Guide du site web Version 1.3 - 16 décembre 2012

Page 1

Introduction

La langue française est une langue tellement belle... Si vous voulez apprendre le français, être capable de communiquer en français, notre site Internet est pour vous. Sur le site www.nativefrenchspeech.com, vous trouverez des ressources intéressantes pour vous aider à atteindre votre objectif. En écoutant notre podcast, vous baignerez dans la langue française. Vous allez vous habituer aux intonations et au rythme du français. Nous mettons à votre disposition de formidables outils associés au podcast, ainsi vous apprendrez le français de manière plus efficace, en utilisant du matériel qui vous intéresse vraiment. Nous publions également différents articles pour vous aider à apprendre le français.

Page 2

Sommaire Présentation du site

4

Les épisodes du podcast

8

Pour écouter un épisode

11

Avec chaque épisode

12

Proposition pour utiliser notre podcast

13

Le texte en français

14

La traduction en anglais

16

Exercices

18

Flashcards/SRS avec Anki

20

Discussions par Skype

22

Assistance par email

23

Correction des rédactions

24

Connectez-vous avec nous

25

Contactez-nous

27

Devenez membre !

28

Pour devenir membre Super ou Standard

30

Pour créer un compte gratuit (“free”)

32

Page 3

Présentation du site Comment utiliser facilement le site www.nativefrenchspeech.com

Nous avons peaufiné notre site Internet pour qu’il soit agréable à utiliser, et pour que vous trouviez facilement ce que vous cherchez. Vous pouvez afficher le site Internet dans sa version anglaise ou française. Choisissez ce que vous préférez grâce aux boutons en haut à droite :

Page 4

La barre de navigation (la barre bleue en haut de chaque page du site) donne un accès direct aux articles du site, à nos offres d’adhésion pour apprendre le français, à notre tutorat, à l’aide du site et à la pge pour nous contacter. C’est aussi par cette barre que vous pouvez créer un compte ou vous connecter si vous avez déjà un compte. Si vous êtes connecté(e) en tant que membre, cette barre bleue sera différente : par cette barre, vous aurez accès à votre espace membre, aux articles du site, à nos offres d’adhésion, à notre tutorat, à l’aide du site et vous pourrez nous contacter.

Cette barre bleue vous permettra aussi de gérer votre compte facilement, en cliquant sur “Mon compte” : vous pouvez alors consulter votre profil, le modifier ou vous déconnecter du site.

Page 5

Le champ de recherche de notre site (“Rechercher...”) se trouve en haut de la colonne de droite. Dans la colonne de droite, sur toutes les pages du site, vous pouvez accéder facilement à une sélection d’articles du site : - vous pouvez choisir d’afficher un type d’article, par exemple les épisodes de podcast ou les articles contenant une vidéo - vous pouvez choisir d’afficher les articles d’une catégorie d’épisode de podcast (les cinq catégories : culture, événements actuels, vie quotidienne, spécial, tourisme) - vous pouvez sélectionner un article selon son mois de publication, dans la section “Archives” Au bas de cette colonne, vous avez un accès rapide à certaines pages du site : - la page “À propos” sur laquelle nous nous présentons rapidement - la page “Étudier le français”, sur l’apprentissage du français - une liste de ressources utiles - la liste des épisodes du podcast

Page 6

Le bas des pages de notre site permet de voir facilement nos derniers articles, le guide du site web que vous lisez en ce moment et des photos récentes associées à nos épisodes de podcast :

Page 7

Les épisodes du podcast Notre podcast disponible pour toute personne qui va sur notre site

Titre Date

Image

Écouter l’épisode de podcast Lire le texte de l’épisode

Nous publions chaque lundi un épisode de podcast en français : vous pouvez écouter une conversation toute en français, par des locuteurs natifs, d’une durée de 7 à 10 minutes. Chaque lundi, vous pouvez découvrir un nouvel épisode du podcast, sur un nouveau sujet. Ce podcast régulier vous aide à persévérer dans votre apprentissage. Pour chaque épisode, vous apprendrez plein de choses intéressantes sur la culture française, de superbes endroits en France ou la vie quotidienne des Français. Vous apprendrez le français tout naturellement en écoutant notre podcast. Parce que c’est comme si vous étiez en France en ce moment,

Page 8

en train d’écouter des personnes parler en français. Avec le privilège de pouvoir agir dessus, nous faire répéter autant de fois que vous le souhaitez. Vous pouvez écouter notre podcast à tout moment, quand vous voulez l’écouter, à votre rythme. Vous allez vous familiariser avec les mots français, la manière de parler en français. Faites le choix d’une véritable immersion dans cette belle langue française : écoutez et réécoutez nos épisodes de podcast. Dans nos épisodes, nous parlons de différents sujets ; chaque épisode est sur un thème particulier. La plupart des épisodes sont classés suivant quatre catégories : événements actuels, tourisme, vie quotidienne, culture. Sur le même sujet que chaque épisode, nos membres ont accès à de nombreuses ressources complémentaires pour progresser en français. Pour trouver facilement nos épisodes de podcast sur le site Internet, vous pouvez cliquer sur “Episode of podcast” dans les articles de la colonne de droite :

Vous pouvez aussi choisir une catégorie d’épisode, ou afficher la liste de tous les épisodes de podcast, via la colonne de droite du site. Et sur la page d’accueil, vous pouvez aussi choisir de voir les derniers épisodes parus :

Page 9

Page 10

Pour écouter un épisode Différents moyens d’écouter chaque épisode de notre podcast

Vous pouvez écouter chaque épisode de podcast directement sur le site Native French Speech, dans l’article de cet épisode de podcast.

Vous pouvez le télécharger facilement sur votre ordinateur. Si vous préférez, vous pouvez aussi le télécharger sur iTunes. Chaque épisode de podcast est disponible aux formats mp3 et ogg, vous pouvez l’écouter avec votre lecteur (iPod...). C’est disponible dès que vous le voulez.

Page 11

Avec chaque épisode À chaque épisode de podcast sont associées diverses ressources

Des ressources supplémentaires sont disponibles pour chaque épisode de podcast, pour nos membres. Nos membres Standard ont le texte français complet de chaque épisode, la traduction anglaise, des exercices (écrits et audio) sur le thème de l’épisode et les corrections d’exercices. Nos membres Super ont en plus des lots de SRS sur les thèmes de chaque épisode (avec audio) et des aides personnalisées (correction personnalisée des exercices envoyés, tutorat par Skype).

Page 12

Proposition pour utiliser notre podcast Pour chaque épisode, vous pouvez utiliser nos ressources ainsi :

Écouter le podcast

Texte en français

Traduction anglaise

Exercices & SRS

Page 13

Le texte en français Le texte complet de ce que nous disons dans chaque épisode

La transcription complète (= texte en français) de chaque épisode du podcast est disponible pour tous les membres de Native French Speech. Pour vous aider à distinguer les différents mots français, vous pouvez lire le texte en français de chaque épisode du podcast. Lisez-le après avoir écouté le podcast plusieurs fois, puis écoutez de nouveau le podcast. Vous allez reconnaître plus de mots, votre compréhension sera meilleure. Le texte en français va vous aider à mieux assimiler des expressions françaises dans leur contexte. Avec le texte en français, vous savez vraiment ce que nous avons dit dans le podcast.

Page 14

Quand vous avez le moindre doute sur ce que vous avez entendu, vérifiez votre compréhension grâce au texte en français et regardez comment ça s’écrit : vos doutes disparaissent ! Le texte en français est aussi un bon moyen pour vous de lire des choses intéressantes en français. Pour vous aider à développer votre compréhension des textes écrits en français. Et pour vous aider à retenir des expressions françaises. La transcription en français est fournie sous forme d’un fichier pdf. Vous pouvez la lire facilement sur un smartphone, parce que le texte en français est disposé en deux colonnes par page. Vous pouvez également lire la transcription en français de chaque épisode sous le lecteur audio, en écoutant un épisode de podcast directement sur notre site Internet.

Page 15

La traduction en anglais La traduction anglaise complète de chaque épisode de podcast

La traduction en anglais vous aide à comprendre la signification de ce qui est dit en français. Le texte en français et sa traduction anglaise sont disposés côte à côte, ainsi c’est très facile de trouver une traduction quand vous en avez besoin. Pas besoin de chercher de mot dans le dictionnaire pour comprendre complètement ce que nous avons dit. Si vous voulez vous tester pour voir ce que vous avez vraiment appris, vous pouvez cacher la colonne en français, choisir des phrases en anglais et essayer de vous rappeler comment on le dit en français. Une manière sympa de choisir quelles expressions sont utiles pour vous.

Page 16

Les traductions en anglais sont disponibles pour les membres Standard et les membres Super.

Page 17

Exercices Des exercices sur le même thème que chaque épisode de podcast

Nos membres Standard et Super ont accès à des exercices tout en français chaque semaine. Nos exercices sont associés au podcast, sur le même sujet. Les exercices vous aident à pratiquer votre français, sur les sujets variés abordés dans nos épisodes. Pour chaque épisode de podcast, vous pouvez aussi écouter un questionnaire sur le podcast, et une dictée sur ce sujet particulier. Vous verrez vraiment quels sont les points qui sont difficiles pour vous. Ainsi vous saurez quels efforts faire pour apprendre le français de manière plus efficace. Nos exercices vont vous aider à retenir plus de mots sur le sujet choisi. Page 18

Et nous avons conçu ces exercices pour que vous pratiquiez votre français, que vous parliez comme un Français. Soyez prêt à vous exprimer en français avec vos propres mots ! La correction des exercices est disponible pour nos membres Standard et Super sous forme d’un fichier pdf, avec la correction de chaque exercice en face de l’énoncé de l’exercice correspondant. Chaque semaine, vous pouvez écrire en français sur le sujet que nous vous proposons. Formulez vos propres phrases comme vous le ferez quand vous parlerez français avec des gens. En tant que membre Super, envoyez-nous votre travail et nous le corrigerons. Ainsi vous allez progresser en exprimant vos pensées en français.

Page 19

Flashcards/SRS avec Anki Pour chaque épisode, ancrez des expressions dans votre mémoire

Avec nos flashcards, vous allez retenir facilement des expressions françaises avec leur prononciation correcte. Quand vous apprenez une langue étrangère, c’est souvent difficile de garder dans votre tête tous les nouveaux mots et expressions. Nous avons une solution pour vous : nos flashcards peuvent être utilisées avec le logiciel gratuit Anki. Ça vous permet de retenir facilement du nouveau vocabulaire. Parce que le logiciel vous demande le vocabulaire appris avant que vous l’ayez oublié. Un ou plusieurs jour(s) plus tard, selon la vitesse avec laquelle vous apprenez ce mot-là.

Page 20

Sur nos flashcards, nous avons mis le mot à demander, avec sa prononciation correcte (fichier audio). Nous associons à chaque mot sa traduction anglaise et son utilisation dans une phrase (fichier audio). En tant que membre Super, pour chaque épisode de notre podcast, vous avez accès à un fichier qui contient plusieurs flashcards comme celle-là. Ce système qui utilise des flashcards s’appelle un “système de mémorisation par répétitions espacées” (Spaced Repetition System SRS). C’est vraiment un outil extraordinaire pour apprendre le français. Nos lots de flashcards associés à chaque épisode de podcast sont réservés à nos membres Super.

Page 21

Discussions par Skype Tutorat, conversations en tête à tête avec nous

Vous voulez être capable d’avoir une conversation en français avec des Français. En tant que membre Super, vous bénéficiez d’une discussion en tête à tête avec nous chaque mois, par Skype ou à Paris. Ainsi vous pouvez pratiquer votre français avec nous directement !

Page 22

Assistance par email Posez-nous vos questions !

Pour toute question sur l’apprentissage du français, contactez-nous : nous vous aiderons sur des sujets qui comptent pour vous. Contactez-nous via le formulaire sur notre site Internet (page “Contactez-nous” dans la colonne de droite ou dans la barre de navigation) ou directement par email, à l’adresse suivante : [email protected]

Page 23

Correction des rédactions Écrivez en français et recevez la correction

En tant que membre Super, envoyez-nous par email les rédactions que vous avez préparées en faisant nos exercices. Vous recevrez la correction personnalisée de votre travail, ainsi vous saurez comment des locuteurs natifs formulent ce que vous voulez exprimer. Ça va aussi vous permettre de mieux cerner quels sont les points sur lesquels c’est utile de faire plus attention. Vous serez plus efficace dans votre apprentissage de la langue. À chaque fois vous pouvez écrire et être corrigé sur un nouveau sujet. Vous allez progresser plus vite en français !

Page 24

Connectez-vous avec nous Rejoignez-nous sur Facebook, Twitter & Flickr

Nous annonçons chaque nouvel épisode de podcast sur Twitter et Facebook. Sur notre page Facebook vous aurez aussi des informations complémentaires sur les thèmes abordés dans le podcast. Nous publions aussi sur Facebook différentes informations sur différents événements en France. Regardez des photos complémentaires aux épisodes de podcast sur notre compte Flickr : http://www.flickr.com/photos/nativefrenchspeech

Page 25

Suivez-nous sur Twitter : @NFSinfo Vous pouvez aussi lire nos derniers tweets sur notre page d’accueil, dans l’onglet “Derniers tweets” :

Pour accéder facilement à ces différents moyens de rester en contact avec nous, cliquez directement sur les icônes en haut à droite des pages de notre site :

Page 26

Contactez-nous Envoyez-nous vos questions, vos suggestions...

Vous pouvez nous contacter facilement grâce au formulaire de la page “Contactez-nous” de notre site Internet Native French Speech, accessible par la colonne de droite de chaque page du site, et par la barre de navigation. Vous pouvez aussi nous contacter directement par email à l’adresse suivante : [email protected] Nous sommes heureux de vous aider à apprendre le français !

Page 27

Devenez membre ! Nos offres pour devenir membre de Native French Speech

Vous pouvez voir sur le tableau ci-dessus nos différentes offres d’adhésion pour vous aider à apprendre le français avec plaisir.

Page 28

Quand vous êtes connecté(e) en tant que membre, vous accédez à votre espace membre très facilement, dans la barre bleue en haut du site :

Dans votre espace membre, vous pouvez notamment récupérer directement vos fichiers associés à chaque épisode de podcast :

Page 29

Pour devenir membre Super ou Standard Pour devenir membre Super ou Standard, allez sur la page “Offres & Prix”, puis cliquez sur le bouton “S'abonner” en bas de la colonne Super ou Standard dans le tableau :

Vous arrivez sur le site Paypal où vous pouvez confirmer votre adhésion pour $50 (50 US Dollars) par mois ou $20 (20 US Dollars) par mois. Nous vous envoyons un email pour confirmer que nous avons reçu votre paiement pour votre abonnement et nous vous demandons de créer un compte gratuit si vous n'en n'avez pas. Nous le transformerons en un compte Super ou Standard. Si vous n'êtes pas satisfait(e) au cours des 30 premiers jours, vous pouvez demander le remboursement de votre abonnement.

Page 30

Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir une image associée à votre profil, gratuitement, sur le site gravatar.com Vous pouvez accéder facilement à ce site (Gravatar) dans votre espace membre, en cliquant dans la barre bleue sur “Mon compte -> Paramètres”. Au bas de cette page, cliquez sur le lien bleu :

Une fois que vous êtes inscrit(e) comme membre, vous pouvez vous connecter sur Native French Speech en cliquant sur “Se connecter” dans la barre bleue du haut du site :

Pour vous connecter, il vous suffit d’écrire votre email et votre mot de passe, puis de cliquer sur le bouton bleu “Se connecter” :

Pour accéder à votre espace membre, cliquez ensuite sur “Espace membre” dans la barre bleue du haut du site :

Page 31

Pour créer un compte gratuit (“free”) Pour créer un compte gratuit (“free”) qui vous donne accès aux transcriptions de tous les épisodes de podcast, cliquez sur “Créer un compte” dans la barre de navigation en haut du site. Choisissez votre nom sur le site, votre email pour vous connecter et votre mot de passe, puis cliquez sur le bouton “Créer mon compte gratuit”.













Page 32

à bientôt

[email protected] www.nativefrenchspeech.com

Page 33