UN

fs,4r$oN5 LrNtES ^A5$EMB!-f;8 -GENI

LIBRARY

i,itiV 1 21979

Distr. -=-=-*L]],{]TEE

A/c.2/3\/L.38 9 novembre 1979 FM]{CAIS OR]GINAL

ERALF

Trente-quatri drire ses DEUXIE},E COI,O,{ISS]ON

:

AIVGLAIS

sion

Point 5Il ae l-;ord"re d-u jcu-r BUREAU DU COORDONNATEUR DES I'IAT]ONS UI{TES POUR LES SECOURS EN CAS DE CATASTROPHE

, ArAentlne ? -Bres]-l- e -Fjtht-opl-e e Grece, l-nde , l-tal-re , Pak1stan l Philippines, Pologne, R6publ-ique d6mocratique allemand.en Roumanie", d

.

Al-ger]-e /

/

.a

^

I{esures h prend.re d, la suite du tremblement d.e terre du Mont6n6gro ( Yougosl-avie ) LrAsserabl6e e6n6rb1e,

I'lotant avec un nrofond. resret les cons6quences tragiqu.s clu grave trembl-ement terre clui a frapp6 l-a c6te nont6n5grine en Yougoslavie, fait d.e nonbreuses victimes et provoqu6 dt6normes d.6g6ts,Iaissant plus de lOO OOO personnes sans de

ilappel-ant l-a. r5solution l9T9/)8 adopt6e l-e

et social,

3 aoit

l'?Tg

par te Conseit 6conomique

ltrOtant 169 mocrrnac 6-o-^j^rrps n1e lc nprrnlc et l_e GOUVefnement d.e la

n6p,roriqFraia';;-=."'"ii"i""i""tl";.;;"il;"1i. sans c161ai cond.itions

les .rictimes cl-u tremblement d-e vie normales ,

d.e

i"euiatement prises Dour soulager rend^re d Ia popul-ation d.es

terre et

I{otarrt 6gaJ-ement les besoins 5 }ong terme du pays pour le reldvement et recoustruction de l-a zone sinistr6e et'les mesures prises h cet 6gard. par le

l-a

Gouvernement yougoslave,

Constatant avgc sa'bisfaction lraide apport6e d.ans un v6ritable esprit d.e solid.arit6 internationale au peuple du l4ont6n6gro par d"e nombreux pays, par les crganisines d,es Nations Unies et par diverses organisations non gouvernementales, o-''q'i nrra 'l o nAle jou6 par Ie Coorclonnateur des Nations l,r'nies pour 1es secoul's

en cas d.e catastrophe,.

zo->aqz6, |

.

-,

/

| v

/.

I

.

.

A/c.2/3\/L"38 T'rnnc ni q

Page 2

particufier I'aide apport6e par Ie Pro:ranne d.es ltlations Unies pour a6Tefoppenent et Ie pr6t accord.6 par Ia Banqire nond.iafe pour la reconstructiorr La zone sinistr6e, Lgtgg!. en

rc de

l-.

Exprime sa_jrofond.e slrmpathie au peuple nont6n6grin yougoslave i ttoccasion d.e cette catastrophel

et

au Gouvernement

Souscrit aux recortrnandations contenues dans l-a r6solution L9T9/58 du Conseil 6"onor.iqr.u et social , aux termes desquelles tous tes Etats ont 6t6 invit6s ) envisager toute assistance suppl6raentaire qutils pouri'aient 6tre en mesure de fournir au }{ont6n6gro et un appel leur a 6t'e Lanc€ pour qu'il-s aident d Ia reconstruction de 1a zone sinistr6e;

Z.

et fes Srig 1" Secr6taire g6n6ral de l-'Organisation des i{ations Unies chefs d,es secr6tariats d.es ins+"itutions sp6cialis6es, d.es fonds et des progranmes d.es lia.tions Unies de teni-r cornpte des besoins b long terrne pour Ie relBvement et la reconstruction de la zone frapp6e par le tremblen:ent d.e terre lorsqurils prendront d.es d.6cisions concernant fes services ) fournir aux Etats i{enbres en fonction des fonds disponibles " 3.