Please find below some suggestions for reading over the summer and beyond. These titles and descriptions have been assembled to assist students in selecting some interesting and pertinent reading for the summer but also to act as a reference during the next school year. We are convinced that students will benefit from reading such literature to extend their language skills, prepare for their courses next year and to supplement their studies through the year ahead. We also hope that the list may provide ideas for a little constructive distraction during the restful summer break!

FRENCH BOOKS AUTHOR

TITLE

Lunesu et Venieri

Le mystère du grenier

CIDEB

Retold by C. Durand

Les fables de La Fontaine

CIDEB

N. Gerrier

Poursuite dans Paris

N. Gerrier

D. Hatuel

Vol dans le Vieux-Lyon

Une star en danger

PUBLISHER

CIDEB

CIDEB

CIDEB

LEVEL A1

A1

A2 / B1 faible

A2 / B1 faible

A2 / B1 faible

PLOT SUMMARY What is in the attic? And why are noises coming from there only when the adults are asleep? Hélène and André bravely go up the stairs into the attic, determined to solve the mystery. Follow them into a house which has fallen asleep, and discover with them what is hiding behind the attic door. In three stories three characters teach us lessons: the tortoise ‘slowly but surely’ wins the race; the mouse becomes a ‘great little friend’ to the mighty lion; the country mouse prefers the quiet life back home to the luxury – and dangers – of the town. Max and Lucie are 15 years old and they live in Paris. They are best friends and share everything. One day Max, while waiting for Lucie at the cinema, is approached by a stranger who gives him a mysterious envelope. What is in the envelope? Is the stranger really a member of the Secret Service, as he claims? Max and Lucie turn into detectives and start investigating… Commissioner Didier Frontal is desperate because someone has stolen ‘the Solitaire’, a beautiful diamond! Antoine and his American correspondent, Jenny, investigate, hoping to find it so they can receive the reward. Then Antoine discovers something strange in his favorite puppet, Guignol ... Will the two friends be able to solve all the mysteries? Fanny, a seventeen-year-old student, dreams of becoming a journalist. So she goes with her brother to the Cannes Film Festival, to do a report on a famous actress, Nina Maje. But something happens and Fanny and her brother are dragged into a mystery.

Retold by Lucia Bonato

Notre–Dame de Paris

CIDEB

B1

Hector Malot

Sans famille

Livre de poche

Middle school A2-B2

Antoine de St Exupéry

Le Petit Prince

Gallimard

Middle school B1 fort-B2

Marcel Pagnol

La gloire de mon père ; Le château de ma mère ; Le temps de secrets

Middle school A2-B2

Pierre Gripari

Les contes de la rue Broca

Grasset jeunesse

Middle school A2-B2

Eugène Roy

Jacqou le croquand

Livre de poche

Middle school B1 fort – C1

Great historical novel, published in 1831, is a formidable representation of life in Paris in the fifteenth century. Four people dominate the story: Quasimodo, the hunch-backed bell-ringer of Notre-Dame; Claude Frollo, the tortured arch-deacon; Esmeralda, the beautiful gypsy and Phoebus, the captain of the King’s archers. Le chien Capi et le singe Joli-Coeur, la brave mère Barberin et le signor Vitalis à la longue barbe blanche, Lise la petite muette, Mattia le jeune musicien, sans oublier bien sûr le courageux Remi, l'enfant trouvé. Autant de personnages si attachants qu'on ne les oublie plus quand on a fait leur connaissance, et que les générations successives découvrent avec le même bonheur. Publié en 1878, Sans famille est devenu un classique de la littérature de jeunesse. Mais il n’y a pas d’âge pour se laisser captiver par l’extraordinaire don de conteur d’Hector Malot, et émouvoir par sa tendresse envers les humbles ; ni pour apprécier le talent avec lequel il tente de rendre le pittoresque et la réalité des milieux traversés par Remi. Le premier soir, je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée. J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'océan. Alors, vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait : "S'il vous plaît... dessine-moi un mouton !" J'ai bien regardé. Et j'ai vu ce petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement... Un petit Marseillais d'il y a un siècle: l'école primaire ; le cocon familial ; les premières vacances dans les collines, à La Treille ; la première chasse avec son père... «La sorcière de la rue Mouffetard», «Le géant aux chaussettes rouges», «La sorcière du placard aux balais»... Avec une malice et un humour contagieux, Pierre Gripari et François Morel nous font partager ces contes modernes, insolites et savoureux ! Celui qui a su ouvrir de nouvelles portes à l'imaginaire en inversant les codes du conte classique continue de faire rire et rêver avec un univers poétique et facétieux adoré des enfants. Périgord, 1815. Jacquou n'a que huit ans lorsque son père est jeté au bagne, où il meurt au bout de quelques mois. Jacquou jure de se venger du comte de Nansac, un noble, arrogant propriétaire terrien, responsable de l'arrestation de son père. Quand, devenu adulte, Jacquou peut enfin mettre en œuvre sa vengeance, il devient en même temps le justicier du peuple paysan.

Susue Morgenstern

La sixième

L’école des loisirs

Middle school A2-B2

Stefan Wul

Niourk

Folio SF

Middle school B1 – B2

Alain Fournier

Le grand Meaulnes

Livre de poche

Middle school/High school B1 fort – C1

EricEmmanuel Schmitt

L’enfant de Noé

Magnard

Middle school et High school B1 fort- C1

Marc Lévy

A une seconde près

Albin Michel

High School B1- C1

Le titre l'indique, il va être question d'un grand événement : l'entrée au collège. Margot prépare son entrée dans la cour des grands. Cartable ? Pas cartable ? Jupe ou jean ? Tout commence par le choix du bon look pour le premier jour. Ce n'est qu'un début. Nous suivrons Margot la déléguée de classe tout au long de cette année cruciale, pleine de dilemmes avec les élèves et les profs, les parents aussi, pleine de devoirs et d'espoirs, de désillusions et de victoires. Sur une Terre post-apocalyptique où l'Humanité a régressé au stade primitif après une catastrophe nucléaire ayant asséché les océans et donné naissance à des chimères mutantes, quelques tribus survivent à l'état sauvage. Parmi elles, la horde de Thoz, où vit l'enfant noir, rejeté par les siens. Lorsque le vieux sorcier de la tribu le condamne à mort, l'enfant noir se met en marche pour Niourk, la ville des dieux, où ne subsistent que ruines et étranges mécanismes, vestiges de la civilisation du XXe siècle. François Seurel, raconte les aventures de son camarade Augustin Meaulnes. Celui-ci tombe fou amoureux d’une mystérieuse jeune fille, mais perd aussitôt sa trace. Les deux amis se lancent alors dans une quête éperdue pour la retrouver. Empreint de nostalgie et largement autobiographique, Le Grand Meaulnes est le roman de la fin de l’adolescence et de l’entrée dans l’âge adulte. 1942. Les rafles commencent. André, parce qu'il est juif, se trouve confié à des inconnus. Comme tous les enfants cachés, il apprend à taire son nom, son histoire, ses sentiments. Dissimulé dans un pensionnat catholique, il va grandir auprès d'un prêtre, le père Pons, un homme habité par la folie des justes. Sous son église, le père Pons a aménagé une synagogue. La nuit, il y étudie la Torah, la Kabbale, les textes des rabbins et y collectionne les objets de culte. Dans un univers en apparence chrétien, il s'attache à faire survivre la culture juive pour la transmettre à ces enfants afin qu'ils ne perdent pas leur identité. Tel Noé, il a décidé de sauver l'humanité. Malgré elle. Contre elle. Que deviendront ces enfants, une fois la paix revenue, avec cette double identité : juifs et chrétiens ? Susan et Jeff sont mariés depuis vingt-cinq ans. Vingt-cinq années de bonheur, de tendresse et de complicité. Alors pourquoi est-ce que le cambriolage avorté de leur maison de la banlieue de NewYork va-t-il changer autant le cours de leur vie ? Pourquoi Jeff regarde-t-il Susan différemment ? Pourquoi douter soudainement de ce qu'elle est ? Au fil d'une enquête inavouable, Jeff va finalement découvrir la femme qu'il aime depuis toujours, celle qu'il a épousée. Pour le meilleur ou pour le pire ?

Delphine Vigan

No et moi

Honoré de Balzac

Le colonel Chabert

Albert Camus

L’étranger

Lattès

High school B1 fort

Folio

Préparation IB Langue A ; B Higher Level ; AP French

Folio

Préparation IB Langue A ; B Higher Level ; AP French

Adolescente surdouée, Lou Bertignac rêve d’amour, observe les gens, collectionne les mots, multiplie les expériences domestiques et les théories fantaisistes. Jusqu’au jour où elle rencontre No, une jeune fille à peine plus âgée qu’elle. No, ses vêtements sales, son visage fatigué, No dont la solitude et l’errance questionnent le monde. Pour la sauver, Lou se lance alors dans une expérience de grande envergure menée contre le destin. Mais nul n’est à l’abri... Héros de la bataille d’Eylau, le colonel Chabert, laissé pour mort sur le champ de bataille, revient à Paris après plusieurs années d’errance. Il a tout perdu : sa femme, sa fortune, son rang. Pourra-t-il ressusciter dans une société qui ne veut plus de lui ? C’est le combat dramatique de cet homme d’honneur que Balzac raconte, dans ce court roman. Meursault est condamné à mort pour avoir tué un homme. À cause du soleil, dira-til, parce qu'il faisait chaud. On n'en tirera rien d'autre. Rien ne le fera plus réagir. Comme si, sur cette plage, il avait soudain eu la révélation de l'universelle équivalence du tout et du rien. La conscience de n'être sur la terre qu'en sursis, d'une mort qui, quoi qu'il arrive, arrivera, sans espoir de salut.

SPANISH BOOKS AUTHOR

TITLE

PUBLISHER

José María SánchezSilva

Marcelino pan y vino

Easy Readers

Clotilde de Toledo

Una estrella en peligro

CIDEB

Margarita Barberá Quiles

El secreto de Romina

CIDEB

Benito Pérez Galdós

Tristana

Easy Readers

Miguel de Cervantes

La Gitanilla

CIDEB

Laura Esquivel,

Como agua para chocolate

Mondadori

Elvira Sancho Jordi Surís Lourdes Miquel Neus Sans Elvira Sancho Jordi Surís Lourdes Miquel Neus Sans

¿Dónde está Emiliano Fuentes? Los Reyes Magos

Difusión

Difusión

Trimestre maldito

Difusión

Por amor al arte

Difusión

LEVEL Classe de grade 8 / 4ème (A2y1) Classe de grade 8 / 4ème (A2y1) Classe de grade 8 / 4ème (A2y1) Classe de grade 9 / 3ème (B1y1) Classe de grade 9 / 3ème (B1y1) Classe de 2de (B1) A1

PLOT SUMMARY Marcelino a été abandonné à sa naissance aux portes d’un couvent. Les frères en dépit de leur condition modeste recueille l’enfant et se charge de son éducation. Lola et Alejandro sont frère et sœur et ils étudient à l’Université de Saragosse. Ils décident de se rendre au Festival du Film de San Sebastian. Parmi les acteurs et les prix décernés, ils vont enquêter sur l’étrange disparition d’une célèbre actrice. Romina est une adolescente qui va à l’école à contre-coeur mais un jour sa vie commence à changer. Elle a un secret et ne veut le partager avec personne. Le roman se déroule à Madrid et raconte la vie de Tristana, une jeune orpheline qui est recueillie par un ami de ses parents. Une jeune fille est kidnappée étant bébé et est éduquée par des gitans. Elle vit en chantant et en jouant de la musique pour gagner sa vie. Un noble tombe amoureux d’elle et l’aidera à retrouver ses parents biologiques. L’histoire se passe au Mexique, au début du XXème siècle, pendant la révolution et raconte l’histoire d’amour entre Tita et Pedro. Chacun des douze chapitres commence par une recette de cuisine, une pour chaque mois de l’année Laura, Mónica, Guillermo, Martín and Sergio head to Mexico City to visit Emiliano Fuentes, a distant relative of Mónica. Yet what seems like a relaxing and predictable trip takes an adventure-filled turn.

A1

Only two days remain before the arrival of the Three Kings and the neighbours are getting ready for the big day.

A2

A school exchange programme takes our friends to Venezuela for a semester. Following a series of inexplicable events, our heroes set about solving the mystery.

A2

The owner of an art gallery hires Lola Lago to prove that the famous surrealist painter Urpiano never existed. Lola and her partner Miguel head to Figueres in an attempt to crack this complicated case.

Dolores SolerEspiauba

Ladrón de guante negro

Rafael Marín

Las campanas de Almanzor

Difusión

B1

Alfonso MateoSagasta

El poeta cautivo

Difusión

B1+

Difusión

B1

Cari starts working as the receptionist at Hotel Veramar. She will have to get used to her new workmates, some of who end up being a bit dangerous. Set in Al-Andalus in the 10th century AD, the military leader Almanzor has managed to extend his territories into the north of the Iberian Peninsula. Three young men on a pilgrimage to Santiago de Compostela stumble across his army and begin an unforgettable adventure. A writer ventures to Madrid to publish his novel during the Spanish Golden Age. There he meets publishers, booksellers, bankers and former prisoners of war; a slew of characters that will get him mixed up in the publication of Don Quixote.

ITALIAN BOOKS CLASS/ LEVEL 7th/5e A1y1

AUTHOR

TITLE

PUBLISHER

Marco Dominici

Un giorno diverso

Edilingua

M. Grazia Di Bernardo

Giallo al Grand Hotel du Lac

CIDEB

7th/5e A1

Cinzia Medaglia

La ricetta segreta

CIDEB

8th/4e A2y1

Emilio Salgari

Sandokan e le tigri di Mompracem

CIDEB

3e/2nde B1-B2

Vamba

Il giornalino di Gian Burrasca

Giunti

Mother Tongue –B2

Sulle trace del tesoro scomparso L’incredibile storia di Lavinia La ragazza di Bube Il libro degli errori Favole al telefono

Bianca Pitzorno

Mondadori

Bianca Pitzorno

Einaudi ragazzi

C.Cassola

Mother Tongue –B2 – C1

PLOT SUMMARY One day Pietro wakes up and decides that he wants to change his life. Carolina has the chance to work at the Grand Hotel du Lac, by Lake Como, all summer. Everything seems perfect until a series of unpleasant events puts Carolina’s life in danger. Enrico is on holiday with his parents and discovers that chemist Signor Barbarano, his neighbour, was kidnapped. By whom? And why? Together with Camilla, he begins to investigate. Sandokan and his pirates rule the Malaysian Sea in the 1840s, and the British want to capture him. One day he meets Marianna. Their love is impossible, but Sandokan and his friend Yanez make a daring plan to take Mariana away from her uncle. Il giornalino di Gian Burrasca is a novel sited in Tuscany. The protagonist, Giannino Stoppani known as Gian Burrasca, writes the story as a diary. His nickname, given by Giannino’s family because of his restless behaviour, has become proverbial, in Italy, to indicate a terrible boy. Giulia e Olivia vanno in vacanza in Sardegna con la nonna che deve fotografare un sito archeologico. Il soggiorno si rivela ben presto piuttosto movimentato quando dal museo scompare un prezioso vaso preistorico e Giulia, assieme ai ragazzi del paese, organizza una caccia al ladro.

Mother Tongue –B2 C1

Lavinia è una piccola fiammiferaia dei tempi moderni.

B2

Storia di una ragazza che si innamora di un giovane ex partigiano

G. Rodari

Einaudi ragazzi

A2-B1

G.Rodari

Einaudi ragazzi

B1

Valentino

N.Ginzburg

B1/B2

Liceali Tre metri sopra il cielo

E.Daniele

B2

F.Moccia

B1/B2

Poesie create per mettere in evidenza errori di grammatica e ortografia con una morale. Divertenti Favole brevi, piene di fantasia in cui l'autore esce dalla logica del linguaggio comune per mostrare aspetti imprevedibili, magici della reltà Il libro comprende 3 racconti lunghi. Il primo è la storia di un giovane egoista che distrugge senza accorgersene tutti i sogni delle persone che lo amano Romanzo giovanile con storie di liceali Romanzo romantico con protagonisti dei ragazzi. Ha avuto un gran successo particolarmente con il pubblico femminile.

Ho voglia di te Il libro di Alice Marcovaldo Margherita dolcevita Il bar sport

F.Moccia

B2

Romanzo romangtico con protagonisti dei ragazzi. Ha avuto un gran successo.

A. Sturiale

A2/B1

Diario illustrato di una bambina disabile.

I.Calvino

B1/B2

S.Benni

B2

Avventure di un personaggio che ama la natura e che si trova spaesato in città Racconto ironico-surreale in cui una ragazzina mette in discussione il mondo degli adulti. Può piacree ai ragazzi ma anche ai loro genitori.

S Benni

B2/C1 Over 16

Ritratto della vita di provincia di un gruppo di giovani nullafacenti.

LIBRI PER ITALOFONI Biografie di italiani famosi raccontati da loro stessi. A PARTIRE DAGLI 8 ANNI Scelta di libri sulla cultura italiana Libri su alcuni artisti italiani Libri ad alta leggibilita`(per dislessici) Fumetti per adolescenti sulla storia e sulla cultura italiana degli ultimi 50 anni

http://www.giunti.it/editori/editoriale-scienza/lampi-di-genio/ (disponibili su ipad) http://www.edizionilapis.it/it/catalogo.php?sez=5 (collana, si io sono a partire dai 9 anni) http://model.coccolebooks.com/site/ (a partire dai 6 anni) http://www.arkaedizioni.it/pagine/asp/catalogo/inglese/collana_view.asp?ID_COLLANA=2 http://www.biancoeneroedizioni.com/shop/pages.aspx?id=9 http://main.beccogiallo.net/category/catalogo/cronaca-storica/ http://main.beccogiallo.net/category/catalogo/biografie/ (a partire dai 12-13 anni)

GERMAN BOOKS TITLE

AUTHOR

PUBLISHER

Die Sommerferien

Paul Rusch

Klett

Neu in der Stadt

Paul Rusch

Klett

Klara & Theo

--------

Langenscheidt

Yildiz heisst Stern

Mary Ashcraft

Langenscheidt

Rumpelstilzchen

--------

Hueber

Fränze Berlin, Meyerbeer 26 Krimis mit Carsten Tsara Anna Blueprint blaupause Der Vorleser Das Parfum

Peter Härtling Tanja Nause --------------Charlotte Kerner Bernhard Schlink Patrick Süskind

Langenscheidt

CLASS/ LEVEL 7th/5e A1 7th/5e A1 8th/4e A1y2 9th/3e A2 9th/3e A2 9th/3e A2

PLOT SUMMARY Stories about friends and their adventures with exercises Kolja is new in town and would like to find friends. Can he manage? Easy crime stories For Yildiz Germany is her home country until she gets attacked by skinheads... Three fairytales from Grimm newly told my Franz Specht Fränze’s family is not wealthy. One day her father becomes unemployed.

Hueber

10th/2nd

Stories about and around the history of Berlin

Hueber

10th/2nd

Crime stories

Langenscheidt Gulliver Diogenes Diogenes

th

10 /2nd IB/AP IB/AP IB/AP

Anna is new in town and has also a lot of problems at school A famous piano player has a disease and decides to get cloned Novel dealing with the difficulties of post-war German generations A story of identity, communication and the morality of the human spirit.

CHINESE BOOKS TITLE

AUTHOR

PUBLISHER

LEVEL

PLOT SUMMARY

《中国动画经典:除夕的故 事(注音版)》 New Year's Eve Story

张博庆 Zhang Boqing

外语教学与研究出版社; 第1版 (2007年4月1日)

Classe de grade 6 / 6ème (A1y1)

讲述了：过年了，家家户户都在门上贴上了大红的春 联，孩子们放起了劈里啪啦的鞭炮。大家都知道腊月 三十儿晚上叫“除夕”，正月初一就过年了。可是，你 知道“除夕”和“过年”的来历吗？ New Year … with fireworks …. First day of the Chinese New Year. But, do you know where "Eve" and "New Year" come from ….?

Classe de grade 6 / 6ème (A1y1)

讲述了阿衰是一个普普通通的中学生，他和其他同龄 中学生一样，活泼开朗，积极向上，虽然不是那么优 秀，但有着自己特有的个性，热爱生活，对未来充满 美好憧憬。在丰富多彩的校园生活中，阿衰和他的同 学们每天都在述写、演绎着我们每个人在人生黄金年 华时期的真实而纯朴的故事。 Ashuai is an ordinary high school student …. lively, cheerful, positive and involved in a variety of campus activities. This is the true and simple story of Ashuai and his classmates. Asterix or The Adventures of Asterix (French: Astérix or Astérix le Gaulois. The series follows the exploits of a village of indomitable Gauls as they resist Roman occupation. They do so by means of a magic potion, brewed by their druid, which gives the recipient superhuman strength. The protagonist, Asterix, together with his friend Obelix, has a variety of adventures. Great Expectations is the story of the orphan Pip, writing about his life from his early childhood until adulthood and attempting to become a gentleman along the way. The novel can also be considered semi-autobiographical of Dickens, like much of his work, drawing on his experiences of life and people.

ISBN: 756006499X, 787560064994

《卡通故事 会丛书:阿衰on line36》 " Cartoon story Series: “Ashuai on line36"

高卢英雄历险记

猫小乐 Mao Xiaole

ISBN: 9787541552816, 54155281X

勒内•戈西尼 René Goscinny) 蒯佳 (译者)

(远大前程)

云南出版集团公司，云南教育 出版社; 第1版 (2011年4月1日)

狄更斯 (Charles Dickens)

新星出版社; 第1版(2013年3月1日) ISBN: bkbkaz3992

Classe de grade 9 / 3ème (B1y1)

上海译文出版社; 第1版(2001年8月1日

Classe de (IB Chinese selftaught)

Great Expectations ISBN: 7532726479

《傲慢与偏见》  Pride and Prejudice

 

简·奥斯汀 (Jane Austen)

译林出版社; 第1版 (2010年6月1日) ISBN: 7544711307, 9787544711302

Classe de (IB Chinese self-taught)

Pride and Prejudice is a novel by Jane Austen, first published in 1813. The story follows the main character Elizabeth Bennet as she deals with issues of manners, upbringing, morality, education, and marriage in the society of the landed gentry of early 19th-century England. Elizabeth is the second of five daughters of a country gentleman living near the fictional town of Meryton in Hertfordshire, near London.