ALLEMAGNE GUIDE PERSONNALISE DE VOYAGES

Profitez des meilleurs lieux recommandés par les autres voyageurs.

ALLEMAGNE

561.500

GUIDE PERSONNALISE DE VOYAGES

Voyager, découvrir de nouveaux lieux, vivre des expériences… Voilà ce que le voyageur recherche et voilà ce qu'il trouvera sur MonNuage : des découvertes, des idées, des recommandations.

652.500

A l'heure où internet et les médias sociaux sont devenus les meilleurs alliés du voyageur, vos besoins et vos attentes ont évolué. Pour cette raison, MonNuage a créé les guides de voyage personnalisés. En réunissant le concept classique du guide de voyage et les recommandations de vrais voyageurs, MonNuage révolutionne les guides par destination. Dans chacun de nos guides (par exemple New York), vous trouverez de véritables expériences de voyageurs qui vous ressemblent, des photos, et toutes les informations dont vous avez besoin pour votre voyage. En quelques secondes, vous pouvez créer votre guide en PDF, avec l'assurance d'y retrouver des lieux découverts et partagés par des vrais voyageurs. Pour finir, n'oubliez pas que vous aussi vous pouvez contribuer aux guides MonNuage. Il vous suffit de partager vos lieux favoris et vos photos pour permettre à d'autres voyageurs de s'inspirer de votre expérience. Nous espérons que ces guides vous aideront à vivre de très beaux voyages. L'équipe MonNuage.com

1.451.500 1.070.500

241

Que voir

Page 2

4

1

Porte de Brandebourg

Monuments historiques

Robin Bouvier: Autre institution touristique de Berlin (Et oui tout est immanquable a Berlin !), la Porte de Brandebourg se situe au bout de l’avenue Unter den Liden à quelques pas du Reichstag que vous n’aurez pas manqué de visiter (Profiter de cette proximité géographique rare dans la capitale de la marche). Devenue un no mans land en 1961 puisqu’elle était le prolongement du mur qui faisait la frontière entre les deux zones elle est redevenue accessible sous la pression de plus de 100 000 personne lors de la chute du mur. Pariser Platz située juste devant est très vivante, avec de nombreux café et restaurants, et si vous tombez sur des personnes qui vous offres des « Free Hugs » vous pourrez les monnayer pour obtenir une bonne photo! melanier: La Porte de Brandebourg est un monument berlinois chargé en histoire, à la limite en Berlin Est et Berlin Ouest, on ne peut pas passer à côté des stigmates de la guerre. Ces photos ont été prises au cours d'un voyage de quelques jours à Berlin en 2005, la capitale allemande était en pleine ébullition pour accueillir la coupe du monde de football...Ce qui signifie de nombreux travaux...Et pour camoufler les travaux qui se trouver juste devant la Porte de Brandebourg, la ville a eu la bonne idée de reproduire une photo grandeur nature du monument après la guerre. En prenant la Porte de Brandebourg sous un bon angle, l'effet est plutôt réussi et donne un effet assez intemporel au monument. Conseil: La Porte de Brandebourg est absolument à voir éclairé de nuit. paulinette: La Brandenburger Tor ou porte de Brandebourg est située au bout de l’avenue Unter den Linden. Derrière se trouvait le mur de Berlin et on peut toujours voir sur le sol par où il passait exactement. La porte est plus petite que ce que j’imaginais, mais juste en pensant a toute l’histoire dont elle a été témoin, elle impressionne. Elle a été construite au XVIIIe siècle dans un style néoclassique inspiré des portiques grecs ancien. La Pariser Platz sur laquelle elle est construite était alors le centre de la vie politique allemande. En haut il y a un carrosse de la déesse de la Paix. Il a été restauré après les bombardements de la seconde guerre mondiale. Quand le mur a été ouvert, c’était l’un des points clé où tout le monde se retrouvait pour pouvoir passer de l’autre coté faire la fête et retrouver les proches dont ils avaient été séparés pendant presque 30 ans. Maintenant c’est un endroit assez touristique. Brandenburg Gate, Pariser Platz, Berlin Monuments historiques Musées johnny foreigner: Anciennement coupées en deux par le mur, 3 la Pariser Platz et la célébrissime porte de Brandebourg ont retrouvé leur magnificence d'avant guerre. Au sud de la porte se trouve le Denkmal für die ermordeten Juden Europas, un monument à la mémoire des juifs d'Europe assassinés sous le régime hitlérien. A voir, l' Ort der Information, un centre de documentation qui aborde sans ménagements lespouvais horreursdire de l'holocauste (temps d'attente très important en milieuau de Musée journée).de lamaga: Impressionnant. C'est tout ce que je Victor Camon: L'entrée est triomphale lorsque je me suis retrouvée face à la fameuse porte de Pergame à Berlin, et ce n'est que le début du musée de Babylone, au sixième siècledeavant J.-C. Cette porte l'autel de Pergame de Zeus. La ville de Pergame est située Danielaconstruite VILLARREAL: La porte Brandebourg est un symbole de l'unité allemande. Plusieurs évènements majeurs sont est conservée Musée peut avant près de Troy, en Turquie et la son histoire est mélangée avec la liés désormais au monument. Il a étéau enrichit aude fil Pergame, de l'historieoùdeonl'empire, d'être le premier lieu de chute du mur de Berlin. Le mur admirer ces briques bleues et ses Même si mythologie Zeus et la est culture et l'histoire de l'Empire de Berlin plaça l'édifice dans la magnifiques partie est delions. la ville, communiste. La portedeBrandebourg emblème de la réunification vous n'aimez l'art, àvous serez impressionné par cette Cette partie dudans temple représente qu'un tiers de allemande. Ellepas se situe l'entrée ouest de l'ancien Berlin, et est un romain. endroit incontournable cettenecapitale chargée d'histoire. porte monumentale. Celle ci vous mène dans la Babylone de l'original creusé par les Allemands de 1876 à 1884 et a été Nabucodonosor II, dans la rue des processions, qui présente retrouvée grâce à des fouilles ordonnées par le sultan du une superbe série de mosaïques. Je recommande également p a y s . Pendant la merveilleuse visite du musée, vous y d'aller visiter l'autel de Pergame, et de profiter au maximum trouverez des œuvres de Pergame, de Babylone et de Milet de cette magnifique avenue. ... La diversité des cultures et la variété des histoires est garantie. Heureusement, ce musée offre un parcours d'une grande richesse à travers des cultures et des surprises constantes en tous genres, certaines grandes cultures étaient encore inconnues pour moi comme la Mésopotamie ou la

2

La Porte d'Ishtar

Musée Pergamon

Bodestrasse, 3, Berlin

☎ 4 930 266 424 242 - Bodestraße 3, Berlin

Monuments historiques

Tour de la télévision (Fernsehturm)

Robin Bouvier: Le Fernsehthurm est le plus haut édifice de Berlin (avec ses 368 mètre) et offre par conséquent le meilleur panorama sur la ville pour les touristes ou clients du restaurant panoramique qui se trouve au sommet. Construite sur la AlexanderPlatz en 1967 cette tour d’émission radio et télévision est le symbole de la RDA et de la politique de l’URSS qui voulait en terminer avec le passé en détruisant les anciens bâtiments allemand pour en construire de nouveaux (en l'occurrence une halle du XIXème siècle). C’est amusant de constater qu’aujourd’hui cette figure de l’URSS est devenue une des icônes occidentales de la capitale allemande (notamment par son aspect touristique) comme pour prouver que Berlin, ville de mémoire, à su faire le deuil de son passé et dirige son regard vers l’avenir tout en y intégrant son histoire particulière. paulinette: On dit que c’est le message d’amour le plus 4 917 685 345 440 - Panoramastraße, 1a, Berlin grand au monde. ☎J’ai trouvé ca une idée super car ce

6

5

Monuments historiques

Palais du Reichstag

guanche: Pour monter le dôme Reischtag, le Parlement allemand, vous devez vous présenter à l’entrée du côté de la place de la République. Il y a habituellement une queue énorme, nous avons essayé quelques fois à midi et il y avait toujours une heure d’attente. Puis, nous sommes arrivés un jour à 8 h (le lieu est ouvert de 8 h à minuit), et il n’y avait personne. L’entrée est libre mais vous devez passer par le détecteur de métal et votre sac par le rayon X. La coupole est en verre et remplace celui qui a brûlé en 1933. Vous pouvez voir toute la ville à 360 degrés. Sur un côté se trouve le parc et sur l’autre la rivière, aucun gratte-ciel qui vous empêche de voir vers une direction. Il a été construit par Norman Foster pour symboliser la réunification de l’Allemagne. Il est maintenant l’une des attractions préférées des visiteurs. En bas, vous pouvez voir la chambre du Parlement, le Bundestag. ☎ 493 022 732 152 - Platz der Republik, 1, Berlin

Robin Bouvier: Le palais du Reichstag est, en tant que

Monuments historiques

Cathédrales

Mur de Berlin

Cathédrale de Cologne

mmozamiz: S’il y a un monument important et remarquable en Allemagne, c’est le mur de Berlin. C’est l’un des éléments historiques les plus importants de toute l’Europe et même du monde. Il servait à séparer les deux Allemagnes durant des années, c’est un lieu plein d’histoires, d’affrontements, de drames, etc. Aujourd’hui, une partie du mur est encore conservée et sert à rappeler l’histoire, elle est pleine de peintures. Quand le mur était tombé, de nombreux artistes de par le monde sont arrivés jusqu’ici pour dessiner des images. Ce sont des peintures spectaculaires qui représentent toutes sortes de situations, certaines montrent des hommes politiques, d’autres font revivre les scènes de la chute du mur, il y en a pour tous les goûts. Mais les problèmes, c’est que premièrement, ces peintures se détériorent à cause du temps, et deuxièmement, tous ceux qui visitent le lieu ont l’habitude d’écrire leurs noms ou des phrases de toutes sortes sur les peintures. Malgré cela, c’est

☎ 49 302 537 250 - Friedrichstr. 43 - 45, Berlin

mmozamiz: Kölner Dom ou la cathédrale de Cologne est l’un des bâtiments les plus emblématiques de l’Allemagne et est classée patrimoine mondial de l’humanité. C’est une église gothique spectaculaire, dont la construction a débuté en 1248 et ne s’acheva qu’en 1880. Situé dans le centre de la ville de Cologne c’est le monument le plus visité en Allemagne. Il a une dimension terrifiante avec ses 157 mètres de haut, lui ayant permis d’être la plus grande cathédrale gothique mondiale. L’intérieur est fascinante et surprend beaucoup, parce qu’elle à des fenêtres en verre teinté d’une beauté incroyable sur tous les murs. Au centre se trouve le chœur qui est superbe et les deux chapelles latérales sont remplies d’immenses richesses. Le seul inconvénient de l’église de Cologne est qu’a n’importe quel moment où vous y allez, il y a une centaine de milliers de touristes visitant le lieu, lui faisant perdre un peu de son charme ; mais bien sûr il est normal que tout le monde veuillent voir l’une des plus

☎ 02 212 024 282 - Domkloster, 2a, Cologne

Que voir

7

Jardins

Les marchés de Mauerpark

paulinette: Le parc du mur, ou Mauerpark, est un espace vert sympa de Berlin Est, où les gens viennent manger sur les pelouses, on peut y faire sans problème un feu de bois pour un barbecue, ils apportent balons, guitares, et passent la la majeure partie de la journée a jouer et discuter. Le parc est dominé par un grand pan de mur. Au moment de la chute du mur, chacun en emportait un bout a la maison, ou on le décomposait simplement pour jeter a la poubelle. Mais quelques personnes, voyant l’importante historique du mur, ont demandé sa conservation par devoir de mémoire en certains endroit. Le mur est toujours graffé par des artistes de rue, je ne pense pas qu’il reste beaucoup de graffs originaux. Mais c’est impressionnant de voir comme il divise un même quartier, les même s familles, sépare les travailleurs de leur emploi... Et s’imaginer que ca a duré presque 30 ans. Il y a un marché aux puces dans le parc. ☎ 493 060 980 018 - Gleimstraße, 55, Berlin

paulinette: Ce grand marché aux puces est l’un des

Page 3

8

D'intérêt culturel

East Side Gallery

Robin Bouvier: L’East side Gallery est un bout du Mur de Berlin situé dans le quartier de Friedrichshain qui a été abandonné à l’imagination artistique. Des artistes du monde entiers ont habillement transformés se support, effigie d’un passé sombre, pour le transposer en une œuvre unique. Ils sont venus exprimer leurs conceptions sur des thèmes variés qui vont du souvenir d’une histoire dure à un plaidoyer de l’humanisme. On peut facilement se prendre aux jeux de la réflexion en étudiant la fresque de 1 kilomètre de long (qui évolue sans cesse puisque les œuvres sont précaires). Après avoir apprécier la fresque il est possible d’aller de l’autre coté du mur pour faire le chemin en sens inverse sur la berge de la Spree aménager en petit parc. paulinette: La East Side Gallery se trouve dans l’ancien Berlin est, et c’est un grand morceau de mur qui a été conservé pour exposer des graffitis de plusieurs artistes des ☎ 491 723 918 726 - East Side Gallery, Mühlenstraße, Berlin années 1990. Elle a donc été réalisée après la chute du mur,

9

Jardins

10

Jardins de Tiergarten

paulinette: Tiergarten veut dire le parc des animaux. C’est le plus grand parc du centre de Berlin. Berlin est deja une ville très verte avec des parcs un peu partout. Celui-ci est un point de rendez-vous, et il est permis d’y faire des barbecue en été, ce qui le rend encore plus populaire. Attention, il n’a pas l’air a première vue, mais c’est un parc énorme, et on peut y passer la journée a marcher. Les bus 100 et 200 font un parcours dans le parc ou au bord du parc et te feront gagner beaucoup de temps. Au début c’était un bois de chasse pour les parlementaires, mais il est devenu un parc public dans les années 1830. Les points d’intérêt incluent le marché aux puces de l’avenue du 17 Juin, le château de Bellevue, la colonne de la victoire et plusieurs églises et monuments officiels. Au sud se trouve le Kulturforum, avec l’orchestre philharmonique. Claire: En plein centre de Berlin, si l’envie de fraicheur, de Großer Tiergarten, Große Sternallee, Berlin détente, de calme vous viens, je vous recommande fortement

D'intérêt culturel

Tacheles, squat artistique

Raquel Rey: S’il y a quelque chose qui respire à Berlin, à mon avis, c’est la vie de la culture avec toutes ses manifestations. L’un de ces événements culturels qui compte de nombreux partisans, c’est qu’offre un espace d’art alternatif née après la réunification de Berlin et est appelé Kunsthaus Tacheles. Le bâtiment est occupé comme un ancien entrepôt, utilisé plus tard par les nazis et a été détruit après la Seconde Guerre mondiale. Après la chute du mur de Berlin en 1989, ils l’ont transformé en centre d’art. Le bâtiment a un aspect sinistre, ruiné et couvert de graffitis. Dans la cour, il y a des expositions où de nombreux artistes exposent leurs travaux qui sont très créatifs et personnels. Le centre Kunsthaus Tacheles ou centre Tacheles est, à mon avis, un espace culturel original et magnifique. Je vous le recommande fortement. paulinette: Le squat de Tacheles se trouve sur

☎ 49 302 826 185 - Oranienburger Straße, 54-56A, Berlin

12

D'intérêt culturel

Avenue Unter Den Linden

lamaga: L'avenue Unter den Linden est sans doute la plus importante rue de Berlin. Elle se situe dans le centre historique de la ville et constitue une fantastique promenade pour accéder à la Porte de Brandebourg. Depuis le dixhuitième siècle, des bâtiments prestigieux, comme l'Opéra ou le musée d'Histoire, se trouvent dans cette avenue. Vous pouvez y manger, boire quelques bières, ou tout simplement faire du vélo jusqu'à la Porte de Brandebourg. guanche: L’avenue "Sous les tilleuls", Unter den Linden, se trouve au cœur de Berlin. Elle tient son nom de nombreux arbres qui donnent de l’ombre en été. C’est la plus prestigieuse avenue de la ville, avec une sorte de promenade au centre, et les voitures qui passent de chaque côté. Elle sort de la porte de Brandebourg pour arriver à l’île aux musées, là où avant il y avait le palais impérial, qui a été récemment détruit. Puis l’avenue demeure mais son nom a

☎ 493 039 018 140 - Unter den Linden, 14, Berlin

13

D'intérêt culturel

Quartier de Kreuzberg

paulinette: Kreuzberg est l´un des quartiers les plus animés de Berlin, qui accueille un mélange de punks, bohèmes, anarchistes, et une grande communauté turque. Les turcs représentent un tiers de la population du quartier, qui est parfois surnommé la petite Istanbul. C´est un quartier parfait pour aller manger le midi dans les nombreux kebabs et restaurants turcs. Le quartier s´est développé ces dernières années avec des entreprises web, des galeries d´art, des designers, les lofts et appartements ont été convertis et sont devenus bien trop chers pour les turcs, qui quittent petit a petit le quartier alors que les bobos s´y installent. Mais entre les restaurants, les magasins, les affiches de concerts ou des candidats turcs aux élections, le quartier conserve tout de même un fort gout d´orient. Tu peux aller a Gorlitzer Park, fameux pour les nombreuses familles turques qui y font un barbecue le weekend, et a Bergmannstrasse et Oranienstrasse pour les bars et les restaus. On y trouve aussi

Kreuzberg, Berlin

L'Horloge Universelle

lamaga: L'Horloge Universelle est une grande structure en métal qui tourne en permanence et indique l'heure partout dans le monde. Située au coeur de l'Alexanderplatz, c'est l'une de ses principales attractions. J'ai aimé la structure et le design de cette montre, en particulier la nuit lorsqu'elle est illuminée. C'est vraiment intéressant de contempler toutes les heures du monde, d'autant plus que la Place Alexander est un lieu "en mouvement", un lieu de rencontre et de vie. guanche: Le Weltzeituhr est une horloge mondiale est installée sur la place principale de l'Alexanderplatz, dans le coeur de Berlin. L'horloge donne l'heure dans de nombreux pays à travers le monde. Le monument est circulaire et représente les différents fuseaux horaires du monde. Les plus grandes villes de chaque région sont mentionnées pour vous donner une idée de l'heure là-bas. Au-dessus il y a un décor orbitale, qui semble représenter le système solaire Alexanderplatz, Berlin avec le soleil au milieu et les planètes autour.

14

11

D'intérêt culturel

Villes

Marienplatz

Iuliana Covaliu: Sur la Marienplatz, en face de l'hôtel de ville "Rathaus" vous vous trouvez en plein cœur de la vieille ville de Munich. La façade de l'hôtel de ville est gigantesque. Le Rathaus n'a pas été construit au Moyen Age que cela puisse paraître, mais à la fin du 19e siècle. Au Moyen Age, la place était une place de marché ainsi que la place où les tournois et les festivités se déroulait. La place était à l'origine connu comme Schrannen, mais elle a été renommée Marienplatz (place Saint Marie) comme un moyen de demander à la Vierge☎Marie la ville22, d'une 498 923de 886 protéger 696 - Marienplatz, Munich épidémie de choléra.

15

Cathédrales

Berliner Dom

lamaga: Une fois que vous avez visité la cathédrale, je vous recommande d'effectuer la longue montée des escaliers jusqu'à la coupole de l'édifice pour admirer une des plus belle vue de Berlin. L'accès à la coupole est inclus dans le prix de l'entrée. Bien que la montée soit un peu fatigante, cela mérite vraiment la peine. Il y a des statues de gargouilles et d'anges qui sont magnifiques et le point de vue sur la rivière et sur les différents monuments de la ville est excellent. ☎ 493 020 269 136 - Berliner Dom, Am Lustgarten , Berlin

Que voir

Page 4

19

16

Mémorial de l'Holocauste

Monuments historiques

Céline Touzé: Die Holocaust-Gedenkstätte est situé au cœur de Berlin entre le Reichstag et la Postdammer Platz. Cet immense champ de stèles (2711 blocs de béton gris) se dresse depuis mai 2005 pour rappeler le génocide juif pendant la Guerre Mondiale 1939-1945. Selon les volontés de l’architecte, ce mémorial suscite l’interrogation, le malaise et le sentiment de l’étrange. Sous cette place se trouvent un centre de documentation sur la Shoah. Adresse exacte: Denkmal für die ermordeten Juden Europas, Cora-Berliner-Straße 1, 10117 Berlin. Le champ de stèles est libre d’accès jour et nuit. Horaires d’ouverture du Centre de documentation : De Avril à Septembre : De 10h à 20h (dernière entrée 19h15) et de Octobre à Mars : De 10h à 19h (dernière entrée 18h15). Le centre de documentation est fermé le lundi. Pour plus d’informations sur le mémorial : Http://www.Holocaust-mahnmal.De/. Tel.: +49 (0)30 / 26 39 43 36 e-mail: [email protected] Anthony Bevilacqua: Cela fait maintenant plus de 65 ans que le régime nazi a chuté et que la Seconde Guerre mondiale s'est terminé. La ville de Berlin a consacré un mémorial de l'Holocauste afin de commémorer la mort des six millions de Juifs, victime d'Hitler et de ses forces. L'architecte Peter Eisenman est à l'origine de sa construction qui a commencée en 1999, avec ☎ 4 903 025 993 300 - Lindenstraße 9-14, Berlin un design très particulier. C'est un espace de presque 20000m² près de la Porte de Barndebourg, composé d'exactement 2711 dalles de pierre grise qui ne portent aucune marque, aucun nom ou date. On est très vite désorienté au milieu de ce "labyrinthe", que l'on peut parcourir dans tous les sens. Un centre d'information souterrain, situé à la base du monument, vous propose de lire des histoires de familles victime de la folie du parti nazi. Voila un site très original, remplis d'émotion, qui est intéressant à découvrir dans la capitale allemande. paulinette: A coté de la place de Paris se trouve le mémorial aux juifs d’Europe assassinés durant la seconde guerre mondiale. Sur un grand terrain de plus de 19000 mètres carrés, on trouve 2711 stèles de béton de différentes tailles. La plus haute fait 5 mètres, la plus petite 20cm. En dessous il y a un centre d’information, avec des explications en français. L’entrée est gratuite. C’est intéressant pour comprendre ce qu’il s’est passé en Allemagne durant la guerre. Les photos aériennes du pâté de Lacssont aussi impressionnantes. Je pensais trouver un lieu triste, au Eglises maison 17 18 contraire, les gens viennent manger et jouer dans les stèles, c’est un lieu de vie.

Lac de Constance

L’église du Souvenir

Roland Flutet: En plein coeur delalaForêt-Noire capitale allemande, à quelqueslamaga: centaines de mètres de la c'est porte ledebâtiment Brandebourg et juste mmozamiz: En promenade dans nous nous Sans aucun doute de Berlin que à côté dearrêté l'ancien devoir Berlin sede dresse le mémorial monument n'impressionne pas pardusa Káiser forme sommes pourmur aller le lac Constance, qui estde enl'Holocauste. j'ai le Mais plus ceaimé. L'Église Commémorative monumentale : celac n'est pas une d'Allemagne. statue ou uneCe tour mais (aussi au contraire une Kaiser-Wilhelm-Gedächniskirche) série de centaines de pilones en fait le plus grand continental lacqui sedomine situe la place, Guillermo appelée bétonsl'Allemagne, alignés côtel'Autriche à côte mais hauteur différente donnent est l'impression de voir une vague se visites dresser devant Classique nous. Un entre et la de Suisse. Le Rhin entrequi dans un arrêt obligatoire lors de vos à Berlin. monument à la mémoire des millions exterminés par les la symbole seconde de guerre mondiale.et des désirs de vivre. le lac en Autriche (au sud) et sort de parjuifs l'ouest; en outre, il nazis et pendant moderne, la destruction délimite la frontière entre la Suisse et l'Allemagne. Constance Elle a été conçu sous le style neo-romantisme durant le est Thomas la plus grande proximitédedulalac et compte 80.000 Elle a été presque totalement lorsUne des Bach:ville Le àMemorial Shoah se trouve à deux XIXème pas de siècle. la Postdamerplatz en plein coeur détruite de Berlin. habitants. nous sommes également arrêtés à Lindau, bombardements Seconde Guerre la esthétique Nous urbaine épurée et minimaliste saisissante qui consiste en un champ de delamonolithes gris deMondiale. différentesAprès tailles, qui est une île possède port, un phare quiambiance abrite le de receuillement guerre on a mystique retiré les se ruines, en conservant seulement la tour représentant lesqui victimes de un l'holocauste nazi. et Une dégage de ce lieu insolite. Certaines Lion destèles Bavière. Cette ville possède un deux très mètres beau centre frontale. cet événement on aà érigé son côté de ces pouvent faire jusqu'à plus de de hauteur et formentPour ainsirappeler des couloirs empruntables pieds àvoir même médiéval, le Gegenkhalle (ou « Salon Commémoratif »), où sont en vélo! et est reliée au continent par un pont et un viaduc. Mais il y a d'autres îles sur ce lac, comme Mainau et l'île de précieusement conservé les documents sur l'histoire de Reichenau. Nous avons eu la chance de voir le port de nuit, l'église. et de contempler un beau coucher de soleil. Comme on le voit sur les photos de mes amis qui prennent la pose pendant paulinette: Cette belle église ancienne a été presque que je fais le photos, le ciel a des couleurs magnifique et entièrement détruite par les bombardements de la seconde contraste avec la couleur de l'eau du lac et la lumière du guerre mondiale. Elle a été reconstruite, mais dans un style Constanza, Alemania, Constance

☎ 49 302 185 023 - Kaiser Wilhelm Memorial Church, Breitscheidplatz, B…

Musées

20

Musée Altes

lamaga: L'ensemble du dernier étage de l'Altes Museum est consacré à l'Egypte. Avec l'audioguide, il est possible de traverser en quelques heures toute l'histoire de l'Égypte ancienne, une fascinante histoire qui s'étend sur plus de 4000 ans. Au centre de l'exposition se trouve la célèbre statue de la reine Néfertiti. La visite commence par une présentation de la sculpture égyptienne puis vous apprenez énormément de choses sur le symbolisme des statues, l'évolution de l'art... lamaga: L'Altes Museum est un musée que vous ne pouvez pas rater si vous visitez Berlin. Ce beau bâtiment du XVIIIe siècle abrite l'une des plus belles collection d'art antique (en particulier le grec et égyptien) d'Europe. Cette collection d'antiquités à plus de 300 ans et présente quelques oeuvres fascinantes comme le buste de Néfertiti, le buste de Périclès ou encore des amphores grecques. Ce musée est passionnant!

☎ 4 930 266 424 242 - Bode-Museum, Am Kupfergraben, Berlin

D'intérêt culturel

Place de Gendarmenmarkt

guanche: La Gendarmenmarkt était au commencement la place du marché central de la ville de Friedrichstadt. Maintenant elle est en plein centre de Berlin, et est l’une des plus jolies places. Son nom vient des gens d’armes, des militaires de la ville qui vivaient ici et s’installaient sur la place. D’un côté, vous pouvez voir l’église française, construite au XVIIIe siècle pour les protestants français, et de l’autre côté, en face, l’église allemande. Les deux ont des jolis dômes. Sur la place il y a une ambiance un peu bohémienne. Ils ont installé des terrasses. Les garçons de la terrasse de l’église française vont chercher la nourriture dans la crypte de l’église. Il y a des accordéons, des chanteurs de rue. C’est un lieu agréable pour déjeuner. La nuit, il y a beaucoup d’ambiance parce que c’est un quartier commerçant et non résidentiel. paulinette: La Gendarmenmarket était au début la place

Gendarmenmarkt, Berlin

La rivière Spree

Robin Bouvier: La Spree est la rivière qui sépare en deux la capitale allemande. On peut profiter des nombreux ponts qui l’enjambe pour réaliser une bonne photographie, notamment le fameux Oberbaumbrücke (pont à deux étages qui relie les quartiers de Kreuzberg et Friedrichshain). Sur ses berges de nombreux parcs ont été aménagés pour se détendre sur lesquels il est très agréable de piqueniquer ou prendre un verre. Il est également conseiller de faire un tour sur un des « bateaux mouches » qui sillonnent la Spree pour avoir un autre angle différent sur les principaux bâtiments historique de la ville. guanche: La Spree est le fleuve qui traverse Berlin et la région de Sakha, de Brandebourg et la banlieue de la capitale. La ville est très agréable car il donne de la fraîcheur et c'est un bel endroit pour aller boire un verre ou manger de la Semois. Au total, la rivière parcourt 400 km avant de se Spree, Berlin jeter dans la rivière Havel, plus grande, jusqu'à Spandau la

22

21

Rivières - Fleuves

Musées

Checkpoint Charlie

Callejeros Viajeros: Checkpoint Charlie. C'est le nom donné par les alliés occidentaux à cette zone frontalière établie entre Berlin-Est et Berlin-Ouest durant les années de la guerre froide. Checkpoint Charlie est devenu un symbole cette guerre, qui a engendré la division des deux Allemagnes. Après la chute du mur de Berlin, Checkpoint Charlie est devenue une attraction touristique.

☎ 49 303 339 509 - Friedrichstraße 206, Berlin

23

Mairies

Hôtel de Ville de Berlin : Rotes Rathaus

mmozamiz: C'est la mairie de la ville, dont le nom signifie «l’hôtel de ville rouge». Il se réfère à sa construction en briques. Elle est située dans le quartier de Mitte, dans la rue Rathausstraße, non loin de la place Alexander. C’est l’office du maire et de l’administration de l’Etat Fédéral de Berlin. Elle a été construite entre 1861 et 1869 par l’architecte Waesemann et inspirée de l’ancienne mairie de la ville de Torun, en Pologne. Elle remplace les anciens petits édifices médiévaux qui la composaient, en concentrant tous dans un seul bâtiment. Elle a☎été bombardée durant la Seconde 493 090 262 417 - Rathausstraße, 15, Berlin

Que voir

Page 5

D'intérêt touristique

24

25

Colonne de la Victoire

paulinette: La Siegessaule est la colonne de la victoire de Berlin. Elle est située au milieu du parc de Tiergarten, et je te conseille d’y aller avec le bus 100 ou 200 qui passent juste en face du parlement ou de la place du zoo. On ne dirait pas comme ca sur la carte de la ville mais les distances a Berlin sont énormes et tu marcherais trop sinon. La colonne a été dessinée par Heinrich Strack après 1864 pour célébrer la victoire de la Prusse sur les danois. Elle a été inaugurée en 1873, célébrant la victoire entre temps sur la France et l’Autriche. Elle a été installée au début sur la place de la République. Elle est dominée par une sculpture de la Victoire de 8 mètres de haut qui pèse 35 tonnes. C’est une grande attraction touristique de Berlin car on peut y monter voir la vue sur les jardins de Tiergarten. Ca ferme a 18h30 en été et 17h30 en hiver. L’endroit est aussi le symbole de la gay pride qui passe par Tiergarten. ☎ 49 303 912 961 - Berlin Victory Column, Berlin

Aurélie Nivalle: La Siegessäule de Berlin, ou Colonne de

Villes

Coline: Capitale de la région de la Rhénanie du NordWestphalie, Cologne est l'une des principales villes allemandes et mérite largement un détour lors d'une visite dans la région. Mondialement connue pour sa cathédrale (heureusement) épargnée durant la seconde guerre mondiale malgré les nombreux bombardements, la ville, qui compte aujourd'hui plus d'un million d'habitants, est surprenante. Bordée par le Rhin, il fait bon parcourir les quais du fleuve et s'y promener en vélo (les Allemands en sont friands!) ou à pieds pour découvrir cette ville fascinante. On peut aussi, notamment pour les enfants, y visiter le musée du chocolat, ou encore y déguster de délicieuses spécialités locales à la célèbre brasserie Sion. Synda: Plus grande ville du land deRhénanie du NordWestphalie, Cologne a été fondée par les Romains, sur les bords du Rhin. On peut faire de très agréables promenades

Am Hof, Cologne

Musées

Cathédrale Frauenkirche

Musée du chocolat

zazie: Construit par l'architecte Jörg von Halsbach au XIIIe siècle, la Cathédrale Frauenkirche est la plus grande église de Munich. Sa forme est assez caractéristique de Munich à travers ses deux tours et sa coupole couronnée par deux boules dorées sur chacune d'elles. Après que la cathédrale ait subi de très graves dommages pendant la Seconde Guerre Mondiale,une restauration, commencée à la fin du conflit, s'acheva en 1994 résultant ainsi par l'aspect actuel du monument. Bien que l'édifice principal et l'intérieur suivent un style gothique, les deux coupoles sont plutôt de la Renaissance puisqu'elles ont été construites par la suite. La cathédrale dispose d'une place agréable avec une fontaine, et aux alentours se trouvent quelques restaurants qui, en été, installent leurs tables dans la rue.

mmozamiz: Incroyable: c'est le mot qui définit le mieux ce musée ! C'est l'endroit que j'ai le plus apprécié à Cologne, il est exclusivement dédié au chocolat. Il est situé au coeur de Cologne, à proximité de la cathédrale. Le musée est envahi d'une délicieuse odeur et est divisé en plusieurs parties. Le musée explique l'histoire du chocolat et le processus de changement du chocolat au fil du temps. L'endroit est magnifique, rempli d'arbres. En outre, un échantillon de cacao est offert, ce qui permet de découvrir la consistance du fruit. Il est impossible de ne pas vous faire saliver, car une partie du musée est consacrée à la dégustation. C'est un musée très bien structuré et très agréable. J'ai adoré et je vous recommande de le visiter, vous apprécierez énormément.

Iuliana Covaliu: La Frauenkirche est une église dans la ville bavaroise de Munich qui sert comme cathédrale de Frauenplatz 12, Munich l'archidiocèse de Munich et Freising et elle est aussi le siège

kari0202: Le musée du chocolat est situé à Cologne, sur une île du Rhin. Une fois à l’intérieur du musée, vous sentez ☎ 492 219 318 880 - Am Schokoladenmuseum, 1a, Cologne l’odeur du chocolat, qui envahit les salles. Vous pouvez voir

27

Cologne

Monuments historiques

Jardins

El Englischer Garten

sobaron: L'Englischer Garten, qui signifie "jardin anglais" en allemand, est le principal parc de la ville de Munich. Il traverse presque la moitié de la ville ce qui en fait un très grand parc, plus grand même que le Central Park de New York ! Il est l'un des lieux les plus pratiqués à Munich. Outre les ruisseaux et le lac, d'autres charmes sont apportés par la Tour Chinoise, ainsi que par le Monopteros, petit temple rond en pierre. Lors des périodes de Noël, il est plaisant de s'y rendre pour déguster un bon petit "Glühwein", ou vin chaud en d'autres termes. Janto Fernandez Gonzalez: Je partage avec vous ces images curieuses de surfers célèbres du Englischer Garten (parc anglais) à Munich. Bien que cette ville allemande n'ait pas de plage, si vous aimez le surf, vous pouvez aller à cet endroit et en utilisant la force avec laquelle l'eau sort et l'aménagement de cette partie du canal, vous pouvez surfer

☎ 498 938 394 133 - Kleinhesselohe 3, Munich

28

D'intérêt culturel

Camp de Concentration de Dachau

Virtu: Dans mon cas, j’ai loué le guide audio à 3€, ce qui m’a accompagné pendant le parcours de tout ce centre commémoratif, ce monument très symbolique. Nous avons vu les voies ferrées par lesquelles arrivaient les prisonniers, le pont de la garde du bâtiment, le journal de la cour, les barbelés, les deux cases construites pour garder les chambres des prisonniers, les meubles, les chambres plus horribles (je ne vais pas m’étendre là-dessus puisque vous imaginez ce que c’est). Il y a des panneaux explicatifs en anglais ou en allemand le long du parcours, mais c’est mieux d’écouter les explications claires du guide audio ainsi que les histoires des survivants. Il y a aussi un musée à l’entrée du bâtiment. Vous pouvez réserver des visites guidées. jamborree: Pour accéder à ce site historique, il faut prendre le métro S2 direction Petershausen et descendre à la station Cachau. L'entrée est libre, mais vous pouvez prendre

☎ 4 908 931 770 852 - Alte RömerstraBe 75, Dachau

26

D'intérêt touristique

Potsdam

johnny foreigner: Potsdam, qui fut la résidence d'été de Frédéric II, est maintenant un élégant quartier résidentiel, à seulement 30 minutes de la capitale allemande par le SBahn. Cette majestueuse ville dispose de plusieurs parcs, palais et manoirs. Conseils : réservez-vous au moins une journée pour visiter la ville. Par beau temps, il est bon de visiter la ville à pied et visiter les nombreux jardins. Le lundi, les palais sont fermés, mais les jardins et les parcs sont déserts. N'hésitez pas à aller y faire un tour ! Ben Mac: Potsdam est une belle ville et il en vaut la peine de la visiter. Avec les trains à proximité de Berlin, appelés SBahn, qui sont confortables, rapides et à bon marché, dans moins d’une heure vous êtes là avec la ligne S1, et donc, si vous sortez un billet pour une journée, il vaut mieux également vous déplacer dans la ville en autobus urbains. Vous pouvez consulter dans tous les guides ou page Web les Postdam, Potsdam donnés historiques de cette ville. Si vous avez du temps,

29

Villes

Freiburg im Breisgau

Lysiane: La ville a été presque entièrement détruite par un bombardement en 1944, à l'exception notamment de la cathédrale, et a été par la suite très bien restaurée. En effet, le centre historique vaut la balade, avec ses rues piétonnes pavées, ses petits canaux, ses belles façades colorées... Un petit détour par la place du marché, et vous pourrez admirer une superbe bâtisse, l'ancienne maison des marchands (Kaufhaus). A noter que la ville, qui s'est spécialisée dans le développement durable, est pionnière en matière d'énergie solaire et d'architecture économe en énergie. Elle abrite notamment l'une des plus importantes usines européennes de panneaux photovoltaïques. María Carmen García Moraleda: Fribourg est une des villes les plus belles connues que nous avons vu sur le chemin de la Forêt-Noire. Tout était parfait, les gens la conservent avec soin comme de l'or, on peut le voir en

Freiburgo, Fribourg en Brisgau

Que voir

Page 6

33

30

Alexanderplatz

Places

Marie-Aurélie Graff: Arrivées en plein blizzard en décembre dernier, Berlin fut la troisième étape de notre roatrip vers le grand nord. Alors que la destinations finale - Stockholm - prévoyait d''être la plus glaciale, c'est à Berlin que nous avons rencontré les températures les plus insupportables. Qu'on se le dise, l'hiver berlinois transforme la capitale allemande, qu'on nous avait vantée comme étant vivante et animée, en no man's land triste et froid. Heureusement, les coins où se réchauffer ont pu nous donner un bel aperçu de la ville et de la chaleur humaine de ses habitants. Entre deux cafés près d'un radiateur dans le quartier de Mitte, nous nous sommes dirigées au hasard vers Alexanderplatz parce que c'était la destination du premier bus que nous avons rencontré en sortant de la gare. Au chaud dans les transports en commun, nous avons pu avoir un bel aperçu de la ville sous la neige avant d'arriver à destination. Un petit déj tardif pour nous réchauffer, changement de chaussures pour affronter les 50 cms de poudreuse et nous voilà parties vers cette place au centre de laquelle trône une énorme tour avec une sorte de boule à a facettes géante à son sommet. Sans guide ni indication, nous n'avons su que plus tard qu'il s'agissait d'une tour de télévision. En continuant notre balade, nous sommes tombées sur ce qu'il semble être une statue de Poséidon. Mais sous la glace, difficile à dire...

☎ 491 805 996 633 - Alexanderplatz, Berlin

Places

Place Potsdamer

34

Forêts

La Forêt-Noire

paulinette: La PotsdamerPlatz était le point de division entre les secteurs américain, soviétique et britannique de Berlin. Il avait été bombardé, et est resté presque vide durant des décennies. PotsdamerPlatz est avec LeipzigerPlatz l´un des endroits les plus flagrants de la présence du mur, où tout un pan de la ville est resté a l´abandon, car c´était le No Man's Land entre les postes de controle militaire. Après la chute du mur, ce terrain vague a vu se développer rapidement plein de projets immobiliers, surtout de bureaux et de boutiques. Le couloir du mur, inaccessible au public pendant des années, s´est converti en centre de vie. La place est jolie de nuit avec ses lumières et ses gratte ciel. Pour sortir, l´endroit n´a pas le charme bohème de Berlin Est. C ´est comme dans n´importe quelle autre capitale du monde occidental.

Lorena84: La Forêt-Noire est un site touristique qui se trouve dans le Land du Bade-Wurtemberg au sud-ouest de l'Allemagne. C'est un endroit parfait pour le tourisme car il offre un beau paysage naturel et où l'on peut également pratiquer le VTT et la randonnée. Vous pouvez aussi pratiquer d'autres activités telles que le parapente, l'escalade, la montgolfière, le kayak, le ski et le surf (en fonction des saisons). Dans les montagnes de la Forêt-Noire, on peut découvrir de nombreux lieux tels que des chutes d'eau, les lacs Titisee et Schluchsee. On y trouve même des musées, parmi lesquels se distingue à mon goût un musée dans lequel est reproduite la vie agricole du XVIème et XVIIème. La Forêt Noire est également célèbre pour ses cascades. En fin de journée, vous pourrez déguster un délicieux gâteau typique de la Forêt-Noire appelé Schwarzwälder kirsch.

lamaga: Berlin n'est pas seulement la bière, les musées Potsdamer Platz, Berlin et les graffitis. Il est également l'un des principaux centres de

létii: La forêt noire est un lieu assez connu d'Allemagne, Baden-Württemberg, Baden-Baden surtout de la région Bad-Wurtemberg. C'est une forêt en

Robin Bouvier: Alexanderplatz est le cœur de la capitale allemande. Dans la continuité des projets soviétiques du siècle dernier elle est devenue un croisement entre les principaux moyen de transport (tramway, métro, train aérien) ce qui lui confère le statut de place la plus empruntée de Berlin. Vous serez donc obligé d’y passer puisque touts les chemins mènent à Alexanderplatz. Cette place présente, à l’image de la ville, un riche étalage historique dans les différentes variétés des bâtiments qui l'encadrent (les grands magasins du XIXème, les bâtiments sobre de l’ère soviétique et ceux du nouveau projet d’urbanisme plus occidentale depuis la chute du mur). Vous pourrez facilement y passer une journée à visiter les monuments tel que la Fernsehthurm ou simplement flâner dans un des nombreux magasins, restaurants et cafés (qui sont cependant relativement chère). Je vous conseille également d’allez voir le jeu de la fontaine de Neptune de nuit qui offre un beau spectacle. Musées

Musées

Île aux Musées

Musée Bauhaus

paulinette: Alexanderplatz est l’une des places principales du quartier de Mitte. C’est de la que tu peux prendre un train 31 32 direct pour l’aéroport de Schonefeld, qui met environ 45 minutes. La place est très animée toute la journée, avec plein de boutiques, des magasins de nourriture a emporter, et par derrière un joli jardin. Les monuments principaux de la place incluent la tourpaulinette: de la télé, La le Museumsinsel monument le plus hautaux demusées. la ville qui tout, etFrancisca de l’autre :coté l’immeuble l’hôtel de échantillons ville. Il y a une est l’ile Elledomine est La salle utiliséedepour des est partie assez verte, avec et mondial pelouse, de trèsl’UNESCO. appréciée les jours d’été. C’était avant quartier dechangent Berlin Est, et l’endroit classée depuis 1999 au fontaines patrimoine assez petite et donc sesun expositions fréquemment. conserve ambiance bohème. exemple la fontaine entrefois les peuples quileestvisitez couverte de graffitis, vieux C’est une cet ile du fleuve Spree, auPar centre de Berlin, dans lede l’amitié Chaque que vous à Berlin, vous letrouvez tramway de qui Mitte. passeElle au milieu... au nombreux quartier une ambiance particulière. quartier tire sonDonnent nom des musées toujours quelque chose de différent et extrêmement que l’on y trouve. Au début, l’endroit a été fondé comme une intéressant. L’histoire de l’édifice indique les controverses guanche: Curieusement, cettesciences place n'a et pasaux de nom ce n'est des pas artistes Alexanderplatz. Ce pourraitduêtre une sorte place de la zone résidentielle dédiée aux arts etpar et des designers Bauhaus. Lede bâtiment que mairie puisque mairiea "rouge" jardinLes surcollections un côté, c'est unnous grand bâtiment austère construit pierrede rouge. De l'autre Friedrich IV de la Prusse la fin duborde XIXe le siècle. voyons maintenant dans le en quartier Tiergarten est côté,été vous avez l'église Sainte-Marie de Berlin, unemondiale, des plus anciennes de la d’amalgame ville puisqu'elle du XIIIèmed’origine. siècle. AuIl centre ont ouvertes au public après la première guerre une sorte de date la conception est à du jardin, vous avez beaucoupCulturel de fontaines où lesqui gens viennent senoter rafraîchir été. le C'est un jardin très vert et très par ombragé, où par la fondation de l’Héritage de Prusse les gère. que en c’est dernier bâtiment dessiné Gropius, il est collections agréable deont se reposer avantavec de poursuivre lesdes visites. Ces été divisées la partition deux fondateur du mouvement en 1964. Allemagne, et sont maintenant réunies. Parmi les musées on trouve le Vieux Musée (Altes Museum) construit dans Aurélie Nivalle: Alexanderplatz, surnommée Alex par les les Berlinois, lamaga: est l'une des places fréquentées de Berlin. Elle Berlin est les un plus paradis pour les amoureux années la vieille nationale, le principaux nouveau musée se trouve1830, au coeur de lagalerie ville. C’est l’un des centres d’activités de Berlin, avecpourrez la présence d’entreprises et la de célèbre grands d'architecture. Vous d'ailleurs y trouver (Neues Museum), et le Pergamon, l’unest des plus d’histoire, magasins, symbolesledeBode son prestige. Cette place remplie est la vitrine du de l'architecture de l'époque école elle d'architecture Bauhaus quisocialiste a révolutionnée le importants musées d’artetantique au de monde. des deux Allemagnes, le centre Berlin-Est. Vous serez époustouflé la grandiosité et l'architecture ultra sur moderne voire design.par L'idée de ces artistes était fondée l'harmonie futuriste des constructions alentour. entre l'art et la technologie dans la réalisation d'objets utiles mmozamiz: L'île des musées à Berlin est une vraie au quotidien. Dans le musée, il y a une bibliothèque, des ☎ 49 302 662 987 - Museum Island, Berlin

☎ 2 540 020 - Klingelhöferstrasse, 14, Berlin

35

Eglises

Eglise Saint Nicolas

paulinette: L’église Saint Nicolas ou Nikolaikirche est l’église la plus ancienne de Berlin. Elle se trouve dans un vieux quartier qui a été entièrement rénové a l’époque communiste, comme vitrine de l’Est et de son patrimoine historique. Au début c’était une église romaine catholique qui a été convertie en église protestante luthérienne après la réforme. Les plus grands théologiens de l’époque s’occupaient ici de l’éducation religieuse des gens de la ville. Ce qu’on voit maintenant est une reconstruction car l’église originale a été détruite par les alliés durant la seconde guerre mondiale. On peut voir quelques photos a l’intérieur de l’avant guerre. Le nouveau clocher a 41 cloches, et l’église, célèbre pour la qualité de son acoustique, est le lieu de concerts en tous genres. lamaga: L'Eglise Nikolai est le plus ancien édifice religieux du centre historique de Berlin. Pour moi, il représente une

☎ 493 024 002 162 - Nikolaikirchplatz, Berlin

36

Musées

Centre de Documentation du Mur

paulinette: Gedenkstätte Berliner Mauer est le centre de documentation du mur. Il est situé a coté de la gare du nord (nord Bahnof), et accessible avec le tramway M10 qui part de Warschauer Platz, a la hauteur de la East Side Gallery. Tu peux aller le voir a n’importe quel moment, mais le centre ouvre jusqu’a 17h en hiver et 18h en été. C’est fermé le lundi. Beaucoup de personnes n’y vont pas mais c’est un lieu passionnant. Tu peux voir une partie du mur de 300m qui a été sauvée de la destruction par un pasteur, qui a lutté pour le faire reconnaitre monument historique. Le mémorial a ouvert en 1998 Il y a des plateformes pour pouvoir voir le mur, qui est enfermé dans des plaques de métal, ce qui le reflète a l’infini. L’entrée est gratuite. C’est un endroit plus cru que le musée du mur a Check Point Charlie. C’est un mémorial a tous ceux qui ont voulu traverser a l’Ouest, comme Peter Fechter, un jeune qui a mis des heures a être sauvé, après avoir été blessé. Les explications sont en Nord bahnof, Berlin français. 1432

Que voir

37

Page 7

Mairies

Hôtel de ville de Munich

María Carmen García Moraleda: C'est le nouvel hôtel de ville, il se trouve sur Marienplatz est de style néo-gothique et fut construit entre 1867 et 1909. Sa façade principale mesurait 100m de longueur et la tour 85m, où l'on trouve l'un des plus grands carillons d'Europe. Maintenant, je vais vous donner mon impression personnelle. Le bâtiment est grand et beau avec ses décorations typiquement néo-classiques, décorés en abondance. Ce qui a le plus attiré mon attention sont les gargouilles et la décoration florale sur sa façade. Il faut aussi noter la cour intérieure, où l'on trouve une cafétéria, où il est plus qu'agréable de s'asseoir le soir pour manger un bon dessert et boire un verre.

☎ 498 923 300 - Marienplatz, 8, Munich

38

Eglises

L'église de Sainte-Marie

paulinette: St Marienkirche est l’église Sainte Marie de Berlin. Elle se trouve sur une place qui n’a pas de nom, formée derriere Alexanderplatz par l’avenue de l’hôtel de ville et l’avenue qui mène a l’ile au musée. On ne sait pas exactement son age, mais elle est mentionnée dans les écrits depuis 1292. C’est au départ une église romaine catholique, convertie en église protestante après la réforme. C’est avec l’église saint Nicolas la plus ancienne église de la ville. La vieille structure est visible en certains points, mais elle a été remaniée pour devenir l’église de brique rouge que l’on voit. C’était avant la guerre un quartier résidentiel très peuplé, mais c’est maintenant une zone de boutiques et bureaux. C’est maintenant le siège de l’église évangélique de Berlin. Dehors, il y a une statue de Martin Luther King. malclown: L'église gothique de Sainte Marie est l'une des plus anciennes églises de Berlin, sa construction a ☎ 49 302 424 467 - Karl-Liebknecht-Straße, 8, Berlin commencé en 1270. A l'origine, c'était une église catholique,

39

D'intérêt culturel

Place de la République

paulinette: La place de la République, située au bord du jardin de Tiergarten à Berlin, est le centre de la vie politique allemande. D’un côté, vous avez le bâtiment du parlement allemand, le beau Reischtag, où vous pouvez entrer jusqu’à un dôme de verre et admirer la vue sur la place. Attention, il y a beaucoup de file d’attente et pour ne pas attendre, vous devez y arriver avant 9 heures. La place mesure 37.000 mètres carrés, et à part le Reischtag, c’est le siège de la Chancellerie, un bâtiment moderne construit après la réunification de l’Allemagne, la Jakob - Kaiser - Haus, qui porte le nom d’un politicien, Kaiser, et la Maison des Cultures du Monde. C’est un centre pour les arts en Europe, qui inclut des expositions, fait de pièces de théâtre et de danse, et quelques conférences sur les cultures étrangères. Au bout de la place se trouve le carillon de Berlin. Il s’agit d’une tour de 68 cloches dont la plus grande pèse 8 tonnes. Tous les dimanches, en été, un concert y a lieu à 15h.

40

D'intérêt culturel

La Fête de la Bière

Antonio Miguel Estévez Estévez: La fête de la bière à Munich est l'un des meilleurs endroits au monde pour danser, manger, boire, s'amuser et profiter de la joie d'être ensemble lors d'une fête, un bière à la main. Elle se déroule au cours de la dernière semaine de Septembre est c'est un excellent moment pour visiter la ville et ses monuments, ses palais, ses jardins et ses musées.

☎ 498 923 396 500 - Theresienhöhe, Munich

42

D'intérêt culturel

Platz der Republik, Berlin

43

Allée Karl marx

paulinette: Karl-Liebknecht-Straße est une grande artère de l’ancien Berlin Est, dans le quartier de Mitte. Elle porte le nom de l’un des fondateurs du parti communiste allemand, Karl Liebknecht. C’est un grand axe de circulation avec un tramway au milieu. Comme la ville est énorme je recommande que tu essayes de limiter la marche entre les points d’intérêt, en montant dans un bus ou un tramway même pour quelques stations. La rue passe par la nouvelle place du marché, et l’église sainte Marie, au nord du fleuve Spree. Au début, tu peux visiter le DomAquarée, le grand aquarium de la ville et aussi des boutiques a la mode. On passe ensuite par la tour de la télé et la place Alexander. L¨endroit n’a pas beaucoup changé depuis la chute du mur. Les gens y vont pour les jardins et le shopping. Aurélie Nivalle: La Karl-Marx-Alle est marquée par l'influence de l'architecture soviétique. L'allée est très large et

Karl-Marx-Allee, Berlin

Francfort

Alice Maurier: Francfort est une ville qui, à première vue, peut sembler grise et froide. C'est vrai qu'une des parties qui a le plus attirée notre attention était le secteur d'activité où les gratte-ciel s'élèvent jusqu'au ciel . Mais il est temps pour vous de découvrir les vraies couleurs de la ville. Comme vous le verrez dans toute l'Allemagne, Francfort possède de très grands parcs pour se détendre et se promener, l'un d'eux est même un jardin chinois. En plus de son centre historique, avec des bâtiments anciens et des pâtisseries vendant des gâteaux typiques. Mais l'une des plus estampes les plus connues et celle qui donne le charme final à la ville, c'est l'heure privilégiée du coucher du soleil. Depuis les ponts du fleuve de l'Est, on peut profiter d'un horizon idéal des gratteciel qui se mêlent aux couleurs spectaculaires dans le ciel.

Frankfurt, Frankfurt am Main

44

41

Villes

Monuments historiques

L'huître enceinte

lamaga: Au centre du parc Tiergarten se trouve l'un des plus intéressants édifices de Berlin. On l'appelle "l'huître enceinte" puisqu'il a la forme d'une huître. Construit dans les années 50, il est devenu le symbole de la liberté et la modernité de Berlin-Ouest durant la Guerre froide. Il a dû subir une rénovation dans les années 80 et depuis, il est devenu un magnifique espace d'exposition et de convention sur les cultures mondiales. Si vous n'avez pas les moyens pour y entrer (l'entrée est assez chère), n'hésitez pas à vous promener dans le parc et dans ses jardins car ce bâtiment est vraiment fantastique.

☎ 4 930 397 870 - John-Foster-Dulles-Allee, 10, Berlin

Monuments historiques

Camp de concentration de Sachsenhausen

Alfredo: Le camp de concentration de Sachsenhausen se trouve dans la ville d'Oranienburg. Il a été construit et utilisé par les nazis à partir de 1936 afin de liquider les opposants politiques, les juifs, les tsiganes, les homosexuels et les prisonniers de guerre. Avec l'occupation soviétique de Berlin, Sachsenhausen est devenu un camp de concentration soviétique, utilisé contre les fonctionnaires du régime nazi jusqu'en 1950. Ce lieu est désormais un musée. Dans ce camp de concentration ont 301 été200 tuées desder personnes deBerlin 34 ☎ 493 - Straße Nationen, 22, pays différents. Dans la zone où les prisonniers étaient

45

Places

Hackescher Markt

caradura: Cette place est l'un des plus caractéristiques de Berlin-Est. Elle est située dans le quartier juif, entre les rues Rosenthalerstrasse et Oranienburgerstrasse. Il y a là une gare ferroviaire qui se trouve dans un bâtiment très typique de la fin du XIXe siècle. Le jeudi et le samedi il y a un marché aux puces avec de la nourriture et des stands d'artisanat.

Hackescher Markt, Rosenthaler Straße 40 -41, Berlin

Que voir

Page 8

49

46

Château de Neuschwanstein

Châteaux

Claireee: Le fameux chateau de Neuschwanstein qui aurait inspiré celui de la Belle au Bois Dormant de Walt Disney est incontournable pour ceux qui visitent la Bavière. La construction de Neuschwanstein, qui signifie littéralement le " Nouveau Rocher du Cygne", fut très controversé. C'est sur l'ordre de Louis II de Bavière (considéré à tort ou à raison comme fou), qui choisit lui-même son emplacement, que le chateau fut érigé à la fin du XIXe siècle. Il ne fut jamais complétement terminé, la mort mystérieuse de Louis II en 1886 venant interrompre les travaux. Il n'y aura en tout et pour tout vécu que 170 jours! Quoi qu'il en soit le chateau est vraiment magnifique, une vue particulièrement prisée est celle qui s'offre à nous du pont Marienbrücke, accessible à 10 min du chateau par un petit chemin. Mieux vaut ne pas avoir le vertige car le petit pont est suspendu au-dessus d'un vide impressionnant et souvent bondé de touristes! L'extérieur du chateau vu de près est à mon sens moins intéressant mais l'intérieur vaut le détour notamment par ses nombreuses fresques illustrant à la manière des Préraphaélites les grands thèmes wagnériens comme Tannhäuser, Parsifal et bien d'autres, que Louis II, protecteur et mécène bien connu de l'artiste, affectionnait tout particulièrement. Il est peu souvent fait allusion à ses belles peintures et j'ai ainsi été agréablement surprise par cette visite ou je pensais encore une fois ne voir que des mobiliers fastueux et des peintures à la facture et aux thèmes plus 498 362 939 880 - Neuschwansteinstraße 20, Schwangau "classiques" comme dans la plupart des chateaux mais l'originalité de Louis II☎ est ici flagrante. Précisons que les billets pour la visite du chateau sont en vente au Ticket Center du village d'Hohenschwangau et non pas à l'entrée du chateau lui-même.

D'intérêt culturel

Nid de l'aigle

Benito Martin: Le Nid d'Aigle est un cadeau du parti nazi qui a été offert à Hitler à l'occasion de son 50ème anniversaire. Cette maison, située au sommet de Kehlstein dans les Alpes allemandes, offre une vue absolument magnifique. Aujourd'hui, elle est utilisée comme restaurant pour les gens qui viennent la visiter. Juan Carlos Ortega Parra: Le Nid d'Aigle est une villa dans les Alpes, près du village de Berchtesgaden et qui appartenait à Adolf Hitler. C'était un cadeau que lui avait fait Martin Bormann au nom du parti nazi. Le nom allemand est Kehlsteinhaus. Les vues d'ici sur les Alpes sont simplement spectaculaires.

☎ 086 522 969 - Oberschönauerstraße, 62, Berchtesgaden

Nuremberg

Baden-Baden

Lorena84: Nuremberg est une ville dans le domaine de la Lorena84: Cette ville, située dans la zone de Forêt-Noire, Marie-Ange Voicihistoire. l’une mes l’étéétait en ce quiest concerne les châteaux Bavière : enAujourd'hui, arrivant au c'est village de Bavière, connueOstré: pour son Au déceptions XIIIe siècle,deelle la plus ancienne villeen d'Allemagne. l'une Hohenschwangau, le point d’entrée vers le château mythique a alimenté l’imagination de Waltd'été Disney un centre de commerce et d'artisanat important. Et aux XVe de Neuschwanstein des destinations(qui favorites pour passer les vacances en pour son siècles, château elle de laa Belle au son Boisapogée, Dormant), je n’ai pasuneu besoin de monter château pouren voirgénéral. - depuisDepuis le village et XVIe connu accueillant Allemagne et jusqu’au en Europe centrale desque celui-ci est d'artistes, emmaillotédes depuis plus d’un et an des dansartisans, un superbe maillage de rénovation. Au pied du grand nombre intellectuels siècles,d’échafaudage elle est connuepour pourcause les propriétés thérapeutiques de château un panneau un informe ces travaux rénovation façade devraient s’achever fin 2012. 2013 ne devenant également centreque d'édition. Entre de 1945 et 1949, de la ses eaux. Vous pourrez vérifier cela Comptez vous-même enpour visitant pas être déçu(e)leautant quedes moi, et renseignez-vous sur les de voyageurs("la car maison peu d’informations enlacestation sens sur le site elle a accueilli procès dirigeants nazis accusés de forumsFriedrichsbad des bains"), thermale web officiel (en français) du château faire le pour trajetson depuis pourlenelieu pouvoir partie de la crimes de guerre. Aujourd'hui, elle estorapprécié painParis jusqu’en construiteBavière en 1877, idéal admirer pour sequ’une reposer. Chaque silhouette fabuleux château contescertainement de fée est terriblement frustrant... Si vous venez en différente voiture garez-vous dansEn l’unvous des d'épice et de sescesaucisses. La ville,demérite une piscine a une température avec jacuzzi. parkings (5 €permanente par véhicule) au l'histoire village dequi Hohenschwangau. Attention, sivous vous souhaitez l’intérieur ne montez pas visite, unepayants rencontre avec se reflète promenant, verrez devisiter nombreux édifices d'intérêt jusqu’au sans avoirses au préalable votre Les tickets d’entrée du château ne sont en vente qu’à en la dans ses château rues pittoresques, bâtimentsacheté typiques, sesticket mursau village. touristique tels que la Collégiale du XIIIe siècle, un casino billetterie du village de Hohenschwangau, ici : Ticket-Center 12 D-87645 Un et ses châteaux. Parmi les endroits intéressant dans la vieilleHohenschwangau 1893 ou leAlpseestrasse Nouveau Palais. La villeHohenschwangau constitue un arrêt peu plus haut dans même rue que la billetterie poursiècle, le château intéressant vous pourrez faire lavous queue pour acheter un autre qui ville : Frauentor, leslaRathaus (municipalité) du XIVe lorsque parcourez la Forêt Noire.ticket Si vous vous permettra dans 10 un bus qui vous transportera jusqu’au-dessus du château une petite à pied de Kaiserburg, etc.deÀmonter seulement minutes de Nuremberg, avez le temps, je vous (avec recommande dedescente profiter des bains. 600mpouvez environvisiter ensuite pour accéder auoù château). Entre les deux, C'est optez plus peut-être le transport en calèche à cheval vous le Zeppelintribüne, les concentrations cher pour que les autres Spas du pays (environ(une 15 douzaine de personnes par calèche) au départ de l’hôtel Müller, néanmoins la calèche s’arrêtetoujours une centaine depossibilité mètres sous et les discours ont été organisées à l'époque nazie. L'endroit euros) mais vous pourrez avoir la de le château, vousintéressant. ferez le reste à pied. En août 6à 000 visiteurs se pressent jour pour château de Neuschwanstein. est du moins Je vous encourage y aller. faire chaque dans l'une desvisiter plus leancienne stations thermales Núremberg, Alemania, Nuremberg

Baden-Baden, Baden-Baden

51

D'intérêt culturel

Hôtel de ville et lac Alster

Michelle Laguna: Cette photo a été prise lors de ma première visite dans la ville de Hambourg, c'est l'hôtel de ville ou Rathaus en allemand. Vous pouvez arriver ici en prenant le U3 qui vous déposera juste à côté du bâtiment. La station de métro du même nom "Rathaus" est très facile à trouver. Impressionnant n'est-ce pas? Vous pouvez accéder au bâtiment durant la journée, pour voir quelques salles, même si votre allemand n'est pas très bon, vous trouverez quelques éléments intéressants ce qui y sont exposés, cependant il n'y a pas de textes explicatifs en anglais et encore moins en espagnol. Pourtant, le bâtiment est éloquent. N'hésitez pas à visiter.

☎ 4 940 428 312 010 - Rathausmarkt 1, Hambourg

Châteaux

Château Sanssouci

Alce: Ce palais est situé dans la partie orientale du parc de Sanssouci dans la ville de Potsdam dans la banlieue de Berlin et est l’un des plus célèbres résidences royales du monde. Le roi de Prusse, Frédéric II, voulait passer les mois d’été pour profiter d’une belle vue sur le beau paysage, SansSouci (pas de soucis), il voulait poursuivre ses affaires personnelles sans pour autant abandonner les affaires de l’Etat. En un seul niveau, il est situé le long d’une terrasse équipée d’un beau vignoble. Depuis 1990, le parc Sanssouci et ses palais ont été inclus dans le site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Zombeni: Le Palais de Sanssouci, situé dans le parc du même nom, est l'ancien palais d'été du roi de prusse Frédéric le Grand. Construit entre 1745 et 1747. La principale pièce du Palais et la "Marmorsaal", la salle de marbre située en son centre. On peu accéder au château par la route directement ☎ 493 319 694 - Maulbeerallee, Potsdam ou par le côté du parc où les escaliers traversent un jardin en

52

Pedro Jareño: J'avais déjà vu des photos de ce monument, mais il n'y a rien de tel que de voir l'édifice de ses propres yeux. Il semble perché au bord d'un précipice, imposant et mystérieux. La région est une véritable merveille. Un lac, entouré par un paysage de collines verdoyantes, sépare le château de la forteresse de Hohenschwangau. La vue depuis le château semble presque irréelle, comme dans une carte postale. La visite a son charme au printemps comme en hiver, lorsque le monument est couvert de neige. Daniela VILLARREAL: Petite merveille allemande, le chateau de Neuschantein est le plus célèbre d'Allemagne. Il est visité Villes Villes chaque année par des millions de touristes. Il est possibe de visiter le chateua dans son ensemble et ainsi voir tout le fast des 47 48 occupants de l'époque. Je vous conseille une visite quand l'hiver et la neige sont là, car le chateau en est d'autant plus beau. Il avait du gout louis II de Bavière!!!

50

D'intérêt touristique

Bus 100

caradura: Le bus 100 est une manière confortable et peu coûteux de découvrir Berlin. Son parcours commence à l'Alexander Platz et parcoure toute la ville, en passant par la porte de Brandebourg, le Parlement, le Tiergarten et se termine à la célèbre station Zoo. Le ticket est le même que celui d'un bus normal, 2,10 € ou 5,60 pour le billet pour la journée, avec lequel on peut monter et descendre quand on le désire. Le meilleur c'est de monter à l'étage au dessus mais comme il y a beaucoup de touristes, il n'est pas toujours facile de trouver des places. Berlin

53

Châteaux

Le Château Médiéval d\'Heidelberg

alejandroangel: Heidelberg est une ville étudiante. En dehors de cet aspect, la ville d'Heidelberg est également très intéressante pour les touristes. Le château notamment est assez bien conservé et mérite une visite. Vous pouvez également profiter de la Alte Bruecke, un impressionnant pont romain. Il s'agit d'une ville charmante avec beaucoup de petits bars et une agréable atmosphère médiévale.

☎ 496 221 872 700 - Schlosshof, 1, Heidelberg

Que voir

54

Villes

Dresde

johnny foreigner: La "Florence de l'Elbe". Entièrement rasée en 45, Dresden a aujourd'hui retrouvée sa magnificence d'antan. L'altstadt, sur la rive gauche, comporte de nombreux monuments dont la Frauenkirche, le Zwinger, le Semperoper l'un des plus beaux opéras du monde, la tour de Georgenbau, le Residenzschloss, la Hofkirche, et des musées dignes des plus grands du monde. Si le centre ville, très petit, se parcourt en moins d'une demi-journée, il vous faudra au minimum deux jours pour visiter les musées. Si vous prévoyez un aller-retour depuis berlin, préférez les trains locaux aux ICE, en général beaucoup plus chers. Alce: Cette ville, après Hiroshima, est la plus touchée par les bombardements de la II Guerre Mondiale. Elle a été reconstruite avec un succès et devenu une destination touristique incontournable. Connue sous la Florence du nord, le baroque est présent dans chacune des rues du vieux Dresde quartier. Le nouveau quartier (Neustadt) est l’authentique

58

D'intérêt culturel

Le Monument des enfants juifs

mmozamiz: Parmi les monuments qui se trouvaient à Berlin, celui-ci est mon préféré, celui qui est dédié aux enfants juifs qui, malheureusement, ont vécu l'holocauste. Il est situé dans le quartier juif de Berlin, à proximité de la Place Alexander, et n'est pas bien connu des touristes. L'endroit est difficile à trouver parce qu'il se trouve au milieu du quartier et aucune affiche signalait sa localisation exacte. De toute façon, cela nous ait donné l'occasion de flâner dans les rues de cette ville, qui sont tout à fait charmantes. Le monument est situé près d'un petit parc et se compose de nombreuses figures de personnes (je disais que c'étaient des enfants, mais en fait l'auteur de l'ouvrage a voulu représenter des gens de tout âge). Toutes les figures montraient de la douleur sur leur visage, essayant ainsi de montrer au spectateur la souffrance des juifs durant les persécutions. Chaque figure se trouve dans une position différente, mais regardaient tous en avant, comme pour continuer le chemin. Spandauer Vorstadt, L'œuvre est entièrement en acier et aucune couleur n'a Berlin été

Page 9

55

D'intérêt culturel

Le quartier de Sachsenhausen

Maria Peiró: Francfort est un passage obligatoire pour tout visiteur, surtout la zone de la vieille ville idéale pour une promenade le long des rues pavées, pour admirer les façades typiques les unes après les autres et déguster la meilleure cuisine de la ville. Mon hôtel a été dans ce quartier plein de bistrots et de brasseries, où vous pouvez dîner et passer une agréable soirée dans les pubs, plein de monde, le soir, criant et chantant pour créer une bonne ambiance, différente pour ce qui est des fêtes, déguisement, karaoke, échange de cadeaux, etc. Vous pouvez profiter des restaurants avec des spécialités de la région, les hot dogs et dégustation de cidre. Une particularité: une image d’une pomme dorée, symbolisant le cidre de Hesse, est gravée sur ses rues pavées!

56

Monuments historiques

Ancien Hôtel de Ville

Virtu: Cet hôtel de ville a été construit en 1474 par Jörg Von Halsbach et c'est la deuxième mairie dans l'histoire de Munich. Elle comprend une grande salle gothique et une tour. Le bâtiment a été complètement détruit durant la Seconde Guerre Mondiale, puis reconstruit avec le même aspect. Aujourd'hui, la tour abrite un musée des jouets, le "Spielzeugmuseum".

Sachsenhausen, Frankfurt am Main

59

☎ 08 923 396 500 - Marienplatz 15, Munich

D'intérêt culturel

Aéroports

Le buste de Nefertiti

Aéroport de Francfort-Hahn

lamaga: Dans le Altes Museum se trouve probablement une des plus célèbres sculptures égyptiennes dans le monde: le buste de Néfertiti. La beauté et le bon état de conservation de ce buste sont fascinants. C'est assez étrange de voir comme nous nous approchons de la statue, presque silencieusement, avec beaucoup de respect. Almudena: Le buste de Néfertiti se trouve actuellement dans un musée appelé Altes Museum. Selon l'histoire, Nefertiti fut la reine de la dix-huitième dynastie d'Égypte. Sa beauté était légendaire. Elle fut aussi célèbre à cause de ses nombreuses interventions dans la politique et dans la religion. Ce monument historique est très connu dans ce musée.

☎ 490 302 663 660 - Am Lustgarten, Berlin

ANADEL: Les lignes aériennes irlandaises Ryanair ont réutilisées, il y a quelques années, une ancienne base aérienne américaine pour y établir un de leurs bases dans ce lieu en plein centre d’Europe. Il est maintenant l'un des aéroports les plus fréquentés du continent, l'ennui est sa distance avec Francfort, à 120 kilomètres ou 90 minutes d'autobus. Ma recommandation est qu'il faut prendre l'autobus de la compagnie Bohr à la porte de l’aérogare, nous avons eu l’idée de réserver des billets en ligne par Terravision, une autre compagnie de bus, nous avons espéré la prochaine sortie à une demi-heure, et par manque de sérieux du conducteur, une demi-heure de plus, dans la nuit, en plein air, et à un degré en dessous de zéro, car dans la station d'autobus de l’aéroport, il n'y a pas d'abri. Ainsi, par tous les moyens de prendre note. ANADEL: La ligne aérienne irlandaise Ryanair a réutilisé,

☎ 496 543 509 200 - Gebäude 667, Hahn

57

Villes

Heidelberg

Lorena84: Pour moi, c'est la plus belle ville d'Allemagne. Sur les bords de la rivière Neckar, avec son impressionnante histoire comme en témoigne la vieille ville, se dresse un château avec cette nature qui l'entoure. Visiter la ville constitue une rencontre continue avec l'histoire. Les ruines du château sont vraiment touchantes. La vieille ville ressemble à une scène de film et les musées de la ville abritent les oeuvres qui ont été sauvés avant l'époque des incursions française au XVIIe siècle quand la ville médiévale fut complètement détruite. Je vous recommande de commencer la visite par la route principale (Hauptstrasse) et arrêtez-vous sur la Place du Marché, appréciez le château et les jardins qui l'entourent. Il y a aussi le Vieux Pont et la Promenade des Philosophes. En outre, Heidelberg a été la première ville dans laquelle la première université en Allemagne a été construite. C'est pour cela que le milieu étudiant prévaut dans les nombreux bars, cafés et autres ☎ C'est 4 962 215 835 035 - 69115 Heidelberg, Heidelberg lieux de rencontre. l'endroit que je recommande le plus

60

D'intérêt culturel

Place de Paris

Alberto Jiménez: C'est un point de rencontre de tous les voyageurs. Il offre une variété d’itinéraires touristiques afin d’explorer les divers visages de Berlin. Pariser Platz est l'une des divisions principales de Berlin-Est et Ouest. Cet endroit a été important au cours des deux Grandes Guerres et lors de la guerre froide. Aujourd’hui, j'ai découvert les côtés cosmopolites et de liberté de cette grande ville. Aussi, j’ai apprécié le groupe de break-dance au cours d’une journée ensoleillée dans ce coin spectaculaire, où le passé et l'histoire profonde fusionne avec l’esprit et le mouvement urbain et mondial. J’ai apprécié les moments que j’ai passé là-bas surtout la délicieuse glace de Ben and Jerry's. paulinette: La place de Paris se trouve au bout de l’avenue Unter Den Linden, la plus prestigieuse de Berlin. C’est une place agréable, dominée par l’imposante porte de Brandebourg. D’un coté on y trouve l’ambassade de France,

Pariser Pl., Berlin

Que voir

61

Page 10

Cathédrales

62

L'empreinte du pied du diable

Virtu: Cette empreinte se trouve dans la cathédrale de Frauenkirche, et bien que j'ai essayé de résister à la tentation, j'ai essayé de comparer mon pied à l'empreinte. On dit que le diable est entré un jour dans cette Église, et n'ayant pas vu de fenêtre, il a pensé qu'il pouvait entrer et faire tout qu'il voulait. Mais alors, un rayon de lumière est entré par une fenêtre et l'a brûlé et il a ainsi laissé cette empreinte de pied sur le carreau du plancher. Dans cette empreinte, on peut voir une espèce d'éperon.

Aéroports

Aéroport de Munich

Reconquista: L'aéroport de Munich est l'aéroport le plus original et agréable que j'ai vu. Il y a une zone à ciel ouvert, qui se compose d'une grande esplanade avec des arbres, qui est particulièrement agréable. Les terminaux sont très bien organisé et moderne... Dans l'aéroport, j'ai trouvé une librairie avec une offre exceptionnelle de guides de voyages (dans toutes les langues).

Munich

☎ 08 997 500 - Nordallee 25, Munich

Lieux à voir Jardins

Parc Victoria lamaga: Il y a deux parcs que vous ne pouvez pas manquer si vous visitez Berlin : le Tiergarten, le plus grand, situé dans une des zones les plus élevées de Berlin, avec une excellente vue, encore très entretenu et le parc Victoria qui est beaucoup plus petit et aussi beaucoup plus labyrinthique. Ses chutes d’eau au sommet de la colline et le monument de Schinkel font que c'est l'endroit le plus romantique que je n'ai jamais connu. Près du parc et à l’intérieur, il y a plein d’endroits où vous pouvez acheter des saucisses classiques allemandes ou quelque chose à boire. Peut-être ce qui me plaisait le plus, en dehors de ces cascades, c’était les petits étangs couverts de pétales, des nénuphars et des feuilles tombées des arbres. C'est l'endroit idéal pour vous déclarer à votre partenaire! logos: Viktoria Park est une petite montagne dans le quartier turc de Berlin. C'est un endroit magnifique, entouré

☎ 0 303 339 509 - Katzbachstrassse 21, Berlin

63

Monuments historiques

Le mur a PotsdamerPlatz

paulinette: Dans les années 1930 la PotsdamerPlatz était l´un des endroits les plus animés de la ville, avec des hôtels, restaurants, des boutiques... Avec la division de Berlin, fortement détruite par les bombardements, elle se retrouve au milieu des secteurs britannique, américain et soviétique. C ´est un désert dans la ville, le no man's land entre les deux murs. Sur la place de Potsdamer, on trouve plusieurs fragments du mur, et une tour de contrôle qui est sur Erna Berger Strasse. Tu peux voir le mur "en dessous", c´est a dire la partie qui était enterrée dans le sol. Une exposition montre comment était la place avec le mur. Les morceaux sont a leur ancien emplacement, et si tu regardes par terre tu verras le tracé original du mur qui coupe la place. On retrouve ces lignes un peu partout en ville, la où le mur a été détruit.

potsdamerplatz, Berlin

1. Porte de Brandebourg 4. Tour de la télévision (Fernsehturm) 7. Les marchés de Mauerpark 10. L'Horloge Universelle 13. Quartier de Kreuzberg 16. Mémorial de l'Holocauste 19. Musée Altes 22. Checkpoint Charlie 25. Cathédrale Frauenkirche 28. Camp de Concentration de Dachau 31. Île aux Musées 34. La Forêt-Noire 37. Hôtel de ville de Munich 40. Francfort 43. L'huître enceinte 46. Château de Neuschwanstein 49. Nid de l'aigle 52. Bus 100 55. Le quartier de Sachsenhausen 58. Le Monument des enfants juifs 61. L'empreinte du pied du diable

2. La Porte d'Ishtar 3. Musée Pergamon 5. Palais du Reichstag 6. Mur de Berlin 8. East Side Gallery 9. Jardins de Tiergarten 11. Tacheles, squat artistique 12. Avenue Unter Den Linden 14. Marienplatz 15. Berliner Dom 17. Lac de Constance 18. L’église du Souvenir 20. La rivière Spree 21. Place de Gendarmenmarkt 23. Hôtel de Ville de Berlin : Rotes Rathaus 24. Colonne de la Victoire 26. Potsdam 27. El Englischer Garten 29. Freiburg im Breisgau 30. Alexanderplatz 32. Musée Bauhaus 33. Place Potsdamer 35. Eglise Saint Nicolas 36. Centre de Documentation du Mur 38. L'église de Sainte-Marie 39. Place de la République 41. La Fête de la Bière 42. Allée Karl marx 44. Camp de concentration de Sachsenhausen 45. Hackescher Markt 47. Nuremberg 48. Baden-Baden 50. Château Sanssouci 51. Hôtel de ville et lac Alster 53. Le Château Médiéval d\'Heidelberg 54. Dresde 56. Ancien Hôtel de Ville 57. Heidelberg 59. Le buste de Nefertiti 60. Place de Paris 62. Aéroport de Munich 63. Le mur a PotsdamerPlatz

Que faire

Page 11

4

1

Bâtiment Sony

Centres commerciaux

johnny foreigner: L'une des places les plus animées de Berlin, autrefois coupée en deux par le mur. Complexe futuriste de 8 tours et buildings étincelants et ultra-modernes, coiffés d'une impressionnante verrière ovale, sous laquelle se trouve restaurants, bars, ainsi que l'écran iMax le plus grand d'Allemagne, le Museum für Film und Fernsehen Berlin (Musée du cinéma et de la télévision) ou encore en sous-sol un centre commercial et le parc d'attractions Legoland. Ne pas manquer de voir les illuminations nocturnes aux couleurs changeantes et d'assister a une projection de film en 3D dans le cinémas iMax. lamaga: Ce bâtiment moderne se trouve sur la Potsdamer Platz. Les travaux ont été dirigés par Helmut Jahn. A mon avis, ce monument est probablement une des images les plus célèbres de la nouvelle Berlin. L'édifice est vraiment impressionnant la nuit, et bien qu'il soit un peu loin du centre-ville de Berlin, je vous conseille d'aller voir comme il est éclairé durant la nuit. logos: Le Sony Center est un complexe commercial incroyable dédié à la célèbre marque. L'extérieur est vraiment étonnant et présente une architecture remarquable (notamment avec son impressionnante coupole). A l'intérieur, il y a beaucoup de ☎ 491 805 252 586 - Potsdamer Platz, Berlin magasins où vous pouvez trouver toutes sortes de produits de la marque Sony.

Parcs d'attractions

5

Europa Park

Sarah Michèle : Europa Park est l'un des parcs d'attractions incontournable pour nous Alsaciens. Le parc,situé à envitons 45 minutes de strasbourg, regroupe plusieurs quartiers thématiques, dont l'Allemagne, la France, la Gréce, l'Italie,l'Autriche etc... dans chaque quartier vous aurez des attractions qui se rapportent au pays, par exemple en Gréce le grand huit Pegasus; mais vous aurez aussi des restaurants à la décoration et cuisine type du pays. Un parc pour les grands et les petits, car le nombres d'attraction à sensation (Eurosat, Euromir, Pegasus, Trolley....) egal les attractions pour les plus petits. Sophie P.: Plus de 100 attractions et spectacles de rêve, 10 grands huit et 13 quartiers thématiques européens vous laisseront sans voix. En famille ou avec des amis, vivez des moments inoubliables une superbe expérience !!! Au coeur de la Région des Trois Frontières (Allemagne, France, ☎ 004 901 805 776 688 - Europa-Park-Str. 2, Rust Suisse) et à quelques encablures de Bâle, Strasbourg et

Salles de concerts

Zollhaus Leer

Nina*: Le Millennium Bridge est l'un des nombreux ponts londoniens qui surplombent la Tamise. Mais celui-ci a l'agréable particularité d'être exclusivement piéton. Inauguré en 2000, le joli pont aux allures futuristes est en réalité le fruit d'un concours d'architecture organisé par le Conseil Municipal de Southwark, et remporté par les créateurs Arup, Foster et Sir Anthony Caro. Lors de son ouverture, un évènement imprévu vint s'ajouter aux quelques jours de retard déjà accumulés: le pont tanguait lors que trop de piétons venaient y marcher. Le problème fut vite rétabli, et le pont est aujourd'hui l'un des plus fréquentés de la capitale. Long de 325 mètres, son parfait alignement sur la cathédrale Saint Paul, rive droite, et la Tate Modern, rive gauche, offre des points de vue magnifiques, mettant en valeur les deux célèbres monuments. La nuit, la ballade est d'autant plus plaisante que l'on a vue sur les rives illuminées de Londres, qui créent une atmosphère presque magique. Pour 4, Leer l'anecdote, dans le dernier Harry Potter sortiBahnhofsring au cinéma, le

Almudena: C'est l'un des bâtiments les plus célèbres et hauts de Berlin, situé en plein centre, dans la Postdamer Platz. Le bâtiment se caractérise surtout par une grande coupole vitrée, sous laquelle, il y a un une petite place où il y a des restaurants, magasins, deux salles de cinéma et une salle de cinéma IMAX. Claire: Mis à part la grandeur du Sony Center et son architecture impressionnante, vous pouvez également vous arrêtez à la boutique LEGO Discovery Centre située à la périphérie du bâtiment. Legoland, son musée est en sous sol. Juste devant le magasin, une girafe géante a été reconstituée en Lego, franchement sympa à voir!

2

Discothèques

Berghain / Panorama Bar

David Álvarez Navarro: Pour les gens qui aiment la musique électronique, en particulier Techno et Minimal, c'est un must en passant par Berlin. Berghain est une ancienne centrale électrique dont nous avions entendu parler avant de se rendre à Berlin et plus tard on a décidé de prendre un vélo et commencer à chercher l'endroit. On nous avait dit que le site était un peu en retrait et on a dû marcher sur une route de terre pour l'atteindre. Nous sommes descendus à la station de métro "Ostbahnhof" avec notre vélo et nous avons pédalé jusqu'à finalement demander à quelques Allemands pour réussir à trouver. Pour entrer sur ce site on recommande de ne pas porter une chemise blanche, pas de chaussures cirées, vous verrez des gens avec des piercings, tatouages, chaussures, vestes en cuir... L'homme qui garde l'entrée décide si oui ou non vous entrez (nous avons essayé quatre fois avant de pouvoir entrer). Une fois à l'intérieur c'est magnifique, jamais vu un tel endroit, une centrale conçue

☎ 03 029 000 597 - Am Wriezener Bahnhof, Berlin

3

Salles de concerts

Salles de concerts

Oberrheinhalle

Saalbau Witten

AudreyR: La place de la Concorde est un haut lieu du tourisme Parisien. Située au pied de la plus belle avenue du Monde des Champs Élysée dans le 8ème, c'est la seconde place la plus vaste de France. De nombreux évènements ont eu lieu sur cette place : - En 1934, la place fut le théâtre, d'une manifestation des ligues d'extrême-droite qui a fait 20 morts et plus de 2300 blessés ! -Jean Michel Jarre, le musicien y a donné un concert un concert. - En 93, la place a été renommé " Place des morts du Sida " à l'occasion de la journée mondiale du Sida, l'association Act Up avait alors revêtu l'obélisque d'un préservatif géant de 30m. - Plus récemment en mai 2007, c'est ici que Nicolas Sarkozy, président de la République Française a " fêté" sa victoire De plus, cette place permet d'avoir plusieurs vue, vers les champs Elysées, vers la Madeleine... létii: La place de la concorde est un endroit très connu de

Schutterwälder Straße 3, Offenburg

6

nono.nomade: La citadelle de Besançon. C’est le lieu de promenade le plus connu. Des le primaire c’est la promenade de fin d’année. En hauteur de la ville, On y trouve le musée comtoi, de la déportation et de la résistance, le circuit des remparts le jardin zoologique, le noctarium, l’aquarium, et l’insectarium. De quoi revenir indéfiniment. Il y en a pour tous, les petits et les grands. C’est une des ciatdelle dessinée par Vauban. Il a construit à Besançon toutes les fortifications, mais le plus spectaculaire est la citadelle. En hauteur, elle surplombe la ville. On la voit de loin et de nuit les remparts sont éclairés. C’est magnifique. Pour monter à la citadelle, je vous conseille de montée par la Gare d’eau. Peu de monde monte par là, la vue y est splendide et comme ça vous pourrez redescendre par la route et vous arrêtez à la Cathédrale ou à l’horloge astronomique. Mais pour ceux qui préfere une navette gratuite fait le trajet depuis le centre de la ville jusqu’à la citadelle. Enfin il y a la solution du petit train

Bergerstraße 25, Witten

Centres commerciaux

Kadewe

caradura: Ce centre commercial, de plus de 100 ans ,est un des lieux les plus emblématiques de Berlin. Il a été ouvert en 1905, bombardé durant la seconde guerre mondiale et restauré en 1950. Pendant la guerre froide il a été un des symboles du capitalisme à Berlin occidental. Avec ses plus de 60.000 mètres carrés, on peut trouver les meilleures marques de la mode, des expositions, c’est aussi un supermarché gourmet : il y a un restaurant au dernier étage avec des vues spectaculaires sur Berlin. Aurélie Nivalle: Le KaDeWe (Kaufhaus des Westens), ou bien le grand magasin de l’Ouest, est comme son nom l’indique le grand magasin de Berlin. Créé en 1905, son objectif a toujours été d’offrir à ses clients des produits du monde entier, allant des créations haute couture des autres capitales européennes, aux fruits exotiques provenant de contrées lointaines. Aujourd’hui, son offre est de plus en plus

☎ 493 021 210 - Tauentzienstr. 21-24, Berlin

Que faire

7

Page 12

Salles de concerts

Blue Mountains National Park

mathilde: Le parc national des Blue Mountains se trouve tout près de Sydney, on met une heure en train de banlieue pour rejoindre l´entrée, la plupart des gens d´ailleurs viennent juste à Albury ou autres villages en bordure du parc, pour le voir depuis un point de vue, observer l´étrange couleur bleue qu´ont les arbres quand ils reflètent la lumière du soleil, marcher une demi heure et remonter dans le train. Les parcours piétons sont très bien tracés, et on peut traverser de part en part ce parc, classé au Patrimoine mondial de l ´Humanité par l´UNESCO, et l´un des plus visités du pays, car il est pratique d´accès depuis Sydney, il accueille plus de 3 millions de visiteurs chaque année. Le parcours typique longe une falaise, depuis laquelle on observe la partie la plus sauvage du parc, si on va jusqu´au village suivant on peut ensuite rentrer en train sans avoir a revenir sur ses pas, il faut compter environ trois heures de marche, niveau facile car c´est assez plat, et on s´arrête toutes les cinq minutes Hettstedt pour s´émerveiller sur les paysages, parfois il y a un point de

8

Salles de concerts

Beat Club

Robin Bouvier: Le siège d’Arthur, sous entendu Arthur « Le Roi », est la colline culminante d’Edimbourg. Elle donne sa spécificité et son charme a la ville car elle est restée intacte de toute habitation. Comme si une partie des Highland avait été découpé et mise à porté de touts les citadins et touristes qui peuvent profiter de la vue en se hissant à son sommet. L’escalade vous prendra une petite demi-heure, mais il est impératif de demander aux locaux les chemins à suivre parce que de nombreux intrépides sont déjà tombés des grandes falaises. Avec le château et le Nelson Monument, Arthur’s seat offre le meilleur panorama de la ville. Idéal pour la photo souvenir. Antoine D'Audigier: Cet ancien volcan de l’ère carbonifère culmine à 253 mètres l’Holyrood Park et la ville d’Edimbourg, dans toute sa superbe, prend le nom de Siège d’Arthur. Une vue périscopique à couper le souffle s’offre aux Schulstrasse 12, Stuttgart promeneurs qui s’attaquent à la montée de ce trône en

9

Discothèques

10

Weekend

p4bl0: Si la fête et la bonne musique électronique te plaisent, je te recommande de visiter le WEEKEND, situé en plein centre de Berlin, sur Alexanderplatz. C'est l'un des clubs les plus importants et fréquentés du panorama électronique berlinois, et de plus avec une bonne ambiance et une vue incroyable sur la ville. Manon Laudy: Tout commence par l'ouverture des portes d'un joli ascenseur, aux pieds d'un banal immeuble de bureaux de l'Alexanderplatz. Les portes se ferment, pour se rouvrir au 12e - et dernier - étage du bâtiment. Et là! Ce n'est plus en haut d'un simple immeuble que l'on se trouve, mais en plein coeur de Berlin: Impossible de se lasser de la vue imprenable sur toute la ville qui s'offre à nous! Les canapés longeant les baies vitrées sont le signe que la soirée sera forcément merveilleuse, mais la meilleure manière de profiter de ce panorama est probablement de danser jusqu'au petit ☎ 493 024 631 676 - Alexanderstr., 7, Berlin matin, accompagner le soleil qui se lève et reprendre des

Bars à vins

12

Bar Zapata

mmozamiz: Le Bar Zapata est l'un des bars les plus connus par les jeunes touristes de Berlin. Il se situe près de la maison d'art de Tacheles qui peut être la cause de sa renommée. La particularité de ce local est sa décoration. Nous pouvons trouver des sculptures métalliques de formes étrangères, des peintures impressionnantes, etc... La musique est très variée, voire internationale et l'ambiance, génial!!!

Oranienburger Straße, 54, Berlin

Bars à vins

13

Bar 11

Silvi Na : Le Bar 11 se trouve dans le quartier de Kreuzberg, un des quartiers les plus alternatifs et les plus pittoresques de Berlin. On peut y déguster une bonne bière "Berliner" en écoutant de la musique rock. L'ambiance est très originale, et le quartier est l'endroit idéal pour faire la fête, car c'est ici que se trouve tous les petits bars, boîtes et restaurants sympas.

☎ 491 775 051 325 - Wiener Straße, 21, Berlin

Vinothèques

Quartier Scheunenviertel

paulinette: Le Scheunenviertel a pour vrai nom quartier de Spandau, Spandauervorstadt. C’est un quartier de l’ancien Berlin Est, qui forme un triangle entre Oranienburger, Auguststrasse et la Rosenthaler strasse. C’est le quartier de la vie nocturne un peu alternative, celle qu’on cherche tous quand on va a Berlin, le quartier bohème avec les vieux immeubles en ruines transformés en boites et nuits et galeries d’art. L’endroit commence a s’animer en fin d’après midi, jusqu’aux premières heures du matin. Le métro et le service de S-Bahn marchent aussi toute la nuit, donc pas de problème pour se déplacer et rentrer chez soi a la fin. Dans ce quartier les artistes ont investi les immeubles détruits par la guerre, et y ont installé leurs ateliers, show rooms et quelques bars. Il y a une grande créativité dans les matériaux utilisés pour faire des tables, chaises, le bar! Comme le quartier est devenu touristique, ca perd un peu son authenticité.

Berlin

Marché de Boxhagener

paulinette: Le quartier autour de Boxhagener Platz est un quartier bohème, de l’ancienne Berlin Est. Je l’ai aimé pour les couleurs des maisons, ce coté informel, bien plus relax que dans le quartier de Mitte par exemple. Les gens sont habillés comme ils veulent, quelques uns pieds nus, profitant de la journée ensoleillée sur les terrasses de nombreux cafés. La petite place de Boxhagener a été construite au début du XXe siècle, entre la rue de Grunberger et Krossener. On l’appelait tout simplement la place D. Aujourd’hui son petit nom est « Boxi » et c’est un lieu populaire car il y a un square sympa au milieu pour les enfants du quartier. Le weekend il y a un marché aux puces. La place a été rénovée il y a quelques années et alors le marché s’est installé autour du square. Il existe depuis 1905 mais avant on y vendait des fruits et légumes. Aujourd’hui c’est objets d’occasions, mélange de professionnels et de berlinois qui viennent tout simplement y vider leur grenier.

Boxhagener, Berlin

14

11

Marchés aux puces

Aires de loisirs

Simon Dache Strasse

paulinette: La Simon - Dach - Strasse se trouve a Friedrichshain. Cet ancien quartier populaire de Berlin Est est maintenant un quartier bohème d’artistes, et les cafés et restaurants ont poussé comme des champignons dans la rue. Quelques artistes jouent de la musique en face des terrasses, il y a une ambiance un peu champêtre, on ne se croirait pas a Berlin. La rue a aussi de petites boutiques de designers a la mode, fripes et galeries d’art qui ouvrent le weekend. Les cafés proposent un menu brunch illimité le weekend, avec des œufs, saucisses, muesli et céréales,Berlin en général jusqu’a 16 ou 17 heures. Les terrasses sont envahies

15

Marchés aux puces

Viktualienmarkt (Marché)

zazie: En me promenant dans le centre historique de Munich, pas loin de la Marienplatz, j'ai vu ce marché dans lequel se vendent les nourritures typiques de la région de Bavière avec une large gamme de spécialités culinaires. Viktualienmrkt existe depuis l'époque du roi Maximilian I. Malgré la construction d'un nouvel emplacement pour accueillir les étals du marché, les commerçants ont refusé de se déplacer et continuent toujours d'occuper cette place en plein air qui rend l'endroit si agréable. Quoi qu'il en soit, de nombreux bouchers se sont installés Viktualienmarkt, dans le nouveau Munich

Que faire

Page 13

19

16

Galeries Lafayette

Centres commerciaux

guanche: Cette filiale berlinoise des Galeries Lafayette est un bel édifice qui mérite d'être approché. Il fut construit par l'architecte français Jean Nouvel (celui qui a construit également la Tour Agbar de Barcelone). Il s'agit d'une construction récente, en verre, qui laisse pénétrer beaucoup de lumière dans le magasin. Au milieu, il y a une sorte de cour avec un grand cône de lumière à la base, et un autre cône à l'envers qui s'élève vers le plafond. C'est une inspiration du style berlinois des années 1920 et Art Déco. A l'intérieur, les magasins sont organisés autour de la lumière centrale et sont très agréables. Les Galeries Lafayette ont leur propre marque de vêtements et vendent également des vêtements de marque française et internationale les plus célèbres.

Bars à vins

20

Paulaner am Dom

Maria Peiró: C’était notre toute première journée en plein centre-ville de Francfort. Nous avions trouvé un petit restaurant bien peint juste à côté de la Kaiserdom. Nous sommes allés le voir de près. Nous avons pris place sur la terrasse où l’ambiance était très animée. Après avoir consulté la carte, nous avons commandé des saucisses, du chou, de la purée de pomme de terre, de la sauce moutarde et de la bière. C’était délicieux ! Rien que d’y penser, j’en ai encore l’eau à la bouche ! Bref, la nourriture était bonne, le prix était abordable par rapport à l’emplacement du restaurant, le décor était bien approprié, et même la serveuse portait des tenues traditionnelles !

Boutiques

Hofatelier

Alberto Jiménez: Cette boutique de design intérieur est située au cœur de Kreuzberg, dans le nord, avoisinant le district de Mitte. J’ai été mpressionné par ce quartier Berlinois "alternatif"(l'essence de la culture urbaine). Je déambulais dans ce quartier quand, au coin d'une rue, j'ai trouvé ce magasin. Elle dispose d'un patio extérieur où j'ai trouvé des objets décoratifs de rêve : home-style avec des influences multiples indien, balinais, et d'Asie, une touche de décor arabe et de petites touches de Jordanie, de Syrie et d'autres. Personnellement, tout cela me parait une décoration de bon goût et de haute qualité. Il y en a pour tous les goûts : des lampes, chandeliers, meubles, tables et chaises, hamacs...

Mou: Les Galeries Lafayette sont situées au milieu du Berlin Parisien qui était la zone d'occupation française après la guerre. La construction des galeries a été faite en 1996 par Jean Nouvel. La visite est intéressante d'un point de vue architectural. De plus c'est vraiment un bâtiment avec un contenu très important. ☎ 493 047 498 900 - Friedrichstrasse, Berlin

paulinette: La succursale berlinoise des Galeries Lafayette est un beau bâtiment qui mérite qu’on y passe juste pour le voir. Il a été construit par le célèbre architecte Jean Nouvel (a qui l’on doit notamment l’institut du monde Arabe ou le nouveau musée du quai Branly a Paris). C’est une construction moderne, en verre, qui laisse entrer beaucoup de lumière dans les étages de la boutique. Au centre, il y a une espèce de patio avec un grand cône lumineux a la base, et un autre cône inversé, comme un sablier, qui monte vers le toit. C’est inspiré du style Art déco et berlinois des années 1920. A l’intérieur les boutiques sont organisées par style sur les étages, autour du puits de lumière. C’est un endroit agréable, avec un restaurant également.

17

Stades

Le stade olympique de Munich

Maria Peiró: Le stade olympique de Munich a été conçu par Frei Otto. Il a été construit pour accueillir les Jeux Olympiques de 1972 à Munich. Le Bayern de Munich, qui y a joué, depuis 1972, a quitté le stade pour l'Allianz Arena. Les environs du stade sont couverts de pelouses et il y existe des jardins magnifiques. Je trouve ce stade très impressionnant.

☎ 08 930 670 - Spiridon-Louis-Ring, 21, Munich

18

Boutiques

Le magasin de Noël de Käthe Wohlfahrt

Juan Carlos Román Álvarez: Incroyable magasin dédié à la vente de tous les articles imaginables de Noël. Il est situé à Rothenburg ob der Tauber, un village médiéval de Bavière. Le magasin est spectaculaire mais il est interdit de prendre des photos ou des vidéos. Il y a plusieurs magasins en Allemagne, mais celui-ci est original, je crois que sa fermeture aura lieu au mois de janvier. Si vous voulez avoir plus d'informations, vous pouvez visiter son site web.

☎ 4 998 614 090 - Herrngasse 1, Rothenburg ob der Tauber

☎ 06 920 976 890 - Domplatz, 6 - 60311 Frankfurt am Main, Frankfurt a…

☎ 493 367 841 379 - Hauptstr. Philadelphia, 18, Berlin

22

21

Marchés aux puces

Prenzlauer berg

rafafans: Il s’agit d’une promenade à bicyclette par les rues de Berlin, qui vous permettra de découvrir les surprises de ses murs, de ses parcs, de ses gens. Vous allez également constater l’équilibre d’une ville avec la nature et le temps. Cette promenade vous offre la possibilité de satisfaire toutes vos envies. Berlin est, sans doute, une merveilleuse ville.

Berlin

Bars à tapas

Brasserie HB

Juan Manuel Sole: Cette brasserie est la plus visitée de Munich, et est la plus célèbre de la planète. Elle a été construite comme brasserie royale en 1598, et jusqu’au XIXe siècle. Cette brasserie est entrée dans l’histoire pour avoir été la première scène de concentration nazie. C’est la fameuse brasserie où Hitler a prononcé un discours devant des milliers de personnes. La brasserie est spacieuse, avec des tables et des longs bancs. Puisqu’il y a tant de gens, l’entrée est limitée chaque demi-heure. Il y a une bande de musique, tous avec des costumes typiques, qui929animent ☎ 498 013 610 - en Platzl,dansant. 9, Munich L’atmosphère est bonne. Les gens sont très ouverts. Les

23

Zoos

Zoo de Berlin

Aurélie Nivalle: Le zoo de Berlin est sans doute le parc le plus grand de la ville. Ce qui est impressionnant, c'est qu'un zoo se trouve en plein milieu d'une ville, quasi au centre ville, au milieu des stations de métro et des rues commerçantes ! Je trouve ça assez exceptionnel. Dans le zoo vous pouvez bien sûr admirer la faune et la flore de notre monde, mais aussi vous aérer dans ces allées spacieuses. Une petite ferme est également réservés aux plus jeunes d'entre nous (ou bien aux grands enfants !) pour pouvoir donner à manger aux animaux ! ☎ 030 254 010 - Hardenbergplatz 8, Berlin

Que faire

24

Marchés

Marché de Noël

cindy --: Comment passer à côté des marchés de Noël en Allemagne au mois de décembre ?! Cologne respecte la tradition, avec une multitude de petits marchés de Noël parsemés dans la ville. Le plus grand est sans doute celui qui se trouve aux abords de la cathédrale, au cœur de la ville. Toute une partie du marché de Noël est consacrée aux spécialités culinaires, et vous pourrez vous régaler de bretzel, vin chaud et autres gourmandises typiques. L’artisanat tient une place également importante, et les objets faits mains venus de toute l’Europe se bousculent dans les petites échoppes. Maris: De la mi-Novembre jusqu'au mois de Janvier, ce marché est situé sur la place principale, à côté de la cathédrale. C'est un marché où les grands et petits ont du plaisir à venir flâner durant la période des fêtes. C'est l'endroit idéal pour acheter des cadeaux. Les habitants de la ville se Cologne retrouvent ici pour manger des saucisses, des crêpes et boire

28

D'intérêt sportif

Olympiapark

Lorena84: Olympic Park est un parc immense qui a été construit pour les Jeux olympiques de 1972. Le Olympiaturm, une tour de télévision de 290 mètres de haut, permet d'identifier le lieu de loin, c'est pourquoi c'est devenu le symbole du parc. L'endroit est très original. Un lac artificiel a été construit au milieu du parc et une colline a été créé en utilisant des débris qui ont été retirés après la guerre. Je vous recommande de grimper au sommet de la colline, vous avez des vues fantastiques de l'ensemble. L'été tout est vert brillant (jetez un oeil aux photos). L'Olympiapark est aujourd'hui dédiée à l'accueil de manifestations diverses dans la ville de Munich ; l'été il y a des concerts, des feux d'artifice, etc...

☎ 0 893 838 500 - Spiridon-Louis-Ring 100, Munich

Page 14

25

Discothèques

26

Speicher

paulinette: Speicher est un club discothèque situé au début de l’East Side Gallery, le morceau de mur le plus grand qui soit conservé en l’état par la ville de Berlin. La discothèque est installée sur quatre étages, et en plus il y a un endroit fumeur dehors. Mais le plus sympa c’est quand ils ouvrent la partie "plage". La plage de Berlin est a coté, et on n’a plus l’impression d’être dans la capitale allemande quand on se retrouve a coté de la rivière Spree a prendre un cocktail. Speicher a un restaurant qui ouvre a partir de 21 heures du mardi au samedi. Il propose un menu léger le midi jusqu’a 15 heures. L’entrée coute 5 euros pour la discothèque mais les filles rentrent gratuitement jusqu’a minuit. Entrée interdite aux moins de 16 ans. La plage ouvre l’après midi et a partir de début mai.

Marchés aux puces

Lorena84: Le Flohmarkt est un marché aux puces, une sorte de vide grenier. Cette impressionnante manifestation a lieu deux fois par an (en Mars et en Septembre). Vous pouvez alors y trouver tout ce que vous pouvez imaginer: des vêtements, des livres, des antiquités... Si vous y allez tôt le matin, vous pouvez faire de très bonnes affaires. Je vous recommande vraiment d'y aller pour profiter de l'atmosphère, de l'ambiance si particulière de cette braderie.

Markt strasse, Stuttgart

27

Marchés aux puces

Marché d'art

guanche: C'est un petit marché aux puces situé sur l'île aux musées, de l'autre côté de la rivière Spree. Ils vendent un peu de tout mais principalement des oeuvres d'art comme des peintures d'artistes de la ville et des photos de tous les jours ou de la chute du mur. Certaines oeuvres ont tout de même un aspect plus moderne. Il y en a de toutes tailles donc vous pouvez les emporter en toute sécurité jusqu'à votre domicile.

☎ 491 737 682 625 - Simon-Dach-Straße, 40, Berlin

30

Flohmarkt

Bar Astro

Jordi: Situé dans une zone concourue du quartier de Friedrichshain, le bar Astro est un de meilleurs bars de gobelets de Berlin. Il est décoré avec un air rétro, l’illumination est ténue et les murs sont pleins de marionnettes, de claviers et de posters des séries et des films de science fiction. Ce n’est pas vraiment un endroit pour danser, mais pour prendre des gobelets entre amis dans une atmosphère encouragée et animée.

Oberbaumbrucke, Berlin

29

Bars à vins

Compétitions sportives

Concert et compétition dans le Vélodrome de Munich

Virtu: Quelle fut notre surprise lorsque nous nous sommes promené par la ville olympique et un homme s'est approché et nous a donné deux billets pour assister à ce qui ressemblait à une fête. Nous avons décidé d'y entrer parce que nous étions déjà là, et nous nous sommes trouvé avec le vélodrome plein d'adolescents qui regardaient le concert d'un groupe. Mais le plus curieux est que, entre les chansons et chansons qu'ils présentaient aux coureurs, ces derniers faisaient leurs épreuves de vitesse. Toute une expérience.

☎ 498 930 670 - Spiridon-Louis-Ring 21, Munich

Berlin

31

D'intérêt sportif

Bar madridista

Lorena84: Situé sur une rue non loin du centre de Stuttgart, il s'agit d'un club créé par des émigrés galiciens de Madrid. L'idée de départ était d'offrir une place pour télédiffuser les matchs de l'équipe espagnole du Real Madrid. Aujourd'hui, Teo et les autres propriétaires du club diffusent des évènements qui ont une importance particulière vis à vis de l'Espagne. Vous pourrez y apprécier des plats de gibier, de la paella, une entrecôte avec des pommes de terre... Le prix des repas tourne aux environs de 10 euros. L'ambiance est familiale, et sera très appréciée par les espagnols qui se sentiront chez eux !

Immen Hofer Srasse, 23, Stuttgart

Que faire

32

Page 15

Bars à vins

33

Adrema

Fernandoo: Ce petit bar avec terrasse est situé un peu loin du centre-ville, à environ 15 minutes de marche de la Colonne de la Victoire. Le bar Adrema est proche du château de Charlottenburg, au bord de la rivière. Quand la météo est bonne, c'est très agréable de boire un verre sur la terrasse d'où vous pouvez voir le coucher de soleil. Je vous recommande vraiment de venir ici boire un verre en fin d'après midi et profiter du calme de ce quartier.

Gotzkowskystrasse 20, Berlin

34

Marchés

Le marché de Friburgo

Lauraround: Le marché de Friburgo a lieu hebdomadairement près de l'église depuis il y a déjà plus de cent ans. C'est un marché coloré et animé où tu peux trouver des fleurs, des plantes, des balais faits main, etc. Ceux qui aiment faire des achats vont vraiment apprécier cet endroit qui mérite bien d'être visité. létii: J'adore aller au marché de la jolie ville allemande de Friburg-im-Brisgau, il se tiens le samedi matin autour de sa cathédrale. Toutes sortes de commerçants y viennent: bouchers, boulangers, maraîchers, fleuristes...Vous pourrez goûter à une des spécialités de la ville (comme les sandwichs à la saucisses...) ou encore acheter des produits locaux et de saisons comme les asperges. Ce marché attire vraiment beaucoup de monde toutes les semaines. Allez y si vous êtes dans la ville. Münsterplatz, Fribourg en Brisgau

Zones commerçantes

Galerie Kaufhof

guanche: La Galerie Kaufhof est un grand magasin de style Corte anglais où vous trouverez de tout, nourriture, vêtements, produits ménagers ... C’est une société qui a commencé dans la fin du XIXe siècle, comme beaucoup de ces grands magasins, quand on a commencé à remplacer les petits marchés par un lieu unique où vous pouvez compléter votre achat. Cette branche est dans la place Alexander, c'est un bâtiment moderne qui compte six étages. A l’étage, il y a aussi un restaurant. Pour ceux qui ne viennent pas des pays de l’Union Européenne, vous pouvez demander au bureau responsable une exonération de la TVA. Le Kaufhof appartient à un groupe qui possède des marques comme Media Markt ou Saturn de l’éléctroménagers. approvisionnement paulinette: La galerie Kaufhof est un grand magasin comme notre Printemps ou Galerie Lafayette, où l’on trouve Berlin de tout. Nourriture, des habits, des produits ou du linge de

35

Zones commerçantes

Rue Lnagasse

ANADEL: Passer un weekend dans cette rue animée est toute une expérience, le mélange interracial dans cette localité d'Allemagne est plus qu'évident, meilleur qu'à Francfort. En outre, la variété et l'avant-garde dans les magasins et les cafés sont également une thème à souligner. Je vous conseille d'aller au magasin DOM, une boutique très moderne, avec toutes sortes d'objets et une ambiance des plus curieuse.

☎ 06 921 234 037 - Schaumainkai 17, Wiesbaden

Activités à faire 1. Bâtiment Sony 4. Europa Park 7. Blue Mountains National Park 10. Marché de Boxhagener 13. Quartier Scheunenviertel 16. Galeries Lafayette 19. Paulaner am Dom 22. Brasserie HB 25. Speicher 28. Olympiapark 31. Bar madridista 34. Le marché de Friburgo

2. Berghain / Panorama Bar 5. Zollhaus Leer 8. Beat Club 11. Bar Zapata 14. Simon Dache Strasse 17. Le stade olympique de Munich 20. Hofatelier 23. Zoo de Berlin 26. Bar Astro 29. Flohmarkt 32. Adrema 35. Rue Lnagasse

3. Oberrheinhalle 6. Kadewe 9. Weekend 12. Bar 11 15. Viktualienmarkt (Marché) 18. Le magasin de Noël de Käthe Wohlfahrt 21. Prenzlauer berg 24. Marché de Noël 27. Marché d'art 30. Concert et compétition dans le Vélodrome... 33. Galerie Kaufhof

Où manger

1

Restaurants

Hofbräuhaus

Rebeca Modino Montolio: C’est aussi une autre brasserie célèbre. Dans le rez-de-chaussée, il y a beaucoup de bruit et le jardin de la bière est seulement réservé aux clients. La bière est la plus typique et ils servent le déjeuner bavarois typique : deux saucisses blanches, un bretzel et une bière. Il est énorme et la décoration est amusante. Il y a un orchestre jouant à des chansons typiques dans le rez-dechaussée. Les serveurs sont efficaces et ont généralement la capacité de porter 13 carafes d’un litre à la fois.

Page 16

2

Restaurants

Restaurant Wau

mmozamiz: Il s'agit d'un restaurant qui est situé dans Tempelhofer Ufer, concrètement à côté du Meininger. C'est un établissement assez ample, très fréquenté par des jeunes gens. Le local est très accueillant, une nourriture excellente, aussi une bière ou un café peut être gratuit, et il ne ferme pas jusqu'à une heure du matin. Mon plat préféré est la salade d'épinards. À midi, ils servent de très bons menus à très bon marché, et ont toujours l'habitude d'inclure la cuisine italienne, le lasagne est extraordinaire. Le prix est plus qu'accessible, puisque tu ne sors jamais pas plus de 12 euros. C'est réellement recommandable.

☎ 490 892 901 360 - Platzl 9 80331 Munchen, Munich

5

Restaurants

Restaurant Solar

Esther: On nous a recommandé ce restaurant pour trois raisons. Tout d'abord, c'est l'un des plus originaux de la région, situé au 15ème étage d'un immeuble. Deuxièmement, la nourriture est de bonne qualité et les prix sont normaux. Dernièrement, pour sa très bonne ambiance. Il se trouve dans un quartier où il y a de très nombreux restaurants, dont le U-Bahn. C'est un restaurant décoré de façon minimaliste, avec une musique surprenante et de belles vues sur toute la ville. Le personnel est très accueillant et parle anglais.

☎ 4 901 637 652 700 - 76 Stresemannstraße, Berlin

3

Restaurants

Restaurant Ganbrinus

juanjoses: Un bar fantastique, une cuisine typique de Berlin, à un bon prix, avec des serveuses sympathiques et une très bonne bière à vous couper le souffle. Le plus curieux c'est qu'ils ont une carte en plusieurs langues, y compris en castillan, et le point le plus fort, c'est qu'ils mettent le nom du plat, sa composition et une petite histoire qui explique d'où il vient. C'est au bout de L'Oranienburger Straße, la course de promenade de Berlin. Il s'agit d'un petit bar, mais avec une bonne ambiance, une bonne musique et de la bonne bière.

Tempelhofer Ufer, Berlin

6

Restaurants

Restaurant Pepperoni

martin susel: En Allemagne, il est connu, que c'est un pays très cher pour manger, en comparaison avec ses voisins européens. Dans la ville de Kronberg un petit village magnifique en dehors de Franckfort, est un coin où la pizza est reine. Une bonne bière ou un rouge riche sera le compagnon idéal pour profiter de toute la finesse italienne, les Allemands savent comment préparer et cuisiner les meilleurs pizzas. ANADEL: Le restaurant Pepperoni est le premier restaurant sur la gauche après avoir traversé la route et ensuite monté dans l'ancien quartier de cette magnifique ville. Le bâtiment dispose également de chambres et possède une belle terrasse avec des chaises à dossiers houssés pour profiter des rayons du soleil hivernal. Sa spécialité est la cuisine italienne: Pizzas, penne, soupe minestronne... De temps en temps, il convient bien de se reposer là-bas tout en

☎ 4 961 732 634 - Friedrich-Ebert-Straße 1, , Kronberg

☎ 49 302 826 043 - Linienstraße, 133, Berlin

7

Restaurants

Pizza Dach

kailos: Pizza Dach a été le meilleur emplacement que j’ai trouvé lors de mon voyage d’une semaine à Berlin. C’est un établissement dirigé par des Turcs qui vend des salades, pizzas, pâte et repas turc.Il est meilleur grâce à ses prix et ses horaires (24 heures). Pour y arriver le meilleur est de prendre l’U-Bahn ou Tram depuis Warschauer Straße. Les pizzas sont à 2.50euros, les salades et la pâte à 3 euros et les bières à 1.50 euros.

Wühlischstraße 32 10245 Friedrichshain, Berlin, Germany, Berlin

4

Restaurants

Restaurant Vapiano

lamaga: Sur la place Potsdamer on trouve ce restaurant italien fortement recommandé et unique. Vapiano est spécialisée dans les pâtes fraîches, et ce qui le rend différent est le fait que vous avez tous les ingrédients devant vous pour choisir vous mêmes votre recette de pâtes. Quand vous regardez le cuisinier, vous pouvez vous permettre de dire aux chefs amicaux que vous aimeriez ajouter un peu plus d'huile à la sauce pesto ou que vous voulez moins d'oignons dans votre carbonara! En plus des pâtes fraîches ils servent aussi de délicieuses pizzas et salades en tous genres. Ils ont aussi une large sélection de vins blancs et de vins rouges à un prix abordable. Les tables sont mises sur un comptoir le long du bar. En conclusion, Vapiano est un endroit avec une excellente décoration, les prix y sont attractifs et le service est bon. Et les pâtes sont vraiment bonnes! Mais ne vous attendez pas à trouver un restaurant pour un dîner intime ou d'affaires. C'est plutôt un lieu de rencontre et de discussion Platz,àBerlin animée et un endroit idéal pour terminerPostdamer notre visite la

8

Restaurants

Snack Konnopke

caradura: La Currywurst est l'un des plats les plus typiques de Berlin. Il s'agit de saucisse coupée en tranches avec du ketchup et de la sauce au curry. Ce snack, qui se trouve sous le métro, sur la Schönhauser Allee, est parmi les plus anciens et les plus typiques de Berlin, il existe depuis 1930! Les prix sont très abordables et c'est toute une expérience. Vous ne pouvez pas passer à Berlin sans l'essayer!

☎ 49 304 427 765 - Schönhauser Allee 44a, Berlin

Où manger

9

Restaurants

Max und Moritz

paulinette: On a été manger a Max Und Moritz car c’était conseillé par le guide. Et on n’était pas les seuls, il y avait seulement des étrangers ou presque. Mais j’ai aimé la décoration ancienne de cette vieille cantine d’ouvriers d’un quartier industriel de Berlin. Le guide disait qu’il y a peu d’endroits où manger vraiment la cuisine berlinoise a Berlin, c’est l’un d’entre eux. On a demandé un plat d’asperges pour commencer, c’était bon mais un peu petit. Pour le même prix ils font des flamenkueche, genre de pizzas flambées qui sont bien plus grandes. On a continué avec un plat de viande en sauce au vin, avec des boulettes de maïzena et patates, plutôt bon. Tous les plats chauds sont accompagnés de chou rouge. L’addition, 50 euros pour 3, correcte, mais attention, ils n’acceptent pas la CB.

Page 17

10

Restaurants

Restaurant Andechser am Dom

zazie: Situé juste derrière la cathédrale, le restaurant Andechser am Dom offre, sur une magnifique terrasse en plein air, des bons plats typiques de la Bavière mélangés à une variété de saucisses . Les prix sont abordables et les plats tout aussi délicieux. Autre point positif de ce lieu, on peut y boire de la bière fabriquée par les moines à l'abbaye d'Andechs, située dans l'île Herren sur le lac Chiemsee.

☎ 493 069 515 911 - Oranienstraße 162, Berlin

13

Restaurants

Restaurante Römer Pils Brunnen

martin susel: Nous avons pris un déjeuner dans ce restaurant allemand typique. Situé dans un coin central, ses plats sont copieux, avec une importante variété de bière. On vous sert dans une bonne atmosphère une cuisine travaillée qui saurait satisfaire le plus grand gourmet. C'est un lieu chaudement recommandable. ANADEL: Ce restaurant typiquement allemand se trouve derrière le Kaiserdom. Il offre de magnifiques vues nocturnes sur la tour de la cathédrale qui est illuminée depuis la rue où il se trouve. Sa spécialité est le poisson: morue, sole, turbot et le "solomillo de strogonoff". Et comme tous les autres restaurants, il vous propose la bière du pays. L'environnement est calme, le prix moyen, et le service agréable. A l'extérieur, il dispose de quelques bancs en bois où il est agréable de s'asseoir avec un verre tout en profitant du soleil.

☎ 069 287 712 - Tóngesgasse 19, Frankfurt am Main

11

Cafétérias

Kaffeeladen

paulinette: Kafeeladen est un restaurant de la rue Simon Dach. Ce quartier de Friedrichsain, qui faisait autrefois partie de Berlin-Est est devenu à la mode il y a quelques années, et il sortait des douzaines de restaurants dans cette rue du quartier. Kaffeeladen proposent de gros sandwiches, à 3 ou 4 euros, avec un pain complet ou avec beaucoup de céréales. Il y a aussi des pizzas et des pâtes. Durant l’été, ils servent du poisson et de la viande grillée, servis en général avec de la polenta ou des pommes de terre. Les desserts sont faits maison. Ils servent également de l’alcool, avec des cocktails à 3,50 et 4,50 euros, et une petite sélection de bières. A l’extérieur, il y a une terrasse qui offre des tables individuelles pour un peu plus d’intimité.

☎ 089 298 481 - Weinstraße 7a, Munich

14

Restaurants

paulinette: Le restaurant Curry 66 se trouve a coté de la Boxhagener Platz, dans le quartier de Friedrichshain. C’est un quartier super sympa avec plein d’endroits pour manger. On y a été un midi car les autres restaurants offraient plutôt un brunch et on voulait quelque chose de simple et rapide. Comme les autres maisons de "currywurst", le Curry 66 sert ses saucisses couvertes de ketchup et de poudre de curry, un délice hérité des soldats américains a la fin de la seconde guerre mondiale. Ca coute moins de 5 euros et on le sert avec des frites ou une salade dans un plat allongé comme un canoë. On a aussi gouté le buleten, un genre de grande boulette de viande aplatie et coupée en morceaux, héritage cette fois des huguenots français. On y mange bien et pas cher, même la près se, affichée fièrement sur les vitres, le dit.

Grünberger Straße 66, Berlin

Coffee Shops

Studio 54 Kitchen

Alberto Jiménez: L'Estudio 54 est un café légendaire de Berlin situé au coeur de Tageles. Le bâtiment dispose d'une terrasse extérieure, c'est agréable au printemps ou en été. Il y a de la musique, une ambiance chaleureuse et l'espace est très coloré. J'aime bien venir ici pour me détendre et prendre mon café avec une délicieuse tarte.

Berlin

15

Curry 66

12

Restaurants

Oranienburger Straße, Berlin

16

Augustiner

Rebeca Modino Montolio: Il s'agit de l'une des nombreuses brasseries de Munich. La seule marque qui est seulement servie (Augustiner) est la plus ancienne d'Allemagne. Il y a aussi de la cuisine typique bavaroise et les serveurs sont vêtus de costumes traditionnels. La nourriture était très bonne et à prix raisonnable. Généralement à Munich, à l'heure de manger les prix ne sont pas très chers.

Neuhauser Str. 27, Munich

Restaurants

Zum Paddenwirt

paulinette: Zum paddenwirt est l’un des plus anciens restaurants du vieux quartier de Nikolaiviertel. Le quartier, détruit durant la seconde guerre mondiale, a été reconstruit par l’Allemagne de l’Est comme vitrine du communisme. Le restaurant sert des plats typiques de Berlin, comme le Berliner Leber ou le Schlachteteller qui coutent entre 8 et 12 euros. Les boissons sont autour de 3 euros. Tu peux gouter la bière amère Berliner Wisse mit schuss servie avec du sirop de framboise, et l’accompagner de filets de hareng marinés. Il y a une petite terrasse. Comme c’est un quartier très touristique, on peut tomber sur un bus entier qui vient diner et le service sera lent. C’est mieux d’appeler avant. Le restaurant a conservé sa déco ancienne avec les poutres apparentes et les tableaux d’époque. Compter 15 euros le diner, plus les boissons, 12 euros la bouteille de vin et 4 la bière. ☎ 49 302 426 382 - Nikolaikirchplatz 6, Berlin

Où manger

17

Page 18

Restaurants

Restaurant Atschel

Maria Peiró: Dans le vieux quartier de la ville de Frankfort, nous avons décidé de jeter un œil pour voir si nous pouvions trouver un bon endroit pour dîner. Alors, après une promenade, nous avons vu ce "beau" candidat. Nous avons choisi ce bar avec terrasse, dans une sorte de garage plein de gens. Le garçon est très sympa et le restaurant avait une bonne atmosphère, et pour dîner, un Rindswurst et une saucisse de Francfort" avec du pain de seigle, des choux et pommes de terre. Nous avons choisi la bière avec du citron ("Radler" en allemand), de plus, nous étions surpries par le prix, seulement 17 € le dîner pour 2!

18

Restaurants

Restaurant comida típica Baviera

Virtu: Restaurant de nourriture typique de Bavière. Ce restaurant se trouve dans une rue parallèle à Marienplatz. La nourriture était très bonne, bien que j'avais commandé un steak qui avait goût de saucisses et des pommes de terre avec une saveur amère. Puis mon amie a commandé des boulettes de foie, ce qui est un plat très typique aussi, avec une purée de pommes de terre et le reste je pense que c'était du chou, le tout assez relevé avec une bonne paulaner. Les serveurs étaient habillés en costume de la région, mais je dois dire que le dimanche, de nombreux gens s'habillent en costume traditionnel. L'endroit était très agréable avec le décor bavarois par excellence, des tasses de bière partout et tout en bois.

☎ 4 969 619 201 - Wallstrabe, 7, Frankfurt am Main

21

Restaurants

Restaurant Schwarzen Stern

ANADEL: Zum Schwarzen Stern est un beau et romantique restaurant en plein milieu de la place de la mairie, la plus belle place de Francfort, près de l'église SaintNicolas. A l'extérieur, il y a une terrasse avec des tables et des tentes d'où vous pouvez vivre l'ambiance du lieu, dont les nombreux mariages dans la mairie à côté. A l'intérieur, l'ambiance est plus intime et romantique. Le menu est très sophistiqué et les prix légèrement plus élevés que la moyenne des restaurants de la ville mais le site en vaut la peine.

Romerberg, 6, Frankfurt am Main

19

Restaurants

20

Alex

paulinette: Alex est un café situé dans les jardins d’Alexanderplatz. Il offre une grande terrasse et la salle intérieure est aussi agréable. C’est l’un des premiers bars que l’on a testé en arrivant a Berlin, et s’il ne se distingue pas par sa folle ambiance, il a le mérite d’être bien situé. Le service, comme c’était une belle journée et la terrasse était pleine a craquer, a été super lent. On s’y attendait un peu mais pas a ce point. On a donc juste demandé un verre, l’addition direct et on est partis. Le serveur était sympa mais je ne crois pas que je retournerais dans un bar où le serveur pour juste prendre la commande arrive en 20 minutes. Au niveau de la cuisine on n’a rien vu passer, sauf des glaces qui avaient l’air appétissantes.

Munich

22

Restaurants

paulinette: Libardt est un magasin gourmet de la rue franzosizchestrasse. A Berlin, il y a une tradition de restauration rapide très saine et toujours délicieuse, et rien qu'à voir la façade de Linardt, cela vous donne l'eau à la bouche. Il offre des buleten, qui sont comme des boulettes de viande et beaucoup d'autres nourritures. Ce n'est pas un endroit très bon marché et il ne fait que des plats à emporter.

franzosichestrasse, Berlin

La Cafétéría Coffee Fellows

zazie: Ce n'est pas le lieu le plus authentique qu'on peut rencontrer à Munich, ni le lieu le plus original pour prendre un café, parce que sa similitude avec les omniprésents Starbucks coffee est assez évidente,n mais c'est quand même sympa. Sur le même côté de la station Hauptbahnhof, c'est un endroit très agréable où on peut prendre une tasse de café ou de thé personnalisé (avec du lait écrémé, du lait de soja, de la cannelle, du sucre blanc ou brun, de la liqueur de noix...), l'espace est grand et aéré avec des fauteuils confortables. En plus, il y a une grande variété de «Bagle» typiquement New-yorkais, avec des graines de différents types, en forme de beignet mais en réalité ce n'est que du pain. Comme les cafés, les «Bagles» peuvent être pris à plusieurs reprises et de différentes manières: avec de la confiture, du jambon, du fromage...

Berlin

23

Linardt

Cafétérias

Restaurants

Beer Garden du Jardin botanique

zazie: Le concept du jardin de la bière en Allemagne est celui d'un emplacement en plein air généralement situé dans un parc où il y a des nombreuses tables de pique-nique et, selon l'endroit, un petit restaurant ou un étalage vendant des repas à emporter. Les spécialités typiques de la région de Bavière sont les saucisses, viande, choucroute, etc. Mais comme son nom l'indique, Beer Garden, c'est aussi le royaume de la bière. Vous pouvez y trouver toute une variété de bières qui sont toujours servies dans des énormes chopes. Ce Beer Garden est particulièrement situé dans le jardin botanique de Munich, donc dans la ville. Mais, beaucoup se trouvent dans des parcs éloignés de la ville. En été, emmenez des longues chaises pour profiter du soleil!

Interior del Jardín botánico, Munich

Arnulfstraße, Munich

24

Restaurants

Restaurant Zimt & Koriander

Maria Peiró: Pour notre deuxième journée à Francfort, nous avons choisi ce restaurant pour manger, un peu au hasard. Nous avons été attirés par des prix très abordables. Le restaurant dispose d'une terrasse et d'une carte avec une large gamme de pizzas et de pâtes. Les pizzas sont de plus très grandes, ce qui offre un très bon rapport qualité/prix. C'est un excellent endroit !

☎ 06 921 997 313 - Schärfengässchen 4-6, 60313 Frankfurt am Main, Fr…

Où manger

25

Page 19

Restaurants

26

Alte Kanzlei

Lorena84: Ce restaurant occupe, un édifice ancien qui a été construit au milieu du XVIème siècle. J'y suis allé avec mes parents et j'ai pu essayer les plats typiques de la région. Nous avons partagé trois plats différents, et je vous recommande vivement vivement la salade de pommes de terre et les oignons caramélisés. C'est fait maison et c'est délicieux. Les portions sont grandes et excellentes et bien que le restaurant soit situé dans un bâtiment historique en plein coeur de la ville, le prix du repas reste assez bon marché : les trois plats, les boissons et le café pour 60 euros. En été, vous avez la possibilité de dîner sur la terrasse, fortement recommandé.

Restaurants

Vivet

Enma: En plein Spitalerstraß une des rues les plus fréquentées de Hambourg pour son caractère commercial, nous rencontrons ce restaurant intéressant qui sert une cuisine surtout allemande. Partant de mon point de vue bas sur l'Allemagne n'est pas dévorés tout à fait là, alors ne vous attendez pas à un lieu de grands plats et de nouvelles saveurs qui sont généralement des viandes simples et des pommes de terre congelées, si vous donnez une grande importance aux salades et à la fabrication des produits qui sont très bons presque plus qu'en Espagne, est un lieu de milieu de gamme parfait pour manger si vous connaissez monuments les plus représentatifs de la ville, le personnel est sympa, accepter de carte de crédit et avoir lettre en allemand et en anglais.

Schiller Platz, Stuttgart

29

Restaurants

paulinette: DK bar est un célèbre bar dans la rue Simon Dache Strasse. Il s'agit de l'un des premiers endroits du coin avant que la rue devienne à la mode. Un grand nombre de cafés similaires avec terrasse et un brunch incroyable y ont été construits. DK garde son décor alternatif avec les statues et les tableaux dans la salle intérieure. Dehors, il y a de grandes tables et si vous venez à moins de 8 personnes, vous finissez de partager le vôtre avec d'autres personnes. Il y a un brunch le dimanche jusqu'en fin de l'après midi. Cela coûte 8 euros, y compris tout ce vous avez mangé depuis 10 heures du matin. Les tartes aux fruits sont à environ 2,50 euros, tout comme les sandwichs. Il fait aussi une bonne limonade faite maison à 3,20 euros le demi-litre.

Simon - Dach - Strasse , Berlin

Cafétérias

Restaurants

Restaurant Bräustüberl

Benito Martin: Je recommande ce restaurant à tous ceux qui passent dans la région. Le rapport qualité / prix est très bon, en plus, il produise eux-même une bière des plus délicieuse. Les desserts sont également fait maison, et sont délicieux. La décoration est rustique mais sympa, très typique. Et le service est convivial.

☎ 004 986 215 155 - Baumburg 12, D-83352, Altenmarkt

28

Le Café Soledor

paulinette: Le Café Soledor est situé dans la rue Soledor Simon, dans un quartier populaire pour les jeunes. Le restaurant propose un assortiment intéressant de pâtisseries traditionnelles allemandes, comme le Pfankuch, il s'agit d'un beignet rempli de confiture de bleuets et il y a du sucre glace sur le dessus. Je recommande ces beignets, ils sont délicieux.

Spitalerstraße 9, Hambourg

30

DK Bar

27

Restaurants

Restaurant Pizzeria Vapiano

Marilo Marb: Telle est la devise de ce restaurant Pizzeria à Munich, qui fait partie d'une chaîne d'établissements à travers le monde. La pizzeria est généralement très occupée et il ne sera pas difficile d'y trouver des étudiants Erasmus, ou d'autres qui font des stages dans cette ville. La spécialité sont les pâtes fraîches, préparé sur commande avec des ingrédients de saison, tous sains et naturels, preuve en sont les petites serres de plantes aromatiques que l'on trouve dans le local et qu'ils utilisent pour aromatiser et assaisonner les pâtes et les pizzas. La soupe de mistretone est délicieuse, ou celle à la tomate, idéal pour lutter contre le froid des nuits à Munich. Le restaurant a deux étages et est très lumineux, et il dispose aussi d'une partie un peu plus intime pour les boissons, de sorte que l'on ne se sent jamais étouffé. Pas de réservations.

Berlin

31

Theatinerstraße 15, 80333 Múnich, Munich

Cafétérias

Cafétérias

Café Sybille

caféteria Leo van den Daele

Raquel Rey: Le café Sibylle à Berlin pourrait bien être l’une des scènes du film de Florian Henckel von Donnersmarck. Il est l’un des plus populaires de Berlin-Est et conserve l’esthétique du début des années 60. Il est situé dans le quartier populaire de Friedrichshain sur l’emblématique rue Karl-Marx-Allee, et connu jusqu’en 1961 comme la rue Stalinallee. C’est un endroit pour le café ou la vodka avec des amis et de faire une pause, car il est dans un quartier très calme. C’est également une galerie de l’histoire de la célèbre avenue. Vous pouvez trouver des affiches, des jouets et d’autres objets de la scène socialiste.

☎ 493 029 352 203 - Karl-Marx-Allee, 72, Berlin

Maris: C'est un endroit charmant et très particulier. Dès l'entrée, il semble que vous remontiez dans le temps quelques décennies voire des siècles en arrière. Il s'agit d'une cafétéria dans laquelle les sucreries (gâteaux et pâtisseries) sont vraiment délicieuses. Et n'oubliez pas d'essayer les biscuits Printen, typiques de la ville! C'est aussi l'endroit parfait pour s'abriter afin d'échapper au froid. Comme tout endroit accueillant, vous vous sentez comme à la maison ou plutôt comme chez votre grand-mère. Il y a même des nappes tricotées sur les tables. C'est le coin idéal pour reprendre son souffle et la force de continuer la visite de la ville.

☎ 4 924 162 129 - Büchel 18, Aix la Chapelle

Où manger

32

Page 20

Cafétérias

33

Cafe Extrablatt

Maria Peiró: Trois journées à parcourir Francfort jusqu'à ses moindres recoins, des heures de marche à pied à travers la ville, la carte à la main, à 40 degrés... Et il va pleuvoir, l'excuse parfaite pour une pause. Après quelques photos de la tour Eschenheim, nous avons commencé à chercher un endroit pour prendre quelque chose. Nous avons déniché le parfait refuge, un cafétéria avec terrasse quand soudain, il a cessé de pleuvoir. Le temps est un peu fou en Allemagne. La cafétéria offre une gamme de crème glacée, de café, de smoothies, de jus de fruits, et également repas. Nous avons opté pour un cappuccino hypercongelé, idéal pour lutter contre les 40 degrés.

Restaurants

Restaurant Arche

Lorena84: Arche est un restaurant chaleureux situé dans un quartier très central de Stuttgart, à proximité de la place du marché. Pendant mon séjour à Stuttgart, c'était un de mes endroits favoris. Je recommande de tester la Maultaschen avec une bière fraîche... Le dîner coûte environ 15 euros par personne. L'atmosphère est intime, les serveurs et le propriétaire du restaurant sont très attentifs et le service est excellent. L'établissement est également un hôtel et un bar à vin...

Restaurants

37

Restaurant Nizza

ANADEL: C'est un des plus beaux bâtiment et avec la meilleure ambiance de Francfort. C'est un bâtiment moderne, en verre, qui se trouve dans le parc du même nom, Nizza. La vue donne sur la rivière Main. C'est un restaurant typique, idéal pour les banquets. Au printemps, quand les arbres sont en fleurs, c'est très agréable de s'asseoir en terrasse, regarder les passants et écouter l'eau couler. Je vous conseille d'aller y faire un tour, ne serait-ce que dans le parc, si vous passer à Francfort.

Frankfurt am Main

Restaurants

Restaurants

paulinette: Akash est un restaurant du quartier de Kreuzberg. Il se trouve dans une rue animée, où il y a plusieurs autres bars et restaurants de tous types de cuisine. C’est un restaurant indien qui sert une cuisine traditionnelle du sud du pays. La terrasse est petite et est prévue pour 10 personnes au maximum. Il y a une option à la carte, mais aussi un buffet d’entrées froides et chaudes. Il est assez bien présenté et surtout bon marché. Pour le dîner, il coûte moins de 8 euros pour trois plats et boissons.

paulinette: Dada sert de délicieux falafels, qui coutent 3 euros. Ils sont servis sur du pain pita, ou dans un assiette, dans ce cas c’est plus cher. Dehors il y a quelques tables basses avec une décoration orientale où l’on peut manger. Mais celui qui nous a servi était l’un des personnages les plus désagréables de notre voyage a Berlin. Pressé, juste préoccupé par ton portefeuille, on était trois, il a demandé ce que la première personne voulait, puis a fait la même chose pour les deux autres. C’est un quartier nocturne, et l’endroit avait deux autres personnes qui attendaient, mais ca ne justifie pas l’attitude. Les falafels étaient super bons, les légumes frais, les sauces bien préparées. En général les restaus turcs et orientaux de Berlin sont les moins chers pour manger, et sont très bons.

oranienstrasse, Berlin

Restaurants

Hard Rock Café

Marilo Marb: Au coeur de la vieille ville de Munich se situe le Hard Rock Café, un lieu habituel dans toutes les grandes ville du monde. Le restaurant est assez grand et est divisé en plusieurs zones, et des manifestations musicales ou d'autres animations se déroulent dans la plus grande salle. Les murs sont décorés avec de objets relatifs au monde du rock'n'roll, comme des vêtements, des guitares, des ceintures, des platine, etc. La nourriture est également la même que dans tous les autres lieux de la même chaîne, comme les ailes de poulet barbecue, les salades Caesare, le poulet créole, la crème glacée américaine, etc. Dans sa boutique vous trouverez des broches, des chemises, des sacs, des chapeaux, etc. Les horaires d'ouverture sont du samedi au jeudi 0h00-13h00 et le vendredi et samedi 0h0002h00.

Berlin

38

Dada

35

Restaurant Akash

☎ 0 049 711 245 759 - Bären Strasse, 23, Stuttgart

☎ 06 921 994 899 - Eschenheimerstrasse, 45 - 60313 Frankfurt am Ma…

36

34

Restaurants

Platzl 1, Munich, Munich

39

Mandel Orange

paulinette: Mandel est un café-glacier qui fait de bons sorbets. Ils sont servis dans un cornet ou une coupe et vous pouvez manger sur leur petite terrasse. C'est un lieu vivant du quartier de Kreuzber, près du parc Gorlitzer. J'appelle cet endroit la petite Istanbul parce qu'il y a une forte immigration turque. Les glaces sont peu chères, à 1,50€ pour un double cornet avec un nappage de noix ou une sauce au chocolat.

Berlin

Restaurants

Paulanergarten

ANADEL: Il s'agit d'un bon restaurant typique derrière la Kaiserdom (la cathédrale impériale), dans le centre historique de Francfort. L'atmosphère de ce quartier est très agréable, il est décoré avec beaucoup de détails. C'est vraiment sympa de s'asseoir sur la grande terrasse pour boire une bière ou manger un plat typiquement allemand, tout en regardant la magnifique cathédrale. Le menu ne diffère pas vraiment des autres restaurants de la région tant pour la qualité et le prix que la variété des plats.

☎ 06 920 976 890 - Domplatz 6 , Frankfurt am Main

Où manger

40

Restaurants

Hôtel-restaurant Hohlebach-Muehle

Juan J. Quintana : Cet établissement se trouve le long d’une rivière. Il s’agit d’un vieux moulin, encore en exploitation. La construction est conforme à la structure architecturale du village (Homberg). Il a un magnifique intérieur avec des décorations rustiques, cheminée, poutres en bois... La cuisine est vraiment excellente, il sert une juteuse viande tendre avec une variété de sauces, des poissons de la rivière...sans oublier les bières. Cet endroit est plus que recommandé pour tous les voyageurs qui passent dans la région.

Page 21

41

Restaurants

Restaurant Taverna Athene

mmozamiz: La Taverna Athene est située au coeur de la ville de Berlin, au niveau de la station de métro Tempelhofer Ufer. C'est un restaurant très agréable qui sert des plats de cuisine grecque. L'ambiance est simple et familiale, et le service est excellent. Il y a plein de peintures murales qui représentes différents lieux de Grèce. Tous les plats sont typiques et délicieux (moussaka, fromages, viandes, desserts...tout est bon et les portions sont énormes).

☎ 0 302 516 069 - Tempelhofer Ufer 12, Berlin

Restaurant Ding Ding Sheng

ANADEL: Les restaurants chinois à Francfort sont concentrées autour de Moselstrasse, au numéro 23 se trouve ce site authentique, pour vous faire une idée de son emplacement, nous sommes en face de la gare centrale, à quelques pâtés de maisons. Ce restaurant simple et petit, n'a rien à voir avec un restaurant chinois dans notre pays, les clients sont que des chinoises, et la nourriture authentique et abondante. Les nouilles sautées au curry et soja sont très piquantes, mais délicieux, et aussi le canard croustillant. Un lieu à retourner dans ma prochaine incursion dans cette ville (PS: Le prix est aussi très abordable)..

☎ 00 495 681 938 380 - Ziegenhainer Straße 51, Homberg

44

Restaurants

42

Restaurants

Le restaurant Vai he

Maria: Ce restaurant se trouve dans le quartier de Kreuzberg à Berlin. Il propose au visiteur un déjeuner de haute qualité d'origine thaïlandaise. En plus, il dispose d'une petite terrasse où vous pouvez écouter de la bonne musique. Le service est impeccable. Je vous recommande de faire un tour dans cet endroit.

Bahnhofsviertel, Frankfurt am Main 60329 , Frankfurt am Main

45

Restaurants

Bar Die Berliner Republik

Jordi: Le bar Die Berliner Republik est nommé bar de sport depuis ces dernières années. Il possède de grand local qui sont spacieuses avec de grandes tables et des écrans de télévision qui émettent plusieurs chaînes de sport en continu. Situé le long de la rivière Spree, il a également une grande terrasse d’où vous pourrez profiter de belles vues sur le quartier de Mitte. Toutefois, il a un air de pub typiquement allemand avec ses 20 variétés de bières. Un autre point fort de Die Berliner Republik c’est que tous les plats de votre menu sont des plats de la cuisine allemande comme la viande grillée, le currywurst, les rouleaux de viande emballés dans du chou (Kohlroulade)...

☎ 03 030 872 293 - Schiffbauerdamm 8, 10117 - Berlin, Berlin

43

☎ 4 930 202 973 - Jägerstraße 54-55, Berlin

46

Restaurants

paulinette: Café 100 Wasser est situé sur la Simon Dach Strasse, dans le quartier de Friedrichsain. C’est une rue très agréable avec des douzaines de terrasses pour prendre un café. Le dimanche, jusqu’a 16 heures, c’est le brunch. Un menu avec toute ce que l’on peut manger depuis 10 heures a un prix très réduit, 10 euros par personne. Patates au four, salade de patates et oeufs a ton gout, bacon et tous types de saucisses, il y a des dizaines de plats a choisir. Et aussi des plats plus sains, salades de fruits, muesli et céréales, yaourts... Accompagné de thé ou de café, également servi a volonté. Si tu y vas en groupe la huitième personne mange gratuitement. C’est un endroit sympa avec une grande terrasse sur la rue.

Berlin

Restaurant Brauerei-Ausschank Schnitzlbaumer

Benito Martin: Une des meilleures brasseries de la région. Elle fabrique de la bière artisanale délicieuse (recette et fabrication maison), et est un endroit agréable pour déjeuner ou dîner (proposant une bonne cuisine régionale). Il est très spacieux et dispose d'un très bon rapport qualité-prix. Je vous le recommande chaudement.

☎ 0 049 861 986 650 - Taubenmarkt 11a-13, D-83278 Traunstein , Trau…

47

Café 100 Wasser

Restaurants

Restaurants

Restaurant Adolf Wagner

Maria Peiró: Dans le quartier Sachsenhausen, beaucoup d'endroits proposent des spécialités typiques de la région. C'est le cas du restaurant "Wagner", qui a une longue tradition et une atmosphère rustique. Nous avons décidé de le chercher après avoir lu de bons commentaires sur Internet. Il a été difficile à trouver mais, ça en valait la peine. Nous voulions continuer à expérimenter la gastronomie typique allemande et avons cherché les saucisses dans la carte! Cette fois, en les accompagnant d'un verre de cidre typique de la région. Ça se voyait que le restaurant était connu et recommandé. Notre plat a été très riche, des saucisses, un chou, du pain de seigle et de la moutarde. Un régal! Que dire du prix, très bon marché! Un dîner et deux verres de cidre pour 12 euros au total...

☎ 069 612 565 - Schweizerstr. 71 - 60549 - Frankfurt am Main, Frankfur…

Où manger

48

Page 22

Restaurants

Cerveceria Restaurante Neckarmüller

Eva PM: Pendant une promenade romantique sur les bateaux qui traversent la rivière Neckar, nous avons découvert une festive terrasse avec des différents étages, située sur une colline et quand nous sommes finit le trajet nous y sommes allés pour nous recharger les batteries ;-). La brasserie Neckarmuller est l'une des plus célèbre et traditionnelle de Tübingen car elle a plus de 200 ans d'histoire et de tradition. Là bas, nous trouvons une cuisine typique traditionnelle "souabe", comme ça s'appelle la zone autour de Tübingen (Jura souabe). Et bien sûr, un bon bretzel ne pouvait pas manquer!. Nous avons commandé des plats typiques à la carte, et bien sûr, quelques bières savoureuses de la carte spectaculaire qu'ils ont, car c'est la brasserie qui les élaborent. Lorsque vous entrez, vous pouvez voir une magnifique alambic et tout l'intérieur de la maison est ancien, mais si vous allez en été, il est recommandable de s'asseoir sur la terrasse de différents niveaux et profiter de la vue sur 707 127 848 étudiante. - Gartenstraße 4 , Tübingen le fleuve et de la vie ☎ de 0cette ville Tübingen a

52

Gastronomie

Confiserie Hussel

Mou: Une confiserie typique de la franchise se situe à l'intérieur de la galerie commerciale Ernst August, face à la gare. Ce commerce est un paradis pour ceux qui aiment le chocolat, ils vendent tout ce que vous pouvez imaginer à base de chocolat (jeux de société, des bouteilles, jouets, etc.). La variété de chocolat comprend aussi du chocolat sans sucre. Ils vendent aussi des petites boîtes de bonbons pour chaque humeur. Idéal pour un cadeau à apporter.

Ernst-August-Platz 2, Hanovre

49

Cafétérias

50

Café Backhus

Fany: Kröpeliner est la principale rue piétonne de Rostok. Elle à des boutiques de mode, des centres commerciaux, des restaurants et bien sûr, des cafés. L'un est Backhus, une sorte de café-boulangerie ainsi qui possède un baguette pleine de douceur et de pâtisserie salée. Il dispose d'une terrasse, située sur la rue. Quand nous y sommes allés, il ne faisait pas particulièrement chaud, l'endroit était bondé, surtout par des Allemands cherchant à attraper quelques rayons de soleil. L'intérieur était moins peuplé, et dans la zone fumeur (oui, il y a un espace fumeur) il y avait plusieurs places de libre. Après mûre réflexion, nous avons opté pour du sucré. Un muffin au chocolat, un croissant typique et deux bols de chocolat chaud. Après avoir visité une partie de la ville à pied, je dois dire que j'étais vraiment bien et nous en avons profité glorieusement. C'est certainement une bonne alternative pour une collation à Rostock, rue Kröpeliner mais il y a beaucoup de gens locaux et ils ont tous une pinte ☎ 0 381 453 419 - Kröpeliner Straße 79, Rostock surprenante à la main.

53

Restaurants

paulinette: Borchardt est un fameux restaurant de Berlin, qui se distingue par le grand nombre de célébrités qui vient y manger. En général, ce sont des hommes politiques, acteurs ou chanteurs allemands que l’on ne connait pas, mais beaucoup de berlinois viennent ici dans l’espoir d’observer la vie du gratin et de leurs idoles. Le restaurant a une décoration classique, il est situé dans Friedrichstrasse, l’ancien quartier a la mode de Berlin d’avant guerre. Le restaurant sert surtout de la cuisine française et italienne, des plats de pates et de brasserie traditionnelle. En été il y a un patio où ils installent des tables et on peut manger a l’air libre sans pour autant être dans la rue. Compter plus de 30 euros par personne pour un déjeuner basique, et autour de 50 avec vin et dessert. Ouvert jusqu’a minuit.

franzosichestrasse, Berlin

51

Hauptwache

ANADEL: Le bâtiment principal de la garde a été construit en 1671 et rénové en 1728, de célèbres personnages furent prisonniers dans leurs cachots. Depuis 1904, ses fonctions sont différentes, c'est maintenant un café-restaurant au cœur du quartier commercial et de divertissement dans le centre de Francfort. Il y a aussi des kiosques ambulants de saucisses et de viande de porc aux alentours, où vous pourrez déguster des spécialités allemandes.

Restaurants

Onmux

paulinette: Onmux est l’un des nombreux restaurants de la rue Simon Dach Strasse, dans le quartier de Friedrischain. Ce quartier est devenu à la mode depuis 2000, après sa rénovation. Et, les restaurants ont augmenté à pleine vitesse. Ce restaurant est un endroit agréable et très relaxant. Le week-end, il est bondé, des groupes d’amis y vont pour un brunch. Il offre un petit-déjeuner buffet entre 10 et 16 heures, pour 9 euros. Il y a des œufs, des jambons, des saucisses, de la viennoiserie typique et des pains de toutes sortes. C'est aussi un agréable lieu de rencontre.

Hauptwache, Frankfurt am Main

54

Borchardt

Restaurants

Simon-Dach-Straße , Berlin

Restaurants

Cafétérias

Sandwich And More

Merzenich

martin susel: C'est un poste de restauration rapide de la gare de Francfort, qui sert de délicieux sandwiches que vous pouvez déguster dans la salle à manger. Il y a d'autres plats de qualité et vraiment excellents, certains sont chauds et d'autres froids, qui sont servis avec un soda, une bière ou encore un café.

Frankfurt am Main

Carlos Olmo: Merzenich est la typique "boulangerie" allemande. Fondée en 1986 par une famille prestigieuse de boulangers, elle s'est étendue à travers la ville grâce à la qualité et la variété de ses produits. De délicieux pains frais, des bonbons, des gâteaux et pâtisseries que toute la boulangeries allemande a à offrir. Ma préférence: le pain triangulaire avec des graines de sésame, des raisins secs et des noix.

Merzenich Bäckereien GmbH Bremerhavener Str. 27-29 50735 Köln, Colo…

Où manger

55

Restaurants

Restaurant Pizzeria La Osteria

Marilo Marb: Si vous aimez la pizza et que vous êtes à Munich, voici un endroit que je vous recommande: la Pizzeria de l'Osteria. Les pizzas sont énormes, mais la pâte est très fine et délicieuse, de sorte qu'il n'est pas trop difficile de finir son assiette. Le service est rapide et très agréable, même si cela dépend du jour de la semaine comme c'est souvent plein et cela peut prendre du temps d''avoir une table si vous n'avez pas réservé au préalable, mais vous pouvez patienter et gouter les nombreuses marques de bières allemandes servies le bar. Outre la qualité surprenante et la taille des pizzas, au moment de payer vous remarquerez que les prix sont relativement corrects eu égard au lieu et au fait que les prix à Munich sont plus élévés qu'en Espagne.

Page 23

56

Restaurants

Le Provençal

paulinette: Le Provençal est un restaurant de cuisine française situé au bord de la rivière Spree, dans le quartier de Nikolaiviertel. C’est un endroit sympa avec une agréable terrasse devant. C’est pour les budgets moyens - haut avec des menus a 35, 41 et 46 euros. Cela inclut des plats comme les blancs de poulet fumé, le steak sauce au poivre, mousse au chocolat sauce a la menthe, filet de poisson ou gigot d’agneau au four. Les plats sont très bien présentés et le service professionnel. J’ai par contre trouvé la déco un peu cliché, pas aussi authentique que si le patron était vraiment français. La soupe de poissons et les fromages au lait cru sont des favoris de l’endroit.

☎ 08 938 889 711 - Leopoldstraße 28, Munich

Spreeufer 3, Berlin

58

57

Cafétérias

Eiscafé Venezia

Mou: Au coeur de la vieille ville de Celle se trouve ce glacier et salon de thé. Avec des glaces à l'italienne traditionnelles faites maison et la viennoiserie-pâtisserie allemande comme le strudel à la pomme qu'on peut et qu'on doit accompagner d'une de ses crèmes à la vanille ou autre parfum. Le menu est un problème si vous êtes indécis et gourmand.

☎ 051 412 087 322 - Mauernstrasse, 38, Celle

Restaurants

Restaurant Columbus

Lorena84: Columbus est un restaurant qui est à l’intérieur du campus universitaire de Vaihingen. Le nom est en l’honneur de Christophe Colomb. En fait, tous les plats, outre avoir un nom associé à la découverte de l’Amérique, sont ornés d’un drapeau miniature de l’Espagne. Le samedi et le dimanche, ils ont une offre spéciale de "2 pour 1" de 10 à 11 heures du soir, sauf les boissons. Le samedi est aussi le jour de la viande hachée et l’offre est étendue avec plus de plats à choisir. Le nombre de plats est énorme. Vous n’aurez pas faim. Le hamburger est l’option recommandée, surtout le Sanchez, avec fromage et œuf. Tout est à base de frites, soit normal ou rustique (Deluxe). Parmi mes salades préférées, il y a le gratin de Madère à la "Mozzarella sticks". Et pour le dessert, le strudel aux pommes (une sorte de tarte aux pommes avec de la pâte feuilletée servi chaud avec de la crème glacée à la vanille). Le week-end, il y a également un déjeuner buffet gourmand (brunch) jusqu’à 3 heures pour 10 $. Le restaurant a des tables à l’intérieur et à l’extérieur. Je vous le recommande.

Universität Strasse, Stuttgart

Lieux où manger 1. Hofbräuhaus 4. Restaurant Vapiano 7. Pizza Dach 10. Restaurant Andechser am Dom 13. Restaurante Römer Pils Brunnen 16. Zum Paddenwirt 19. Alex 22. Linardt 25. Alte Kanzlei 28. Restaurant Pizzeria Vapiano 31. Café Sybille 34. Restaurant Akash 37. Dada 40. Hôtel-restaurant Hohlebach-Muehle 43. Restaurant Brauerei-Ausschank Schnitzl... 46. Café 100 Wasser 49. Café Backhus 52. Confiserie Hussel 55. Restaurant Pizzeria La Osteria 58. Restaurant Columbus

2. Restaurant Wau 5. Restaurant Solar 8. Snack Konnopke 11. Kaffeeladen 14. Curry 66 17. Restaurant Atschel 20. La Cafétéría Coffee Fellows 23. Beer Garden du Jardin botanique 26. Vivet 29. DK Bar 32. Cafe Extrablatt 35. Hard Rock Café 38. Mandel Orange 41. Restaurant Ding Ding Sheng 44. Restaurant Taverna Athene 47. Restaurant Adolf Wagner 50. Hauptwache 53. Borchardt 56. Le Provençal

3. Restaurant Ganbrinus 6. Restaurant Pepperoni 9. Max und Moritz 12. Studio 54 Kitchen 15. Augustiner 18. Restaurant comida típica Baviera 21. Restaurant Schwarzen Stern 24. Restaurant Zimt & Koriander 27. Le Café Soledor 30. Restaurant Bräustüberl 33. Restaurant Arche 36. Restaurant Nizza 39. Paulanergarten 42. Le restaurant Vai he 45. Bar Die Berliner Republik 48. Cerveceria Restaurante Neckarmüller 51. Onmux 54. Sandwich And More 57. Eiscafé Venezia

Où dormir

Page 24

4

1

Park Inn Alexanderplatz

Hôtels

mikel pinto: Une des meilleures choses à propos de cet hôtel est sa situation car il est situé sur l'Alexanderplatz, au cœur de Berlin-Est. Il est juste à côté de la tour de télévision et le bâtiment où il se trouve est un bâtiment historique de Berlin. Juste à côté, il y a les Galeries Kaukof qui sont une très célèbre chaîne de grands magasins en Allemagne. A 5 minutes à pied; il y a l'île des musées et la Cathédrale de Berlin, de sorte que vous pouvez marcher à l'un des domaines les plus importants de la ville. Aller à l'île aux musées donne également accès au quartier juif, un quartier qui vaut vraiment le détour. A quelques minutes de plus, en allant vers la gauche de l'hôtel, il y a le quartier Saint-Nicolas, qui à donné lieu à Berlin. Vous pouvez y voir la mairie de Berlin-Est. L'hôtet a 37 étages dont 36 sont dédiés aux chambres, 1 à la salle à manger, et sur le 37ème étage se situe le Casino Berlin. Le lobby est grand, moderne et dispose d'un bar. Il y a 8 ascenseurs, découpé en 2 groupes de 4. Quatre d'entre eux vont de la réception à l'étage 21. Les quatre autres montente de l'étage 22 jusuqu'en haut de l'hôtel, c'est à dire que de la réception, ils vous emmèneront directement à l'étage 22. Les chambres sont modernes, et le plus charmant de l'hôtel c'est la douche, entièrement intégrée dans la pièce. Pas de salle de bain en elle-même, mais une porte qui sépare l'espace douche du reste de la chambre, le verre est tout autre dans la douche en marbre, et puis il y a un évier avec un miroir et des cristaux à l'intérieur de la Alexanderplatz 7, Berlin douche. L'hôtel est très bien, mais bien sûr, pas d'intimité dans la salle de bain. Il y a aussi un bureau moderne avec un accès internet et une armoire double avec un bar. Les vues depuis l'hôtel sont spectaculaires, vous voyez tout Berlin. Nous étions précisément au 23ème étage et la vue était vers Berlin-Est. La salle à manger, située au premier étage est énorme avec de petites tables. Je recommande cet hôtel. Si je vais à Berlin à nouveau, je penserai y retourner.

2

Hôtels

Auberge XBerger

paulinette: L’auberge XBerger est située dans le quartier de Kreuzberg, à proximité du pont d’Oberbaum et de l’East Side Gallery. Vous pouvez y arriver en prenant la ligne U1 d’U-Bahn dans la gare de Schlesisches Tor, ou avec le bus 265. La réception est de 24 heures sur 24 mais vous pouvez vous faire enregistrer avant 16H30. Ils offrent une consigne de bagages si vous voulez aller visiter la ville pendant ce temps-là. A côté il y a une intéressante tour de contrôle de l’ancienne frontière entre Berlin-est et Ouest. Les prix commencent à 11 euros par nuit et par personne, en basse saison et partagés entre 16 personnes, jusqu’à 16 euros partagés entre 3 et 18 euros chacun par chambre double, 2 euros de plus pour les draps et 1 euro pour les serviettes. Il y a des dortoirs pour femmes uniquement. Le WiFi est gratuit, et vous pouvez utiliser la cuisine. paulinette: L’hôtel Xberger est situé dans le quartier de

☎ 493 069 531 863 - Schlesische Straße 22, Berlin

3

Motels

Motel One-Alexanderplatz

Mou: Le Motel One-Alexanderplatz se trouve dans un des quartiers les plus dynamiques de Berlin, juste sur la fameuse place Alexanderplatz, et tout près de la gare. La décoration est magnifique, tout est moderne et design, tout en étant sobre et reposant. Les chambres sont très propres, spacieuses et confortables et le service est très agréable, en plus, c'est un très bon rapport qualité-prix, c'est donc une très bonne adresse pour se loger à Berlin.

Dircksenstrasse 36, Berlin

Hôtels

5

Sofitel Gendarmenmarkt

paulinette: L’hôtel Sofitel de Berlin est situé derrière la belle place de Gendarmenmarkt, dans le centre historique de Berlin. La porte de Brandebourg est à 15 minutes à pied, et le Gendarmenmarkt a des endroits intéressants comme l’église allemande, l’église française et les salles de concert. L’hôtel se trouve juste derrière l’église française. Le design des chambres est élégant, moderne, un peu minimaliste. Il y a 92 chambres et quatre salles de conférence. La presse a dit que l’hôtel a le meilleur petit déjeuner en ville, avec un incroyable buffet de pâtisseries, pains de toutes sortes, des jambons et beaucoup d’autres. Il y a un accès Internet dans l’hôtel. Ils proposent également un service de blanchisserie, un bureau de change, et donnent des informations touristiques. Il y a un centre de bien-être avec sauna, fitness et solarium. L’aéroport est situé à 10 km. Venez profiter d’un séjour de deux nuits avec petits déjeuners à 200 euros. Il y a également des forfaits spéciaux.

Hôtels

Hôtel Adlon

paulinette: L’hôtel Adlon es un hôtel mythique de Berlin. Il est situé sur la place de Paris, au bout de la prestigieuse avenue Unter Den Linde. Le premier hôtel Adlon a été construit en 1907 a l’endroit du palais Redern. Lorenz Adlon était un homme d’affaires, qui a fait de son hôtel l’un des plus fameux d’Europe avant la seconde guerre mondiale. Charlie Chaplin, Marlene Dietrich, tous les grands noms de la politique et des arts faisaient partie de ses hôtes lorsqu’ils venaient a Berlin. Et en étant entre les ambassades américaine, russe, française et anglaise, c’était aussi un lieu de prédilection pour les journalistes. L’hôtel est resté ouvert pendant la guerre et a servi d’hôpital militaire, mais il a brulé en 1945. Il a été reconstruit en 1997, après la réunification. C’est un grand succès. Sa plus grande publicité gratuite a sans doute été quand Michael Jackson a manqué de faire tomber son fils depuis les fenêtres de l’hôtel !

Charlottenstraße 50, Berlin

Unter den Linden 77, Berlin

7

6

Hôtels

L'hôtel East Side

paulinette: L’East Side Hôtel de Berlin est situé en face de la East Side Gallery. Ce grand morceau de mur de plus d’un km de long a été conservé pour être une grande galerie d’art a l’air libre. Plus de 100 artistes l’ont couvert de graffitis de l’ancien coté Est, ce qui était auparavant interdit pendant la dictature. L’East Site est un immeuble sans beaucoup de charme, et même assez basique pour ce que l’on paye. Mais il est parfaitement situé dans le quartier de Friedrischain, la rue Simon Dache est a 10 minutes a pied et a plein de bars, restaurants, et autres endroits agréables pour sortir et spécialement prendre un brunch le dimanche. Les chambres coutent 95 euros la double et 130 la familiale, pour 4 personnes maxi. L’endroit a de belles vues sur le pont d’Oberbaum et la rivière Spree. paulinette: L'hôtel East Side se trouve en face de l'East Side Gallery à Berlin. Le bâtiment n'a pas forcément

Berlin

Hôtels

Hôtel Gästehaus Walter

minube: Pour les voyageurs d'affaires, les participants à la conférence ou de la tranquillité, le meilleur endroit pour séjourner est Gästehaus Walter, près du centre de Brême et l'aéroport (2kms). À seulement 12min à pied de la rivière et à 5min en tramway du centre, où vous verrez Roland marché, la cathédrale, Schnoor trimestre et Cooper Street. Il propose un parking gratuit et toutes les chambres ont une connexion wifi. Dans la matinée, n'hésitez pas à profiter du petitdéjeuner buffet ou d'un café toute la journée (sans frais). Si vous voulez visiter la☎ville en 525 vélo, l'Hôtel Walter propose son 49 421 950 - Buntentorsteinweg 86, Brême loyer.

8

Hôtels

Hôtel Ibis Berlin Spandau

minube: L'Hôtel Ibis Berlin Spandau est situé dans le centre-ville de Berlin, en Allemagne. Construit en 2001 et situé près de la gare et de toutes les entreprises et les attractions locales, cet hôtel moderne dispose de 132 chambres entièrement équipées pour votre confort. Il y a un bar ouvert 24/24 heures. Il propose un accès à Internet sans fil et un parking tarifé.

Klosterstraße 4, Falkensee

Où dormir

9

Hôtels

Hôtel Potsdamer Platz

paulinette: Le Suite Hôtel est situé a une station de UBahn de Potsdamerplatz. Il y a un bus qui passe en bas et t ´emmène directement a Kreuzberg et au CheckPoint Charlie. C´est un endroit tranquille et assez central pour profiter de la ville. Le suite Hôtel se trouve en face de l´ancienne gare d ´Anhalter, qui conserve juste sa façade. On y déportait les personnes âgées vers les camps. L´hôtel est moderne, avec une décoration cosy. Il y a une terrasse sur le toit, et un parking pour les clients. Les chambres sont grandes, avec internet, on dirait de petits appartements avec une mini cuisine, micro ondes.. Si on reste plus de 4 jours on peut emprunter une Smart pour se déplacer, et demander un massage! Les chambres commencent a 70 euros, un bon rapport qualité - prix.

Page 25

10

Hôtels

Hôtel Sonne

Elisa: Moi aussi, j'ai été dans cet hôtel, ainsi que dans l'autre du même genre appelé Hôtel Fantasia, les deux sont de magnifiques hôtels, les employés sont sympathiques, et sont toujours prêts à rendre votre séjour inoubliable. Certains parlent espagnol, et si ce n'est pas le cas , ils essayent par tous les moyens de vous comprendre. Il n'y a pas de meilleur endroit dans tout Füssen, vous ne regretterez pas de choisir cet hôtel, pour rien au monde.

paulinette: Il s'agit d'un endroit calme situé en face du monument Anhalter Station, une ancienne gare aujourd'hui Berlin détruite. L'hôtel est moderne et la décoration est chaleureuse.

13

Hôtels

Hôtel Scharmerhof

zazie: Le quartier d'Hohenbrunn est très touristique, car, dans la banlieue de Munich (à seulement 20 minutes en train), c'est un quartier résidentiel calme. Nous y avons passé une nuit à l'hôtel. L'hôtel était petit et humble, mais très propre et les lits étaient très confortables, avec des gros coussins moelleux. Le petit déjeuner ne manquait de rien : saucisses, céréales, fromage, fruits, céréales, lait, jus de fruits.

☎ 0 810 277 530 - Jäger-von-Fall-Straße 8a, Hohenbrunn

11

Hôtels

Innside Hôtel

lamaga: Cet établissement moderne propose un accueil convivial. Il est à moins de 200 mètres de la gare d'Ostbahnhof, la gare principale de Berlin-Est, et de la Porte de Brandebourg. L'hôtel est situé dans un quartier très calme et dispose d'un gymnase et d'un sauna pour se détendre. La terrasse de l'hôtel est entièrement vitrée et c'est un endroit très agréable pour prendre le petit-déjeuner. En résumé, cet hôtel est très confortable et parfait pour un séjour de détente.

☎ 4 983 629 080 - Prinzregentenplatz 1, 87629, Füssen

14

Hôtels

Hôtel eisenhut

Carlossj Caso Trotamundos: Hôtel médiéval, accueillant et joli. Petits déjeuners excellents. Très bien situé dans le centre-ville. À Noël, c'est l'un des sites incontournables en Allemagne: il y a de la neige, des lumières et des couleurs. Toute la ville est très décorée. En effet, l'une des sociétés allemande leader des ornements de Noël se trouve ici. L'endroit est très beau sous la neige. Des concerts sont organisés à la cathédrale. Carlossj Caso Trotamundos: Hôtel médiéval, accueillant et joli. Petits déjeuners excellents. Très bien situé dans le centre-ville. À Noël, c'est l'un des sites incontournables en Allemagne: il y a de la neige, des lumières et des couleurs. Toute la ville est très décorée. En effet, l'une des sociétés allemande leader des ornements de Noël se trouve ici. L'endroit est très beau sous la neige. Des concerts sont organisés à la cathédrale.

☎ 4 909 861 705 - Arvena Herrngasse 3-5/7 , Rotenburg

12

Hôtels

Hôtel Plaza Center

jrgil: L'hôtel Plaza Center est situé au coeur du quartier financier de Francfort, plus particulièrement dans le centre du quartier rouge, à 100metres de la gare routière centrale. Après environ 300 mètres, vous trouverez la grande rivière que vous pouvez traverser pour rejoindre l'autre côté de la ville. L'hôtel dispose d'un petit restaurant avec un menu continental et un fantastique restaurant chinois! Il propose internet sans fil gratuitement. La décoration et le design sont magnifiques. Le sol est décoré avec des mosaïques réalisées par un étudiant de Hundertwasser, comme le montrent les photos. Bref, un très bon hôtel au coeur de la ville.

☎ 30 293 030 - Lange Strasse, 31, Berlin

15

Taunus Strasse, 48-50, Frankfurt am Main

Hôtels

Hôtel Achat Stuttgart et appartements

Joxu: C’est un hôtel économique et bien connecté. L’hôtel Achat de Stuttgart est situé aux alentours de la ville. Il dispose de 104 chambres avec salle de bains, sèchecheveux et douche, chauffage, télévision et téléphone. Il a un vaste parking gratuit avec 30 places. Le petit déjeuner est de type buffet et servi dans une salle à manger.

Lieux où dormir

Wollinstraße 6, Stuttgart

1. Park Inn Alexanderplatz 3. Motel One-Alexanderplatz 5. Hôtel Adlon 7. Hôtel Gästehaus Walter 9. Hôtel Potsdamer Platz 11. Innside Hôtel 13. Hôtel Scharmerhof 15. Hôtel Achat Stuttgart et appa...

2. Auberge XBerger 4. Sofitel Gendarmenmarkt 6. L'hôtel East Side 8. Hôtel Ibis Berlin Spandau 10. Hôtel Sonne 12. Hôtel Plaza Center 14. Hôtel eisenhut