽ¹ÍÐÈʽ˻ÊÁÈƘ ÌÁÇÆËÇÍËÁÍƽ¼ÁÅÁÆÍÌÁÇÆÁÅÈÇÊ̹Æ̽¼Í¼õºÁ̽ËÌ»ÇÆËƘ ̹Ìõ½Ɩ
Á¿Ɩ˃ʾ
X ½ÌÁʽÊĽ»ÇÍνʻĽ¼Í¾ÁÄÌʽÁ¿Ɩ˃ʾƼ˃ƽƖ X ½ÌÌʽ Ľ ¾ÁÄÌʽ Ó ½¹Í Á¿Ɩ ˃ʾ Ƽ˄ƽ ½Æ ÈĹ»½ ½Ì Ľ ÌÇÍÊÆ½Ê ¼Ͷ½ÆÎƖ ʾʽʽͳ ¼¹ÆË Ä½ ˽ÆË ¼½Ë ¹Á¿ÍÁÄÄ½Ë ¼ͶÍƽ ÅÇÆÌʽ ÂÍËÉÍͶÓĹºÍÌõ½Ɩ X ÆËõʽÊĽÌÁÊÇÁÊÁ¿Ɩ˃ʾƼˁƽƖ X Ç˽ÊĽ»ÇÍνʻĽ¼Í¾ÁÄÌʽÁ¿Ɩ˃ʾƼ˃ƽƖ X ÆË»ÊÁʽ Ĺ ¼¹Ì½ ¼Í ÈÊÇ»À¹ÁÆ Ê½ÅÈĹ»½Å½ÆÌ ËÍÊ ÄͶ¹ÍÌÇƘ »ÇÄĹÆÌ Á¿Ɩ ˃ʾ Ƽ˅ƽ ¾ÇÍÊÆÁƓ ÈÍÁË Ä½ »ÇÄÄ½Ê ËÍÊ Ä½ »ÇÍνʻĽ ¼Í¾ÁÄÌʽÁ¿Ɩ˃ʾƼ˃ƽƖ X ½ÊŽÊĽ»Ä¹È½Ì¼½Ê½ÅÈĹ»½Å½Æ̼;ÁÄÌʽÁ¿Ɩ˃ʽƼˀƽƖ X ½Å½ÌÌʽĹ¿ÊÁÄĽ¼½Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆÁ¿Ɩ˃ʾƼʾƽƖ X õÊÁ¾Á½ÊÉͽĽ¾ÁÄÌʽ½ËÌõ̹ƻÀ½½ÌÉÍͶÁÄÆͶѹȹ˼½¾ÍÁ̽ ¼Ͷ½¹ÍƖ ½Å¹ÊÉͽ ½ËÆÇÍν¹ÍоÁÄÌʽËÓ½¹ÍȽÍνÆÌ»ÇÆ̽ÆÁʼ½ËŹÌÁôÊ½Ë ½ÆËÍËȽÆËÁÇÆƖ X ½È¹Ë»ÇÆËÇÅŽÊÆÁÍÌÁÄÁ˽ÊĽ˿ĹðÇÆËÈÊǼÍÁÌ˼¹ÆË Ä½Ë˄ʿÀ½ÍʽËËÍÁιÆÌĽʽÅÈĹ»½Å½Æ̼;ÁÄÌʽƖ Z ½¾ÁÄÌʽӽ¹Í½ËÌŹÁÆ̽ƹÆÌÈÊöÌÓöÌʽÍÌÁÄÁËõƖ
ʾˁ ʹƻÀ½ÊÄͶ¹ÈȹʽÁÄ
Á¿Ɩ˃ʽ
X ½ÌÁʽÊõνÆÌͽÄĽŽÆÌĹ¿ÊÁÄĽ¼½Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆÁ¿Ɩ˃ʾƼʾƽƖ X õ»ÇÄĽÊÄͶ¹ÍÌÇ»ÇÄĹÆÌÁ¿Ɩ˃ʽƼʿƽ¼½ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƖ X ÍÎÊÁÊĽ»Ä¹È½Ì¼½Ê½ÅÈĹ»½Å½Æ̼;ÁÄÌʽÁ¿Ɩ˃ʽƼˀƽƖ X ÇÊÌÁÊ Ä½ ÌÁÊÇÁÊ Á¿Ɩ ˃ʽ Ƽˁƽ ½Æ ÌÁʹÆÌ Ä½ ¾ÁÄ Á¿Ɩ ˃ʽ Ƽ˂ƽ ¹Î½» ÈÊõ»¹ÍÌÁÇÆƖ X ÇÍÈ½Ê Ä½ ¾ÁÄ Á¿Ɩ ˃ʽ Ƽ˂ƽ ½Ì ÄͶ¹ÍÌÇ»ÇÄĹÆÌ Á¿Ɩ ˃ʽ Ƽʿƽ ½Ì Ä½Ë Ê½ÌÁʽÊƖÇÍËÆͶ½Æ¹ÍʽÒÈÄÍ˺½ËÇÁƽÌÈÇÍνҼÇÆ»Ä½Ë õÄÁÅÁƽÊƖ
˂ˁ
ÁËÉͽ¼½¼õ»À¹Ê¿½õĽ»ÌÊÁÉͽƚ X Ƣ¹ÈȹʽÁÄ Æ½ ¼ÇÁÌ öÌʽ ÅÁË ½Æ ŹʻÀ½ ÉÍƢ¹ÈÊôË ¹ÎÇÁÊ õÌõ ÅÇÆÌõ ½Ì ½Æ»¹ËÌÊõ ˽ÄÇÆ Ä½Ë »ÇÆËÁ¿Æ½Ë ŽÆÌÁÇÆƘ Æõ½Ë»ÁƘ¼½ËËÍËƖ X Á˽ÓĹ̽Êʽ¼½ÄƢ¹ÈȹʽÁÄ X ½ È¹Ë ½¾¾½»ÌÍ½Ê ¼½ ÅÁ˽ Ó Ä¹ ̽Êʽ ¼½ ÄƢ¹ÈȹʽÁÄ ¹Í ¼½ËËÍ˼ƢÍƽ»ÇƼÍÁ̽¼½¿¹ÒƖ X ¹Á̽ËνÆÁÊÍÆËÈõ»Á¹ÄÁË̽ËÁÎÇÍËÆƢö̽Ëȹ˻½Ê̹ÁƼ½ ĹÅÁ˽ÓĹ̽Êʽ»ÇÊʽ»Ì½¼½ÄƢ¹ÈȹʽÁÄƖ X ½È¹ËÁÆÌõ¿Ê½Ê¼½¾ÍËÁºÄ½¼¹ÆËĽ»ÁÊ»ÍÁÌõĽ»ÌÊÁÉͽ¼Í »ÇƼͻ̽ÍÊƽÍÌʽÇͼ½Ä¹ÅÁ˽ÓĹ̽ÊʽƖ X ½È¹ËÍÌÁÄÁ˽ʼ½Ê¹ÄÄÇÆ¿½ËÇͼ½ÅÍÄÌÁÈÊÁ˽ËƖ X ½ È¹Ë ÍÌÁÄÁË½Ê ¼½ »ÕºÄ½ ¼Ƣ¹ÄÁŽÆ̹ÌÁÇÆ ¹ºÊ¹Ëõ ÇÍ ½Æ¼ÇÅŹ¿õƖ
X ºÊ¹Ä¹ÈͽÊ̹Ɩ ƛ½ÄÁ¿ÊǼ½¼¹ĢÇËƚ Á Ĺ ÂÍÆ̹ ¼½ Ĺ ÈͽÊ̹ ʽËÍÄ̹ ¼¹Ģ¹¼¹Ɠ Èͽ¼½ Éͽ Ĺ ÈͽÊ̹ ÆÇ »Á½Êʽ »ÇÊʽ»Ì¹Å½Æ̽ Ñ Ä¹ ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹»ÁĦÆ ÆÇ Ë½¹ Ë;Á»Á½Æ̽Ɩ X ƛǼ¹Ģ½Ä¹ÂÍÆ̹¼½½Ë̹ÆÉͽÁ¼¹¼¼½Ä¹ÈͽÊ̹»ÇÆÍÆ ¼½ËÌÇÊÆÁÄĹ¼ÇÊƚ X ½Ë½Æ»¹Â½½ÄȹƽÄÁ¿Ɩʾ˅Ƽʾƽ»Çƽļ½ËÌÇÊÆÁÄĹ¼ÇÊȹʹ ÌÇÊÆÁÄÄÇ˼½»¹º½Ò¹Ê¹ÆÍʹ¼¹ÑʽÌčʽÄÇƖ Z Ä È¹Æ½Ä ½ËÌÔ ½Æ¿¹Æ»À¹¼Ç ËǺʽ ½Ä ½ËÌÊÁºÇ ¼½Ä ¹ÅÇÊÌÁƘ ¿Í¹¼ÇÊƖ
Á¿Ɩʿʽ
X Á½ÊʽĹÈͽÊ̹Ɩ X ½ÌÁʽ À¹»Á¹ ¼½Ä¹Æ̽ ÑƓ ¼½ËÈÍõËƓ À¹»Á¹ ¹ÊÊÁº¹ Ĺ »ÍºÁ½Ê̹Á¿ƖʿʽƼʾʽƽƖ X ½ËÅÇÆ̽Ĺ»ÍºÁ½Ê̹Á¿ƖʿʽƼʾʾƽƖ
Á¿Ɩʾˆ
X ½ËÈĹ»½À¹»Á¹¼½Ä¹Æ̽½ÄȹƽĹÌʹÎõ˼½Ä½ËÌÊÁºÇ¼½Ä ¹ÅÇÊÌÁ¿Í¹¼ÇÊÁ¿ƖʾˆƼ˂˂ƽ½Æ¼Áʽ»»ÁĦƼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖ
q ƛ½ÄÁ¿ÊǼ½Ä½ËÁÇƽ˹ÄÁÆ»ÄÁƹÊĹÈͽÊ̹ȹʹ½ÐÌʹ½ÊĹƚ X ͽ̽ºÁ½ÆĹÈͽÊ̹Ɩ X ½ÈÇËÁ̽ĹÈͽÊ̹»ÇÆ»ÍÁ¼¹¼ÇƖ X ½Ë¹ÌÇÊÆÁÄĽ ½Ä ËÇÈÇÊ̽ ¼½ »ÇÂÁƽ̽ ËÍȽÊÁÇÊÁ¿ƖʿʽƼʾʿƽ ƼʿÇÊÐʿ˂ƽÁ¿ƖʿʽƼʾˀƽѽÐÌÊÔÁ¿¹ÄÇÀ¹»Á¹¹ÊÊÁº¹Ɩ X ½Î¹Æ̽ĹÈͽÊ̹ѻÇÄĦÉͽĹ¹ÍÆĹ¼ÇƖ
ƛ½ÄÁ¿ÊǼ½Ä½ËÁÇƽ˻͹ƼǽĹÅÇÊÌÁ¿Í¹¼Çʼ½»Á½Êʽ˽ ʽÌʹ½ƚ Í¹Æ¼Ç ½Ä ˽¿ÍÊÇ ÆÇ ½ËÌÔ ÅÇÆ̹¼ÇƓ ½Ä ¹ÅÇÊÌÁ¿Í¹¼ÇÊ ¼½ »Á½Êʽ ˽ ʽÌʹ½ ¼ÍʹÆ̽ ½Ä ¼½ËÅÇÆ̹½ Ñ ÍË̽¼ ˽ Èͽ¼½ ÈÁÄĹÊÄÇ˼½¼ÇËƖ X ƛÇÆ̽½Ä˽¿ÍÊÇƚ X Æ»¹Â½½Ä˽¿ÍÊÇÁ¿ƖʾˆƼ˂ˀƽ½Æ½Ä¹¿Í½ÊÇǺÄÇÆ¿ÇƖ Z ʹ»Á¹Ë¹Ä˽¿ÍÊÇƓĹ¹ÊÌÁ»ÍĹ»ÁĦÆÆÇ˽Èͽ¼½»½ÊʹÊƖ X ½Î¹Æ̽ Ĺ »ÍºÁ½Ê̹ Á¿Ɩ ʾˆ Ƽ˂ʿƽ »ÇÆ ½Ä ¼½ËÌÇÊÆÁÄĹ¼ÇÊ ¼½Ë¼½Ä¹È¹Ê̽½Ð̽ÊÁÇÊѽÐÌÊÔÁ¿¹Ä¹À¹»Á¹¾Í½Ê¹Ɩ X ÐÌʹÁ¿¹½ÄȽÊÆÇÁ¿ƖʾˆƼ˂ˁƽÈʽËÁÇƹƼǼ½Ë¼½¹º¹ÂÇƖ X ʽËÁÇƽ ½Ä ½ËÌÊÁºÇ ¼½Ä ¹ÅÇÊÌÁ¿Í¹¼ÇÊ Á¿Ɩ ʾˆ Ƽ˂˂ƽ ½Æ ¼Áʽ»»ÁĦƼ½Ä¹ÈͽÊ̹Ɩ X ½ÌÁʽ½ÄȹƽÄÁ¿ƖʾˆƼ˂ʾƽƖ X ½Ë¹ÌÇÊÆÁÄĽ ÌǼ¹ Ĺ ÍÆÁ¼¹¼ ¼½ ¹ÅÇÊÌÁ¿Í¹¼ÇÊ ¼½ »Á½Êʽ ƼʿÇÊÐʾ˂ƽÁ¿ƖʾˆƼ˂˃ƽƖ ˃ˆ
X ½ËÈĹ»½À¹»Á¹¼½Ä¹Æ̽½ÄȹƽĹÌʹÎõ˼½Ä½ËÌÊÁºÇ¼½Ä ¹ÅÇÊÌÁ¿Í¹¼ÇÊÁ¿Ɩ˂˂Ƽˁƽ½Æ¼Áʽ»»ÁĦƼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖ X Æ»¹Â½½Ä˽¿ÍÊÇÁ¿Ɩ˂˂Ƽʿƽ½Æ½Ä¹¿Í½ÊÇǺÄÇÆ¿ÇƖ Z ʹ»Á¹Ë¹Ä˽¿ÍÊÇƓĹ¹ÊÌÁ»ÍĹ»ÁĦÆÆÇ˽Èͽ¼½»½ÊʹÊƖ X ͽÄ̽ Ĺ »ÍºÁ½Ê̹ Á¿Ɩ ˂˂ Ƽ˂ƽ½Æ ½Ä Ĺ¼Ç ¼½ Ĺ ºÁ˹¿Ê¹ À¹Ë̹½ÄÈÊÁŽʽƿ¹Æ»À½»ÇÆĹ¹Ñͼ¹¼½ÍƼ½ËÌÇÊÆÁƘ ÄĹ¼ÇÊƖ Z ÄȽÊÆÇÉͽ¼¹ÎÁËÁºÄ½Ɩ X ÐÌʹÁ¿¹½ÄȽÊÆÇÁ¿Ɩ˂˂ƼˀƽÈʽËÁÇƹƼǼ½Ë¼½¹º¹ÂÇƖ X ʽËÁÇƽ½Ä½ËÌÊÁºÇ¼½Ä¹ÅÇÊÌÁ¿Í¹¼ÇÊÁ¿Ɩ˂˂Ƽˁƽ½Æ¼Áʽ»Ƙ »ÁĦƼ½Ä¹ÈͽÊ̹Ɩ X ͽÄ̽ÈÇÊ»ÇÅÈĽÌÇĹ»ÍºÁ½Ê̹Á¿Ɩ˂˂Ƽ˂ƽ½Æ½ÄĹ¼Ç¼½ ĹºÁ˹¿Ê¹ÑʽÌčʽĹƖ X ½ÌÁʽ½ÄȹƽÄÁ¿Ɩ˂˂ƼʾƽƖ X ½Ë¹ÌÇÊÆÁÄĽ Ĺ ÍÆÁ¼¹¼ ¼½ ¹ÅÇÊÌÁ¿Í¹¼ÇÊ ¼½ »Á½Êʽ Ƽʿ ÇÊÐʾ˂ƽÁ¿Ɩ˂˂Ƽ˃ƽƖ X ÐÌʹÁ¿¹ ÄÁ¿½Ê¹Å½Æ̽ Ĺ ÍÆÁ¼¹¼ ¼½ ¹ÅÇÊÌÁ¿Í¹¼ÇÊ ¼½ »Á½ÊʽƓÌÁʽÀ¹»Á¹½ÄĹ¼Ç¼½ÄÌÁʹ¼ÇÊÑÎčʽĹÀ¹»Á¹¾Í½Ê¹Ɩ ÇÆ̹ʽÄÄÁÅÁ̹¼Çʼ½¹È½ÊÌÍʹƕ
X ¹¼Ç½Ä»¹ËÇƓʽÌÁʽĹʽÂÁÄĹ¼½¹ÁʽÁ¿Ɩ˃ʾƼʾƽƖ X ½ËÈʽƼ¹Ä¹½ÌÁÉͽ̹¹¼À½ËÁιÁ¿Ɩ˃ʽƼʿƽ¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖ X ºÊ¹Ä¹Ì¹È¹¼½»¹ÅºÁǼ½¾ÁÄÌÊÇÁ¿Ɩ˃ʽƼˀƽƖ X ½ÌÁʽ»ÇÆ»ÍÁ¼¹¼Ç½Ä»¹ÂĦÆÁ¿Ɩ˃ʽƼˁƽ¼½ÄÀÁÄÇÁ¿Ɩ˃ʽƼ˂ƽƖ X ÇÊ̽ÑʽÌÁʽ½ÄÀÁÄÇÁ¿Ɩ˃ʽƼ˂ƽ»ÇÆĹ½ÌÁÉͽ̹¹¼À½ËÁι Á¿Ɩ ˃ʽ ƼʿƽƖ ¹ ÆÇ ½Ë ƽ»½Ë¹ÊÁÇ ÑƓ ÈÇÊ Ì¹ÆÌÇƓ ˽ Èͽ¼½ ¼½Ë½»À¹ÊƖ
˅ʿ
Á¿Ɩ˃ʾ
X ½ÌÁʽĹ̹ȹ¼½Ä¾ÁÄÌÊÇÁ¿Ɩ˃ʾƼ˃ƽƖ X ÇÄÇÉͽ ½Ä ¾ÁÄÌÊÇ ¼½ ¹¿Í¹ Á¿Ɩ ˃ʾ Ƽ˄ƽ Ñ ¿čʽÄÇ ÍÆÇË ʾʽʽͳ ½Æ ½Ä ˽ÆÌÁ¼Ç ¼½ Ä¹Ë ¹¿ÍÂ¹Ë ¼½Ä ʽÄÇ À¹Ë̹ Éͽ À¹¿¹ ÌÇȽƖ X ÆÌÊǼÍÒ»¹½Ä»¹ÂĦÆÁ¿Ɩ˃ʾƼˁƽƖ X ÆÌÊǼÍÒ»¹Ä¹Ì¹È¹¼½Ä¾ÁÄÌÊÇÁ¿Ɩ˃ʾƼ˃ƽƖ X ÆÇ̽Ĺ¾½»À¹¼½Ä¹ÈÊĦÐÁŹËÍËÌÁÌÍ»ÁĦƽÆĹ½ÌÁÉͽ̹ ¹¼À½ËÁι Á¿Ɩ ˃ʾ Ƽ˅ƽ ËÍÅÁÆÁËÌʹ¼¹ Ñ È½¿Í½ ¼Á»À¹ ½ÌÁÉͽ̹½ÆĹ̹ȹ¼½Ä¾ÁÄÌÊÇÁ¿Ɩ˃ʾƼ˃ƽƖ X Á½ÊʽĹ̹ȹ¼½»¹ÅºÁǼ½¾ÁÄÌÊÇÁ¿Ɩ˃ʽƼˀƽƖ X ÇÄÇÉͽĹʽÂÁÄĹ¼½¹ÁʽÁ¿Ɩ˃ʾƼʾƽƖ X ÇÅÈÊͽº½ËÁ½Ä¾ÁÄÌÊǽ˽Ë̹ƻÇÑÉͽÆÇ˹Ľ¹¿Í¹Ɩ Ç̹ ÇË ¾ÁÄÌÊÇË ¼½ ¹¿Í¹ ÆͽÎÇË Èͽ¼½Æ »ÇÆÌ½Æ½Ê ËÍË̹ƻÁ¹Ë ½ÆËÍËȽÆËÁĦÆƖ X Ç»ÇÆËÍŹÆÁÍÌÁÄÁ»½ÄÇ˻ͺÁÌÇ˼½ÀÁ½ÄÇÉͽ˽¾¹ºÊÁƘ ÉͽƽÆĹË˄ʿÀÈÇË̽ÊÁÇʽ˹ĹËÍËÌÁÌÍ»ÁĦƼ½Ä¾ÁÄÌÊÇƖ Z ÀÇʹ½Ä¾ÁÄÌÊǼ½¹¿Í¹½ËÌÔÄÁËÌÇȹʹ¾ÍÆ»ÁÇƹÊƖ
nevis à accu. ⷠVisser les charnières avec un couple de serrage de. 3 lb-ft (4 Nm) . ⷠFermer les anciens trous de fixation avec les bouchons. Fig. 8 (12).
They are equipped with a heating system to eliminate ... base. ▷ Completely mount cabinet base (with ventilation grille ..... Remove the protective film from the.
sible for service required to correct a faulty installation. ... vice technician must perform all other service. ... These items can melt or burn during self-cleaning.
3 oct. 2013 - Figure 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Important Safety Instructions. Warnings and safety instructions appearing in this guide are not.
Double Wall Oven - Cutout Dimensions. Cabinet tolerances: ... System. 1. Separate the wires coming out of the appliance conduit. 2. Connect the ... using a loop terminal. 1. Separate the .... Press the BAKE key on the control panel. The default.
3 oct. 2013 - jacent cabinets and counter top can be installed around the ice machine as ..... web site. Kirby's Certified ice machine cleaner, 100% nickel safe.
The instructions apply to several models, so there may be differences. ... It is important that the guidelines and instructions in this ..... equalizer trim Fig. 15 (61).
The anti tipping brackets must be installed to prevent the unit from tipping after it is installed. Refer to Blocking for Safety. Unit Venting. Do not restrict the air flow.
With cabinets deeper than 24", there is room to fit the pipe behind the appliance and the wall so there are no requirements for the water line lead out position.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÃN .38. Desempaque el ...... Turn the filter clockwise 90 degrees (¹ââ turn) until it locks into the housing. NOTE: If the filter is ...
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir ... ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias quÃmicas ...
be used as a single unit or in conjunction with other HUBBELL .... box fittings, adapters and faceplates. TEST. 13. Test all ... CD a los equipos conectados. 17.
Si les instructions contenues dans ce manuel ne sont pas ...... H. Robinet de sectionnement manuel ...... Detección de Falla a Tierra (GFCI) en receptáculos de.
after unpacking the appliance. Never allow children to play with packaging material. Hidden surface may have sharp edges. Use caution when reaching behind ...
the current Propane (LP) Installation Code, CAN/CGA. B149.2 ... codes, in accordance with the National Electrical Code ...... LISTE DE VÉRIFICATION POUR.
If the hard piping method is used, you must carefully align the ... standard three.prong grounding wall receptacle to ... Skip this step if oven doors are in place.
They shall not exceed 35 1/2 inches (900 mm) in length. In order to ... the local distribution conditions (nature of gas and pressure) and the adjustment of the appliance ... protection against shock hazard and should be plugged directly into a.
... Instructions for 18". Top Control Integrated Profile and ..... basic mechanical, electrical and plumbing skills. Proper installation ..... permanent wiring system, or an equipment grounding conductor must be ..... Contact with motor or dishwasher
2 Leave the knob on âSEARâ lower the lid for 5-10 minutes to allow the Griddle to pre-heat. 3 Place the food on the griddle. Adjust the dial between SEAR and ...
Closing drawers may cause injury to your hands or fingers. Always close or open drawers using their handles. Be sure to keep hands away from drawer edges ...
affecting burner operation, seal all openings in floor under ..... Slide front cylinders up to access front leveling legs. Be careful not to damage cylinder. □ Use the ...
accordance with the National Electrical Code (ANSI/. NFPA 70, latest ...... INSTALLATION TIP: First remove ... the center of the valve stem to engage set screw.