Guidages linéaires | MGE 13.0 13-1

Guidages linéaires

1 2 3 4 5 6 7

Guidage à galets LF6S

Guidage à galets LF6C

Guidage à galets LF12S

Guidage à galets LF12C

(p. 13-6)

(p. 13-11)

(p. 13-16)

(p. 13-23)

8 9 10 11 12

Guidage à galets LF20S

Guidage à galets LF20C

(p. 13-30)

(p. 13-37)

Servomoteurs (p. 13-45)

Réducteur (p. 13-47)

13 14 15 16 17

Bride (p. 13-49)

Arbres d’emboîtement,

18

Interrupteur (p. 13-55)

arbres synchronisés

19

(p. 13-51)

20 21

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

13-2 MGE 13.0 | Guidages linéaires

Guidages linéaires f Pour la réalisation de guidages linéaires basés sur des guidages à galets f Les guidages à galets sont indiqués pour des applications à vitesse élevée et sollicitations modérées, en particulier pour le montage de dispositifs de manutention, systèmes d’amenage, guidages dans des machines de travail ou similaire. f Entièrement montés à la longueur souhaitée ou à monter soi-même en tant que composants individuels f Sans motorisation ou avec entraînement à courroie dentée pour le montage de réducteurs ou de moteurs f Un fournisseur unique pour tous les composants d’entraînement des guidages linéaires : – Brides de montage – Réducteur parfaitement adapté – Moteurs – Capteurs de position et de fin de course Réducteur avec bride f Réducteur adapté à chaque taille f Montage simple sur la tête d’entraînement à l’aide d’une bride adaptée

Moteurs issus de la gamme Rexroth f Servomoteurs en adéquation parfaite avec les applications intégrant nos guidages linéaires f Deux moteurs disponibles en fonction de la taille Groupe d’interrupteurs f Interrupteurs mécaniques et inductifs pour interrogation de position et de sécurité f Avec support pour une fixation simple et rapide au profilé de support Eléments d’enclenchement f Pour l’enclenchement des interrupteurs, adaptés à chaque guidage linéaire f Fixation à la fermeture de courroie

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-3

Guidages linéaires – Tailles, constructions et charges

1 2

FZ (N)

Z M

LF20S (p. 13-30) LF20C (p. 13-37) Fz

Y

X

z

M x My

3 4 5

6000

6 7 8 9

LF12S (p. 13-16) LF12C (p. 13-23) Fz

10 11

2000

12 13

LF6S (p. 13-6) LF6C (p. 13-11) Fz

14 15

1000

16 17 18 19 1000

2000

3000

4000

5000

11000

12000

FY (N)

19867

19643

LF...S

LF...C

f Construction compacte

f Ecartement de voie au

f Ecartement de voie fixe

choix pour un captage

f vmax = 5 m/s

plus élevée du couple f vmax = 5 m/s

19644

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

20 21

13-4 MGE 13.0 | Guidages linéaires

Guidages à galets LF...S f Guidage à galets LF...S avec largeurs de voie fixes f Rail de guidage en aluminium avec tiges de guidage VA trempées et polies f Montage simple sur profilé d’étayage ou directement sur une surface plane, par ex. sur une machine f Haute précision, stabilité dimensionnelle et résistance au gauchissement f Plus léger et plus économique que les rails en acier f Chariot léger et résistant au gauchissement f Longueurs de chariot au choix f Réalisation de longueurs de course au choix f Haute vitesse tolérée

x3

6

9

0

0

x1

8

0

4

5

x2

4

7

5

0

x2

7

0

00126179

9

0

19645

Les profilés de support illustrés sont donnés à titre d’exemple

Z M

Y

X

z

M x My

LF12S

LF20S 180

270

LF6S

45x60

19646

Fy max Fz max Mx max vmax

90x90L = 1400 N = 850 N = 13,6 Nm = 5 m/s

182,5

172,5 Fy max Fz max Mx max vmax

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

92,5

92,5

110,5

62,5

90

90x180 = 3500 N = 2000 N = 78 Nm = 5 m/s

Fy max Fz max Mx max vmax

= 12500 N = 6000 N = 240 Nm = 5 m/s

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-5

Guidages à galets LF...C

1

f Guidage à galets LF...C pour grandes largeurs de voie à sélection libre

2 3

f Profilé de serrage en aluminium avec tiges de guidage VA trempées et polies f Montage simple par clipsage du profilé de serrage dans les rainures d’un profilé Rexroth quelconque avec

4 5

rainure de 10 mm f Adaptation optimale au type de charge f Captage plus élevé du couple grâce à la construction C et à l’écartement de la voie à sélection libre

6 7

f Chariot léger et résistant au gauchissement f Longueurs et largeurs du chariot au choix

8

f Réalisation de longueurs de course au choix f Haute vitesse tolérée

9

00126180

L 0

L

4

5

9

x2

0

9

x9

0

0

0 9 0 7

11

x9

9

x9

0

0

L

x9

0

L

10

12

14

x9

9

0

19874

9

x9

0

0

L

9

0

0

L

x9

0

9

L

0

9

x9

0

0

x9

0

L

13

Les profilés de support illustrés sont donnés à titre d’exemple LF20C 313

Z M

Y

X

z

M x

15 16 17

My

LF12C

18

213

141

126

61

74 45x90

90x90

= 1400 N = 850 N = 0,4 x B Nm = 25,6 Nm (B=64mm) = 5 m/s

Fy max Fz max Mx max Mx max vmax

= 3500 N = 2000 N = 1,0 xB Nm = 108 Nm (B=108mm) = 5 m/s

19 20 21

90x180 B (=108)

B (=64) Fy max Fz max Mx max Mx max vmax

141

231

LF6C 126

B (=120) Fy max Fz max Mx max Mx max vmax

= 12500 N = 6000 N = 3,0 x B Nm = 360 Nm (B=120 mm) = 5 m/s

19647

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

13-6 MGE 13.0 | Guidages linéaires

Guidage à galets LF6S – Axe complet

Z M X

z

Y

M x My

8

]

mm

B[

A[

10

mm

]

f Guidage à galets entièrement monté f Levée et longueur de chariot au choix f Profilé de guidage vissé sur le profilé d’étayage 45x60 f Incluant entraînement par courroie dentée ; autres remarques concernant le concept d’entraînement (p. 13-44) Accessoires : Fy max Fz max Mx max My max Mz max v max M max

= 1400 N = 850 N = 13,6 Nm = 0,4 x A Nm = 0,7 x A Nm = 5 m/s = 9,5 / 7,6 Nm

00109845

f Servomoteur MSK (p. 13-45) f Réducteur LF6 (p. 13-47) f Bride LF6 (p. 13-49) f Groupe d’interrupteurs (p. 13-53) f Eléments d’enclenchement LF6 (p. 13-54) f Information concernant la commande, voir page 13-48 et le catalogue IndraDrive R911308428

L3=2xL2–L1+360

LH

L1

40

90

30

115 00109844

L2=LH+L1+140 L2≤3000

115

3

110,5

60

62,5

110

Mmax = 9,5 Nm

45

Données techniques Remarques concernant la conception, voir page 13-57 Axe complet LF6S

LH / L1 (mm) N° L1 + 80 ≤ LH ≤ 2710 3 842 998 495 / LH / L1 150 ≤ L1 ≤ 1000

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-7

Guidage à galets LF6S – Composants

1

L

1

f Composants pour le montage individuel de guidages à galets avec ou sans entraînement

C D

entraînement

B

Composant

N°

L

A

Profilé 45x60

3 842 990 570 / L2

1

2-39

M

B

Profilé de guidage LF6S

3 842 993 966 / L2

1

13-8

C

Profilé de chariot LF6S

3 842 993 061 / L1

1

13-8

D

Cache LF6S

3 842 535 645

2

13-9

E

Palier butée LF6

3 842 535 662

4

13-8

F

Cache 45x60

3 842 515 122

2

2-39

K

Vis à tête cylindrique selon DIN 7984 – M6x20

L

Ecrou à tête rectangulaire M6 pour rainure de 10 mm

L

2

L

2

E

3

Nomenclature pour guidage à galets LF6S sans

K

A F

1)

Pce(s)

Page

n1)

3 842 530 285

n1)

3 842 146 877

n1)

3-4

4 5 6 7 8 9

M Coulisseau

19726

2

13-8

Détermination, voir page 13-8

10 11

Nomenclature pour guidage à galets LF6S avec entraînement L

1

K I H

C J L

2

E

L M A

B L

2

G

Composant

N°

Pce(s)

Page

3 842 993 085 / L2

1

2-39

Profilé de guidage LF6S

3 842 993 966 / L2

1

13-8

Profilé de chariot LF6S

3 842 993 061 / L1

1

13-8

Palier butée LF6

3 842 535 662

4

13-8

G Tête d’entraînement LF6S

3 842 526 410

1

13-9

H

Tête de renvoi LF6S

3 842 526 411

1

13-10

I

Courroie dentée LF6S

3 842 994 659 / L3

1

13-10

J

Fermeture de courroie LF6S

3 842 535 682

2

13-10

K

Vis à tête cylindrique selon DIN 7984 – M6x20

L

Ecrou à tête rectangulaire M6 pour rainure de 10 mm

A

Profilé 45x60 LF

B C E

LF

1)

3 842 530 285

2)

n2)

3-4

3 842 146 877

n2)

13-8

L3 = 2xL2 - L1 + 360 Détermination, voir page 13-8

19727

14 15 16 17

19 20 21

L1

110,5

62,5

90

60 L2

13

18

M Coulisseau 1)

n2)

12

45

19868

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

13-8 MGE 13.0 | Guidages linéaires

f Profilé de guidage LF6S avec tiges de guidage intégrées

6

f Pour montage sur profilés d’étayage MGE avec rainure de 10 mm ou directement sur une surface plane

1 0 0

36

Profilé de guidage

2

L 1 0 0 a

3000 3 842 539 412

10 pièces

L2 - (n x 100) 2 a= 40...90mm

Matériau :

a=

19649

L2 (mm) N° 1 pièce 150 ... 3000 3 842 993 966 / L2

LF6S

40

x n

12,5

26

10,25

a

y

21

1,60 kg/m A = 405 mm2 ly = 1,16 cm4 lz = 5,88 cm4

z

Etat à la livraison : Accessoires nécessaires :

10

Profilé de guidage : aluminium, anodisé Tige de guidage : arbre plein VA, trempé par induction et poli Tiges de guidage non graissées, graissage conformément aux instructions de montage 3 842 527 226 Vis à tête cylindrique selon DIN 7984 – M6x20 Ecrou à tête rectangulaire M6 pour rainure de 10 mm 3 842 530 285 (p. 3-4)

f Coulisseau comme aide au centrage pour le montage d’un profilé de guidage dans une rainure profilée de

DIN 7984 - M6x20

10 mm

10

Coulisseau

N°

50

10

3 842 530 285

32

Matériau :

3 842 146 877

PA, noir

19650

8

f Palier butée pour le montage de chariots f Guidage par tige de guidage f Galets avec roulement à billes, lubrifiés à vie f Feutres graisseurs avec dépôt pour lubrification de la tige de guidage

12

45

22

75

00109855

f Réglage sans jeu des galets par boulon d’excentrique +1 -1

0,135 kg C = 3,6 kN C0 = 2,2 kN

10 15

8

8,5

23,5

6,5

Palier butée

N°

2

LF6 Matériau :

FS1 ISO 4762 M6x22 8

8

Fourniture : Etat à la livraison :

FS

3 842 535 662 2xFS1

Boîtier : aluminium moulé sous pression Galet : acier trempé, poli Incluant matériel de fixation (FS) Feutres graisseurs non graissés, graissage conformément aux instructions de montage 3 842 527 226

f Profilé de chariot pour le montage de chariots LF6S

73

00109858

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

60 90

13,5

= 814 mm2 = 5,89 cm4 = 74,66 cm4

LF6S y

ø4,9

2,2 kg/m A ly lz

Profilé de chariot

26

10

45 z

Matériau :

L1 (mm) N° 150 ... 3000 3 842 993 061 / L1

Aluminium anodisé

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-9

f Cache pour profilé de chariot LF6S f Utilisation pour chariots non entraînés par courroies

73

2

ø6

26

10

dentées Cache

90

N°

2

LF6S

5

Matériau :

FS

3 842 535 645 2xFS2

PA, noir

5

ISO 7050 5,5x19

10

6

f Tête d’entraînement pour la transmission d’un couple d’entraînement à une courroie dentée f Pour le montage direct d’un moteur ou (en combinaison avec un arbre d’emboîtement) le montage d’une

ø19H7

f Montage avec jonction bout à bout directement sur le

21,8

profilé 45x60 f Usinage des profilés : perçage de logement à fond plein LF pour jonction bout à bout

8

10 11

Ph

62

7

9

transmission par arbre creux ou d’un coupleur.

3

2

3

6H8

3 4

FS2

00109859

72

60

3

107

1

Tête d’entraînement

N°

LF6S

3 842 526 410 2xFS3, FS4

115

Pb

Matériau :

1,8 kg Pb x Ph: 45x60

Fourniture : Accessoires :

FS

Aluminium anodisé Arbre creux : acier galvanisé Caches : PA, noir Incluant matériel de fixation (FS), caches Bride (p. 13-49) ; réducteur (p. 13-47) ; servomoteurs (p. 13-45)

12 13 14 15 16

00109857

FS3

FS4 17

ISO 7380 M8x40 DIN 439 M8

18 19 20 21

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

13-10 MGE 13.0 | Guidages linéaires

10

f Tête de renvoi pour le renvoi et la tension de la courroie dentée f Montage avec jonction bout à bout directement sur le profilé

2

f Usinage des profilés : perçage de logement à fond

2

Ph

62

107

3

plein LF pour jonction bout à bout

3

60

Tête de renvoi

N°

LF6S

3 842 526 411 2xFS3, FS4

Matériau :

72

115 Fourniture :

Pb

1,6 kg

FS3

Pb x Ph: 45x60

FS

Aluminium anodisé Arbre creux : acier galvanisé Caches : PA, noir Incluant matériel de fixation (FS), caches

FS4

ISO 7380 M8x40 DIN 439 M8

20803

8

40

12,5

90

f Fermeture de courroie pour fixation de la courroie dentée sur la face avant du chariot f Toutes les pièces de jonction sont comprises pour le

26

montage sur le profilé de chariot LF6S

8

Fermeture de courroie

ø6,6

LF6S

60

0,2 kg

N°

73

Matériau : Fourniture :

00109860

FS5

DIN 7984 M6x35

6-FSt ISO 4032–M6

2

FS

3 842 535 682 2xFS5, 2xFS6

Aluminium, laqué noir Incluant matériel de fixation (FS)

FS6

DIN 7500 M6x50 6-FSt

1,5

16

5

2,7

f Courroie dentée pour l’entraînement d’un chariot f Cran : AT5 Courroie dentée

L3 (mm)

LF6S

300 ... 50 000 3 842 994 659 / L31)

N°

50 000 3 842 513 646 L3 = n x 5 mm 0,05 kg/m

19724

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

L3 = 2xL2 - L1 + 360 Matériau : PU avec fils d’acier insérés

1)

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-11

Guidage à galets LF6C – Axe complet

Z M

1

Y

X

z

M x

2

My

8

m]

m

A[

B[

10

3

mm

]

f Guidage à galets entièrement monté

4

f Levée au choix f Profilé de serrage clipsé sur le profilé d’étayage 45x90L f Incluant entraînement par courroie dentée ; autres remarques concernant le concept d’entraînement (p. 13-44) Accessoires : Fy max Fz max Mx max My max Mz max v max M max

= 1400 N = 850 N = 0,4 x B Nm = 0,4 x A Nm = 0,7 x A Nm = 5 m/s = 15 Nm

f Réducteur LF6 (p. 13-47)

8

f Bride LF6 (p. 13-49) f Groupe d’interrupteurs (p. 13-53)

9

f Eléments d’enclenchement LF6 (p. 13-54) le catalogue IndraDrive R911308428

L3=2xL2–L1+400

LH

L1=150

40

30

L2=LH+L1+140 L2≤5600

115

Axe complet LF6C

74

124

126

12

3

115

10 11

126

Mmax = 15Nm

00109846

6 7

f Servomoteur MSK (p. 13-45)

f Information concernant la commande, voir page 13-48 et

00109847

5

45

LH (mm) N° 50 ... 5310 3 842 998 496 / LH

13 14 15 16 17 18 19 20 21

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

13-12 MGE 13.0 | Guidages linéaires

L

1

=

1 5 0

Guidage à galets LF6C – Composants f Composants pour le montage individuel de guidages à

E

galets avec ou sans entraînement

D

Nomenclature pour guidage à galets LF6C sans entraînement L

2

F

B C

N°

Page

A

Profilé 45x90L

3 842 992 432 / L2

1

2-40

Profilé de serrage LF6C

3 842 992 925 / L2

2

13-13

C

Tige de guidage LF6

3 842 993 967 / L2

2

13-13

D

Profilé de chariot LF6C

3 842 993 952 / 120 mm

1

13-13

E

Cache LF6C

3 842 539 120

2

13-14

F

Palier butée LF6

3 842 535 662

4

13-13

3 842 511 783

2

2-40

L

G

Pce(s)

B

2

A

Composant

G Cache 45x90 19728

Nomenclature pour guidage à galets LF6C avec L

1

=

1

5

0

entraînement J I

E D

B C

L

2

H

A

L2

45

19869

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

126

126

74

L1 = 150

Page

2-40

Profilé de serrage LF6C

3 842 992 925 / L2

2

13-13

Tige de guidage LF

3 842 993 967 / L2

2

13-13

D

Profilé de chariot LF6C

3 842 993 952 / 120 mm

1

13-13

E

Cache LF6C

3 842 539 120

2

13-14

F

Palier butée LF6

3 842 535 662

4

13-13

H

Tête d’entraînement LF6C

3 842 526 416

1

13-14

I

Tête de renvoi LF6C

3 842 526 417

1

13-15

J

Courroie dentée LF6C

3 842 994 711 / L31)

1

13-15

K

Fermeture de courroie LF6C 3 842 535 681

2

13-15

B C

1)

19729

Pce(s)

1

Profilé 45x90L LF

LF

L

F

N° 3 842 993 084 / L2

A

2

K

Composant

L3 = 2xL2 - L1 + 400

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-13

10

9,5

f Le profilé de serrage est clipsé dans une rainure de 10 mm quelconque du profilé d’étayage et accueille les

21,5

0,61 kg/m

34

16,5

tiges de guidage

2

Profilé de serrage

L2 (mm) N° 1 pièce 150 ... 3000 3 842 992 925 / L2

LF6C 10,5

3000 3 842 518 896

20 pièces

12,5

Matériau :

1

3 4

Aluminium anodisé

5

19651

f La tige de guidage est enfoncée dans le profilé de serrage

2

f La tige de guidage guide le palier butée

7

L

Tige de guidage

L2 (mm) 150 ... 3000

LF6

0,22 kg/m

N°

1

3 842 993 967 / L2

3000 20 3 842 539 414

6 Matériau : Etat à la livraison :

6

Arbre plein VA, trempé par induction et poli Non graissé, graissage conformément aux instructions de montage 3 842 527 226

00109850

8 9 10

8

f Palier butée pour le montage de chariots

11

f Guidage par tige de guidage f Galets avec roulement à billes, lubrifiés à vie f Feutres graisseurs avec dépôt pour lubrification de la

12

45

22

75

00109855

10 15

0,135 kg C = 3,6 kN C0 = 2,2 kN

12

tige de guidage +1 -1

8

8,5

23,5

6,5

f Réglage sans jeu des galets par boulon d’excentrique

13

Palier butée

14

N°

2

LF6 Matériau : Fourniture : Etat à la livraison :

FS

3 842 535 662 2xFS1

Boîtier : aluminium moulé sous pression Galet : acier trempé, poli Incluant matériel de fixation (FS) Feutres graisseurs non graissés, graissage conformément aux instructions de montage 3 842 527 226

FS1

15 16 17 18

ISO 4762 M6x22

19

8

8

30

30

30

30 Profilé de chariot

z 30

x ø7,3

3,93 kg/m A = 1457 mm2 lx = 14,66 cm4 lz = 305,5 cm4

45

30

f Profilé de chariot pour le montage de chariots LF6C

LF6C Matériau :

L (mm) N° 150 ... 3000 3 842 993 952 / L Aluminium anodisé

45

150 00132261

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

20 21

13-14 MGE 13.0 | Guidages linéaires

8

f Cache pour profilé de chariot LF6C f Utilisation pour chariots non entraînés par courroies

30

dentées Cache 3

150

N°

2

LF6C Matériau :

3 842 539 120

PA, noir

00132251

10

f Tête d’entraînement pour la transmission d’un couple d’entraînement à une courroie dentée f Pour le montage direct d’un moteur ou (en combinaison avec un arbre d’emboîtement) le montage d’une

ø19H7

transmission par arbre creux ou d’un coupleur

3

2

f Montage avec jonction bout à bout directement sur le

3

6H8

Ph

68

plein LF pour jonction bout à bout

72

60

3

121

21,8

profilé 45x90L f Usinage des profilés : perçage de logement à fond

Tête d’entraînement

N°

LF6C

3 842 526 416 2xFS2, FS3

115

Pb

Matériau : 2,1 kg Pb x Ph: 45x90L

Fourniture : Accessoires :

Aluminium anodisé Arbre creux : acier galvanisé Caches : PA, noir Incluant matériel de fixation (FS), caches Bride (p. 13-49) ; réducteur (p. 13-47) ; servomoteurs (p. 13-45)

19939

FS2 ISO 7380 M8x40

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

FS3 ISO 4035 M8-04

FS

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-15

10

f Tête de renvoi pour le renvoi et la tension de la courroie dentée f Montage avec jonction bout à bout directement sur le profilé 45x90L

2

f Usinage des profilés : perçage de logement à fond

Ph

68

72

60

Tête de renvoi

N°

LF6C

3 842 526 417 2xFS2, FS3

Matériau :

115 Fourniture :

FS2

Pb

1,9 kg Pb x Ph: 45x90L

FS

Aluminium anodisé Arbre creux : acier galvanisé Caches : PA, noir Incluant matériel de fixation (FS), caches

4 5 6 7

FS3

ISO 7380 M8x40

2 3

plein LF pour jonction bout à bout

3

121

3

2

1

8

ISO 4035 M8-04

9

19940

10 8

f Fermeture de courroie pour fixation de la courroie

11

dentée sur la rainure du chariot f Toutes les pièces de jonction sont comprises pour le

120

40

12

8

ø9

30

15

montage sur le profilé de chariot LF6C Fermeture de courroie

N°

LF6C

3 842 535 681 2xFS4, 2xFS5, 2xFS6

2

90

0,35 kg

FS

13 14

00109861

Matériau : Fourniture :

Aluminium, laqué noir Incluant matériel de fixation (FS)

15 16

FS4

DIN 7984 M6x35

6-FSt ISO 4032–M6

FS5

DIN 7984 M8x50 8-FSt

FS6 DIN 7984 M8x40

18

8

1,5

2,7

f Courroie dentée pour l’entraînement d’un chariot 5

f Cran : AT5 Courroie dentée

25

LF6C

0,08 kg/m

L3 (mm) N° 300 ... 50 000 3 842 994 711 / L31) 50 000 3 842 518 856

L3 = n x 5 mm

17

L3 = 2xL2 - L1 + 400 Matériau : PU avec fils d’acier insérés

1)

00110136

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

19 20 21

13-16 MGE 13.0 | Guidages linéaires

Guidage à galets LF12S – Axe complet

Z M

Y

X

z

M x My

10

]

mm

B[

A[ mm

]

f Guidage à galets entièrement monté f Levée et longueur de chariot au choix f Profilé de guidage vissé sur le profilé d’étayage 90x90L f Incluant entraînement par courroie dentée ; autres remarques concernant le concept d’entraînement (p. 13-44) Accessoires : Fy max Fz max Mx max My max Mz max v max M max

= 3500 N = 2000 N = 78 Nm = 1,0 x A Nm = 1,7 x A Nm = 5 m/s = 30 Nm

f Servomoteur MSK (p. 13-45) f Réducteur LF12 (p. 13-47) f Bride LF12 (p. 13-49) f Groupe d’interrupteurs (p. 13-53) f Eléments d’enclenchement LF12 (p. 13-54) f Information concernant la commande, voir page 13-48 et

00109895

le catalogue IndraDrive R911308428 L3=2xL2–L1+630

L1

LH

25

30

180

90 L2=LH+L1+110 L2≤5600

160

Axe complet LF12S

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

90

4

160 00109894

172,5

92,5

155

Mmax = 30Nm

LH / L1 (mm) N° L1 + 50 ≤ LH ≤ 5310 3 842 998 497 / LH / L1 180 ≤ L1 ≤ 1000

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-17

Guidage à galets LF12S – Composants

1

L

1

f Composants pour le montage individuel de guidages à galets avec ou sans entraînement

E

Nomenclature pour guidage à galets LF12S sans

3

entraînement

F M

G L

2

N C

D

L

2

B O A H

Composant

N°

A

Profilé 90x90L

3 842 992 415 / L2

B

Profilé de guidage LF12S

3 842 992 438 / L2

1

13-18

C

Tige de guidage LF12

3 842 993 968 / L2

2

13-18

D

Profilé de protection LF12S

3 842 993 062 / L2

1

13-18

E

Profilé 45x180

3 842 990 335 / L1

1

2-41

F

Cache 45x180

3 842 503 845

2

2-41

G Palier butée LF12

3 842 535 664

4

13-19

H

3 842 516 214

2

2-43

Cache 90x90

Pce(s)

1

Page

2-43

M Vis à tête cylindrique selon DIN 7984 – M8x30

n1)

N

3 842 530 287

n1)

3-4

3 842 146 877

n1)

13-18

Ecrou à tête rectangulaire M8 pour rainure de 10 mm

19731

O Coulisseau 1)

2

4 5 6 7 8 9 10

Détermination, voir page 13-18

11 L

1

Nomenclature pour guidage à galets LF12S avec M K J

E

12

entraînement Composant

N°

Pce(s)

Page

13

A

Profilé 90x90L LF

3 842 992 418 / L2

1

2-43

B

Profilé de guidage LF12S

3 842 992 438 / L2

1

13-18

C

Tige de guidage LF12

3 842 993 968 / L2

2

13-18

D

Profilé de protection LF12S

3 842 993 062 / L2

1

13-18

E

Profilé 45x180 M12 M12

3 842 990 339 / L1

1

2-41

15

G Palier butée LF12

3 842 535 664

4

13-19

16

I

Tête d’entraînement LF12S

3 842 526 412

1

13-21

B

J

Tête de renvoi LF12S

3 842 526 413

1

13-21

O I

K

Courroie dentée

3 842 994 821 / L31)

1

13-22

L

Fermeture de courroie

3 842 535 680

2

13-22

18 19

L

2

N

L

G

C

L

2

D

A

M Vis à tête cylindrique selon DIN 7984 – M8x30

n2)

N

3 842 530 287

n2)

3-4

3 842 146 877

n2)

13-18

Ecrou à tête rectangulaire M8 pour rainure de 10 mm

O Coulisseau

19732

1) 2)

L1

L3 = 2xL2 - L1 + 630 Détermination, voir page 13-18

172,5

92,5

180

90 L2 19870

LF

90 Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

14

17

20 21

13-18 MGE 13.0 | Guidages linéaires

10

a

30

1 0 0 L

2

n

1 0 0

x

y

20

de 10 mm ou directement sur une surface plane

z

Profilé de guidage

a

L - (n x 100) 2

14,4

a=

82

5 pièces Matériau : Accessoires :

19714

10

20

14,4

y

5600 3 842 511 841

f Profilé de protection pour empêcher tout encrassement dans les vissages

LF12S Matériau :

45

150 ... 5600 3 842 992 438 / L2

Aluminium anodisé Vis à tête cylindrique selon DIN 7984 – M8x30 Ecrou à tête rectangulaire M8 pour rainure de 10 mm, 3 842 530 287 Coulisseau, profilé de protection, tige de guidage

Profilé de protection

30

z

0,37 kg/m

L2 (mm) N° 1 pièce

LF12S

90

a= 40...90mm

A = 137 mm2 ly = 0,20 cm4 lz = 3,70 cm4

guidage f Pour montage sur profilés d’étayage MGE avec rainure

45

3,50 kg/m A = 1290 mm2 ly = 9,60 cm4 lz = 76,40 cm4

f Profilé de guidage LF12S pour le support des tiges de

L2 (mm) N° 150 ... 5600 3 842 993 062 / L2

PA, noir

82 90

19723

10

10

f Coulisseau comme aide au centrage pour le montage d’un profilé de guidage dans une rainure profilée de 10 mm

10

Coulisseau

DIN 7984 - M8x30

N°

50 3 842 146 877 32

Matériau :

PA, noir

3 842 530 287

19652

f La tige de guidage est enfoncée dans le profilé de guidage f La tige de guidage guide le palier butée Tige de guidage

0,89 kg/m 12

19875

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

LF12

L2 (mm) 150 ... 2900 1

N° 3 842 993 968 / L2

2900 20 3 842 539 415 Matériau : Etat à la livraison :

Arbre plein VA, trempé par induction et poli Non graissé, graissage conformément aux instructions de montage 3 842 527 226

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-19

10

f Palier butée pour le montage de chariots f Palier support pour console, pour l’absorption de forces excentrées

1 2

f Rail de guidage pour l’appui de paliers supports (p. 13-20)

3 4 5

19877

10

f Palier butée pour le montage de chariots

6

f Guidage par tige de guidage f Galets avec roulement à billes, lubrifiés à vie

8

17,5

45 90

tige de guidage f Réglage sans jeu des galets par boulon d’excentrique

+0,8 -0,8

15,5

0,35 kg C = 8,3 kN C0 = 5,0 kN

ø8,4

45

22,522,5

f Feutres graisseurs avec dépôt pour lubrification de la

f Remplacement des feutres graisseurs possible à l’état monté par l’arrière

35

00109904

Palier butée

FS1

N°

2

LF12

DIN 7984 M8x40 10

Matériau : Fourniture : Etat à la livraison :

FS

3 842 535 664 2xFS1

Boîtier : aluminium moulé sous pression Galet : acier trempé, poli Incluant matériel de fixation (FS)

7 8 9 10 11 12

Feutres graisseurs non graissés, graissage conformément aux instructions de montage 3 842 527 226

13 14

10

90

17,5

f Feutres graisseurs avec dépôt pour lubrification de la +0,8 -0,8

45

15

f Galets avec roulement à billes, lubrifiés à vie 26,522,5

45 00109905

15,5

0,35 kg Cdyn = 8,6 kN Cstat = 5,1 kN

excentrées f Pour appui sur le rail de guidage

8

8,4

f Palier support pour console, pour l’absorption de forces

35

tige de guidage f Réglage sans jeu des galets par boulon d’excentrique f Remplacement des feutres graisseurs possible à l’état monté par l’arrière

16 17 18 19

FS2 DIN 7984 M8x40

Palier support LF12 Matériau : Fourniture : Etat à la livraison :

N°

2

FS

3 842 535 666 2xFS2

Boîtier : aluminium moulé sous pression Galet : acier trempé, poli Incluant matériel de fixation (FS) Feutres graisseurs non graissés, graissage conformément aux instructions de montage 3 842 527 226

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

20 21

13-20 MGE 13.0 | Guidages linéaires

f Rail de guidage pour l’appui de paliers supports Rail de guidage LF12

13

Matériau : Acier trempé, poli Etat à la livraison : Non graissé, graissage conformément aux instructions de montage 3 842 527 226 Accessoires : Vis à tête cylindrique selon DIN 912 – M6x16 Ecrou à tête rectangulaire M6 pour rainure de 10 mm (3 842 530 285)

DIN 912 - M6X16 3 842 530 285

ø11

a

7

ø6,6 13

3,00 kg/m

L

30

a

1

0

0

n

x

1 0 0

10

L - (n x 100) 2 a= 10...60mm a=

00109910

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

L (mm) N° 120 ... 2000 3 842 994 702 / L

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-21

10

8H8

2

avec un arbre d’emboîtement) le montage d’une

2,5

transmission par arbre creux ou d’un coupleur.

31,3

4

profilé (élément de jonction compris dans la fourniture) f Usinage des profilés : perçage de logement à fond

85

plein LF pour jonction bout à bout

100

160

N°

LF12S

3 842 526 412 2xFS3, 2xFS4

Pb

45

4,5 kg Fourniture : Accessoires :

Pb x Ph: 90x90L

FS

Tête d’entraînement : aluminium anodisé Caches : PA, noir Arbre creux : acier galvanisé Incluant matériel de fixation (FS), caches Bride (p. 13-49) ; réducteur (p. 13-47) ; servomoteurs (p. 13-45)

ISO 7380 M8x40

4

6 7 8 9

00109890

FS3

2

5

Tête d’entraînement

Matériau :

1

3

f Pose avec jonction bout à bout directement sur le Ph

88,7

151

d’entraînement à une courroie dentée f Pour le montage direct d’un moteur ou (en combinaison

ø28H7

4

f Tête d’entraînement pour la transmission d’un couple

10

FS4

11

ISO 4035 M8-04

12 10

f Tête de renvoi pour le renvoi et la tension de la courroie 13

dentée f Pose avec jonction bout à bout directement sur le

2

profilé (élément de jonction compris dans la fourniture)

2

4 88,7

Ph

plein LF pour jonction bout à bout

85

4

151

14

f Usinage des profilés : perçage de logement à fond

100

160

Tête de renvoi

N°

LF12S

3 842 526 413 2xFS3, 2xFS4

Matériau :

Pb

45

Fourniture : 3,5 kg Pb x Ph: 90x90L

15

FS3 ISO 7380 M8x40

FS

Aluminium anodisé Arbre creux : acier galvanisé Caches : PA, noir Incluant matériel de fixation (FS), caches

FS4

16 17 18 19 20

ISO 4035 M8-04

19941

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

21

13-22 MGE 13.0 | Guidages linéaires

10

135

f Fermeture de courroie adaptée pour chariot issu du profilé d’étayage 45x180 f Toutes les pièces de jonction sont comprises pour le

25

8,4

45

22,5

montage sur la face avant du profilé (LF12S) ou dans la rainure (LF12C) f Usinage du profilé d’étayage 45x180 pour chariot LF12S : M12

13

180

0,64 kg

Fermeture de courroie

19653

N°

LF12

2

Matériau : Fourniture :

FS5

Aluminium, laqué noir Incluant matériel de fixation (FS)

FS6 DIN7984 M12x40

FS

3 842 535 680 2xFS5, 2xFS6, 2xFS7, 2xFS8, 4xFS9

DIN 7984 M8x30 DIN 125 A8,4

FS7

FS8

DIN 7991 M8x30

ø18x7

10

10

FS9 ø10xø5x11

10

4,5

2

f Courroie dentée pour l’entraînement d’un chariot f Cran : AT10 Courroie dentée LF12

0,17 kg/m

L3 (mm) N° 300 ... 50 000 3 842 994 821 / L31) 50 000 3 842 526 422

30

L3 = 2xL2 - L1 + 630 Matériau : PU avec fils d’acier insérés

00110137

1)

L3 = n x 10 mm

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-23

Guidage à galets LF12C – Axe complet

Z M

1

Y

X

z

M x

2

My

10

m]

m

A[

B[

3

mm

]

f Guidage à galets entièrement monté

4

f Levée au choix f Profilé de serrage clipsé sur le profilé d’étayage 90x90 f Incluant entraînement par courroie dentée ; autres remarques concernant le concept d’entraînement

6

(p. 13-44) Accessoires : Fy max Fz max Mx max My max Mz max v max M max

= 3500 N = 2000 N = 1,0 x B Nm = 1,0 x A Nm = 1,7 x A Nm = 5 m/s = 30 Nm

00109897

5

7

f Servomoteur MSK (p. 13-45) f Réducteur LF12 (p. 13-47)

8

f Bride LF12 (p. 13-49) f Groupe d’interrupteurs (p. 13-53)

9

f Eléments d’enclenchement LF12 (p. 13-54) f Information concernant la commande, voir page 13-48 et le catalogue IndraDrive R911308428

10 11

L3 = 2xL2 - L1 + 630

LH

L1=180

25

30

213

12

160 00109896

L2=LH+290

160

4

61

141

124,5

Mmax = 30Nm

13 14

90

L2≤5600

15 Axe complet LF12C

LH (mm) N°

16

50 ... 5310 3 842 998 498 / LH

17 18 19 20 21

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

13-24 MGE 13.0 | Guidages linéaires

L

1=

1 8 0

Guidage à galets LF12C – Composants f Composants pour le montage individuel de guidages à

E

galets avec ou sans entraînement

D

Nomenclature pour guidage à galets LF12C sans entraînement

L

2

F

B C A L

2

G

Composant

N°

A

Profilé 90x90

3 842 990 500 / L2

1

2-44

B

Profilé de serrage LF12C

3 842 992 440 / L2

2

13-25

C

Tige de guidage LF12

3 842 993 968 / L2

2

13-25

D

Profilé 45x180

3 842 990 335 / 205 mm

1

2-41

E

Cache 45x180

3 842 503 845

2

2-41

F

Palier butée LF12

3 842 535 664

4

13-26

3 842 242 400

2

2-44

G Cache 90x90

Pce(s)

Page

19733

0

Nomenclature pour guidage à galets LF12C avec

L

1=

1

8

entraînement Composant

E D

J I

K

L

2

F B C

Profilé 90x90 LF

LF

3 842 993 082 / L2

1

2-44

Profilé de serrage LF12C

3 842 992 440 / L2

2

13-25

C

Tige de guidage LF12

3 842 993 968 / L2

2

13-25

D

Profilé 45x180

3 842 990 335 / 205 mm

1

2-41

E

Cache 45x180

3 842 503 845

2

2-41

F

Palier butée LF12

3 842 535 664

4

13-26

H

Tête d’entraînement LF12C 3 842 526 863

1

13-28

I

Tête de renvoi LF12C

3 842 526 865

1

13-28

J

Courroie dentée LF12

3 842 994 821 / L3

1

13-29

K

Fermeture de courroie LF12

3 842 535 680

2

13-29

L

A

L2 19871

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

141

213

61

L1 = 180

Page

B

1)

19734

Pce(s)

A

2

H

N°

L3 = 2xL2 - L1 + 630

1)

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-25

10

9

quelconque avec rainure de 10 mm et accueille les tiges

32,5

20

de guidage 11

0,52 kg/m

f Le profilé de serrage est clipsé dans un profilé d’étayage

11 15

2

Profilé de serrage LF12C

L2 (mm) N°

1 pièce

150 ... 3000 3 842 992 440 / L2 3000 3 842 518 897

20 pièces Matériau :

1

Aluminium anodisé

3 4 5

19718

f La tige de guidage est enfoncée dans le profilé de serrage f La tige de guidage guide le palier butée Tige de guidage

0,89 kg/m 12

00109900

LF12

L2 (mm) 150 ... 2900

N°

1

3 842 993 968 / L2

2900 20 3 842 539 415 Matériau : Etat à la livraison :

Arbre plein VA, trempé par induction et poli Non graissé, graissage conformément aux instructions de montage 3 842 527 226

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

13-26 MGE 13.0 | Guidages linéaires

10

f Palier butée pour le montage de chariots f Palier support pour console, pour l’absorption de forces excentrées f Rail de guidage pour l’appui de paliers supports (p. 13-27)

19877

10

f Palier butée pour le montage de chariots f Guidage par tige de guidage f Galets avec roulement à billes, lubrifiés à vie

8

17,5

45 90

tige de guidage f Réglage sans jeu des galets par boulon d’excentrique

+0,8 -0,8

ø8,4

0,35 kg C = 8,3 kN C0 = 5,0 kN

15,5

45

22,522,5

f Feutres graisseurs avec dépôt pour lubrification de la

f Remplacement des feutres graisseurs possible à l’état monté par l’arrière

35

00109904

Palier butée

FS1

LF12

DIN 7984 M8x40 10

10

26,522,5 45 90

Palier butée : aluminium moulé sous pression Galet : acier trempé, poli Fourniture : Incluant matériel de fixation (FS) Etat à la livraison : Feutres graisseurs non graissés, graissage conformément aux instructions de montage 3 842 527 226

f Palier support pour console, pour l’absorption de forces excentrées

17,5

f Feutres graisseurs avec dépôt pour lubrification de la

35

FS1

tige de guidage f Réglage sans jeu des galets par boulon d’excentrique f Remplacement des feutres graisseurs possible à l’état monté par l’arrière Palier support

DIN 7984 M8x40 10

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

Matériau :

f Galets avec roulement à billes, lubrifiés à vie

+0,8 -0,8

45 00109905

15,5

0,35 kg Cdyn = 8,6 kN Cstat = 5,1 kN

FS

3 842 535 664 2xFS1

f Pour appui sur le rail de guidage

8

8,4

N°

2

LF12 Matériau :

N°

2

FS

3 842 535 666 2xFS1

Palier butée : aluminium moulé sous pression Galet : acier trempé, poli Fourniture : Incluant matériel de fixation (FS) Etat à la livraison : Feutres graisseurs non graissés, graissage conformément aux instructions de montage 3 842 527 226

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-27

f Rail de guidage pour l’appui de paliers supports Rail de guidage LF12

13

L (mm) N° 120 ... 2000 3 842 994 702 / L

Matériau : Acier trempé, poli Etat à la livraison : Non graissé, graissage conformément aux instructions de montage 3 842 527 226 Accessoires : Vis à tête cylindrique selon DIN 912 – M6x16 Ecrou à tête rectangulaire M6 pour rainure de 10 mm (3 842 530 285)

DIN 912 - M6X16 3 842 530 285

ø11

1 2 3 4 5 6

a

7

ø6,6

7

13

3,00 kg/m

8

L

30

a

1

0

0

n

x

1 0 0

10

L - (n x 100) 2 a= 10...60mm

9

a= 00109910

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

13-28 MGE 13.0 | Guidages linéaires

10

ø28H7

avec un arbre d’emboîtement) le montage d’une

2,5

2 31,3

4

transmission par arbre creux ou d’un coupleur. f Pose avec jonction bout à bout directement sur le

58,3

Ph

profilé (élément de jonction compris dans la fourniture) f Usinage des profilés : perçage de logement à fond

85

4

d’entraînement à une courroie dentée f Pour le montage direct d’un moteur ou (en combinaison

8H8

120,5

f Tête d’entraînement pour la transmission d’un couple

plein LF pour jonction bout à bout

100

160

Tête d’entraînement

N°

LF12C

3 842 526 863 4xFS2, 2xFS3

Pb

45

Matériau : 3,9 kg Fourniture : Accessoires :

Pb x Ph: 90x90

FS

Tête d’entraînement : aluminium anodisé Arbre creux : acier galvanisé Caches : PA, noir Incluant matériel de fixation (FS), caches Bride (p. 13-49) ; réducteur (p. 13-47) ; servomoteurs (p. 13-45)

19942

FS2 ISO 7380 M8x40

10

FS3 ISO 4035 M8-04

f Tête de renvoi pour le renvoi et la tension de la courroie dentée f Pose avec jonction bout à bout directement sur le

2

profilé (élément de jonction compris dans la fourniture)

2

4

f Usinage des profilés : perçage de logement à fond

Ph

58,3

85

4

120,5

plein LF pour jonction bout à bout

100

160

Tête de renvoi

N°

LF12C

3 842 526 865 4xFS2, 2xFS3

Matériau :

Pb

45

Fourniture : 2,9 kg Pb x Ph: 90x90

19943

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

FS2 ISO 7380 M8x40

Tête de renvoi : aluminium anodisé Arbre creux : acier galvanisé Caches : PA, noir Incluant matériel de fixation (FS), caches

FS3 ISO 4035 M8-04

FS

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-29

10

135

f Fermeture de courroie adaptée pour chariot issu du profilé d’étayage 45x180 f Toutes les pièces de jonction sont comprises pour le

25

8,4

45

22,5

montage sur la face avant du profilé (LF12S) ou dans la rainure (LF12C) LF12S : M12

4

180

0,64 kg

Fermeture de courroie

19653

N°

LF12

2

Matériau : Fourniture :

FS4

FS

3 842 535 680 2xFS4, 2xFS5, 2xFS6, 2xFS7, 4xFS8

Aluminium, laqué noir Incluant matériel de fixation (FS)

FS5 DIN7984 M12x40

2 3

f Usinage du profilé d’étayage 45x180 pour chariot

13

1

DIN 7984 M8x30 DIN 125 A8,4 10

FS6

5 6 7 8

FS7

DIN 7991 M8x30

9 ø18x7

10

10 11

FS8 ø10xø5x11

12 13

10

4,5

2

f Courroie dentée pour l’entraînement d’un chariot f Cran : AT10 Courroie dentée LF12

0,17 kg/m

14 L3 (mm) N° 300 ... 50 000 3 842 994 821 / L31) 50 000 3 842 526 422

30

L3 = 2xL2 - L1 + 630 Matériau : PU avec fils d’acier insérés

00110137

15 16

1)

L3 = n x 10 mm

17 18 19 20 21

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

13-30 MGE 13.0 | Guidages linéaires

Guidage à galets LF20S – Axe complet

Z M X

z

Y

M x My

10

]

mm

B[

A[ mm

]

f Guidage à galets entièrement monté f Levée et longueur de chariot au choix f Profilé de guidage vissé sur le profilé d’étayage 90x180 f Incluant entraînement par courroie dentée ; autres remarques concernant le concept d’entraînement (p. 13-44) Accessoires : Fy max Fz max Mx max My max Mz max v max M max

= 12500 N = 6000 N = 240 Nm = 3,0 x A Nm = 6,2 x A Nm = 5 m/s = 100 Nm

f Servomoteur MSK (p. 13-45) f Réducteur LF20 (p. 13-47) f Bride LF20 (p. 13-49) f Groupe d’interrupteurs (p. 13-53) f Eléments d’enclenchement LF20 (p. 13-54) f Information concernant la commande, voir page 13-48 et

00109936

le catalogue IndraDrive R911308428

L3=2xL2–L1+780

L1

LH

25

30

270

200 00109934

L2=LH+L1+110 L2≤5600

200

Axe complet LF20S

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

4

182,5

92,5

166,2

Mmax = 100Nm

180

LH / L1 (mm) N° L1 + 50 ≤ LH ≤ 5220 3 842 998 499 / LH / L1 270 ≤ L1 ≤ 1000

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-31

Guidage à galets LF20S – Composants L

1

1

D

f Composants pour le montage individuel de guidages à

E

Nomenclature pour guidage à galets LF20S

galets avec ou sans entraînement

3

sans entraînement Composant

F

Profilé 90x180

3 842 990 416 / L2

1

2-45

B

Profilé de guidage LF20S

3 842 993 080 / L2

1

13-32

M

C

Tige de guidage LF20

3 842 993 969 / L2

2

13-32

B

D

Profilé 45x270

3 842 992 927 / L1

1

2-42

E

Cache 45x90

3 842 511 783

6

2-42

F

Palier butée LF20

3 842 535 663

4

13-33

3 842 242 400

4

2-44

2

C N

G Cache 90x90 L

L

2

A G

Pce(s) Page

A

L L

N°

19736

Vis à tête cylindrique selon DIN 7984 – M8x45

n1)

M Ecrou à tête rectangulaire M8 pour rainure de 10 mm

3 842 530 287

n1)

3-4

N

3 842 146 877

n1)

13-32

1)

Coulisseau Détermination, voir page 13-32

4 5 6 7 8 9 10 11

Nomenclature pour guidage à galets LF20S L

1

avec entraînement L J I

D E K

L

2

F

2

M B N

C

L

2

H

A

Composant

Pce(s) Page

Profilé 90x180 LF-S LF-S

3 842 993 081 / L2

1

2-45

B

Profilé de guidage LF20S

3 842 993 080 / L2

1

13-32

C

Tige de guidage LF20

3 842 993 969 / L2

2

13-32

D

Profilé 45x270 M12

M12 3 842 992 928 / L1

1

2-42

E

Cache 45x45

3 842 502 674

4

2-38

F

Palier butée LF20

3 842 535 663

4

13-33

H

Tête d’entraînement LF20S

3 842 526 414

1

13-35

I

Tête de renvoi LF20S

3 842 526 415

1

13-35

J

Courroie dentée LF20

3 842 994 662 / L31)

1

13-36

K

Fermeture de courroie LF20

3 842 535 680

2

13-36

L

Vis à tête cylindrique selon DIN 7984 – M8x45

n2)

3 842 530 287

n2)

3-4

N

3 842 146 877

n2)

13-32

2)

Coulisseau

12 13

M Ecrou à tête rectangulaire M8 pour rainure de 10 mm

1)

19737

N°

A

L3 = 2xL2 - L1 + 780 Détermination, voir page 13-32

14 15 16 17 18 19 20

270

L2

180

92,5

L1

141

21

19872

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

13-32 MGE 13.0 | Guidages linéaires

10

f Profilé de guidage LF20S pour le support des tiges de guidage f Pour montage sur profilés d’étayage MGE avec rainure

a

de 10 mm ou directement sur une surface plane Profilé de guidage

1 0 0

LF20S

L2 (mm) N° 1 pièce

150 ... 5600 3 842 993 080 / L2 5600 3 842 526 878

L

2

n

x

5 pièces

a

1 0 0

Accessoires :

Vis à tête cylindrique selon DIN 7984 – M8x45 Ecrou à tête rectangulaire M8 pour rainure de 10 mm (p. 3-4) Coulisseau

4,30 kg/m A = 1593 mm2 ly = 29,40 cm4 lz = 103,20 cm4

45 L - (n x 100) 2 a= 40...90mm a=

86

21,3

25

y

40,5

z

100

19715

10

10

f Coulisseau comme aide au centrage pour le montage d’un profilé de guidage dans une rainure profilée de 10 mm

10

Coulisseau

DIN 7984 - M8x45

32

N°

50 Matériau :

3 842 146 877

PA, noir

3 842 530 287 19716

f La tige de guidage est enfoncée dans le profilé de guidage f La tige de guidage guide le palier butée 2,47 kg/m

Tige de guidage 20

LF20

L2 (mm) 150 ... 2900

N°

1

3 842 993 969 / L2

2900 20 3 842 539 416

19786

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

Matériau : Arbre plein VA, trempé par induction et poli Etat à la livraison : Non graissé, graissage conformément aux instructions de montage 3 842 527 226

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-33

10

f Palier butée pour le montage de chariots f Palier support pour console, pour l’absorption de forces excentrées

1 2

f Rail de guidage pour l’appui de paliers supports (p. 13-34)

3 4 5

19877

8,4

10

10

22,5

f Galets avec roulement à billes, lubrifiés à vie f Feutres graisseurs avec dépôt pour lubrification de la tige de guidage

45

85

135

+1 -1

17,5

22,5

90

19717

f Remplacement des feutres graisseurs possible à l’état monté par l’arrière

FS1

DIN 7984 M8x50

19735

135

2

Matériau :

FS

3 842 535 663 4xFS1

Boîtier : aluminium moulé sous pression Galet : acier trempé, poli Incluant matériel de fixation (FS) Feutres graisseurs non graissés, graissage conformément aux instructions de montage 3 842 527 226

8 9

22,5

f Pour appui sur le rail de guidage f Feutres graisseurs avec dépôt pour lubrification de la

22,5

tige de guidage f Réglage sans jeu des galets par boulon d’excentrique f Remplacement des feutres graisseurs possible à l’état monté par l’arrière

FS1

DIN 7984 M8x50

11 12 13

15

f Galets avec roulement à billes, lubrifiés à vie

45

10

f Palier support pour console, pour l’absorption de forces 14 excentrées

45

10

22,5

31

85

10

+1 -1

8,4

N°

LF20

Fourniture : Etat à la livraison :

10

90

7

45 Palier butée

1,35 kg Cdyn = 23,4 kN Cstat = 16,6 kN

6

f Guidage par tige de guidage

f Réglage sans jeu des galets par boulon d’excentrique

31 1,35 kg C = 23,4 kN C0 = 16,6 kN

f Palier butée pour le montage de chariots

Matériau :

10

Fourniture : Etat à la livraison :

17 18

Palier support LF20

16

N°

2

FS

19

3 842 535 665 4xFS1

Boîtier : aluminium moulé sous pression Galet : acier trempé, poli Incluant matériel de fixation (FS) Feutres graisseurs non graissés, graissage conformément aux instructions de montage 3 842 527 226

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

20 21

13-34 MGE 13.0 | Guidages linéaires

f Rail de guidage pour l’appui de paliers supports Rail de guidage LF20

13

DIN 912 - M6X16

ø11

a

7

ø6,6 13

3,00 kg/m

L

30

a

1

0

0

n

x

1 0 0

10

L - (n x 100) 2 a= 10...60mm

00109910

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

120 ... 2000 3 842 994 702 / L

Matériau : Acier trempé, poli Etat à la livraison : Non graissé, graissage conformément aux instructions de montage 3 842 527 226 Accessoires : Vis à tête cylindrique selon DIN 912 – M6x16 Ecrou à tête rectangulaire M6 pour rainure de 10 mm (3 842 530 285)

3 842 530 285

a=

L (mm) N°

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-35

10

f Tête d’entraînement pour la transmission d’un couple d’entraînement à une courroie dentée f Pour le montage direct d’un moteur ou (en combinaison

ø38H7 2

1,5

transmission par arbre creux ou d’un coupleur.

4

10H8

avec un arbre d’emboîtement) le montage d’une

41,3 Ph

plein LF-S pour jonction bout à bout

45

200

9,4 kg

N°

LF20S

3 842 526 414 4xFS2, 2xFS3

Fourniture : Accessoires :

Pb x Ph: 180x90

FS2

00110144

ISO 7380 M8x40

10

4 5

Tête d’entraînement

Matériau : Pb

162,2

84,7 4

profilé (élément de jonction compris dans la fourniture) f Usinage des profilés : perçage de logement à fond

125

2 3

f Pose avec jonction bout à bout directement sur le

100

1

FS

Tête d’entraînement : aluminium anodisé Arbre creux : acier galvanisé Incluant matériel de fixation (FS), caches Bride (p. 13-49) ; réducteur (p. 13-47) ; servomoteurs (p. 13-45)

6 7 8 9

FS3

10

ISO 4035 M8-04

11

f Tête de renvoi pour le renvoi et la tension de la courroie

12

dentée 13

f Pose avec jonction bout à bout directement sur le 2

f Usinage des profilés : perçage de logement à fond

14

plein LF-S pour jonction bout à bout

Ph

84,7

15

4

162,2

4

2

profilé (élément de jonction compris dans la fourniture)

100

125

200

Tête de renvoi

N°

LF20S

3 842 526 415 4xFS2, 2xFS3

Matériau :

Pb

45

Fourniture : 9,3 kg Pb x Ph: 180x90

FS2 ISO 7380 M8x40

FS

Tête de renvoi : aluminium anodisé Arbre creux : acier galvanisé Caches : PA, noir Incluant matériel de fixation (FS), caches

16 17 18 19

FS3

20 ISO 4035 M8-04

20804

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

21

13-36 MGE 13.0 | Guidages linéaires

f Fermeture de courroie pour fixation de la courroie

135

dentée sur la face avant du chariot

8,4

25

45

22,5

f Usinage du profilé d’étayage 45x270 pour chariot LF20S : M12 f Toutes les pièces de jonction sont comprises pour le montage sur la face avant du profilé (LF20S) ou dans la

13

rainure (LF20C)

180 0,64 kg

Fermeture de courroie

001099211

N°

LF20

2

Matériau : Fourniture :

FS4

Aluminium, laqué noir Incluant matériel de fixation (FS)

FS5 DIN7984 M12x40

FS

3 842 535 680 2xFS4, 2xFS5, 2xFS6, 2xFS7, 4xFS8

DIN 7984 M8x30 DIN 125 A8,4

FS6

FS7

DIN 7991 M8x30

ø18x7

10

10

FS8 ø10xø5x11

2

10 0,28 kg/m

4,5

f Courroie dentée pour l’entraînement d’un chariot f Cran : AT10 Courroie dentée LF20

50 000 3 842 513 648

50 19719

L3 (mm) N° 300 ... 50 000 3 842 994 662 / L31)

L3 = 2xL2 - L1 + 780 Matériau : PU avec fils d’acier insérés 1)

L = n x 10 mm

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-37

Guidage à galets LF20C – Axe complet

Z M

1

Y

X

z

M x

2

My

10

m]

m

A[

B[

3

mm

]

f Guidage à galets entièrement monté

4

f Levée au choix f Profilé de serrage clipsé sur le profilé d’étayage 90x180 f Incluant entraînement par courroie dentée ; autres remarques concernant le concept d’entraînement (p. 13-44) Accessoires : Fy max Fz max Mx max My max Mz max v max M max

= 12500 N = 6000 N = 3,0 x A Nm = 3,0 x A Nm = 6,2 x A Nm = 5 m/s = 100 Nm

f Réducteur LF20 (p. 13-47)

8

f Bride LF20 (p. 13-49) f Groupe d’interrupteurs (p. 13-53)

9

f Eléments d’enclenchement LF20 (p. 13-54) le catalogue IndraDrive R911308428

L3=2xL2–L1+780

L1=270

LH

25

30

L2=LH+380 L2≤5600

200

Axe complet LF20C

231

141

215,7

12

4

200

10 11

313

Mmax = 100Nm

00110113

6 7

f Servomoteur MSK (p. 13-45)

f Information concernant la commande, voir page 13-48 et

00109938

5

90

LH (mm) N°

13 14 15 16

50 ... 5220 3 842 998 500 / LH

17 18 19 20 21

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

13-38 MGE 13.0 | Guidages linéaires

L

1=

2 7 0

Guidage à galets LF20C – Composants f Composants pour le montage individuel de guidages à E

galets avec ou sans entraînement

D

Nomenclature pour guidage à galets LF20C sans entraînement

F L

2

Composant

B C

L

2

A G

N°

Pce(s) Page

A

Profilé 90x180

3 842 990 416 / L2

1

2-45

B

Profilé de serrage LF20C

3 842 992 441 / L2

2

13-39

C

Tige de guidage LF20

3 842 993 969 / L2

2

13-39

D

Profilé 45x270

3 842 992 927 / 305 mm

1

2-42

E

Cache 45x90

3 842 511 783

6

2-41

F

Palier butée LF20

3 842 535 663

4

13-40

3 842 242 400

4

2-44

G Cache 90x90 19738

0

Nomenclature pour guidage à galets LF20C avec

L

1=

2

7

entraînement

E

J I

D

B C A H

1

2-45

B

Profilé de serrage LF20C

3 842 992 441 / L2

2

13-39

C

Tige de guidage LF20

3 842 993 969 / L2

2

13-39

D

Profilé 45x270

3 842 992 927 / 305 mm

1

2-42

E

Cache 45x90

3 842 511 783

6

2-41

F

Palier butée LF20

3 842 535 663

4

13-40

H

Tête d’entraînement

3 842 526 867

1

13-42

I

Tête de renvoi

3 842 526 869

1

13-42

J

Courroie dentée

3 842 994 662 / L31)

1

13-43

Fermeture de courroie

3 842 535 680

2

13-43

L

2

K 1)

313

L2

90

141

L1=270

19873

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

231

19739

Pce(s) Page

3 842 992 898 / L2

L

F

N°

Profilé 90x180 LF LF

2

K

Composant A

L3 = 2xL2 - L1 + 780

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-39

10

15

f Le profilé de serrage est clipsé dans une rainure de 10 mm quelconque du profilé d’étayage et accueille les

0,77 kg/m

32,5

6

20

tiges de guidage

17,5 25

2

Profilé de serrage LF20C

L (mm) N° 1 pièce

150 ... 3000 3 842 992 441 / L 3000 3 842 518 898

20 pièces Matériau :

Aluminium anodisé

3 4 5

19722

f La tige de guidage est enfoncée dans le profilé de serrage f La tige de guidage guide le palier butée 2,47 kg/m

Tige de guidage 20

19721

1

LF20

L (mm) 150 ... 2900

N°

1

3 842 993 969 / L

2900 20 3 842 539 416 Matériau :

Arbre plein VA, trempé par induction et poli

Etat à la livraison :

Non graissé, graissage conformément aux instructions de montage 3 842 527 226

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

13-40 MGE 13.0 | Guidages linéaires

10

f Palier butée pour le montage de chariots f Palier support pour console, pour l’absorption de forces excentrées f Rail de guidage pour l’appui de paliers supports (p. 13-41)

19877

8,4

10

10

22,5

f Feutres graisseurs avec dépôt pour lubrification de la tige de guidage

135

+1 -1

22,5

17,5

31

f Réglage sans jeu des galets par boulon d’excentrique 90

19717

f Guidage par tige de guidage f Galets avec roulement à billes, lubrifiés à vie

45

85 1,35 kg C = 23,4 kN C0 = 16,6 kN

f Palier butée pour le montage de chariots

f Remplacement des feutres graisseurs possible à l’état monté par l’arrière

45 Palier butée

FS1

DIN 7984 M8x50 10

1,35 kg Cdyn = 23,4 kN Cstat = 16,6 kN 19735

90 135

FS

3 842 535 663 4xFS1

Matériau :

Boîtier : aluminium moulé sous pression Galet : acier trempé, poli Fourniture : Incluant matériel de fixation (FS) Etat à la livraison : Feutres graisseurs non graissés, graissage conformément aux instructions de montage 3 842 527 226

f Palier support pour console, pour l’absorption de forces

22,5

excentrées f Pour appui sur le rail de guidage f Feutres graisseurs avec dépôt pour lubrification de la

22,5

f Galets avec roulement à billes, lubrifiés à vie tige de guidage f Réglage sans jeu des galets par boulon d’excentrique f Remplacement des feutres graisseurs possible à l’état monté par l’arrière

45

FS1

DIN 7984 M8x50 10

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

N°

2

45

10

22,5

31

85

10

+1 -1

8,4

LF20

Palier support LF20 Matériau :

N°

2

FS

3 842 535 665 4xFS1

Boîtier : aluminium moulé sous pression Galet : acier trempé, poli Fourniture : Incluant matériel de fixation (FS) Etat à la livraison : Feutres graisseurs non graissés, graissage conformément aux instructions de montage 3 842 527 226

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-41

f Rail de guidage pour l’appui de paliers supports Rail de guidage LF20

13

L (mm) N° 120 ... 2000 3 842 994 702 / L

Matériau : Accessoires :

Acier trempé, poli Vis à tête cylindrique selon DIN 912 – M6x16 Ecrou à tête rectangulaire M6 pour rainure de 10 mm (3 842 530 285) Etat à la livraison : Non graissé, graissage conformément aux instructions de montage 3 842 527 226

DIN 912 - M6X16 3 842 530 285

ø11

1 2 3 4 5 6

a

7

ø6,6

7

13

3,00 kg/m

8

L

30

a

1

0

0

n

x

1 0 0

10

L - (n x 100) 2 a= 10...60mm

9

a= 00109910

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

13-42 MGE 13.0 | Guidages linéaires

10

f Tête d’entraînement pour la transmission d’un couple d’entraînement à une courroie dentée f Pour le montage direct d’un moteur ou (en combinaison

ø38H7 2

avec un arbre d’emboîtement) le montage d’une

1,5

transmission par arbre creux ou d’un coupleur.

4

10H8

Ph

plein LF pour jonction bout à bout

100

45

125

200

Tête d’entraînement

N°

LF20C

3 842 526 867 4xFS2, 2xFS3

Matériau : Pb

4

profilé (élément de jonction compris dans la fourniture) f Usinage des profilés : perçage de logement à fond

134,2

211,7

41,3

f Pose avec jonction bout à bout directement sur le

11,0 kg

Fourniture : Accessoires :

Pb x Ph: 90x180

FS2

19946

ISO 7380 M8x40

10

FS

Tête d’entraînement : aluminium anodisé Arbre creux : acier galvanisé Incluant matériel de fixation (FS), caches Bride (p. 13-49) ; réducteur (p. 13-47) ; servomoteurs (p. 13-45)

FS3 ISO 4035 M8-04

f Tête de renvoi pour le renvoi et la tension de la courroie dentée f Pose avec jonction bout à bout directement sur le profilé (élément de jonction compris dans la fourniture)

2

f Usinage des profilés : perçage de logement à fond plein LF pour jonction bout à bout

4

Ph

134,2

211,7

4

2

100

125

200

Tête de renvoi

N°

LF20C

3 842 526 869 4xFS2, 2xFS3

Matériau :

45

Pb

Fourniture : 10,9 kg Pb x Ph: 90x180

19947

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

FS2 ISO 7380 M8x40

Tête de renvoi : aluminium anodisé Arbre creux : acier galvanisé Caches : PA, noir Incluant matériel de fixation (FS), caches

FS3 ISO 4035 M8-04

FS

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-43

f Fermeture de courroie pour fixation de la courroie

135

dentée sur la rainure du chariot

8,4

25

45

22,5

f Usinage du profilé d’étayage 45x270 pour chariot

2

LF20S : M12 f Toutes les pièces de jonction sont comprises pour le montage sur la face avant du profilé (LF20S) ou dans la

13

rainure (LF20C)

0,64 kg

Fermeture de courroie

N°

LF20

2

Matériau : Fourniture :

FS4

FS

3 842 535 680 2xFS4, 2xFS5, 2xFS6, 2xFS7, 4xFS8

Aluminium, laqué noir Incluant matériel de fixation (FS)

FS5 DIN7984 M12x40

3 4

180 001099211

1

DIN 7984 M8x30

FS6

DIN 125 A8,4

5 6 7 8

FS7

DIN 7991 M8x30

ø18x7

9

10

10

10

FS8

11

ø10xø5x11

12

2

10

4,5

f Courroie dentée pour l’entraînement d’un chariot

14

0,28 kg/m

Courroie dentée LF20

L (mm) N° 300 ... 50 000 3 842 994 662 / L31)

15

50 000 3 842 513 648

50 19719

13

f Cran : AT10

L3 = 2xL2 - L1 + 780 Matériau : PU avec fils d’acier insérés

1)

L = n x 10 mm

16 17 18 19 20 21

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

13-44 MGE 13.0 | Guidages linéaires

Entraînement de guidages linéaires Concept d’entraînement L’entraînement des guidages linéaires est effectué par l’arbre creux dans la tête d’entraînement. La tête d’entraînement sert au montage direct d’un moteur ou, en combinaison avec un arbre d’emboîtement, au montage d’une transmission par arbre creux ou d’un coupleur. Selon les vitesses de mouvement désirées pour l’application, il est nécessaire d’utiliser divers types de moteurs en liaison avec une transmission intermédiaire. Du fait de la variété des composants d’entraînement disponibles sur le marché, il existe un grand nombre de combinaisons possibles. Sur les pages suivantes, nous avons sélectionné les accessoires adéquats pour chaque taille : moteurs, réducteurs, brides, interrupteurs inductifs / mécaniques, supports et éléments 00110150

d’enclenchement. Fixation La tête d’entraînement est directement fixée sur le profilé par jonction bout à bout. Le moteur ou la bride intermédiaire du réducteur peut être vissé de l’intérieur à la tête d’entraînement, à gauche ou à droite, en unité complète. Arbres synchronisés Plusieurs axes linéaires peuvent être entraînés par un même moteur au moyen d’arbres synchronisés (p. 13-51).

00132290

19776

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-45

Servomoteurs MSK

1

La série de moteurs MSK se distingue par son large éventail de performances et par ses différentes tailles de construction. Les couples élevés rapprochés de ces servomoteurs synchronisés permettent une construction particulièrement compacte avec des couples maximaux allant jusqu’à 230 Nm. Pour d’autres données techniques concernant les moteurs sélectionnés ici, reportez-vous au chapitre « Données techniques ». Les servomoteurs présentés ici sont en adéquation parfaite pour les applications avec nos guidages à galets. Les servomoteurs MSK sont équipés d’un indicateur de valeurs absolues (Hiperface, 128 incréments avec Pour une conception individualisée optimale de paramètres moteur, nous recommandons d’entrer en contact avec notre service des ventes. Vous trouverez de plus amples informations concernant les moteurs dans le

øD

tout nouveau catalogue IndraDrive R911308428.

5 6 7

10 11

H

12

øG

øE

C

4

9

l’entraînement, ainsi que pour la sélection d’autres

F

3

8

4096 tours), d’un arbre moteur lisse et sans frein.

19741

2

13

B

A

14

00132286

15 Unité

MSK 040C

MSK 050B

nmax

min–1

7500

6000

Couple nominal

MN

Nm

2,7

Couple maximal

Mmax

Nm

8,1

I0

A

Courant maximal

IMax

Moment d’inertie Masse

Courant permanent d’arrêt

1)

MSK 070C

MSK 070E

MSK 100B

R911 306 060 R911 299 935 R911 307 219 R911 299 754 R911 316 908 R911 315 705

Référence BRC Régime max. utile1)

MSK 060C

4900

6000

5300

3,0

8,0

13,0

23,0

28,0

9,0

24,0

33,0

60,0

102,0

3,1

3,7

4,8

12,3

15,4

17,4

A

12,4

14,8

19,2

36,9

46,3

78,3

JR

10–6 kgm2

140

280

800

2910

4580

19200

m

kg

3,6

4,0

8,4

11,7

16,2

34,0

nmax = 19200 min–1 pour 750 V de tension de circuit intermédiaire

A (mm)

B (mm)

C (mm)

17 18 19 20

Données moteur des servomoteurs Type de moteur

16

4750

ØD (mm)

ØE (mm)

ØF (mm)

ØG (mm)

H (mm)

MSK 040C

82

185,5

30

14

50

95

6,6

124,5

MSK 050B

98

173,0

40

19

95

115

9,0

134,5

MSK 060C

116

226,0

50

24

95

130

9,0

156,0

MSK 070C

140

238,0

58

32

130

165

11,0

202,0

MSK 070E

140

298,0

58

32

130

165

11,0

202,0

MSK 100B

192

368,0

60

32

130

215

11,0

211,5

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

21

13-46 MGE 13.0 | Guidages linéaires

Aide à la sélection – Combinaisons recommandées

14

Beschleunigung [m/s2]

12

1 2 3

10 8 6

LF12

4 2

4

heavy duty small

0

LF20

LF6

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Vertikalkraft [N] 00132290

19742

Le diagramme indique la possibilité d’accélération pour des applications horizontales en fonction de la force verticale Fz, de la taille du guidage linéaire et de la version de

l’entraînement (heavy duty, small). Vous pouvez ainsi présélectionner l’axe adéquat pour votre application.

Guidages linéaires Le tableau présenté ici vous aidera à trouver rapidement et simplement l’accessoire adapté à votre axe. 1

2

3

Type de construction

Version d’entraînement

Axe complet N°

Bride N°

Réducteur N°

Entraînement N°

Désignation moteur

LF6S

small

3 842 998 495

3 842 539 382

3 842 540 018

R 911 306 060

MSK040C-0600

heavy duty

3 842 998 495

3 842 539 383

3 842 540 019

R 911 299 935

MSK050B-0600

small

3 842 998 496

3 842 539 382

3 842 540 018

R 911 306 060

MSK040C-0600

heavy duty

3 842 998 496

3 842 539 383

3 842 540 019

R 911 299 935

MSK050B-0600

small

3 842 998 497

3 842 539 384

3 842 540 020

R 911 307 219

MSK060C-0300

heavy duty

3 842 998 497

3 842 539 385

3 842 540 021

R 911 299 754

MSK070C-0450

small

3 842 998 498

3 842 539 384

3 842 540 020

R 911 307 219

MSK060C-0300

heavy duty

3 842 998 498

3 842 539 385

3 842 540 021

R 911 299 754

MSK070C-0450

small

3 842 998 499

3 842 539 386

3 842 540 022

R 911 316 908

MSK070E-0300

heavy duty

3 842 998 499

3 842 539 387

3 842 540 023

R 911 315 705

MSK100B-0300

small

3 842 998 500

3 842 539 386

3 842 540 022

R 911 316 908

MSK070E-0300

heavy duty

3 842 998 500

3 842 539 387

3 842 540 023

R 911 315 705

MSK100B-0300

LF6C LF12S LF12C LF20S LF20C

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

4

Guidages linéaires | MGE 13.0 13-47

Réducteur

1

f Le réducteur planétaire qui convient à chaque dimension f Montage simple sur la tête d’entraînement à l’aide d’une bride

3

f L’arbre de sortie de réducteur est parfaitement adapté au diamètre intérieur de l’arbre creux dans la tête

4

d’entraînement, de sorte qu’aucun coupleur n’est nécessaire

5

f Version small pour applications légères f Version heavy duty pour applications lourdes A

6 K

B

DIN 6885

DIN 6885

F

D

E

H

00132287

A (mm) B (mm) K (mm) C (mm) D (mm)

LF6

small

MSK040C 3 842 540 018

143,5

50

LF6

heavy duty

MSK050B 3 842 540 019

176,5

55

LF12

small

MSK060C 3 842 540 020

196,5

65

LF12

heavy duty

MSK070C 3 842 540 021

263,5

87

LF20

small

MSK070E 3 842 540 022

263,5

87

LF20

heavy duty

MSK100B 3 842 540 023

245,6

85

□80 □115 □115 □140 □140 □190

8 9

19745

Réducteur N°

7

G

C

Type de con­ Version d’en­ Moteur struction traînement

2

10 11

E (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

46

Ø 19h7

Ø 60h7

Ø 80

M6x15

Ø 95

50

Ø 19h7

Ø 80h7

Ø 115

M8x20

Ø 115

60

Ø 28h7

Ø 80h7

Ø 115

M8x20

Ø 130

80

Ø 28h7

Ø 130h7 Ø 160

M10x25 Ø 165

80

Ø 38h7

Ø 130h7 Ø 160

M10x25 Ø 165

82

Ø 38h7

Ø 130h6 □ 141

M12x29 Ø 215

12 13 14 15 16

Indications sur la performance Unité Rotation d’entrée max.

min-1

Couple nominal de sortie

Nm

Couple d’inertie de masse

kg cm2

Démultiplication

i

Jeu primitif

arcmin

Durée de vie

h

3 842 540 018 3 842 540 019 3 842 540 020 3 842 540 021 3 842 540 022 3 842 540 023 4000

3500

3500

3500

3000

50

100

100

100

300

0,52

1,79

1,79

7,78

7,78

2000 17 420 6,75 18

4

4

4

4

4