GATINEAU PARK

S FÉE DES LAC DU ADE MEN PRO

VA

RD

SA CR ECO EU R

15

CAPITALE

V U E N N O IS A M D R A

R

IE

R

V

U

E

IN A

A

A -D E R

N

N

T

IE

E

O

T

N

-É

L

M

M

E

P

B

AC

S

14 RIDEAU HALL CNRC/NRC

AFFAIRES ÉTRANGÈRES\ EXTERNAL AFFAIRS

T

-J

A

N

B

A

P

T

A V

P

A

E

V

N H

O

E

L

-D

E

-V

IL

L

O

R

IN

E

A

S

E

AFFAIRES ÉTRANGÈRES\ FOREIGN AFFAIRS

E

20

U

RI

VI

7

BOTELER

IA

A T N DR POA N G E X ID L EB R

T

T

P

S

A

DU DE NA ME GE P R OP O R T A

IC

A

T

U

Y

IS

S

16

A

L

E

X

K

-V IL L

L

RÉ

ED DY

ST -

A

EU R DE MP T

N

LO

IL R A C

MONT CALM

TAYL OR

FR ON T

T

C

TO

S

U

R

A

NG

N

M

T

U

Y

H

D

E

LI

A

IL

DE

R

L

EL

L-

E

N

W

IG

U

V

TA

HÉ

R

E

4

E

ER E

RI

D

AU

CATHCA RT

Landscape/ Paysage T O N

D U PP O N T OR B RI TAG E DGE

Place/ Lieu

H

DESC PONT HAUD BRID IERES GE

R

C

IVE

R

4

Building/ Bâtiment

S T.A N D R E W

GUIGUES

BASILIQUE NOTRE-DAME BASILICA

E RU

O L DS T.PAT R I C K

S T.PAT R I C K

PARC MAJOR HILL P A R K A M B DA ES SS A D E

ÎLE VICTORIA ISLAND

5

E

IT

4

AR TAW OT

MUSEE DES BEAUX-ARTS DU CANADA/ NATIO NAL GALLERY OF CANADA

DALHOUSIE

ÎLE DES CHAUDIÈRES ISLAND

BRUYERE

PARENT

6B

F

R

3

17

F

RI VE R

PARC BORDELEAU PARK

13

U

IN

C

6A

Legend/Légende

PA R C NEW EDINBURGH PA R K

DE

BOLTON

ELISABETH-BRUYERE

Chutes de la Chaudiere Falls

CURRENT AND RECOMMENDED INITIATIVES / INITIATIVES COURANTES ET PROJETÉES

S

W

R

N

5

T

R

AC

D

TE

E

IE

-T

U

TE

N

EN

T

ND RE

HO

O

UR

R A T N -C E O P LDDG A I N R B

AL EX A

FR

VA

IX

RE IE IV

O

AR D

STE-B ERNA DETTE

O

U

PA RC JACQUES CARTIER PA RK

24 SUSSEX

D

EV

6

WRIGH T

EA

A

PARC ROCKCLIFFE PARK

C

BO UL

N

ST L

IS

A

ON

R

S DE

A OU TA U O

M

PI L

BAGO T

PI N

A

D

H

B

G

PA

ON GAGN

LE V

L

R

L

A

R

U

H

O

U

C

EV A

O

UL

LE

VA

R

D

BO

C

M

S

O

R

T-

IN

E

JO

S

E

P

H

BO UL E

SECTOR PLAN FOR CANADA’S CAPITAL CORE AREA/ PLAN DE SECTEUR DU COEUR DE LA

ST

.

V

MURRAY

M U R R AY

CLARENCE

CLARENCE

U.S.A. EMBASSY

LA K DE IC R N T AT E PO . P DG I ST BR

A

N

IE

EAST

R

P

A

R

Core Area Boundary/ Limite du Cœur de la capitale K

W

A

Y

HENEY

YORK YORK

MacDONALD

ROBE RT

BRO NSO N

ART HUR

CAM BRID G EN .

BELL N.

LEBR ETON N.

LOR NE

BOO TH

ROCH ESTE R

PRES TON

T GS N O IN E M G M ID R B

MARLBOROUGH

RANGE

GOULBOURN

BLACKBURN

CHAPEL

RUSSELL

PA R C SANDY HILL PA R K

SWEETLAND

E IV

BY

R

EDWARD

HD

S L A IVE HO DR

ET

NELSON

B

HENDERSON

A

FRANK

1. LeBreton Common / La « Plaine » LeBreton E. O M E R S E T pedestrian 2. Rideau Canal improvements and Sproposed bridge / Amélioration et réaménagement du Canal Rideau et pont piétonnier proposé 3. Future Capital Park / Parc de la capitale projeté 4. Maisonneuve Boulevard Rehabilitation / Réaménagement du boulevard Maisonneuve 5. St. Laurent Boulevard Rehabilitation / Réaménagement du boulevard St-Laurent 6A.Access to the Chaudière Falls / Accès aux chutes des Chaudières 6B.Access to the Chaudière Falls / Accès aux chutes des Chaudières KING

IZ

FLORENCE

EL ON OL .C

C NI

EL

OM PR

N EE

B AY SWA TER

P

U

CHARLOTTE

A U G U S TA

FRIEL

U

WAVERLEY

.Q

JAMES

PARC McNABB PARK

M

LEWIS

Landscape/Paysage

LeBreton Neighbourhood / Quartier LeBreton Bank Street Axis / Axe de la rue Bank Sparks Street Mall / Mail de la rue Sparks Chaudière Island / Île des Chaudières Victoria Island West / Île Victoria ouest Brewery Creek Redevelopment / Redéveloppement du ruisseau de la Brasserie 7. Sussex-King Edward Interchange / Échangeur Sussex-King Edward CARTIER

GILMOUR

1. 2. 3. 4. 5. 6.

ELGIN

O'CONNOR

KENT

LYON

MacLAREN

OSGOODE

0

O

SOMERSET

PARC DUNDONALD PARK

Place/Lieux

PR

COOPER

METCALFE

Future Expansion of Conference Centre/ Agrandissement projeté du Centre des conférences National Gallery of Canada Expansion / Agrandissement du Musée des beaux-arts du Canada Future Building Sites / Sites projetés pour un bâtiment Future National Cultural Institution / Institution culturelle projetée d'envergure nationale Boater Services Facility / Équipements et services destinés aux plaisanciers Future Building Site / Site projeté pour un bâtiment Future Building Site / Site projeté pour un bâtiment Bank of Montreal Adaptive-Reuse / Recyclage de la banque de Montréal Aga Khan Development Network Centre / Centre de développement du réseau Aga Khan B AY

PA R C PLOUFFE PA R K

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

PERCY

7. 8. 9. 10. 11.

N

BANK

Buildings / Bâtiments

UNIVERSITÉ D’OTTAWA/ UNIVERSITY OF O T TAWA

L O UI SPAS T E UR

UNIVERSITÉ

NEPEAN

LISGAR

E

NELSON

PARC S T R AT H CO N A PARK HOTELDEVILLE CITY HALL

NEPEAN

W

EDWARD

June 2005 / Juin 2005 LAURIER

PRIMROSE

O GT IN LL

WILBROD

PARC DE L A CONFEDERATION PARK

GLOUCESTER

S T.V I N C E N T

Future National Cultural Institution / Institution culturelle projetée d'envergure nationale Canadian War Museum / Musée canadien de la guerre Future National Cultural Institution / Institution culturelle projetée d'envergure nationale Future National Cultural Institution / Institution culturelle projetée d'envergure nationale Future Building Site / Site projeté pour un bâtiment Future Pierre Elliott Trudeau Judicial Building / Futur Édifice de la magistrature fédérale Pierre-Elliott-Trudeau Confederation-Justice Infill Building / Édifice intercalaire Confédération-Justice Bank Street Building / Édifice de la rue Bank Portrait Gallery of Canada / Musée du portrait du Canada Future Building Site / Site projeté pour un bâtiment National Arts Centre Expansion / Agrandissement du Centre national des arts

D A LY

STE WA RT

LAURIER

ALBERT

1. 2. 3. 4. 5. 6.

KING

SLATER

CONGRESS CENTRE

l na Ca

ALBERT

au de

Ri

1

2

CENTRE NAT IO NAL D ESA R T S/ NATI ONAL ARTS CENTRE

QUEEN

BESSERER

CUMBERLAND

11

CENTRE RIDEAU CENTRE NICHOLAS

3

12

C

SPA RKS

PA R C BRONSON PARK

RIDEAU

RIDEAU PLACEDELA C ON F E D E R AT I O N SQUARE

l na Ca

5?

1

8 19 ? 18? 9 10?

TORMEY

250

500

1000

1500m

RIV ER

7

WELLINGTON JARDINDES PROVINCES/GARDEN OFTHEPROVINCES

GEORGE

C H AT E A U LAURIER

WAL L ER

2

PARC MACDONALD PARK

WILLIAM

6

1

COUR SUPREME COURT

SUSSEX

3

LA PLAINE LEBRETON COMMON

MacKENZIE

2

COLLINE DU PA RL EM E N T/ PARLIAMENT HILL

U R BAN STRATE G I E S I N C .

TEMPLETON

Delcan Meloshe & Associates Ltd. Apropos Planning

9