Fermeture de routes au Chenal Ouest de la Place de l'Ontario (OPW) pour les Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto
Toutes les dates et heures de fermeture et de réouverture sont sous réserve de changements. Les renseignements se trouvent en ligne sur http://www.toronto2015.org/fr/site/chenal-ouest-placeontario
Vendredi 24 juillet : Fermeture de la route pendant deux heures pour l’entraînement à l’épreuve de cyclisme sur route et du marathon
Minuit : Fermeture complète des routes pour les véhicules à High Park (Colborne Lodge Drive, Centre Road, West Road, Spring Road et boulevard High Park). La fermeture est en vigueur jusqu'à 6 h le dimanche 26 juillet.
10 h à 12 h : Fermeture des routes pour permettre aux athlètes de se familiariser avec le parcours. o
Les fermetures concerneront les voies en direction de l’est et de l’ouest du boulevard Lake Shore, de Colborne Lodge à Strachan Avenue, Parkside Drive, les voies en direction de l’ouest de Queensway entre Colborne Lodge Drive et Ellis Avenue (circulation à deux sens sur les voies en direction de l’est), Ellis Avenue, Ellis Park Road, Olympus Avenue, Harcroft Road et Bloor Street entre Harcroft et Parkside Drive (circulation à deux sens sur les voies en direction de l’est).
Samedi 25 juillet : épreuve de marathon (masculin) et de cyclisme - course sur route (masculin et féminin) Le marathon aura lieu de 7 h à 11 h et l’épreuve de cyclisme sur route aura lieu de 13 h 00 à 20 h 45.
Poursuite de la fermeture complète des routes pour les véhicules à High Park (Colborne Lodge Drive, Centre Road, West Road, Spring Road et boulevard High Park). La fermeture est en vigueur jusqu'à 6 h le dimanche 26 juillet.
12 h 01 : Les fermetures concerneront les voies en direction de l’est et de l’ouest du boulevard Lake Shore, de Colborne Lodge à Strachan Avenue, Parkside Drive, les voies en direction de l’ouest de Queensway entre Colborne Lodge Drive et Ellis Avenue (circulation à deux sens sur les voies en direction de l’est), Ellis Avenue, Ellis Park Road, Olympus Avenue, Harcroft Road Bloor Street entre Harcroft et Parkside Drive (circulation à deux sens sur les voies en direction de l’est).
Le boulevard Lake Shore entre Parkside Drive et Net Drive (une voie dans la direction est) restera ouvert à la circulation en utilisant un système de circulation à contresens (pas de
circulation traversante - accès local seulement) afin que les commerces et les résidents puissent y avoir accès.
22 h : Réouverture de toutes les routes sauf du boulevard Lake Shore entre British Columbia Drive et Strachan Avenue.
Détour en vélo
1 h : Détour du sentier Martin Goodman à la circulation en vélo. La fermeture est en vigueur jusqu’à 14 h le dimanche 26 juillet. Des affiches sont en place le long du détour de 2.85 kilomètres. o
Les cyclistes qui circulent en direction est doivent quitter la piste à l’intersection de British Columbia Road et Lake Shore Boulevard et suivre ensuite le détour en direction nord sur British Columbia Road, en direction est sur Saskatchewan Road, en direction sud sur Princes’ Boulevard et suivre le Prince Edward Island Crescent jusqu’a Ontario Drive, en direction sud sur Lake Shore Boulevard et continuer vers l’est pour rejoindre le sentier Martin Goodman à l’angle de New Brunswick Way.
o
Les cyclistes qui circulent en direction ouest doivent quitter la piste à Remembrance Drive en face de New Brunswick Way et suivre ensuite le détour principal en direction ouest sur Lake Shore Boulevard, nord sur Ontario Drive, puis immédiatement en direction ouest sur Prince Edward Island Crescent, nord sur Princes’ Boulevard jusqu’à Saskatchewan Road, et ouest sur British Columbia Road pour rejoindre le sentier Martin Goodman au Marilyn Bell Park.
Dimanche 26 juillet : épreuve de marche (50 km masculin) La course aura lieu de 7 h à 12 h
Poursuite de la fermeture complète des routes pour les véhicules à High Park (Colborne Lodge Drive, Centre Road, West Road, Spring Road et boulevard High Park). La fermeture reste en vigueur jusqu'à 6 h aujourd'hui.
Poursuite de la fermeture complète de toutes les voies en direction de l’est et de l’ouest du boulevard Lake Shore entre British Columbia Drive et Strachan Avenue. Accès local seulement après l’avenue Strachan. Toutes les autres personnes, y compris les spectateurs, devront présenter leur billet d’accès aux Jeux pour aller au-delà de ce point.
14 h : Réouverture complète de toutes les voies en direction est et ouest du boulevard Lake Shore.
Détour en vélo
Poursuite du détour du sentier Martin Goodman à la circulation en vélo. La fermeture est en vigueur jusqu’à 14 h aujourd’hui. Des affiches sont en place le long du détour de 2.85 kilomètres. o
Les cyclistes qui circulent en direction est doivent quitter la piste à l’intersection de British Columbia Road et Lake Shore Boulevard et suivre ensuite le détour en direction nord sur British Columbia Road, en direction est sur Saskatchewan Road, en direction sud sur Princes’ Boulevard et suivre le Prince Edward Island Crescent jusqu’a Ontario Drive, en direction sud sur Lake Shore Boulevard et continuer vers l’est pour rejoindre le sentier Martin Goodman à l’angle de New Brunswick Way.
o
Les cyclistes qui circulent en direction ouest doivent quitter la piste à Remembrance Drive en face de New Brunswick Way et suivre ensuite le détour principal en direction ouest sur Lake Shore Boulevard, nord sur Ontario Drive, puis immédiatement en direction ouest sur Prince Edward Island Crescent, nord sur Princes’ Boulevard jusqu’à Saskatchewan Road, et ouest sur British Columbia Road pour rejoindre le sentier Martin Goodman au Marilyn Bell Park.
Vendredi 7 août : fermeture de deux heures pour l’entraînement à l’épreuve de cyclisme sur route parapanaméricaine.
Fermeture complète des routes pour les véhicules à High Park (Colborne Lodge Drive, Centre Road, West Road, Spring Road et boulevard High Park). La fermeture reste en vigueur jusqu'à 18 h le samedi 8 août.
10 h : Les fermetures concerneront les voies en direction de l’est et de l’ouest du boulevard Lake Shore, Parkside Drive, les voies en direction de l’ouest de Queensway entre Colborne Lodge Drive et Ellis Avenue (circulation à double sens sur les voies en direction de l’est), Ellis Avenue, Ellis Park Road, et les voies en direction de l’est de Bloor Street entre Ellis Park Road et Parkside Drive.
Le boulevard Lake Shore entre Parkside Drive et Net Drive (une voie dans la direction est) restera ouvert à la circulation en utilisant un système de circulation à contresens (pas de circulation traversante - accès local seulement) afin que les commerces et les résidents puissent y avoir accès.
12 h : Réouverture complète des routes sauf à High Park, tel que cela est mentionné plus haut.
Samedi 8 août : Cyclisme parapanaméricain - épreuve sur route (masculin et féminin) La course a lieu de 9 h 00 à 14 h 30.
Poursuite de la fermeture complète des routes pour les véhicules à High Park (Colborne Lodge Drive, Centre Road, West Road, Spring Road et boulevard High Park). La fermeture reste en vigueur jusqu'à 18 h aujourd'hui.
1 h : Les fermetures entrera en vigueur pour les voies en direction de l’est et de l’ouest du boulevard Lake Shore, de Parkside Drive à Strchan Avenue, Parkside Drive, les voies en direction de l’ouest de Queensway entre Colborne Lodge Drive et Ellis Avenue (circulation à double sens sur les voies en direction de l’est), Ellis Avenue, Ellis Park Road, et les voies en direction de l’est de Bloor Street entre Ellis Park Road et Parkside Drive.
Le boulevard Lake Shore entre Parkside Drive et Net Drive (une voie dans la direction est) restera ouvert à la circulation en utilisant un système de circulation à contresens (pas de circulation traversante - accès local seulement) afin que les commerces et les résidents puissent y avoir accès.
18 h : Réouverture complète de toutes les routes.
Détour en vélo
1 h : Détour du sentier Martin Goodman à la circulation en vélo. La fermeture est en vigueur jusqu’à 18 h aujourd’hui. Des affiches sont en place le long du détour de 2.85 kilomètres. o
Les cyclistes qui circulent en direction est doivent quitter la piste à l’intersection de British Columbia Road et Lake Shore Boulevard et suivre ensuite le détour en direction nord sur Dufferin Street, en direction est sur Liberty Street et en direction sud sur Strachan Avenue pour rejoindre le sentier Martin Goodman au Coronation Park.
o
Les cyclistes qui circulent en direction ouest doivent quitter la piste à Remembrance Drive (coin nord-ouest du Coronation Park) et suivre ensuite le détour principal en direction l’est sur Lake Shore Boulevard, nord sur Fort York Boulevard, puis ouest sur Fleet Street et nord sur Strachan, ouest sur Liberty Street, sud sur Dufferin Street et ouest sur British Columbia Road pour rejoindre le sentier Martin Goodman au Marilyn Bell Park. -30-
