UN

NOv

NA

ftONS

UNIE

__l_

LIBR A '?Y

(-?d --l .....'.1#

- 7 1979

S UNlSrr COLLECTI,ON

i|-

-=^F

Di-str. LIMITEE

s19.2/3ta/L.L9

ASSEMBI.EE GENERA[.E

5 novembre FRAI{CAIS

ORfGINAL

:

L9T9 ANGLAIS

Bme session DEUXIEYE COMMISSION

Trente-quatri

Point 6t ae lrordre du jour PROBLEXMSALIMEI\TAIRES:RAPPORTDUCONSEILMONDIALDELIALIMENTATION

Inde : proiet de r6solution x

LrAssembl6e g6n6rale,

(S-Vf) du ler mai l9T\, contenant Rappelant ses r6solutions 32Ol (S-VI) et 3202 drun nouvel Itinstauration concernant la D6elaration et le Prograrnme d-taction la contenant IgTl+' (n(fX) d'6cembre 12 du ord.re 6cononique internaiional,32BI (s*vrr) au et Etats 3362 u charte des a-roits et devoirs 6conomiques des coop6ration 6conomique interla et.d d6velJppement au relative 1975, 16 septembre accord par le Conit6 dtt"' nationale, ainsi que les eonelus'iorr" liopt6es "o**"" r6solutton 32/L'(\" sa de er'e'e par i;A"""tfi€'" e€tnZi"1e en applieation

pl6nier

197)+, par Rappelant 6satqment sa r6solution 33)+8 (XXrX) du I7 d.6eenbre h servir d'e appel6 laquerle efte aiG r" conseil roondial de lralimentation, et permanente de La m6canisme de coordination pour lt6tud-e g6n6rale, int6gr6e des Nations Unies, organismes ]-es coordination et au suivi u-ffi"u,""", par tous ta s6curit6 nutrition' r" d.es politiques concernant la produ"tion alimentait"l et 1es alimentaire 1'aide alinentaire, }e commerce des produits al'inentaires,

autres questions

eonnexes t

d6finitive de fa Rappelant en outre 1e Programne d.'action pour It6limination du conseil Manilre de dans re comm'niqu6 faim et de ra *"tffif:.;;,-ii;;rant r6solution sa dans nondial de I'alimentation et td6i6 par I'Assembl6e !6n6rate 32/12 au 8 a6cenrbre lPlJ' x Projet Eta.ts

Membres

79-28886

r6solution pr6sent6 par la d6l6gation de I'Inde au nom des des Nations Unies qui sont membres du Groupe d'es 7T'

d.e

y:'.':f i.l

A/c"2/3\/L.L9 Frangais Page 2

i'it'

L'ii

''i

Avant a rjqen,r-! "' "dt{ij ii",l-:illgl, tf f# du 15 d6cembre reTa,rer-ative ar"ffisd.6cisions,"6"oi..,iio,,"--etnrogran,]]neSre]atifsd l-'alimentation qui ont 6t6 adopt6s aepuis ra ionr6"unJ" *o^ai"i" a" t,alimentation de 1971+, ]-a lenteur d.es progrds sur la voie d'une solution -ct""l"t*t """" ". aux probldmes al-imentaires tondamentaux que connaissent-l-es p"v" notamment-les pays prioritaires d.u point de vue d.e lralimentation "r, d6veloppementr, et l-es autres pays en d'6veloppement d a6ricit al-imentaire d.ont 1a situation en matidre -important de prod'uction alimentaire eontinue i se d6t6rilr"r, et notant i eet 6gard. avec une vive pr6occupation que 1es pays en d.6veloppement n,ont pas atteint, dans le secteur al-imentaire et agricoler le taux *n,r.r d.e croissanle r--p.-ioode qui avait 6t6 fix6 colxloe objectif dans Ia strat6gie internatiorru,t" du d6veroppement pour les ann6es 70 et approuv6 par 1a conf6rence mondiale d.e l-rafimentation tenue en lpJ4, avec pr6occuoation les lourdes incid.ences des importations vivribres -No-talt sur][email protected],enparticu1ierd.es pays les moins avanc6s "

ru,im

R6affirmant avec force lrengagement clufel-l-e a pris

ET-tiliGrition

,

vaincre partout ra

prograrnme d.'action la section pertinente du-"i-i;-ua""r"ni";"# ra r6rlrme .gr"i"" T:t::"i::. f"*i::: Rome en juillet 1979, "r"

Tenant comr:te d.e

l-a

d.e

ad.opt6 b

;;""i; ;""r"

Ay.ant examin6 ]e rapport d.u Conseil- mondial de ltalinrentation sur l_es travaux d.e sa cinquibme session minist6r"ietle qui stest tenue d ottawa du 3 au f se'ptembre L979,

au Gouvernement et au peuple 1" canad.ienpour1'exce]]ent"qffiionset'1ag6n6reusehospita1it6 qurils ont offertes au conseil- mondial- d.e l-ral-imentation r6uni pour sa cinqui6ne

session ninist6riell_e

;

acte d'es concl-usions concernant ltal-imentation et l-ragrieulture ^^^_-?^"__.frend aoollrees d"un colrtrmun accord par le Conrit6 pl6nier A sa d.euxiEme session - arri nnr un 6f6ment importairt d"es travaux du conseit- mondial "oo"tit,,6 lors d.e sa cinqui6me session minist6rielle;

u"'iiliift*nlltll"

3' Prend- acte d.u rapport du Conseil- mondial de lealimentation sur travaux de sa cinqui6mc session ninist6rielle l/; 1/

Docr.inents

S',rppf6r"ffi

officiel_s d" t

l-es

,

A/C.2/!+/L.19 Frang ais page

)+"

Prend. note de la notion de d.6gag6e des consultations tenues par

3

strat6Eies du secteur alimentaire clui srest

le Conseil-, et invite celui-ci d 6tuaier cette question plus avant, en tenant dfirnent compte d.u principe du plein respect d.es plans et priorit6s d"e d6veloppement des pays en d6veloppement, afin de permettre aux pays int6ress6s e en particul-ier aux pays en d6veloppement qui connaissent un d.6ficit vivrier deenvisager lropportunit6 d.radopter ou non d.es strat6gies alimentaires clans Ie cadre d.e l-eur prograrnme national d.e d.6veloppement, et de faire rapport D ce sujet a 1'Assembl-6e g6n6rale ), sa trente-cinquidne session, et estime que l-es institutions, nationales ou internationales, d.taide au d6vel-oppement, ne devraient pas suboriLonner Itcpport de cette aiae d fa nise or' -n'i nt

AI

rrna qf ret6ri

a ol'i ryantn'i ra

nrf.i

nnr'i c

"

5. Exhorte de faQon pressante 1es pays, d6velopp6s et autres et 1es institutions internationales, cgui sont en mesure d.e d.ispenser une assistance au d.6veloppement, i augmenter substanti.el-lernent Iraid.e qurils accordent d d.es conditions d.e faveur au secteur al-imentaire, afin de permettre aux. pays en d6veloppement d.tatteindre le taux annuel de croissance convenu d"e 4 p. 1OO de prod.uction agricole pour leque1 il- a 6t'e reconnu qutil faudrait un 616ment leur trassistance ext6rieurettestin6 d B13 mil-l-iard.s d.e d"ol-l-ars par a;ne au prix d.e 79Tr, avee une proportion importante d.taid.e consentie I d.es eond-itions d.e faveurl 5" Demand.e en outre instamment que cet objectif soit atteint d'lici la fin de 1980, eu 6gara A la profond.e pr6occupation que sa r6alisation d-rurgence inspire 5 ltensemble d,e 1a communaut6 internationale; 7. Fait sien ltappel l-anc6 par le Conseil- en vue drune plus granOe 6quit6 la r6partition des denr6es vivridres, grdce d une action plus d.irecte d.e d.ans part des gouvernernents, et souligne la n6cessit6 dtentreprendre une tell-e }a action aux 6chelons international et national, en prenant d.Oment en consid"6ration les politiclues respectives d-es pays et }es cond.itions qui rEgnent dans chacun dfentre euxg

aux gouvernements, A, tous les organes , organisations et d.es Nations Unies, aux autres organisations internationales, qutD ainsi }a communaut6 internationale dans son ensemble, d.e donner un rang de priorit6 trEs 6l-ev6 dans l-eurs politiques, programnes et aetivit6s, b l'6radication de la faim et de l-a malnutrition partout dans le monde;

8.

Demand.e

organismes pertinents

9. Demand.e instarnrnent aux gouverneroen-ts qui n'ont pas encore accept6 le nrinni-nc rlruna nouvelle convention d0aide alimentaire pr6voyant un flux drassistance yr frrvtyv fix6 i un minimurn absol-u d'au moins 10 mil-lions d.e tonnes , m6me en p6riode d-e prix 61ev6s et d.e p6nurie al-imentaire, d.e Ie faire sans tarder, et d'ici le milieu de lfann6e t98O au plus tard, sans attendre la conclusion d"run nouvel accord sur fe corroerce du b16 l

A/c.2/3\/L.19 Frangais Page 4

10. Demand-e instamment i tous les pays, en particulier i ceux des pays d.6ve1opp6*ffiipu,"encore,aer6ai:.""'i*'6aiu,t"*",,t1,objectif de 5oo o0o tonnes clui a 'et'e fixd pour ]a R6serve internation.t" d.e crise et d''envisager cl'augrnenter cel-l-e-ci

cas d.e crise; 1l-

'

Demandq

por" oolrr.oir parer aux besoins croissants

instarnnent aux pays d"onateurs trad.itionnel-s

;:"3i:s:,3i.';.f i: ; 3: : :#' ;:: "::"s"il"H,

l,

3:

ff"

et d

cerrx

en

qui

STlnli: i:,3:"":;fi;

:1"

vivement les pays donateurs A faire tout ce qui est en reur _^", ^i:' pour -Fnsasg pouvoir pr6server la val-eur nutritionnell-e, en particulier 1,6l6ment

prot6inique

d.e

sont

",

leur aide alimentaire;

13' Fait ?ppe.l- aux pays d.onateurs traditionnels et 5, ceux qui sont en faire, compte tenu d.es besoins croissants d.es p"v" d.6veloppement en d'otations agricoles et du cofit croissant de ces aernidre*se pour "" qurils augmentent l-eur aide au titre de la fourniture d.e facteurs d.e iroauction agricole, notamment d'rengrais, P&r I'interm6d.iaire des instances bilat6rares et multifat6rales appropri6es, en particulier le Programme internatio"ur airpp"orri"iorrrrement 'l en-^^--:^^+-'. en engrais rla -L ue \rr'8ilr1l-sarLon cles Nations Unies pour lraJ-imentation et itagriculture, queils contribuent 6galement de fagon substantielle au prograrnme pour "i--po..r" 1ram6l-ioration et 1e d6veloppement des semences de leorganisation d.es Natfons unies pour lralimentation et fragriculture et ) son Programme d.'action pour la pr6vention des pertes afin que 1e financement d.e chacun d.e ces programmes atteigne le -?1li:"t"ires, nlveau convenu de 20 mil_lions d.e d.ollars: mesure d'e l-e

14' Recon{nand-e h I'organisation des Nations unies pour 1'alimentation et lraarierrltttrelo Ro-^rra ruuruurs, )G ra !o'\|ue lruilurale et aux banques r6qionales d.e d.6velopper:ent -n-i.i rl I v'vrevrs'urg cnf nenrandra e LlrI€-dval-uation ' syst6matique aes lesoit a aatisfaire porri am6liorer l-finfrastructure n6cessaire d l-a s6curii6 arimentaire"b l'6chelon national et sur cette base, d-tentreprenilre de vastes investissements d.ans res pays en d.6vetoppement qui demand-ent i n6n6ricier d-e cette assistancel L5' Prie l-e Fond-s non6taire international- d"e fournir, d.ans le cadre d.e ses facilit6s a"-?it 1rn appui suppl6mentaire en matiare de bal-ance d.es

"r."ement,ilaugrnentation d.es palements pour compenser d-6penses d'importation d.e d"enr6es al-imentaires D laquelle les pays i railte qui connaissent un d6ficit vivrier ".rr"ir d.oivent faire face I

16' Qonstalg avec une profonde-pr6occupation que l-a sol-ution des probldmes de longpe d"ate qui se posent en rnatibre de comrnerce a.sri eor e ct u6r rvvrL su QU1 compromettent crr:rramoni -'r f ono^;;.r:"":";:":-:: .'l':-:1:':.ai-imentaire l= ":u'frc* -vd.ans ="o=Iflble d-e la prod.uction 1e monde et affectent en particutier les exi:ortations des pays en d.6veloppement nta nul-l-ement progress6;

Llc.2/3\/L"L9 l'rang ais Page 5

L7. Prie instamment les pays d6velopp6s de s'employer drurgence, dans les diverses instalces d-e n6gociation, i faire approuver et appliquer Cres pronositions do I nnorr,- rletc - qui entraineront la suppression d.es sch6mas d.e production vicieux qui se maintiennent gr6ce D tout un ensemble de subventions et de mesures protectionnistes I se

4vubqv

suvv,

lB. Engage les pays d.6vetopp6s i a6tinir d"es programmes concrets d.ead.aptation de ler:r secteur agricole, afin que 1es pays en d.6veloppement puissent avoir ,^r,,fani rqv4 lcment accds h leurs march6s d,e prod-uits alimentaires et agricoles, uf,u> iemi-trait6s ou trait6s; aux pays d.6velopp6s de prendre des mesures pour arn6l-iorer g6n6ra1is6 d.e pr6f6rences et pour 6tendre celui-ci 6 une plus vaste ]e Systbme ganmle de produits agricoles, y compris 1es produits trait6s ou semi-trait6s d-ont lrexportation int6resse d.irectement les pays en d.6veloppement; i cet 6gard, une assistance technique, et nota:u:rent une assistance dans les domaines d.e la recherche, du d6veloppement et d"e la connercialisation d.oit 6tre fournie por:r permettre aux pays en d-6veloppernent de tirer pleinement parti des concessions

l9"

Reconmand.e

accord-6es; Sg9ggggggg" au Conseil mondiaf d.e Iral-imentation d.e suivre en permanence les incid,ences clu conr'rerce sur le niveau d.e la production afirrlentaire d.ans le rnonde, eu 6qard" en particul-ier a lr6conomie d.es pays en d.6veloppenent, en prenant en consid.6ration les appor-Ls n6cessaires que les divers organismes des i{ations Unies

20"

r:ourraient for-rrnir,

2L" Encourage le Conseil- mondial d.e l-falimentation D poursuivre et i intensifier "es activit6s d-e surveifl-anee, d.e coordination et d"e catalyse en rnatiEre alimentaire, et prie instarrrnent les gouvernements et les organisations internationales, intergouvernementales et non gouvernementa.l-es, qurelles appartiennent ou non au syst6me des l\ations Unies, d-e donner un rang de priorit6 tr6s 61ev6 aux besoins alimentaires et dtappuyer le Conseil d cet 6garde en coop6rant pleinement avec lui; 22. Prie le Conseil 6conomique et social drexa,minerr lors de sa seconde session orainaire d.e 19BOr la proposition visant d proclamer une D6cennie d.es iTetions ltnies nour lralinentation et le d.6veloppenent d.ans les ann6es 80, et de

soumettre des recommandations appropri6es ri IfAssembl6e d sa trente-cino,uiBme session;

23. Recommand.e i tous fes Etats l{embres et aux organisations international-es int6ress6es de prend"re im-m6d.iatement des mesures tend,ant d ltapplication d.u Pl-an d'action en cinq points refatif ) la s6curit6 alimentaire mondiafe qui a 6t6 adopt6 D Ia soixante-quinzidme session du Conseil de I'Organisation des Nations Unies pour l-eal-imentation et l-ragriculture et clue le Conseil mondial d.e lral-imentation a or,--.,r.16 a) rq s: uruY e-i ..r'iA-a sossj on essFntiel'lement ) titre de mesure int6rimaire ) 4l'yrvuvu ta suite de lr6chec d.es efforts visant h instituer un systdme d.e s6cu::it6 alimentaire

r,rondiale plus satisfaisant.