FTR englisch-übersetzung neu

Sep 2, 2008 - Tschofen Johannes. Academy test equipment. Minimum take off weight. Name. NOVA One. Average. -. -. 1. Inflation / Take-off 4.4.1 / 2.3.1.
27KB taille 0 téléchargements 45 vues
1

Manufacturer

Model

NOVA

Type testing No

EAPR-GS7095/08

Austria

Date of testing

02.09.2008

Site

Achensee

Triton 20

European Para Academy LBA Musterprüfstelle

European Academy of Parachute Rigging e.V - Luitpoldstr. 30 - D87700 Memmingen - Germany Under approval of EPTA European Paraglider Testlaboratory Alicane

Test pilot

Harness

Tschofen Johannes

Eki Maute

Academy test equipment

NOVA One

80 kg

105 kg

Total take off weight

EN

LTF

D

2-3

Classification

4

Test criterions

Maximum take off weight

Minimum take off weight

Name

4

-

-

4

Minimum take off weight

4

-

-

EN

LTF

Maximum take off weight

EN

LTF

2

Delayed

1-2

Delayed

B

1-2

No

A

1. Inflation / Take-off 4.4.1 / 2.3.1 Inflation characteristics

Delayed

Rising behavior

Delayed

B

Special take off technique required Take-off handling overall Take-off speed

No

A 1

Low/medium < 30km/h

2

1

Low/medium < 30km/h

2. Landing - 4.4.2 / 2.3.14 Termination Landing characteristics Special landing technique required Touchdown speed

Average Average No Normal

1 1-2 A 1

Average Average No normal

1 1-2 A 1

3. Speeds in straight flight Trim speed more than 30km/h

Yes

A

1

Yes

A

1

Speed range using the controls larger than 10km/h

Yes

A

1

Yes

A

1

Minimum speed Maximum speed Trim speed

Less than 25 km/h

A

1

25 km/h to 30 km/h

B

55 km/h 38 km/h

1-2 55 km/h 38 km/h

4. Control movement - 4.4.4 -/ 2.3.4 Max. weigth in flight up to 80kg Max. weigth in flight 80 to 100kg

40cm to 55cm

-

-

-

C

2

-

-

-

Max. weight in flight greater than 100kg Deep stall limit Full stall limit Increase of steering force

-

50 - 60 cm < 65 cm Average

2-3 2-3 2

40cm to 55cm

C

50 - 60 cm < 65 cm Average

2 2-3 2-3 2

5. Pitch stability exiting accelerated flight 4.4.5 Dive forward angle on exit Collapse occurs

Dive forward less than 30° No

A A

Dive forward less than 30° No

A A

No

A

1

Reducing Average

A

1 1-2

6. Pitch stability operating controls during accelerated flight – 4.4.6 / 2.3.2 Collapse occurs

No

A

1

Reducing Average

A

1 1-2

Spontaneous exit

A

Spontaneous exit

A

More than 14m/s

B

More than 14m/s

B

7. Roll stability and damping – 4.4.7 / 2.3.2 Oscillations Roll dampening 8. Stability in gentle spirals 4.4.8 Tendency to return to straight flight 9. Behaviour in a steeply banked turn – 4.4.9 Sink rate after two turns

Flight Test-Report

Rev. 1.0

Stand - 10.01.2008 Seite 1

10. Symmetric front collapse – 4.4.10 / 2.3.5 trim speed

Entry Travel Recovery

accelerated

Dive forward angle on exit Cascade occurs Entry Travel

Rocking back less than 45° > 10 cm

A

1 1

Rocking back less than 45° > 10 cm

Spontaneous in 3 to 5 sec

B

1-2

Spontaneous in 3 to 5 sec

B

1-2

60° - 90° Keeping course No Rocking back less than 45° > 10 cm

D A A

2-3 1 1 1

60° - 90° Entering a turn of less than 90° No Rocking back greater than 45° > 10 cm Recovery through pilot action in less than a further 3 sec 60° - 90° Entering a turn of less than 90° No

D A C

2-3 1 2 1

Spontaneous in 3 to 5 sec

B

1-2

60° - 90° No

D A

2-3 1

Recovery

NA

Dive forward angle on excit Change of course Cascade occurs

NA NA NA

Recovery Dive forward angle on exit Cascade occurs

Keeping course

A

1 1

D

2-3

D A

2-3 1

NA

NA

NA

NA NA NA

NA NA NA

NA NA NA

11. Exiting deep stall (parachutal stall) – 4.4.11 / 2.3.4 Deep stall achieved

No

No

12. High angle of attack recovery – 4.4.12 Recovery

Spontaneous in less than 3 sec

A

Spontaneous in less than 3 sec

A

Cascade occurs

No

A

No

A

bumpy 30° to 60° No collapse No Less than 45° Most lines tight

B A A A A

13. Recovery from a develoved full stall – 4.4.13 / 2.3.8 Behavior after initation Dive forward angle on exit Collapse Cascade occurs (other than collapse) Rocking back Line tension

bumpy 30° to 60° No collapse No Less than 45° Most lines tight

B A A A A

2 1 1 1 1 1

2 1 1 1 1 1

Total change of course Collapse on the opposite side occurs Twist occurs Cascade occurs Turn rate Altitude loss Stabilisation Change of course until re-inflation Re-inflation behavior Total change of course Collapse on the opposite side occurs Twist occurs Cascade occurs Turn rate Altitude loss Stabilisation Change of course until re-inflation Re-inflation behavior Total change of course Collapse on the opposite side occurs Twist occurs Cascade occurs Turn rate Altitude loss Stabilisation Change of course until re-inflation Re-inflation behavior Total change of course Collapse on the opposite side occurs Twist occurs Cascade occurs

with 75% collapse-Maximum dive forward or roll angle

Re-inflation behavior

with 50% collapse and accelerator-Maximum dive forward or roll angle

Change of course until re-inflation

with 75% collapse and accelerator-Maximum dive forward or roll angle

Turn rate Altitude loss Stabilisation

with 50% collapse-Maximum dive forward or roll angle

14. Asymmetric collapse – 4.4.14 / 2.3.6 Average Low Independent Less than 90°

1-2 1 1 Dive or roll angle

15° to 45°

A

1

Average Avarage Independent Less than 90°

1-2 1-2 1 Dive or roll angle

15° to 45°

A

1

Spontaneous re-inflation

A

1

Spontaneous re-inflation

A

1

Less than 360° No No No Average Avarage Independent

A A A A

1 1 1 1 1-2 1-2 1

Less than 360° No No No Average Avarage Independent

A A A A

1 1 1 1 1-2 1-2 1

C

2

180° to 360°

C

2

Inflates in less than 3 sec from start of pilot action

C

2

Inflates in less than 3 sec from start of pilot action

C

2

Less than 360° No No No

A A A A

1 1 1 1

Less than 360° Yes, no turn reversal No No

A C A A

1 2 1 1

90° to 180°

Dive or roll angle

45° to 60°

Average Avarage Independent 90° to 180°

1-2 1-2 1 Dive or roll angle

45° to 60°

Spontaneous re-inflation

C

2

A

1

Dive or roll angle

15° to 45°

High Avarage Independent

2-3 1-2 1 B

1-2

Spontaneous re-inflation

A

1

A A A A

1 1 1 1 2-3 2 1

C

2

90° to 180°

Dive or roll angle

15° to 45°

A A A A

1 1 1 1 2-3 2 1

Less than 360° No No No High High Independent

C

2

180° to 360°

Inflates in less than 3 sec from start of pilot action

C

2

Inflates in less than 3 sec from start of pilot action

C

2

Less than 360° No No No

A A A A

1 1 1 1

Less than 360° Yes, no turn reversal No No

A C A A

1 2 1 1

Less than 360° No No No High High Independent 90° to 180°

Dive or roll angle 60° to 90°

Dive or roll angle

15° to 45°

15. Directional control with a maintained asymmetric collapse – 4.4.15 / 2.3.7 Able to keep course 180° turn away from the collapsed side possible in 10 sec Amount of control range between turn and stall or spin Counter turn

Yes

A

1

Yes

A

1

Yes

A

1

Yes

A

1

25% to 50% of the symmetric control travel

C

2

25% to 50% of the symmetric control travel

C

2

1

Simple without tendency to stall

1 1 1 1

No No No Non existing

1

Up to 90°

Simple without tendency to stall

1

16. Trim speed spin tendency - 4.4.16 / 2.3.3 & 2.3.11 Spin occurs Asymmetric collapse Front collapse Spin tendency

No No No Non existing

Dive forward

Up to 90°

Flight Test-Report

A

Rev. 1.0

A

1 1 1 1 1

Stand - 10.01.2008 Seite 2

17. Low speed spin tendency - 4.4.17 Spin occurs

No

A

No

A

18. Recovery from a developed spin – 4.4.18 / 2.3.10 Spin rotation angle after release

Stops spinning in less than 90°

A

1

Stops spinning in less than 90°

A

1

Cascade occurs

No

A

1

No

A

1

Initiation Change of course before release

Easy Changing less than 45°

A

1 1

Easy Changing less than 45°

A

1 1

Behaviour before release

Remains stable with straight span

A

1

Remains stable with straight span

A

1

Reocvery

Spontaneous in 3 sec to 5 sec

B

1-2

Spontaneous in less than 3 sec

A

1

Dive forward angle on exit Cascade occurs

0° to 30° No

A A

1 1

0° to 30° No

A A

1 1

Entry procedure

Standard technique

A

1

Standard technique

A

1

Behaviour during big ears

Stable flight Recovery through pilot action in less than a further 3 sec 0° to 30°

A

1

A

1

B

1-2

B

1-2

A

1

Stable flight Recovery through pilot action in less than a further 3 sec 0° to 30°

A

1

19. B-line-stall – 4.4.19 / 2.3.13

20. Big ears – 4.4.20 / 2.3.9

Recovery Dive forward angle on exit 21. Big Ears in accelerated flight – 4.4.21 / 2.3.9 Entry procedure

Standard technique

A

1

Standard technique

A

1

Behaviour during big ears

Stable flight Recovery through pilot action in less than a further 3 sec 0° to 30°

A

1

A

1

B

1-2

B

1-2

A

1

Stable flight Recovery through pilot action in less than a further 3 sec 0° to 30°

A

1

Stable flight

A

1

Stable flight

A

1

Initation Tendency to return straight flight

Average Spontaneous exit

A

1-2 1

Average Spontaneous exit

A

1-2 1

Turn angle to recover normal flight

720° to 1080°, spontaneous recovery

C

2

720° to 1080°, spontaneous recovery

C

2

Recovery Dive forward angle on exit Behaviour immediately after releasing the accelarator while maintaining big ears 22. Behaviour exiting a steep spiral 4.4.22 – 2.3.12

16 m/s

Sink rate when evaluating spiral stability

15 m/s

23. Alternative means of directional control – 4.4.23 / 2.3.3 180° turn achievable in 20 sec

Yes

Stall or spin occurs

No

A A

1

Yes

A

1

1

No

A

1

24. Any other flight procedure and/or configuration described in the user's manual Procedure works as descibed Procedure suitable for novice pilots Cascade occurs Remarks of Test pilot:

NA NA NA 0 0 0 0 0

Copyright Ralf Antz 2008

Flight Test-Report

NA NA NA 0 0 0 0 0

This Flight Test Report ist valid without subscription

Rev. 1.0

Stand - 10.01.2008 Seite 3