FREB36: 20th Century Quebec Novel Lecture 1 Intro a la Québec -
Le territoire français dans l’Amérique du Nord était très grand et il change beaucoup
-
Parfois il grandit et puis maigrir
-
Au 18eme siècle c’est l’époque de la colonisation
-
Trouver des richesses
-
La France s’installe aux Antilles pour produire la sucre, une luxure a ce temps la
-
La Nouvelle France est établit entre 1608 à 1763
-
1534 : Jacques Cartier
-
1608 : Samuel de Champlain
-
Christophe Colombe a arrivé en Haïti
-
Samuel de Champlain a repris la colonisation après la mort de Cartier
-
Champlain est la première de construire une habitation à Stadacona
-
Hochelaga = ancien nom de Montréal
-
Il est une époque dans laquelle chaque pays volait plus de territoire
-
La France a cède a l’Angleterre L’Acadie, Terre-Neuve et la Baie d’Hudson en 1713 o
C’est un thème qu’on trouve beaucoup dans des histoires de Québec
o
La domination anglaise
-
La Parti Quebecoise est toujours occupe avec l’idee de preserver une identite quebecoise, de preserver la langue francaise. Une idee qui est romantiser dans l’histoire
-
1755 : Less Anglais deportent 7000 Acadiens
-
1759 : Conquete de Quebec a Plaines d’Abraham
-
Il ya l’idee que leur espace est envahi par les anglais
-
La Traite de Paris
-
o
Moment ou la Nouvelle France devient une colonie anglaise
o
C’est le moment ou les quebecois sont choques et ont peur qu’ils vont perdu leurs valeurs
Les quebecois essaient de resister les efforts des anglais de les assimiler dans la culture anglais
-
Les quebecois resentent ensemble pour garder leur religions, valeur et culture
La domination britannique -
1789 : La Révolution Française
-
1791 : L’Acte Constitutionnel o
Le Canada est séparé en Bas et Haut Canada
o
Bas = French Canada
-
Les Canadiens (Francais) = Papineau defendent les interets des Canadiens et fonder Le canadien
-
1837 : Rebellion des Patriotes par Papineau
-
Le Bas Canada est plus pauvre que la Haut Canada est donc il a perdu la rebellion
-
Les rebelles ont été arrete, deporte, etc.
-
18 mai = jour des patriotes
-
Lord Durham o
Il a écrit un rapport pour comprendre pourquoi cette révolte a passe
o
Il a dit que ces peuples sont des bêtes qui ne peuvent pas développer parce qu’ils parlent le francaise et ils ont garde leurs traditions francais
o
Il a dit, « C’est un peuple sans histoire et sans littérature. »
o
Cette phrase est un déclencheur pour les Canadiens pour qu’ils ecrivent leurs histoires et des livres
-
Cette phrase negative a eu une effet tres positive a Quebec
-
1839 : Durham a presente son rapport
-
1840 : L’Acte d’Union a cree une Canada-Uni avec la vision d’assimiler les Canadiens
-
1848 : Le Français devient la deuxième langue de Canada
-
1871 : Nouveau Brunswick a interdit les ecoles francaises
-
La religion Catholique fait partie de la langue francaise
-
Maintenant le Nouveau Brunswick c’est la seul province parfaitement billingue
-
Les ecrivains regroupent et ils ont cree l’Ecole littérature de Montreal pour preserver l’identite quebecoise
-
Les ecrivains explorèrent l’identité avec la terre, avec la veine du terretoire
-
1914 : Participation du Canada dans la Première Guerre Mondiale
-
La crise 1929
-
o
Difficultés économique
o
Parce que les québécoise sont moins riches, ils souffrent beaucoup plus
Le gouvernement de Maurice Duplessis o
Sous cette gouvernement, l’Eglise contrôle tous
o
Ils emphase d’avoir beaucoup d’enfants
o
C’est à cause de cette interférence que les Québécoise veulent séparer l’église et l’état
L’histoire litteraire Recherche qu’est-ce que c’est la littérature du terroir
Lecture 2 L’histoire litteraire -
Durham : Les francais n’ont pas d’histoire et littérature
-
1837 : Pour repondre aux accusations de Durham, Phillipe Aubert a ecrit « L’influence d’un livre »
-
« La terre paternelle » = commencement du mouvement du courant du terroir
-
1945 = Annee dans laquelle Anne Hebert a ecrit sa livre
-
Si on a du terre on peut se developper
-
La literature doit guider l’identite quebecois
-
L’idee de « chez nous » est tres important o
Devez resister l’invasion des anglais
-
30 Arpents (arpent = quelque chose utiliser pour mesurer la terre)
-
L’idee de survivance est tres important tout au long de la livre
-
1918 = fondation de la revue : La Terroir
-
1921 : Maria par Louis Hemon
-
Apres la guerre, l’Impression a commence en Europe o
-
Les ecrivains reviennent au theme du terroir
Les maison d’editions ont refuse d’emprimer son histoire
Anne Hebert -
Son père était critique litteraure
-
Hector Saint-Denys Garneau = une des poetes la plus celevre en Quebec
Auteur vs, Narrateur -
Il peut etre la meme personne mais ce n’est pas necessaire
-
Il depend sur la genre de l’histoire
-
S’ils sont une autobiiographie, il vont etre les meme personnes
La voix narrative : Situation du Narrateur -
La diegese = l’univers fictif dans laquel evoluent les personnages
-
Narrateur intradiegetique = a l’interieur de l’histoire
Lecture 3 Champs Lexicaux -
L’ensemble des mots et des expressions
-
Themes d’une verbe
-
Nous permettre de degager la sens de la phrase
-
Comprendre la sens la mot
-
Est-ce que c’est une langue orale
-
Archaisme = mot demodee qu’on n’utilise pas maintenant
-
Neologisme = nouveau mot
Fait Divers -
Inachèvement : Hebert a trouve l’histoire d’une meutre dans les nouvelles et elle l’utilise pour créer Le Torrent
Les Personnages Percival -
chevalier, famille de chevalier et toute sa famille sauf sa mere est tue dans les tournaments
-
Il est adoubé malgre que sa mere a essaye de lui empecher
-
Roman inacheve, on n’a pas la fin d’histoire
Claudine -
Personnage tres grande qui contrôle tous
-
Francois ne voit pas sa mère entièrement mais dans des petits morceaux parce qu’il a peur d’elle
-
Francois a vu sa mere completement pour la premiere fois quand il est rencontre le vagabond quand il l’a nomme
-
« Ma mere bondit comme une tigresse. » (32)
-
Aux yeux de Francois, sa mere est tres tres grand car il a peur d’elle
-
« …la force souple de cette longue femme. »
-
Francois n’appelle pas sa mere « Maman » mais en fait « cette femme » o
Il veut se distancer d’elle
La depossession -
« J’etais un enfant depossede du monde. » (01)
-
« Je n’ai pas eu d’enfance. » o
-
Pas de l’amour, jeux, autres enfants sou humains
Perte de l’ouïe o
Elle a enleve la possibilité d’entendre l’environnement autour de lui
-
Le monde de la nature s’inscrire en lui, lui ne possède rien mais il est possède par le monde
-
François est le produit de mal
La vie quotidienne -
Éthique de travail
-
Sans loisir et detente
-
Il n’a pas des competences sociaux
-
Quand un camarade lui parler, il ne sait comment d’agir
La domination -
« Il faut se dompter jusqu’aux os. » - Claudine o
Se dompter est une verbe qu’on ‘utilise pour des etres humaines mais une animale
-
Claudine veut dominer Francois
-
Francois a baisser ses yeux o
-
Claudine veut se dominer o
-
Signe de son soumission
Francois « je sentais confusément qu’elle se dominait avec peine
Claudine a essaye de se dominer
-
Claudine veut dominer Percival
-
Claudine veut que Francois se domine
-
Francois veut dominer Amica
-
Fr
Absence de communication -
Quand Francois ne peut entendre le monde, il a commence de se comprendre, de faire l’introspection et de reconnaitre sa torrent interieur
Le Faute -
Claudine a eu une bebe au dehors de la marriage et donc elle doit payer pour sa crime
-
Les fautes de François o
Quand Francois quand il refuse d’obeir et de soumettre
o
Quand il a acheté une femme
o
L’incident avec Percival dans laquelle il n’a pas empêcher le cheval
o
Pour lui, la Dieu est vide, il rejette la croyance
o
Il a continué la cycle de domination – Il a vécu l’expérience de domination mais il domine Amica
La solitude -
« Nous étions toujours seul. » o
-
V
« …je n’avais pas encore contemple un visage humain… » o
Essentielle dans la developppment de l’identite
-
Sa mere a dit, « Tu me continue. »
-
« Tu es moi. »
-
La seul rencontre avec l’altérité c’est avec sa mère
L’isolement -
Francois à l’air sauvage et renfermee comme une animal
-
Francois et sa mère reste loin du village dans un endroit dans laquelle on ne peut communiquer avec les autres
Perceval -
Decrit comme une bête en colere
-
Perceval représente le diable, déchainée, il ne peut pas contrôler ses emotions et il a patiné la mere
-
A l’autre cote, Francois a les meme emotions mais il ne peut pas les exprimer.
-
Perceval est le double de Perceval
-
Dans le gallot effroyable de Perceval, la cote animale de François est libérée
Le dédoublement et les doubles -
Francois s’observe sa relation avec Amica
-
Claudine vs Amica o
-
Amica remplace la présence féminine de la mere
Le vieux cheval Eloi (mourir) et remplace par Perceval o
Les chevals represente les changements des emotions de Francois
-
Perceval vs Claudine
-
Perceval et Francois
-
o
Soummision
o
Meme sentiment de rebellion
o
Perceval a exprime ses emotions et il était liberer
Francois et Claudine o
Il reproduit le chemin familial avec Amica
o
Continuité de la famille
o
Dans la livre/cahier Claudine a remplace le nom de Claudine avec Amica
Amica -
Il a compare Amica a un chat a cause de ses yeux
-
Un chat est associe avec une animale qui est desagreable, qui veut trouver ce qu’il fait
L’economie -
Claudine tiens les comptes de tout
-
Faute
-
Achat
-
Dette
L’eveil -
Il observe le torrent
Lecture 4 Le Roman -
Les premiers ecrits se sont ecrits en Roman, une langue consideree d’etre vulgaire et non en latin
-
Il peut prendre plusieurs formes
-
Genre qui evolue
-
C’est pas la realite, c’est la fiction narrative
-
Ecrite en prose, les premiers ont été ecrit en vers
-
Renaissance a coomence en 15th siecle en Italie at puis en 16th siecle en France
-
Rabelais cree des recits parodique
-
Au 17eme siecle, il y a une reemgerence du roman psychologique
-
Il y a une connexion entre les livres ecrits dans une epoque et la situation sociale au temps
-
Roman epistolaire = l’histoires de personnages qui change le lettre
-
Au 17emem siecle, la theatre est la plus important forme de littérature
-
Dans le roman on a un livre qui est ecrit
-
Dans le roman on doit trouver les descriptions qui eont une sorte du mirroir de la societe
-
20th century = le roman se fait une temoin des changements dans la societe
Gabrielle Roy -
Elle était journaliste, elle s’interesse aux gens qui vivait aux certains quartiers particulierement a St.Henri
-
Elle est nee au Boniface a Manitoba ou il y a une grande communauté des francophones
-
Elle veut denonce la misere de l’epoque a cause de la chômage
-
Bonheur D’Occasion est ecrit en 1945 o
Littérature du terroir
o
Premier roman de la ville
-
o
Marque une tournant dans la littérature français
o
Ouvrage de realisme
Le torrent dénonce les valeurs du terroir comme la religion, la terre
Bonheur d’Occasion -
Sa plus grand roman
-
Vraiment changer la littérature a l’époque
-
Réalisme
-
Elle a gagné le prix des Femmes
-
Comme elle a obtient cette prix en France, la Quebec
Contexte social et historique -
Saint-Henri = quartier dans laquelle les gens s’installent pour trouver de travail
-
Ouest = Montreal francais
-
Rue St. Catherine =
-
Quartier de Westmount = riche, nord
-
Ces divisions restent encore
-
Elle commence le roman en 1940 : déjà discussions de la guerre
-
La guerre va représenter l’occasion de la sortir de la misère
-
La guerre est une possibilité de gagner de l’argent
-
Les Français avaient des grandes familles pour transmettre leur langue et valeurs
-
Jean travaille dans une usine où ils produisent les armements
-
On sorte de la misère grâce à la guerre
-
Quand vous etes dans l’armée on a beaucoup des bénéfices comme la nourriture et des vetements
-
Il y a toujours l’idee une attachement a la France, certains personnage comme la père de Florentine a une aattachement de la France
Realisme Sociale -
Dna sle roman on voit une variete des cercles, les differents niveaux sociaux, une variete des idees politique et culturelle
-
Enormemement des descriptions o
Description des vetements
o -
-
-
Description
Personnages principaux o
Florentine
o
Emmanuel
o
Jean
o
La mere
o
Le père Azarius
o
Eugene = frere de Florentine
o
Daniel
Les intrigues o
On a la famille avec Florentine et la mere a la cœur
o
L’histoire de Florentine (Emmanuel et Florentine)
Cette un roman linéaire et simple
Les Personnages Florentine -
Ainee de 8 enfants
-
19 ans
-
Travaille comme serveuse
-
Trouvez des adjectifs qui décrivent Florentine
-
o
Timide
o
Manquer de confiance en soi
o
Dévoué à sa famille
o
Frustre à cause de sa situation économique
o
Rational
o
Protectrice de sa famille et de elle-même : elle prend le rôle un peu maternelle dans la famille
o
Brisée à cause de son épisode avec Jean
Elle devient enceinte dans une société Catholique, une pêché
Rose-Anna -
Fatiguée et épuisé
-
Elle est trop optimiste
-
Triste
-
Émotive
-
Reconnaissant pas rapport à Florentine
-
Prend des décisions de la famille car son marie est un rêveur
-
Elle chercher pour un appartement
-
Altruiste : elle occupe des autres dans sa vie
Les meres -
La mere de Rose-Anna n’est pas fiere de Rose-Anna
-
Rose-Anna est fiere de sa fille Florentine
-
La mere veut que Rose-Anna rester dans la campagne
Comparaisons avec Le Torrent -
Il y a displacement entre la ville et la campagne
-
On a besoin de l’argent pour survivre a la ville
Lecture 5 Examen -
Question de réflexion o
Choix entre deux questions
-
On peut souligner des choses
-
Questions de connaissance comme roman terroir, réaliste
Roman de la ville -
Elle decrit la situation individuelle des familles
-
Il y a une description intime des personnages
Realisme social du roman -
Les descriptions des endroits sont correctes
-
Impression de réel
-
Ces choses existent veritablement et dont nous pouvons les imaginer meme que nous n’avaons jamais aller la
-
Aucune idealisation
-
On voit tout les difficultes et problemes de la societe
-
Quartier ouvrier = St. Henri
-
La quartier riche = Westmount o
-
Ou laquelle Jean veut demenager
Roy a recu la prix feminat en France
L’incipit -
Dans le premier chapitre il y a la mentionne de tout qui vont passer
-
Il y a beaucoup de description de corps : paupiere, bouche, etc. o
-
La fragilite
La place de corps o
Florentine = mince, pas beaucoup a manger, quelqu’un qui aime maquiller, predre soin de son apparence physique, maquiller = se deguiser
-
La vie dans la ville (difficile) o
-
Pauvre, sourdite, battre pour survivre
Situation économique o
-
Elle veut déguiser sa corps pour cacher sa fragilite
Sentiments de Florentine : sa revolte, elle veut quitter cette milieu économique
La pouvoir de Jean o
Relation avec Jean : difficile, confus
o
Regard de la société quand Florentine devient enceinte
Florentine -
L’idee de la richesse et la statue sociale : En Jean, Florentine voit la possibilite de sortir de son situation sociale
-
Florentine souffre de la position sociale car elle est la seule personne qui gagne de l’argent régulièrement dans sa famille
-
Florentine is caught between her desires for a better life
-
Elle est dechlenche par Jean
-
Florentine veut devenir quelqu’un d’autre pour plaire Jean
-
Florentine revolte contre les injustices de son milieu
-
Finalement son desir de revolte est detruit parle fait qu’elle devient enceinte
-
Elle veut seulement la securite familliale
-
L’ambition de Florentine c’est de pas suivre la meme chemin de sa mere
Contradictions -
Elle veut montrer qu’elle est indifferent mais en meme temps elle s’interesse a ce que Jean lit
-
Florentine detesse sa soumission
-
Assujettissement = soumission des Canadiens aux Anglais, soumission des pauvres aux personnes riches
-
A condition maternelle c’est quelque chose qu’elle ne veut pas reproduire
-
Aux yeux de Florentine, sa mere est soumis a son situation, esclave de sa famille
-
Florentine ne veut pas continuer le cycle de sa mère
-
La mere se trouve dans une situation tres difficile o
Elle doit decider si elle va acheter de la nourriture ou une cadeau pour l’anniversaire de Daniel
-
Elle veut etre coquette, belle
-
Elle est attirrer a Jean pour qu’elle puisse changer son situation sociale
-
La mere de Florentine offre rien de soutien a sa mere
-
La mere et Florentine se trouvent dans une situation qu’elle ne puvent pas controler
-
La solitude de Florentine augmente quand elle devient enceinte
-
La situation de l’epoque prevenir les femmes de trouver une place dans la societe
-
L’angoisse = quand elle trouve qu’elle est enceinte, elle trouve qu’il y a aucun avec la quelle ele peut parler
-
Florentine voit en Emmanuel la possibilite de se liberer
-
Avec Emmanuel, elle va dans la famille des petits bourgeoisies
Rose-Anna -
-
Relation de Rose-Anna avec sa mere o
Mme. Laplante est fachee que Rose-Anna a decide de vivre dans la ville
o
Laplante a donne de nourriture a Rose-Anna
o
Laplante n’a pas donne de soutien a Rose-Anna dans la meme manière que Rose-Anna n’a pas donne de soutien a sa fille
L’epuisement de Rose Anna ne se permis pas de donner de soutien emotionelle a ses enfants
-
La circle dans laquelle elle ne peut jamais sortir
-
Rose-Anna est un prisonnier dans la cerle de lumiere par laquelle elle travaille chaque nuit
-
Rose Anna remarque que Florentine fait les mêmes gestes avec ces mains que celles de sa-grand-mere
-
Meme si Florentine ne veut pas reproduire la meme situation de sa mere, elle a déjà devenu enceinte comme sa mere
-
Elle calcule tout sa relation avec Emmanuel en espoir de sauver son honneur
-
Rose Anna calcule l’argent qu’elle va utiliser pour acheter de nourriture pour la famille
-
Souvent dans la littérature Canadien, il y a une père abscent et l’attention se concentre sur la figure de la mere
-
Elle n’a pas le temps pour rever
Azarius -
Chômeur = personne sans emploi
-
Conscience de son echec
-
Pour resoudre son echec, il a decide de partir a la guerre
Jean -
Introverte
-
Il se deguise
-
L’aventure avec Florentine c’est son manière de s’elever
-
Orphelin
-
Pas tres heureux pendant son enface
-
Pour Jean, Westmount represente c’est la but de sa vie
Emmanuel -
Idealiste
-
Il pense qu’apres la guerre tous les choses va ameliorer
-
Touche de naivite
Jean et Florentine -
Elle voit elle-meme dans les yeux de Jean
-
Ils ne communiquent pas
-
Ils ont les memes ambitions
-
Dans le regard, Florentine voit son propre ambition
-
L’argent les permet de sortir de leur misere
-
Elle joue une role comme elle devient quelqu’un d’autre
-
Dans le mirroir de Jean, elle voit elle-meme en train de jouer un role
Jean et Emmanuel -
Sont ensemble a l’ecole mais ils ont suivi des chemin differents apres ca
-
Etouneau = petit oiseaux, c’est un ecervele (personne qui est confus tres facilement, qui ne reflechit pas beaucoup, qui ne voit pas de problemes dans la vie)
-
Situation d’Emmanuel : parents ne sont pas heureuses qu’il a decide de marier Florentine
-
Emmanuel = messie de Florentine
-
Rêveur
Roman Social -
Premier roman qui marque une rupture
-
Dans la text ecrit il y a la reproduction de la langue orale
-
Francais orale des ouvriers
-
Azarius est une batisseur mais il ne peut construire sa propre maison
-
La cellule familiale est destruit au contraste de la role d’Azarius
-
Rose Anna fait tout pour la famille
Lecture 6 Contexte économique et social -
Roman du terroir
-
On n’est pas a la campagne dans Bonheur d’Ocassion
-
Contre les valeurs religeuse
-
La cellule familiale est complètement change, la famille décompose
-
Évolution de la langue, beaucoup plus des anglais
-
Classe ouvrier – la langue de la classe ouvrier, tres different de la langue du narrateur
-
La voix de la narrateur et personnage est tres different
-
Les francophones sont pauvres, travaillent dans des usines
-
Paradoxe d’Azarius : menuisier, ne peut pas construire, incapable de construire car il n’a pas d’empli, sa famille est déconstruit, ses femmes doivent travailler (mal payée)
La fonction des lieux -
Les lieux a une contribution sociale
-
Ils aident a établir l’incipit
-
Elle a choisi les noms des lieux et les rues qui existent vraiment a Montreal
-
Est-ce qu’un ecrivain realiste peut etre vraiment objective
-
Roy veut dénoncer cette misere, desir d’objectivite
-
Une symbiose = il y a des éléments extérieurs et intérieurs qui exprime la même message o
-
Relation entre les sentiments des personnages et le temps
Selon les lieux, les personnages adopte des comportements differents o
Avec Jean Florentine est energetique
o
Chez elle, elle est morose et triste
Montreal -
Pour certains personnages, la vie est plus difficile dans la ville que la campagne
-
Pour Florentine et Jean sont tres similaires dans leurs attentes, dans leurs espoirs
-
Azarius est la représentation d’un citadin qui ne réussis pas
-
Les enfants de la campagne sont healthy
-
Rose Anna ne sait pas ce qu’elle sera faire avec l’argent que Florentine l’a donne parce qu’ils ont trop de besoin
La montagne -
Représente la réussite sociale, les richesses
-
Rappel physique de la reussite
-
Gravir les échelons = but de Jean
Le Quinze Cents -
Lieux d’agitation
-
Melange d’une melange des gens du quartier
-
La ville de la quartier est remise en question
-
Les Deux Records -
Une decollage du temps
-
Les gens de St.Henri ne sont pas tres moderne
Les Restaurants -
Le Premier : tres riche, Florentine ne comprend pas le menu, Florentine est mal a l’aise, il veut impressionner Florentine et le genre de vie qu’il veut avoir, il veut la montrer le statut sociale diffèrent entre les deux, Jean est incapable de comprendre que peut-etre Florentine va etre mal a l’aise dans un milieu comme ca
-
Jean vienne de même milieu que Florentine
-
Emmanuel a l’autre part a apporter Florentine a une restaurant qui correspond a son statut sociale, donc il l’a apporté a une restaurant populaire
Les mouvements -
Les gens déménagent souvent, regulierement, chaque annee
-
La dernier maison dans laquelle ils vont demenager c’est pres des trains – une impasse (dead-end) o
-
Ils ne peuvent pas tomber plus bas
La bruit exterieur de tout cette misere finir par rentrer dans la maison; il n’y a pas du murs qui peuvent leur proteger
La marche dans St. Henri -
On laisse des empruntes
-
Quand ils marchent, ils decrivent leurs histoires
-
Rose Anna marche
-
Florentine marche parce que c’est son emploi
-
Jean marche en reflechissant
-
Azarius ne trouve pas son chemin
La condition feminine -
Les femmes ont des memes difficultes des hommes
-
Il y a des relations de pouvoir entre les femmes et les hommes
-
Les femmes ont les memes difficultes des hommes mais aussi les problemes typiques des femmes
-
Destin des femmes de l’epoque: Rose-Anna (mere), Jeune fille en train de marier – Florentine, Yvonne – la relgion
-
Rose Anna = la mere quebecoise, mere douleur, la représentation des femmes
-
Florentine ne veut pas etre comme sa mere, se distingue de sa mere
-
Relation entre Mme Laplante et Rose Anna = froid, pas de contact
-
Rose Anna et Florentine = amicale, Florentine veut aider sa mere
-
Roy a met les mecanismes qui nous permet de comprendre que la traitement des femmes doit changer
-
Florentine et Jean : tres proche, dur, ambiteux o
Jean, comme un homme, a reussi pendant que la seule chose que Florentine peut faire c’est de marier Emmanuel et devenir une femme
Narrateur et la Narration -
Narrateur = la personne qui raconte l’histoire
-
Narrateur qui est a l’exterieur a son recit = narrateur extradiégétique
-
Si le recit ne met pas en scene le narrateur, on parle d’un narrateur hetereodiegetique
-
Le point de vue de narrateur o
focalisation degre zero – vision omnisciente
Lecture 7 Le Narrateur -
On doit etre soigneuse de l’idee de l’objectivite du histoire
-
Vision omnisciente : narrateur qui assiste a la scence, rapporte aux paroles pendant qu’ils ont dit
-
Discours indirect libre : montre qu’on a une narrateur qui sait beaucoup du choses o
C’est entre le discours direct et indirect
-
Discours interieure : comme on est dans la tete des personnages
-
[Se croyant] montre la présence de la narrateur parce que Florentine aura dire que [je suis pres de Jean] o
-
Cependant le narrateur veut clarifier que malgre que Florentine sens pres de Jean, en realite c’est pas vrai
Focalisation interne – les personnages nous donnent leur impression des autres dans l’histoire o
On regarde Florentine vers le regarde de Jean
Reflechir a l’idee si vous croyez a l’idee de bonheur d’occasion
Salut Galarneau Situation -
1945-75 : grande changement dans la societe quebecoise
-
Revolution tranquille 1960-70
-
Grosse explosion de la revolution tranquille
La Grande Noirceur -
Quand le soleil n’est pas dans le ciel
-
Periode de chommage et pauvrete
-
Duplessis = premier ministre entre 1944 et 1959 o
Connue come [le petit dictateur]
-
Les valeurs : conservatisme, nationalisme, la langue, la religion, la terre, la famille
-
Idee de conserver l’identité québécoise
-
Duplessis salit sur les idees de capitalism et des EU, il a donne a l’eglise Catholique le contrôle de l’education, les programmes sociaux, le sante
-
Duplessis a dirige le province avec un main de fer o
Decourage l’industrialisation, modernisation pour qu’il puisse garder/preserver l’identite canadienne francaise
-
Grande Noirceur ca va dire que c’est une periode dans laquelle il n’a pas du progres, les elites avec les privileges, etc
-
3 forces de la grade noirceur: o
Autoritarianism de Duplessis
o
Emprise du clerge
o
Conservatisme d’une certaine elite
-
Les artistes et les etudiants ont commence de moibliser contre le gouvernement dans une revolution qui n’est pas vraiment tranquille
-
Les femmes ont joue une role important a la revolution tranquille
Paul-Emile Borduas -
Peintre moderne
-
Vivre pendant la grande noirceur
-
Les peintures automatistes
Un drapeau pour le Quebec -
Fleur de lis = representation de la royaute en France
La revolution tranquille -
Oxymore
-
La revolution doit etre bruyante et violent
-
Peut-etre une manière de moquer les actions des quebecoise
-
Lesage = « Il faut que ca change » o
-
Il faut que la societe evolue et s’enrichisse
L’idee du quebec comme état est nait
Le nationalisme -
Une augmentation dans l’idee d’une nationalisme quebecoise
-
Le quebec a eu une histoire different du Canada
-
Les Canadiens francais ont été économiquement pauvre
-
Ils ont obliges tous les personnes de parler francais
-
Les francais ont été consideree comme des negres blanches : ils ont été inferieures comme des negres
-
Les canadiens francais sont dans la meme situation que des esclaves
-
Il y a pleine des mouvements indépendantes
Luttes Linguistiques -
Une grande vague d’immigration qui ont tous apprendre l’anglais
-
Loi 101 : tous les enfants doit aller a l’ecole francais
Referendum 1980 -
Le Quebec veut avoir les liens avec la reste du Canada mais il veut leur independance
-
Le quebec a decide de rester comme partie du Canada
-
Jacques Godbout veut l’independance du Quebec et il a ecrit Salut Galarneau apres le referendum
Jacques Godbout -
Il a ecrit une grande nombre de choses
-
Il a ecrit des scriptes pour les documentaires
-
Il crois que tous ses textes doit contribuer a la veine de la societe
-
Tous les mots de la religion sont des mots de jurons
Lecture 8 Overview -
Ca a l’air d’etre lineaire
-
Pas un niveau de langue tres complique
-
Nous sommes dans la periode de la revolution traquille, crise des paroles
-
Periode de l’institutionnalisation de la littérature
-
Littérature quebecoise est en train de s’affirmer
-
Pas chronologique
-
Idees sont pas tres organisees comme la conversation orale
-
Beaucoup d’expressions idiomatiques
-
Melange des influences
-
Lord Durham : Peuple sans histoire et sans littérature
-
Cette livvre est une sorte de reponse aux accusations de Lord Durham
Jacques Goodbout -
Il a fait des documentaires, poemes, histoires, etc.
-
Tres influent
-
Salut Galarneau c’est son troisieme roman
-
Ecrivain engage – ces ecrits participent au discours politique de Quebec
Les personnages -
On parle de littérature québécoise au lieu de littérature des canadiens français
Les membres de la famille -
Connu comme les trois vampires parce que leur mere travaille pendant la nuit et dort la jour
-
Trois frères
-
o
Jacques
o
Arthur
o
Francois
Alderic – le grand père, il prend le role d’un père pour les enfants apres la mort de leur père
-
Mere – elle ne sort pas de la maison, elle lit les roman feuilletons
-
Il laisse tomber sa famille
Refuge de la famille -
La famille est completement decomposee
Francois -
Au commencement de livre Francois est avec Marise qui lui quitte pour etre avec son frere Jacques
-
il n’a pas beaucoup de chance avec l’amour
-
il est alle a la France pour etre avec Jacque
-
il s’ennui de l’ecole et il decide de le quitter
-
il s’oppose la système de l’education
-
il oppose les système industriales en particulier la système americaine
-
il veut preserver la langue francais
-
il se compare avec ses freres d’habitude negativement
-
il n’a pas beaucoup de respect pour les femmes
-
il avait pleine d’idees
-
il est le narrateur de l’histoire – il raconte son propre histoire
-
il achete un stand a hot dog et il vend des hot dogs
-
a 25 ans il rencontre Marise Doucet
-
il ecrit beaucoup de choses
-
relation entre la lecture et l’ecriture
-
il a decide de construire un mur autour de la maison et de rester la
Jacques -
il est un ecrivain celebre
-
son frere aine
-
il denonce la religion
Arthur -
il est avec les pretes, il travaille pour les pretes, il s’occupe avec l’argent pour la clergie
-
c’est la seule qui a eu assez de l’argent pour acheter la maison familiale
-
il s’interesse plutôt aux homme qu’aux femmes o
c’est interessant car la societe a ce temps-là interdit l’homoseuxalite
-
quand cette livre est publie, l’homosexualité est encore illegale
Les Lieux -
le stand de hot dog c’est lieu des rencontres
-
idee que le quebec est une partie de l’Amerique de Nord
-
par la revolution tranquille le quebec s’ouvre a l’Amerique du Nord
-
Hotel Canada = symbole du Canada en generale et la présence du Canada
-
Maison du Francois = finir par encadre par murs
-
Idee de vouloir plus d’espace, porte ouverte vers une plus grande identite
Melange des genres et diversite des influences -
-
Borduas o
La societe doit refuser
o
Peintre
o
Il peint sans reflechir
o
Spontanaite
o
automatisme
Breton o
-
-
Poete surealiste francais
Andy Warhol o
On se trouve vers la fin de la livre es memes idees de Warhol
o
Pop
o
Art
o
Reproduction de l’art
o
Denonce la societe de consommation
Dans ces trois idees on voit le concept de résistance
Le pop art et l’artiste -
N’importe qui peut etre un artiste
-
Denonciation des masses et des elites
-
Le pop art s’oppose la culture elitiste
-
Dit que la culture peut etre la culture des masses
La societe de consommation et la television -
Les publicites s’inquiete Jacques Goodbout
-
La guerre est termine et l’economie reprend
-
Nous sommes dans une periode de properite dans laquelle les gens sortent des difficultes de la guerre
-
La technologie develope de plus en plus
-
Nous sommes dans une marche de consommation
-
Ces publicites beaucoup sur la publicite sur laquelle ils sont produits
-
Il voit la danger de la publicite et dit que la pire de ces dangers c’est la television
-
Il est comme la tele remplace le feu de la chiminee
A quoi sert la tele -
Pour chaque heure de television il y a seize minutes des commerciales
La focalisation -
Dans cette roman on a la focalisation interne
-
On voit le monde a travers ses yeux
-
C’est comme une journal intime, pas une jornal qu’on destine au publique
Le journal -
Le Journal d’Andre Gide
-
Narration intercalee
-
Journal Anne Frank, elle est tue pendant la Deuxième Guerre Mondiale
-
Il y a o
Narration ulterieure – evenement qui passe dans le passe
o
Narration anterieure - Dans le futur
o
Narration simultanee - Dans le meme temps
o
Narration intercalee
L’ecriture -
Il parle beaucoup de l’ecriture
-
Il presente comme quelque chose qui est difficile
L’enfermement -
Il se sent enferme
Lecture 10 Le titre -
On a un titre en anglais
-
L’idée américanisation
-
Musique qui est née de différente influence particulièrement sur des plantations de coton aux E-U
-
Un mélange de différents endroits du monde
-
Existence de vouloir être américain
-
Volkswagen = une voiture qui donne l’idée de voyage o
En Allemagne = voiture du peuple
-
Blues = nostalgie
-
On est dans une ambiance d’un voyage des gens de tous les jours
-
Jack Waterman = nom de plume
-
Son frère Theo a donné ce nom de plume à Jack
-
Le Volkswagen devine une personnalité de l’intrigue
Jack Waterman -
Écrivain qui aime lire
-
Quand il écrit, il ne lit pas
-
Le lien entre la lecture et l’écriture
-
Nous avons un écrivain fictif
-
Son inspiration vient des écrivains américains, des Québécois et des français
-
Écrivain idéale = qui a beaucoup des idées, qui n’arrête à écrire
-
Il n’a pas une bonne opinion de lui-même
-
Nous avons une mise en abyme de la lecture, l’écrivain, livres
Waterman -
Une type de stylo encre qui serve a encre
Pitsemine -
Ils ont vecu dans une roulette, les detin a faire les voyages
-
Pitsemine adore lire les livres d’histoire, policier
-
D’habitude il raconte des histoires qu’il a lit sur des Premiers Nations
-
On ne peut parler comme les Autochtones n’ont pas existe avant que les Eruopeens ont arrivee
-
Elle est entre les deux histoires
-
Il y a des steretype envers les steretypes qui sont deconstruits pendant la livre
-
Elle adore aller a la biblio
-
Elle « emprunte » la livre sans une carte de biblio mais elle retourne les livres
-
Ses perceptions délle-mem o
Elle a des hesistations a propos de son identite
Jack Kerouac -
Il a laissé la Beat Generation = d’etre une bum
Le premier chapitre -
Pitsemine : elle est une sorte de guide dans l’histoire, bouleverser l’idee de la femme traditionelle, elle repare le minibus comme mecanique,
-
Jack n’est pas un homme traditionelle
-
Theo a ecrit les cartes postales a Jack
-
Il est une vingtaine ans depuis ils se sont recontres
-
Jack a vu son frere comme une hero, beaucoup d’admiration
-
Le minibus est une comme de personnification de Jack
-
Le minivan devienne une personne tres semblable a Jack
-
Jacques Cartier est important parce que la carte postale que Jack a garde a eu une message que Cartier a ecrit,
La carte postale de Theo -
Jack doit resoudre cette mystere
-
Tout cette livre est une invitation de decoder une mystere
-
La mere de Pistemine = elle est une dame qui nettoie la musee o
C’est les personnages ordinairese
-
Une mise en perspective des heros
-
Est-ce que les heros des histoires sont les vrais heros
Lecture 11 Les voyages du roman -
Une relecture de l`histoire
-
L’intertextualité
-
Voyage initiatique o
Voyage principaux vont grandi
o
Roman qui nous montre des personnes qui grandissent
L’idiogramme -
Jack = ecrivain qui utilise les lettres de Theo pour le trouver
-
Pitsémine = aime lire beuacoup
-
Ils ont fait une relecture des histoires o
Corrige ce que c’est dans les livres
o
Ils nt essaye de boulverser certains des prejuges
-
Quand il lit, il n’ecrit pas = Jack
-
Le point depart = le carte postale que Theo a envoye a Jack et qui contient des mots de Cartier
-
Il y a des parties de livre qui parle de l’influence des francais aux Ameriques
-
Piste de Oregon correspond au Piste de Theo
-
Ils ont decouvert Theo en Californie
Tissu de texte littéraire -
Le carte postale de Theo : apparu comme tissu
-
Une carte des E-U
-
Les photos
-
Reproduction d’interrogatoire de Theo
-
Chansons
-
Les prieres
-
Bulletin de nouvelles de la radio (108)
-
Reproduction des noms sure une tombe (203)
-
Extrait des relation de Jacques Cartier
-
Extrait de roman (121)
-
Ouvrages historiques : mentionnes, racontes
-
Note de Pitsemine a la biblio
-
Parle de Gabrielle Roy
-
Extrait de texte de St Grael (708)
-
A Chicago il va
-
A voir la peinture d’Aguste Renoir
-
Peinture de D.Riviera
Les superstitions -
Traces de chariot come sybolique du passe
-
On implique une generalization
-
Ils sont
L’eldorado -
Pays riche
-
Attention que meme si que nous allons trouver l’or, peu-etre on ne va pas ce qu’on chercher vraiment
-
Object de la quete, on ne va pas trouver mais peut-etre nous allons autre chose
-
La carte de Theo est trouver dans le Golden Dream
-
Trouver de l’or et de grande richesse
-
