AIR
by
3M™
L'appareil d'éclairage parfait. Remarquablement légers, les dispositifs d’éclairage AIR
The perfect lighting fixture speaks volumes. The remarkably lightweight AIR by 3M casts
de 3M offrent une lumière exceptionnellement uniforme et peut être personnalisé pour
an exceptionally even, luminous glow of white light and can be customized to display
afficher la gamme complète des couleurs RVB. Disponible dans une variété de tailles et
the full spectrum of RGB colors. Available in a variety of sizes and finishes for infinite
de finitions pour des solutions de designs infinis. AIR est l'un des nouveaux éclairages
design solutions. AIR is just one of the new LED light fixtures developed by 3M
DEL développés par La Division des marchés de l'architecture de 3M, quand un produit
Architectural Markets, where state of the art meets high design. Available in Canada
de pointe rencontre la conception de haut niveau. Disponible au Canada exclusivement
exclusively from Levey Industries.
Le meilleur du design québecois Best of Quebec Design
SPOKEN LIGHTLY
GRANDS PRIX DU DESIGN
BOLD STATEMENTS
LA LUMIÈRE QUI STRUCTURE L’ESPACE
IX PR N S SIG ND E A UD GR D
INTÉRIEURS 62
UN ÉCLAIRAGE DESIGN | DESIGN LIGHTING
800.588.3990
|
LEVEYINDUSTRIES.COM
SPÉCIAL GR ANDS PR IX DU DESIGN 2013 FR ANÇAIS / ENGLISH 18,95$ CA/US
62
chez Levey Industries.
Intérieurs — # 62
Prix espace résidentiel de moins de 1 600 pi2
Design :
Projet :
Anne Sophie Goneau
Espace St-Denis
Modernisme à l’état brut — Raw Modernism
TEXTE
Marie-Claude Fafard
PHOTOS
Adrien Williams
Situé au rez-de-chaussée d’un triplex du Plateau-Mont-Royal, l’espace de 1 280 pi2 se devait d’être modernisé en divisant les pièces de façon optimale, et ce, tout en respectant l’intégralité architecturale existante. L’idée derrière l’Espace St-Denis signé Anne Sophie Goneau était en outre de valoriser les matériaux à l’état brut pour colorer l’environnement et lui conférer du relief. Point central de l’espace, la cuisine à aire ouverte se déploie sur la salle à manger et la salle de séjour. Les comptoirs et armoires forment un bloc noir majestueux mettant en valeur le mur de briques orangé ancestral. Un peu plus loin, la chambre principale d’un blanc immaculé est délimitée par une cloison de verre laissant voir son mur de briques. La jeune designer d’intérieur a ainsi voulu faire un rappel archéologique mettant en valeur les matériaux brut exposés en vitrine. Question de délimiter en finesse les aires privées de celles communes, le sol a été recouvert d’un époxy gris pâle et d’un polyuréthane mat hormis pour celui des chambres ainsi que de la salle de bain en époxy blanc lustré. Autre idée lumineuse : une diode électroluminescente a été encastrée au plafond dans le corridor menant à la salle de bain pour feutrer l’ambiance et mettre en scène le mur de pruche d’origine. Lauréat du Prix espace résidentiel de moins de 1 600 pi2, ce concept a impressionné le jury par son design audacieux et précis. En somme, un résultat moderniste, chaleureux et bien balancé.
Located on the ground floor of a triplex on the Plateau-Mont-Royal, the space occupying 1280 ft2 had to be modernized by an optimal division of the rooms, while respecting the existing architectural integrity. The idea behind Espace St-Denis by Anne Sophie Goneau, was to use raw materials to bring colour and originality to the environment. Taking the center stage, the open plan kitchen unfolds onto the dining room and living room. Countertops and cabinets form a majestic black block that enhances the antique orange brick wall. A little further, the pristine white master bedroom is delimited by a glass partition revealing the brick wall; the young designer’s idea was to showcase the raw materials by echoing an archaeological window display. In order to distinguish the private areas from the common ones, the floor was covered in a light gray epoxy coating and matte polyurethane, except for the bedroom and the bathroom floors coated in white gloss epoxy. Another bright idea: a light-emitting diode (LED) was embedded into the ceiling in the hallway leading to the bathroom, in order to create a warm atmosphere and highlight the ancestral hemlock wall. Winner of the Residential Space Award 1600 ft2 and under, this concept has impressed the jury with its bold and particular design. In a few words, a modernist, warm and well-balanced result. ASGONEAUDESIGN.COM
0 44
