, n o p a J u a n o y L e t D n o p u a e v u un no on z i r o h ’ l à
6 1 0 2 fin DOSSIER DE PRESSE 2016
www.lyon-japon.com
WWW.LYON-JAP◉N.COM
Le 22 avril 2016
Déjà plus de 800 « j’aime » sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/lyon.japon.info/ Et plus de 900 lecteurs abonnés à notre blog : http://www.lyon-japon.com/blog-et-news
Contact presse : M. Eric Roche Mail :
[email protected] Tel : +81 80 4015 1255 Site web : www.lyon-japon.com
WWW.LYON-JAP◉N.COM
Le 22 avril 2016
COMMNIQUÉ DE PRESSE Création d’une entreprise prestataire de services dans le tourisme et les affaires entre Lyon et le Japon Nos services : Des services à la demande pour les particuliers et les entreprises en relation avec le Japon, notamment, l’enseignement du japonais, l’interprétariat, la traduction, le contact, l'accueil et l'accompagnement bilingue des visiteurs japonais à Lyon et dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Parallèlement, nous proposons les mêmes supports aux particuliers et aux entreprises japonaises qui souhaitent intervenir dans la région Auvergne-Rhône-Alpes et plus largement en France. Notre projet de création d’entreprise est déjà bien avancé et nous prévoyons un début d'activité fin 2016. Vous pouvez juger dès aujourd’hui, en avant première en cliquant sur www.lyon-japon.com, du travail déjà effectué, notamment dans la rubrique blog et news. Notre équipe :
Eric Roche : créateur, webmestre, suivi des relations clients côté France, traductions, interprétariat... (plus de dix années d'activités professionnelles au Japon)
Mayumi Hyoto : créatrice associée, suivi des relations clients côté Japon, traductions, interprétariat…
Notre réseau : Une quarantaine de prestataires dans les différents domaines de nos activités, présents sur le territoire français et japonais. Nos partenaires : Des écoles de cuisines et de langues, pour développer des séjours à thème. Nos objectifs et ambitions : Développer les liens entre Lyon et le Japon en facilitant les relations et les partenariats touristiques, étudiants et d'affaires et en offrant tout le support nécessaire aux particuliers et entreprises françaises et japonaises.
Contact presse : M. Eric Roche Mail :
[email protected] Tel : +81 80 4015 1255 Site web : www.lyon-japon.com
WWW.LYON-JAP◉N.COM
Lyon, le 22 avril 2016
DOSSIER DE PRESSE Création d’une entreprise prestataire de services destinés aux particuliers et aux entreprises de Lyon et plus largement de la région Rhône-Alpes-Auvergne en relation avec le Japon.
Page 1 sur 6
Contact Presse : Eric Roche
[email protected] Tel : +81 80 4015 1255
WWW.LYON-JAP◉N.COM
Lyon, le 22 avril 2016
Sommaire
Plus d’excellence dans les relations entre Lyon et le Japon ............................3 Les ailes et le support à tous vos projets en relation avec le Japon ................4 Notre ambition ..................................................................................................5 Nos objectifs .....................................................................................................5 Début d’activité .................................................................................................5 Notre équipe .....................................................................................................5 Déjà en cours de partenariat à Lyon ................................................................6
Page 2 sur 6
Contact Presse : Eric Roche
[email protected] Tel : +81 80 4015 1255
WWW.LYON-JAP◉N.COM
Lyon, le 22 avril 2016
Plus d’excellence dans les relations entre Lyon et le Japon De plus en plus de Français sont séduits par le Japon. Le nombre de touristes et d’investisseurs au Japon est en progression chaque année. Cette tendance est accentuée par l’organisation des jeux Olympiques à Tokyo en 2020. De son côté, la ville de Lyon est de plus en plus attractive pour les Japonais. Sa gastronomie, son développement international attirent tant pour des séjours touristiques ou d’études, que pour les affaires par l’implantation d’entreprises et l’élaboration de partenariats. Article dans « L'Express L’Entreprise » : http:// lentreprise.lexpress.fr/creation-entreprise/lyon-meilleure-ville-pour-entreprendreen-2016_1770339.html Nous souhaitons accompagner et participer à ce développement en créant une entreprise www.lyon-japon.com, qui a pour objectif de mettre à la disposition des particuliers et des entreprises de ces deux pays, différents services, via un portail internet. www.lyon-japon.com souhaite devenir le lien privilégié entre les entreprises et les particuliers de la France notamment la région Auvergne-Rhône-Alpes et du Japon à travers des prestations de traduction, d’interprétariat, d’enseignement du français et du japonais, d’accueil et d’accompagnement bilingue dans les deux pays.
Page 3 sur 6
Contact Presse : Eric Roche
[email protected] Tel : +81 80 4015 1255
WWW.LYON-JAP◉N.COM
Lyon, le 22 avril 2016
Les ailes et le support à tous vos projets en relation avec le Japon LYON, compte de nombreux partenariats et entretient de productives relations, avec d'autres pays dans le monde, notamment avec le JAPON dans différents domaines, artistiques, gastronomiques, économiques et culturels. Dans tous ces domaines, nos équipes de professionnels, guides, interprètes, traducteurs et enseignants du japonais, sont prêts à accompagner les divers acteurs dans l'élaboration de leurs projets et démarches. www.lyon-japon.com peut intervenir tant à LYON, sa Région et plus largement en FRANCE, qu'au JAPON, dans l'organisation de voyages d'affaires ou de loisirs, missions professionnelles, séminaires, séjours touristiques et d’affaires. De plus, notre entreprise propose également une formation en ligne au japonais. Nos professeurs de japonais dispensent des cours à la demande et pour tous les niveaux via webcam, afin de vous former à la langue et à la culture japonaises et notamment vous préparer à l'examen national japonais de japonais langue étrangère. Par ailleurs, nous proposons exactement les mêmes types de services pour une clientèle japonaise en relation avec la France.
Page 4 sur 6
Contact Presse : Eric Roche
[email protected] Tel : +81 80 4015 1255
WWW.LYON-JAP◉N.COM
Lyon, le 22 avril 2016
Notre ambition Capitale gastronomique et industrielle par excellence, Lyon est une ville accueillante et chaleureuse. Mais elle a également d'autres avantages : il s'agit d'une ville traditionnellement inventive, dynamique et séduisante à l'international et en particulier au Japon. Nous aimerions aider à transmettre l’image, les valeurs, les idées ainsi que les perspectives d'avenir auprès des visiteurs et clients japonais.
Nos objectifs Nous serons à la fois l'un des liens privilégiés dans le secteur des séjours touristiques, étudiants et d'affaires pour une clientèle japonaise désirant visiter ou s'implanter dans la région, mais aussi pour une clientèle française souhaitant préparer un voyage touristique ou d'affaires au Japon et être accompagnée par des guides francophones de nationalité japonaise ou des interprètes, une fois sur place.
Début d’activité Notre projet de création d’entreprise est déjà bien avancé et nous prévoyons un début d'activité fin 2016.
Notre équipe Eric Roche : créateur, webmestre, suivi des relations clients côté France, traductions, interprétariat... (plus de dix années d'activités professionnelles au Japon)
Mayumi Hyoto : créatrice associée, suivi des relations clients côté Japon, traductions, interprétariat...
Nous avons déjà développé un réseau d’une quarantaine de prestataires dans les différents domaines de nos activités, présents sur le territoire français et japonais.
Page 5 sur 6
Contact Presse : Eric Roche
[email protected] Tel : +81 80 4015 1255
WWW.LYON-JAP◉N.COM
Lyon, le 22 avril 2016
Déjà en cours de partenariat à Lyon L'atelier des Chefs - Lyon 8 Rue Saint-Nizier, 69002 Lyon / tel : 04 78 92 46 30 https://www.atelierdeschefs.fr/fr/concept/ateliers-cuisine/6-lyon.php
Délicieusement Vôtre: Cours de cuisine à Lyon 28 Chemin de Montray, 69110 Sainte-Foy-lès-Lyon / Tel : 04 37 41 58 07 http://www.delicieusementvotre.com
Lyon Bleu International 82 Rue Duguesclin, 69006 Lyon / Tel : 04 37 48 00 26 https://www.lyon-bleu.fr
Inflexyon 10 Rue René Leynaud, 69001 Lyon / Tel : 04 78 39 77 02 http://www.inflexyon.fr
Institut Lyonnais 9 avenue Leclerc, 69007 Lyon / Tel : 04 78 69 25 04 http://www.institut-lyonnais.com
Alliance Francaise de Lyon 11 Rue Pierre Bourdan, 69003 Lyon / Tel : 04 78 95 24 72 http://www.aflyon.org
Liste non exhaustive, en espérant un jour vous compter comme partenaire !
Page 6 sur 6
Contact Presse : Eric Roche
[email protected] Tel : +81 80 4015 1255
