décembre janvier 2015-2016 • N°10 Supplément du magazine de la ville de Versailles

exposition à l'espace richaud

LE PETIT PRINCE

fête ses 70 ans à versailles fêtes de noël

animations et spectacles pour tous

le roi est mort

jusqu'au 21 février au château

focus Jusqu’au dimanche 28 février

LE PETIT PRINCE fête ses 70 ans à versailles

travers les stop-motions à l’origine des scènes d’animation.

© Moebius / éditions Glénat

Pièces uniques

La Ville de Versailles propose à l’Espace Richaud une exposition consacrée au Petit Prince, à l’occasion de ses 70 ans.

• Les personnages Le Petit Prince est une histoire de voyage et de rencontres. Faites plus ample connaissance avec les personnages principaux du conte à traLa Ville de Versailles, avec le vers leurs multiples symboliques. concours de l’Agence Even BD et • 7e et 9e art Le Petit Prince a été l’objet de nomde la Succession Antoine de SaintExupéry, présente l’exposition « Le breuses adaptations. Quelques Petit prince à Versailles » à l’Espace unes de ses rencontres avec les mondes de la bande dessinée et de Richaud. l’audiovisuel sont présentées : film Sur près de 1 000 m2, petits et grands sont invités à voyager dans d’animation de Mark Osborne, desl’univers poétique du personnage sins d’Hugo Pratt, Joann Sfar ou et à découvrir une vision singulière encore André Juillard, série télévide l’œuvre française la plus traduite sée d’animation du Petit Prince. au monde. • L’adaptation cinématographique de Mark Osborne Un parcours thématique Dans la crypte de l’ancien hôpital sur le personnage et l’œuvre royal, le public découvre les des• L’histoire du Petit Prince sous du film d’animation Le Petit (Re)découvrez ce récit célèbre dans Prince réalisé par Mark Osborne et le monde entier, mais qui recèle sorti en juillet dernier. L’avion du pourtant nombre de mystères. narrateur et la peluche du renard • Antoine de Saint-Exupéry de la petite fille sont présentés ainsi Qui était donc cet homme, à la fois que les reproductions des décors aviateur et écrivain, solitaire mais originaux du film, ou encore pénétrès entouré, qui disparut soudaitrer au coeur de la conception de nement ? l’œuvre cinématographique à 2 Sortir à Versailles

Adaptée à tous les publics, l’exposition présente des pièces exceptionnelles notamment grâce aux prêts du Musée Air France, dont certaines n’avaient jamais été exposées au grand public : croquis préparatoire, agenda de Saint-Exupéry comportant des dessins du Petit Prince, planches de BD, carnet de vol d’Antoine de Saint Exupéry, maquettes d’avions d’époque…

Espace Richaud 78, boulevard de la Reine 01 30 97 85 17 • www.versailles.fr Du mercredi au dimanche, de 12 h à 19 h. Plein tarif : 5 € • Gratuit pour les moins de 26 ans

focus Jusqu’ au 21 février

LE ROI EST MORT

exposition baroque au château

De l’agonie à la mise au tombeau, la mort du roi tient de la représentation, du grand spectacle baroque, et joue un rôle fondamental pour la société de cour dont elle marque plus que jamais les rangs. L’exposition « Le roi est mort » (la première sur le sujet) s’applique avant tout à retracer les détails,

LE ROI

étrangement peu connus, de la mort, de l’autopsie et des funérailles de Louis XIV, et à les replacer dans le contexte cérémoniel de celles des souverains européens de la Renaissance aux Lumières. En conclusion, la survie (souvent paradoxale) de ce rituel est évoquée depuis la Révolution jusqu’à l’époque contemporaine. Château de Versailles Salles d’Afrique et de Crimée www.leroiestmort.com

EST Visuel : Marche et Convoy funèbre de Louis le Grand, Roy de France et de Navarre de Versailles à Saint Denis, le 9 septembre 1715, anonyme, 1715. © BNF – conception graphique : Zoo, designers graphiques

Le château de Versailles consacre une grande exposition à la commémoration de la mort de Louis XIV, survenue à Versailles il y a 300 ans, le 1er septembre 1715.

exposition au château de versailles 27 octobre 2015 - 21 février 2016 vos billets SUr WWW.chateauversailles.fr #leroiestmort

MOR T

Tous les jours, sauf le lundi, de 9h à 17h30, dernière admission à 16h45 Information et réservation au 01 30 83 78 00

Exposition réalisée avec le concours exceptionnel de la Bibliothèque nationale de France

Décembre

VERSAILLES EN FÊTE

© DR

animations et spectacles pour tous à Noël

Concerts, spectacles, animations pour enfants, braderies de jouets et repas de Noël animent la cité royale en décembre.

La ville se mobilise pour les enfants en proposant de nombreux événements pour les fêtes de fin d’année. • Les bibliothèques proposent leurs traditionnelles animations « Heure du conte » ou les « bébé lecteur » autour de Noël, des fées… Le centre culturel Le 3.ND organise un « goûter-conté » de l’Épiphanie et de l’hiver. • Pendant les vacances, le Musée Lambinet organise des ateliers de fabrication de boules de Noël ou de cartes de vœux ou encore des « contes-couleurs de Noël ».

• Des spectacles familiaux ponctuent tout le mois de décembre au Théâtre Montansier, au chapiteau de Porchefontaine, à la Royale Factory, à la salle Marcelle Tassencourt et Delavaud… • Les Maisons de quartier et leurs partenaires associatifs proposent quant à elles des sorties, des repas, des braderies de Noël ou encore des animations pendant les vacances. Programmes disponibles auprès des établissements et des accueils des Maisons de quartier.

Sortir à Versailles

3

expositions/événements Jusqu’au mercredi 2 décembre

6e ÉDITION

Carré à la Farine Entrée libre Du mardi au dimanche de 12h à 19h

© DR

150e SALON DES ARTISTES VERSAILLAIS D’ÎLE-DE-FRANCE  Tradition et modernité

Représentant les tendances contemporaines les plus éclectiques, 50 peintres et  sculpteurs présentent leurs œuvres, illustrant la majorité des tendances actuelles de l’art d’aujourd’hui. Un élan de création et de jeunesse ancré dans une tradition artistique assumée.

CONCERTS ET VISITES-DÉCOUVERTE DU SAM. 28 NOVEMBRE AU DIM. 6 DÉCEMBRE 2015 BIS DU FESTIVAL LE DIMANCHE 13 DÉCEMBRE

Jusqu’au dimanche 8 décembre

orgues.indd 1

20/10/2015 13:34

Jusqu’au dimanche 13 décembre Galerie Anagama Entrée libre - mardi et mercredi de 14h à 19h et jeudi au dimanche de 11h à 19h

VERSAILLES AU SON DES ORGUES JEAN-MARIE DROUET 6 festival Choeurs, orgues et cuivres résonET JÜRGEN neront pendant cette semaine dans toute la ville. LINGL-REBETEZ

© DR

e

Jusqu’au jeudi 3 décembre Esprit d’atelier

MA CHAMBRE D’HÔTEL De Peter Eriksson

Jusqu’au samedi 5 décembre Galerie Vanaura Du mardi au samedi de 11h à 19h

BERNARD DUBAU Bernard Dubau travaille une peinture d’atmosphère qui nous entraîne dans les tréfonds d’une ambiance marine, teintée de gris bleu où la brume côtoie la lumière des cieux.

4 Sortir à Versailles

L’Office de Tourisme proposera également des visites commentées de l’orgue de la Cathédrale SaintLouis. Programme complet à retirer à l’Hôtel de Ville ou à télécharger sur versailles.fr

Jusqu’au dimanche 13 décembre

Le regard que porte Jean-Marie Drouet sur le monde est volontairement optimiste et marqué par une culture contemporaine de l’image photographique et cinématographique. La tronçonneuse, grâce au savoir-faire de Jürgen Lingl-Rebetez, devient une lame, rapide et précise, qui crée un monde animal et humain incroyablement vivant.

La Maréchalerie Du mardi au dimanche de 14h à 18h

Jusqu’au mardi 15 décembre

01 30 97 85 17

CENTRALE SPIRALE

Musée du lycée Hoche

Christophe Berdaguer et Marie Péjus réalisent depuis les années 90 une œuvre plastique qui explore les rapports psychologiques et physiques entre l’être humain, l’architecture et l’environnement.

Elèves et blessés réunis

De Berdaguer & Péjus

14-18 AU LYCÉE HOCHE L’exposition présente à l’aide de nombreux objets et documents d’époque, l’aspect sanitaire du lieu, l’installation des blessés au  « petit lycée » ainsi que les traitements pratiqués par des médecins, mais aussi de revivre les combats des anciens élèves et professeurs.

expositions/événements Jusqu’au vendredi 18 décembre

Jusqu’au dimanche 20 décembre

Du jeudi 3 au jeudi 17 décembre

CCAS (entrée C, 6, impasse des Gendarmes) Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h

Musée Lambinet

Galerie de l’École des Beaux-arts

LA FIBRE DES HÉROS

PASSAGE/ENTREDEUX

Le Musée Lambinet s’associe aux commémorations du bicentenaire du décès de Christophe Philippe Oberkampf avec une exposition de toiles de Jouy dont les scènes reflètent l’histoire de héros emblématiques.

Une vingtaine d’artistes, élèves ou anciens élèves de l’École des Beaux-arts, illustrent le thème du passage : ce moment de déséquilibre dynamique où la transition se fait entre deux instants, deux états, deux lieux, deux mondes… Chacun exprime à sa manière, par des peintures, gravures, sculptures, photographies, sa propre interprétation du passage.

ESPACE ASTRO SURRÉEL EXTRA INFINI D’Yvon Cayrel

L’histoire racontée par la Toile de Jouy

Jusqu’au samedi 9 janvier

Jusqu’au samedi 19 décembre Atelier numérique Entrée libre Du mardi au samedi de 13h à 19h

PYRAMIDES HOLOGRAPHIQUES

L’holographie, technique qui permet de projeter et de manipuler des objets en 3D, est à l’honneur à l’Atelier numérique. Éléments de supports des projets industriels, les pyramides trouvent leur place dans le domaine du patrimoine et de la conservation car elles permettent de manipuler des objets « projetés » sans les détériorer, d’en découvrir ainsi tous les détails et de les mettre à disposition de tous. L’exposition présente les différents modèles de pyramides ainsi que leur fonctionnement, allant de celles destinées aux supports mobiles, à celles vouées à un usage sédentaire.

Du lundi 7 au samedi 19 décembre Maison de quartier Prés-aux-Bois De 9h à 12h et de 14h à 18h

LOUIS DE VERSAILLES

Noël RUSSE Exposition réalisée par l’association des Russophones du Chesnay.

Archives communales, Bibliothèque municipale, École des Beaux-arts et Musée Lambinet conjuguent leurs collections (manuscrits précieux, livres de fête, peintures et sculptures, affiches, estampes, travaux d’élèves, …) pour retracer la vie du roi Louis XIV, illustrer les événements de son règne et souligner la place particulière qu’il occupe encore de nos jours.

Jusqu’au dimanche 21 février

Château de Versailles Salles d’Afrique et de Crimée

© DR

© DR

Bibliothèque centrale - Galerie des Affaires étrangères Entrée libre Du mardi au vendredi de 14h à 18h mercredi et samedi de 10h à 18h

Du lundi 7 décembre au vendredi 15 janvier Université inter-âges

LE ROI EST MORT ! DUNES Le château de Versailles consacre

une grande exposition à la commémoration de la mort de Louis XIV, survenue à Versailles il y a 300 ans, le 1er septembre 1715. Les secrets du cérémonial funéraire et l’essence même du fonctionnement de l’Ancien Régime sont ainsi révélés.

Exposition de photos de Francis Tack Au milieu des dunes d’Afrique, d’Arabie, de Chine ou d’ailleurs, l’explorateur, le rêveur, le chamelier impriment leurs pas dans un univers aride et radieux, indéfiniment répété. Sortir à Versailles

5

expositions/événements Du mercredi 9 au vendredi 11 décembre

Du vendredi 18 décembre au lundi 4 janvier

Du dimanche 17 janvier au dimanche 14 février

Atelier (5, Impasse Duplessis) De 18h à 22h

CCAS (entrée C, 6, impasse des Gendarmes) Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h

Galerie Anagama Entrée libre - mardi et mercredi de 14h à 19h et jeudi au dimanche de 11h à 19h

2e NOCTURNES EN L’ABSENCE DU IMAGINAIRES PICTURALES... LES SOURIS De Sophie Morisse, Marc Lemoine ET SCULPTURALES ROI (peintures) et Paul Beckrich (sculpDANSENT II L’artiste animalier Étienne Van tures céramique et bronze). Den Driessche reçoit dans son atelier autour d’un verre parmi ses diverses réalisations. 06 86 96 19 45

Vendredi 11 décembre Hôtel de Ville - 17h

VERSAILLES SOUTIENT LES CHRÉTIENS D’ORIENT Dans le cadre de la commémoration du 5e anniversaire du Khatchkar de Versailles.

Du mardi 15 décembre au samedi 13 février Bibliothèque de l’Heure joyeuse

De Kees Van Dijk, artiste peintre plasticien

Du mardi 5 janvier au samedi 30 janvier Bibliothèque de Porchefontaine

GROSSE BÊTISE, MODE D’EMPLOI Cette exposition, basée sur les ambiances et les personnages de la bande dessinée « Petite souris, grosse bêtise » de Kokor et Dauvillier (édition de la Gouttière), permet d’apprendre les codes de la bande dessinée.

Du lundi 11 au dimanche 17 janvier Carré à la Farine Entrée libre Du mardi au dimanche de 12h à 19h

LES 80 ANS DE L’HEURE JOYEUSE ASSOCIATION Parcours ludique dans les archives CULTURE ET photographiques de la biblioLOISIRS thèque témoignant de la vie de la maison depuis son ouverture VERSAILLES en décembre 1935. Collections, animations et expositions jalonne- MONTREUIL ront ces 80 ans. Deux ateliers avec l’artiste Ann Hénaff, 2 samedis après-midi du mois de janvier, pour réaliser en cartonnage et en volume une malle qui pourrait bien ressembler à cet objet célèbre venu des États-Unis.

6 Sortir à Versailles

L’ACLVM expose les œuvres réalisées dans ses ateliers : peintures, sculptures, vitraux, fusings (bijoux), enluminures, peintures sur porcelaine, vanneries, art floral, patchworks. aclvm.fr

DU mardi 19 AU DIMANCHE 31 JANVIER CARRÉ A LA FARINE ENTREE LIBRE - DU MARDI AU DIMANCHE DE 12H à 19H

UNE HISTOIRE DE REGARD

EXPOSITION DE L’ASSOCIATION VERSAILLES IMAGES La Biennale de Versailles Images décline des triptyques autour de narrations singulières, sous le titre «Une histoire de regard».

Du vendredi 22 janvier au dimanche 20 mars La Maréchalerie Entrée libre Du mardi au dimanche de 14h à 18h

NOUS UTILISONS MAINTENANT LE PAYS LUIMÊME COMME SA PROPRE CARTE Yves Buraud artiste plasticien et auteur, créateur de dispositifs géo-artistiques, investit l’espace public et explore la condition urbaine à travers de nombreux médiums.

© DR

Mercredi 9 décembre Mercredis 2 décembre et 6 et 20 janvier Bibliothèque de Porchefontaine Entrée libre - 15h30

CONTES D’ICI ET D’AILLEURS Heure du conte

Pour partager un moment convivial avec ses enfants. Proposé par l’association l’Éventail des contes.

Mercredis 2 et 9 décembre Musée Lambinet - 14h15

DEVENIR PHOTOGRAPHE Les mercredis du musée

A la fois atelier de découverte de l’art de la photographie au musée mais aussi atelier technique, ces 2 séances forment le prolongement de ce que les enfants ont déjà pu commencer à découvrir en novembre avec les techniques de prise de vue et de tirage.

Dimanche 6 décembre Salle Marcelle Tassencourt- 15h

MOLIÈRE CHEZ LES MÉDECINS Farce adaptée pour les enfants proposée par l’association Arts Associés au profit du Téléthon. 06 18 68 84 99

© DR

© Thaddeus Helblind

jeune public

Théâtre Montansier De 14h à 16h30

Samedi 12 décembre

COMMENT MOZART VIENT AUX ENFANTS ?

HEURE DU CONTE

Atelier pour enfants de 5 à 10 ans Visite du théâtre et découverte d’un spectacle à travers la réalisation d’une œuvre d’art plastique.

Mercredi 9 décembre Salle Delavaud Entrée libre - 15h30

GRANDE HEURE DU CONTE Heure du conte

Pour partager un moment convivial avec ses enfants sur le thème de l’hiver. Par l’association l’Éventail des contes.

Samedi 12 décembre Atelier numérique - 14h

Bibliothèque Vauban Entrée libre - 14h30 et 15h30

Contes de Noël

Pour partager un moment convivial avec ses enfants.

Samedi 12 décembre Musée Lambinet - 15h

LA FIBRE DES HÉROS Une visite contée

Dans un va et vient entre l’exposition, ses pièces emblématiques, et des contes auxquels ils se rapportent, le Musée propose une découverte très poétique de « La Fibre des héros » pour petits et grands.

Samedi 12 décembre Bibliothèque centrale Galerie des Affaires étrangères 16h30

DÉCOUVERTE LES FÉES du conte pour un moment DU LIGHTPAINTING Heure convivial avec ses enfants. Une autre approche de la photo numérique

Grâce à de petites lampes de poche recouvertes de gélatines de différentes couleurs et à un appareil photo numérique avec une exposition lente, les enfants apprennent à réaliser des photos au rendu inhabituel !

Mercredi 16 décembre Bibliothèque de l’Heure Joyeuse Entrée libre - 14h30

NOËL EN PARTAGE Pour partager un moment convivial avec ses enfants, sur le thème de Noël, proposé par l’association l’Éventail des contes.

Sortir SortirààVersailles Versailles 7

jeune public

Théâtre Montansier - 15h

COMMENT MOZART VIENT AUX ENFANTS ? La musique en chantant !

Découvrez la vie de Mozart de 4 à 11 ans. Wolfgang Amadeus Mozart prend la parole par sa musique et aussi par les mots de l’enfant qu’il fut. Goûter au foyer après la représentation.

Mercredi 16 décembre Salle Marcelle Tassencourt Entrée libre - De 16h30 à 17h30

THE VOICE KIDS Spectacle de fin d’année des enfants de la chorale.

Samedi 19 décembre Bibliothèque centrale Galerie des Affaires étrangères 17h

LA BIBLIOTHÈQUE À LA LANTERNE  Visite à la lampe torche des réserves et des sous-sols de la Bibliothèque. Enfants de 8 à 10 ans. Prévoir une lampe torche par enfant.

Du dimanche 20 au mardi 22 décembre Chapiteau de Porchefontaine Dimanche à 17h et lundi, mardi à 14h30

TÊTE DE NUAGE

Par la Cie Les Damoiz’Ailes Sasha, 10 ans. Il dessine tout ce qu’il a dans la tête et ses copains se moquent de lui. Vexé, il jette son carnet de dessins mais c’est sans compter sur sa mamie, qui l’accompagne alors dans un voyage initiatique.

8 Sortir Sortir à Versailles à Versailles 8

Dimanche 20 et 27 décembre Mardi 22 décembre et dimanche 3 janvier Musée Lambinet - 15h Royale Factory - 15h

BASTIEN, BASTIENNE

Opéra de marionnettes de Mozart Spectacle familial. Assis à son piano, le jeune Mozart imagine l’histoire de deux bergers amoureux  qui tour à tour s’aiment, se disputent, se séparent pour mieux se retrouver...

Lundi 21 décembre Musée Lambinet - 15h

ATELIER BOULES DE NOËL Les vacances au Musée

Un atelier qui s’inspire des œuvres emblématiques du musée.

Lundi 21 et mercredi 23 décembre Musée Lambinet - 15h

ATELIERS CARTES DE NOËL Les vacances au Musée

Fabrication de cartes de Noël inspiré des œuvres emblématiques du Musée.

Mardi 22 et mercredi 23 décembre Royale Factory - 20h

LA FAMILLE MAESTRO Spectacle familial

La musique classique revisitée pour petites et grandes oreilles.

Mercredi 23 décembre Musée Lambinet - 15h

ATELIERS BOULES ET CARTES

CONTES-COULEURS DE NOËL Les vacances au Musée

Laissez rêver vos enfants au gré du conte, et ensuite fixer leurs impressions sur le papier. Pour les 5 - 6 ans.

Mardi 22 décembre Bibliothèque centrale Galerie des Affaires étrangères 10h

LA BIBLIOTHÈQUE À LA LANTERNE Visite à la lampe torche de l’exposition Louis de Versailles. Enfants de 8 à 10 ans. Prévoir une lampe torche par enfant.

© DR

Mercredi 16 décembre

Mardi 29 et mercredi 30 décembre Royale Factory - 14h30

SOURIS DIT LE CHAT Spectacle enfants

Paulin vit dans le gris, son chat l’emmène à travers le monde à la recherche de son sourire.

jeune public Mercredi 30 décembre Musée Lambinet 14h et 15h

BÉBÉS LECTEURS

CONTES DE NOËL

© DR

Séances de contes pour les 6-11 ans

Mercredi 6 janvier Atelier numérique - 16h

Mercredi 13 janvier Atelier numérique -16h

ATELIER JEU VIDÉO LEGO DIGITAL L’atelier s’est équipé de consoles PS4, venez partager un moment de DESIGNER jeu et de détente. À partir de 7 ans.

Du mercredi 6 janvier au mercredi 3 février Musée Lambinet Mercredi à 14h15

S’HABILLER AU XVIIIe SIÈCLE Les mercredis du musée

Un stage en 5 séances qui permettent de découvrir les garderobes du XVIIIe siècle, en observant les œuvres du musée et en s’appropriant cet univers par des moyens plastiques.

Du vendredi 8 au dimanche 10 janvier Théâtre Montansier Vendredi et samedi à 20h30 et dimanche 15h

DE GRANDES ESPÉRANCES

D’après Charles Dickens

Dimanche 10 janvier Centre culturel Le 3.ND 15h

GOÛTer-CONTÉ Contes de l’Épiphanie et de l’hiver.

Réservations et informations auprès des établissements concernés sauf indications spécifiques.

Atelier à partir de 10 ans Ce logiciel de CAO (construction assistée par ordinateur) ludique permet de créer un environnement Lego au moyen d’un nombre presque illimité de petites briques et de minifigurines.

vendredi 15 janvier Théâtre Montansier - 20h30

AUCASSIN ET NICOLETTE

Chantefable du XIIIe siècle Théâtre à partir de 8 ans.

Samedi 16 janvier Bibliothèque Vauban Entrée libre - 14h30 et 15h30

HEURE DU CONTE Contes sur les saisons

Un moment à partager dans la convivialité entre les professionnels du livre et de la petite enfance, les bébés et leur famille. Réseau des bibliothèques (Sur réservation)

Jeudi 3 décembre

9h30 et 10h15 Bibliothèque de l’Heure Joyeuse Fêtons les Noëls du monde

Samedi 5 décembre et 9 janvier 10h Bibliothèque centrale Bébés musique

Jeudi 17 décembre

Bibliothèque de Porchefontaine 9h30 et 10h15 Spécial Noël

Jeudi 7 janvier

9h30 et 10h15 Bibliothèque de Vauban

Jeudi 7 janvier

9h30 et 10h15 Bibliothèque de l’Heure Joyeuse

Jeudi 14 janvier

Pour partager un moment convivial avec ses enfants.

10h Bibliothèque Saint-Louis Bébés mamans

Mercredi 20 janvier

Vendredi 15 janvier

Bibliothèque de l’Heure Joyeuse Entrée libre - 14h30

PRINCESSES ENSORCELEÉS Pour partager un moment convivial avec ses enfants, sur le thème des princesses, proposé par l’association l’Éventail des contes.

9h30 et 10h15 Bibliothèque Saint-Louis

Vendredi 15 janvier

Bibliothèque Prés-aux-Bois 9h30 et 10h15

Jeudi 28 janvier

Bibliothèque de Porchefontaine 9h30 et 10h15 Les fruits et légumes

Sortir SortirààVersailles Versailles 9

musique Mercredi 2 décembre

Samedi 5 décembre

Hôtel de Ville - 20h30

Chapelle Royale - 20h

QUATUOR AROD

NOËL ROYAL

Mercredi 2 décembre

Christophe Rousset : direction, orgue et clavecin.

Franz Schubert

Galerie des Glaces - 21h

GALA LULLY © Thomas Garnier

Dirigé par Leonardo García Alarcón.

Tous les jeudis

Tous les vendredis Conservatoire 18h30 (hors vacances scolaires)

SALON DE MUSIQUE

Vendredi 4 et dimanche 6 décembre Opéra Royal Vendredi à 20h et dimanche à 15h

ADRIANA IN SIRIA De Pergolese

Solos, duos ou petits ensembles

Par Franco Fagioli et mise en scène de Max Emanuel Cencic.

Par les élèves de toutes les classes instrumentales et de tous niveaux.

Vendredis 4 décembre et 15 janvier

Mardi 1 décembre er

Conservatoire (Salle Rameau) Entrée libre - 20h

JAZZ EN RAMEAU Lennie Tristano & le Cool Jazz  Coordination : Damien Argentieri.

10 Sortir à Versailles

Chapelle Notre-Dame-des-Armées Entrée libre - 20h30

VERSAILLES AU SON DES ORGUES

Dimanche 6 décembre © DR

Concert par les Pages et les Chantres du CMBV.

Samedi 5 décembre

Orchestre à cordes du CRR, dirigé par Bernard Le Monnier. Au programme : Concerto pour orgue opus 4 n°4 de G. F. Haendel avec un élève de la classe de Jean-Baptiste Robin.

Chapelle Royale (Château de Versailles) 17h30 (hors vacances scolaires)

JEUDIS MUSICAUX DE LA CHAPELLE ROYALE

De Charpentier

Salle Marcelle Tassencourt Entrée libre - 20h30

L’instant relax (27, boulevard de la Reine) - 16h

CONCERT DE TRIO DREAM Flûte, voix et clavier

Les trois musiciens thérapeutes du groupe Dream improviseront pour vous une musique « sur mesure », pour vous permettre de lâcher-prise en douceur, et de voyager dans votre monde intérieur. Sur réservation 06 61 08 69 28

LES VENDREDIS DU ROCK

Lundi 7 décembre

De novembre à avril, un vendredi par mois, trois groupes sont programmés. À l’issue de chaque concert, un groupe est sélectionné pour la finale du mois d’avril.

Musique de chambre du XXIe siècle

2e et 3e tremplins

Conservatoire (Salle Rameau) Entrée libre - 20h

ESPACE XXI

Coordination : Christel Rayneau.

© DR

musique

Mardi 8 décembre Conservatoire (Auditorium) Entrée libre - 20h

BIG BAND DE JAZZ Direction : Damien Argentieri et Frédéric Borey.

Mercredi 10 décembre Synagogue de Versailles (10, rue Albert Joly) - 20h30

VINCENT PEIRANI Solo

Jeudi 10 décembre Ecole nationale supérieure d’architecture de Versailles Entrée libre - 20h30

IMPROVISATIONS INSTRUMENTALES Coordination : Francis Vidil.

Vendredi 11 décembre Conservatoire (Auditorium) Entrée libre - 20h

ORCHESTRE SYMPHONIQUE Direction : Bernard Le Monnier Programme : L’Ouverture du Barbier de Séville  de G. Rossini ;  Trois Danses slaves opus 43 et 72 d’A. Dvorák ; Première Danse hongroise  de J. Brahms ; Capriccio espagnol  de Rimski-Korsakov.

Samedi 12 décembre

Lundi 14 décembre

Conservatoire (Salle Rameau) Entrée libre - 14h et 17h

Conservatoire (Salle Rameau) Entrée libre - 20h

JOURNÉE BULLE BAROQUE Les élèves du département de DU CORNET musiques anciennes proposent heure de programme riche et À BOUQUIN ET DE une varié et coordonnée par Blandine LA SACQUEBOUTE Rannou. Coordination : Claire McIntyre et Maud Caille. 14h-16h : répétitions publiques 17h : concert réunissant professeurs, instrumentistes anciens et modernes. Programme : musiques de danse du XVIe siècle, Canzones et Sonates à double chœur. En partenariat avec le Conservatoire de la Vallée de Chevreuse.

Dimanche 13 décembre Chapelle Notre-Dame des Armées (4, impasse des Gendarmes) Entrée libre - 16h

Mardi 15 décembre Chapelle du Lycée Hoche Entrée libre - 20h

MUSIQUE FRANÇAISE

Chant choral et musique de chambre Chefs de chœur : Valérie Josse et Paul de Plinval. Programme : Fauré, Debussy, Massenet, Franck, Gounod, Roussel.

Mercredi 16 décembre PETITS Chapelle Royale - 20h CHANTEURS GRANDE MESSE DE SAINT-CHARLES  VÉNITIENNE Concert de Noël Direction : Priscille Nougayrède. http://petits-chanteurs-st-charles.fr/

Dimanche 13 décembre 

Eglise Notre-Dame de Versailles   16h

Pour Louis XIV

Dirigé par Benjamin Chénier.

Jeudi 17 décembre Conservatoire (Auditorium) Entrée libre - 20h

FLÛTE MESSE DE MINUIT PUISSANCE Coordination : Anaïs Le Clech. à la découverte d’une flûte DE CHARPENTIER Partez puissance 60 ! Des débutants aux Pièces de Dumont, Charpentier, Moulinié....  L’Offrande Lyrique, dirigée par Romain Champion et La Révérence, dirigée par Christophe Coin.

élèves les plus avancés, c’est l’ensemble des flûtistes du Conservatoire de Versailles qui partent en excursion dans un monde musical très coloré.

06 64 00 81 71

Sortir à Versailles

11

musique

Conservatoire (Salle Rameau) Entrée libre - 20h

MUSIQUE DE CHAMBRE

mardi 5 janvier

Trianon palace - 20h30

schubert et l’esprit viennois avec françois chaplin

Coordination : François Poly.

Proposé par Musiques à Versailles.

Vendredi 18 décembre

Du jeudi 7 au dimanche 10 janvier

Chapelle Royale - 21h

MARE NOSTRUM De Jordi Savall

Direction et viole de Gambe : Jordi Savall.

Samedi 19 décembre Chapelle de l’Immaculée conception (8 bis, rue Monseigneur Gibier) entrée libre - 20h30

Opéra Royal Du jeudi au vendredi 20h et dimanche 16h

MONSIEUR DE POURCEAUGNAC Comédie-ballet de Molière

Musique de Jean-Baptiste Lully. Direction musicale et clavecin : William Christie.

Vendredi 8 janvier PETITS Temple de Versailles (3, rue Hoche) - 20h30 CHANTEURS DE SAINT-CHARLES  CONCERT DE NOËL Alexis Vassiliev, contre-ténor Concert de Noël

Direction : Priscille Nougayrède. http://petits-chanteurs-st-charles.fr/

Vendredi 8 janvier

Dimanche 20 décembre

Temple de Versailles (3, rue Hoche) 20h30

Chapelle Royale - 16h

LE MESSIE D’HAENDEL

Dirigé par Paul McCreesh.

Jeudi 24 décembre Chapelle Notre-Dame des Armées (4, impasse des Gendarmes) - 22h

MESSE DE NOËL Chantée par le Petits Chanteurs de Saint-Charles, dirigée par Priscille Nougayrède. http://petits-chanteurs-st-charles.fr/

12 Sortir à Versailles

© DR

Vendredi 18 décembre

Mardi 19 janvier Conservatoire (Auditorium) Entrée libre - 20h

ORCHESTRE DES CLASSES À HORAIRES AMÉNAGÉS DE 4e-3e Direction : François Feuillette.

Jeudi 21 et vendredi 22 janvier Chapelle Royale - 20h

REQUIEM(S) POUR LOUIS XVI ET CONCERT DE NOËL MARIE-ANTOINETTE Alexis Vassiliev, contre-ténor. Direction : Hervé Niquet.

Vendredi 15 et dimanche 17 janvier

Vendredi 22 janvier

Opéra Royal 20h vendredi et 15h dimanche

Conservatoire (Auditorium) Entrée libre - 20h

LES NOCES DE FIGARO D’après Beaumarchais et musique de Mozart, dirigées par Pierre Minkowski.

RIRE D’EFFROI

Par les élèves en art dramatique Mise en scène : Jean-Daniel Laval. Les effets du burlesque sont stimulés le plus souvent par la cruauté des situations.

musique

*

Samedi 30 janvier

© DR

Salon d’Hercule - 21h

Samedi 23 janvier Chapelle Royale - 20h

REQUIEM À LA MÉMOIRE DE LOUIS XVI De Sigismund Neukomm et dirigé par Jean-Claude Malgoire.

Vendredi 29 janvier Chapelle Royale - 20h

MUSIQUES POUR SAINT-CYR Direction : Benjamin Perrot et Florence Bolton.

LA LIBERAZIONE DI RUGGIERO D’ALL ISOLA D’ALCINA

février Mardi 2 février Opéra Royal - 20h

DANTE

De Benjamin Godard

Ballet de Franacesca Caccini

Direction : Ulf Schirmer.

Samedi 30 janvier

Samedi 6 février

Conservatoire (Auditorium) Entrée libre - À partir de 13h30

Opéra Royal - 20h

JOURNÉE DU SAX’ 2016 Coordination artistique de Vincent David avec Christophe Alary, Brigitte Ambrosi et Paul Bocquillon. Master-class, répétitions publiques, concerts par les élèves (19h, 20h et 21h) et par des invités internationaux.

ALCINA D’Haendel

Direction: Ottavio Dantone.

RÉSERVATIONS ET INFORMATIONS AUPRÈS DES ÉTABLISSEMENTS CONCERNÉS SAUF INDICATIONS SPÉCIFIQUES. Sortir à Versailles

13

SC È NES Samedi 5 décembre

Dimanche 6 décembre

Salle Delavaud - 20h30

Salle Marcelle Tassencourt - 18h

UN ACTE… UNE VIE PSYCHOLOGIQUESoirée théâtre proposée par l’assoMENT INCORRECT  ciation Arts Associés au profit du One man show proposée par l’association Arts Associés au profit du Téléthon.

Téléthon.

Du mardi 1er au dimanche 6 décembre Théâtre Montansier 20h30 sauf dimanche à 15h

RICHARD II De Shakespeare

Puissante, poétique et bouleversante, Richard II est une œuvre où se trouve l’équilibre shakespearien entre épique et tragique. Il y est question de rébellion, de trahison, de pouvoir, de couronne usurpée, d’exil mais aussi d’amour et de mélancolie.

06 18 68 84 99

Samedis 5 et 12 décembre Centre culturel Le 3.ND - 20h

CAPITAINE FRACASSE Par la compagnie la Carabela, mise en scène de Carlo Boso. Un spectacle d’aventures façon commedia dell’arte haut en couleur où vous serez transportés par des chants, des danses et des combats qui rythment cette grande aventure.

Dimanche 6 décembre

© DR

© DR

06 18 68 84 99

Mardi 8 et mercredi 9 décembre Théâtre Montansier - 20h30

EN ATTENDANT GODOT

Théâtre Notre-Dame de Granchamp De Samuel Beckett et mise en (22, rue Henri de Régnier) - 15h Royale Factory - 20h30 scène J. Lambert-Wild. Sur le chemin de la vie rêvée, Vladimir et Estragon attendent un certain M. Godot. Des êtres qui pour rendre supportable l’insupportable s’inventent des jeux, des Spectacle de théâtre musical dialogues, des jours et des nuits. AUDITIONS Spectacle autour de Sarah BernHuit humoristes vont présenter hardt au profit de la paroisse Saint- Du vendredi 11 leur meilleur sketch pour gagner Louis par la Compagnie Allegria au dimanche 13 décembre leur place au 20e festival d’humour et la compagnie des 3 muses. Opéra Royal de Rocquencourt. Vendredi 20h, samedi 15h Dimanche 6 décembre et dimanche 16h Vendredi 4 Centre culturel Le 3.ND et samedi 5 décembre 16h et 19h Royale Factory - 20h30

Jeudi 3 décembre

FESTIVAL D’HUMOUR DE ROCQUENCOURT

LAURENT BARAT A PRESQUE GRANDI One man show Laurent Barat

Véritable « adulescent », il nous raconte un quotidien si familier qu’il est impossible de ne pas s’identifier! 14 Sortir à Versailles

SARAH OU VOCATION D’UNE ÉTOILE

LA TEMPÊTE

LA BELLE ET LA BÊTE

Par la Compagnie du Nouveau Souffle au profit du Téléthon.

Dirigé par Jun Märkl  et chorégraphié par Thierry Malandain.

De William Shakespeare

www.compagniedunouveausouffle.fr

Par le Malandain Ballet Biarritz

SC È NES Jeudi 17 décembre

Vendredi 18 et samedi 19 décembre

Centre culturel Le 3.ND Entrée libre - 16h

Royale Factory - 20h30

Samedi 12 décembre Théâtre Montansier - 17h et 20h30

DES GENS INTELLIGENTS

Molière de la comédie 2015 De Marc Fayet. La vie de couple est un sport cérébral… Le couple, mécanique compliquée et sujet universel est l’élément central de cette comédie conjugale. Marc Fayet s’attaque avec facétie et humour aux vicissitudes de la vie à deux.

Samedi 12 décembre La Rotonde - 20h30

SPECTACLE D’IMPROVISATION THÉÂTRALE Proposé par l’association Be’ding Bedingue. [email protected]

Jeudi 17 décembre Royale Factory - 20h30

LE DÎNER IMPROMPTU

Théâtre d’improvisation Cinq comédiens se glisseront dans les personnages que vous leur aurez imposés. Et c’est parti pour une pièce improvisée où tout peut arriver.

JE SUIS BELGE MAIS ÇA NE SE VOIT PAS

Classe ouverte Les Oiseaux d’après Aristophane, dirigé par Carlo Boso par l’Académie internationale des arts du spectacle (AIDAS).

One man show de Ruben

Une performance d’acteur où le showman mêle stand up, personnages et performances vocales hallucinantes.

Du jeudi 17 au dimanche 20 décembre Opéra Royal 20h sauf dimanche à 15h

ROMÉO ET JULIETTE

Samedi 19 décembre

Angelin Preljocaj présente une relecture de son propre ballet Roméo et Juliette, créé en décembre 1990 pour le Lyon Opéra Ballet. Marqué par sa culture et ses origines albanaises, il avait alors choisi de situer cette histoire d’amour universelle dans le contexte des régimes totalitaires des pays de l’Est.

Représentation de Britannicus d’après Racine, mise en scène de Carlo Boso.

Centre culturel Le 3.ND - 20h

BRITANNICUS

D’Angelin Preljocaj

© DR

© Caroline Nieszawer

LES OISEAUX

Vendredi 18 décembre Centre culturel Le 3.ND Entrée libre - 18h

CLASSES OUVERTES DE L’AIDAS  Scènes du répertoire dirigées par Danuta Zarazik et extraits de Britannicus d’après Racine dirigées par Carlo Boso de l’Académie internationale des arts du spectacle (AIDAS).

Dimanche 20 décembre Théâtre Montansier - 17h

À CHACUN SA MADELEINE ! Théâtre et dégustation

Goûter théâtral avec un spectacle mêlant textes et gâteaux.

Vendredi 26 décembre Royale Factory - 20h30

BENJAMIN VERRECCHIA One man show

RÉSERVATIONS ET INFORMATIONS AUPRÈS DES ÉTABLISSEMENTS CONCERNÉS SAUF INDICATIONS SPÉCIFIQUES.

Jouant à merveille les ringards, les perdants il redonne leurs lettres de noblesse aux fabuleux minables, aux losers de génie. Sortir à Versailles

15

© DR

SC È NES

Royale Factory - 20h et 22h

HORS-L’IMITES De Dany Mauro

Poly-talentueux, en phase constante avec l’actualité, Dany possède une très belle plume acérée grâce à laquelle il égratigne avec lucidité les politiques, les peoples et notre quotidien.

Jeudi 31 décembre Théâtre Montansier - 20h30

UN FIL À LA PATTE De Georges Feydeau

Monsieur de Bois d’Enghien doit rompre avec Mademoiselle Gautier car il va signer son contrat de mariage avec Mademoiselle Duverger le jour même. Il se retrouve dans une situation inextricable. Une pléiade de personnages cocasses sur un rythme endiablé.

Samedi 2 janvier Royale Factory - 20h30

VEND 2 PIÈCES À BEYROUTH De Jérémy Ferrari

À l’occasion de ce nouveau spectacle il s’est acheté un joli deux pièces à Beyrouth, qu’il revend... Le quartier étant devenu trop calme. Jeremy vous explique comment la guerre peut vous rendre heureux. 16 Sortir à Versailles

Vendredi 8 et samedi 9 janvier Centre culturel Le 3.ND - 20h

LES FOURBERIES DE SCAPIN D’après Molière

Vendredi 15 et samedi 16 janvier

Par la Compagnie Avanti et mise en scène de Carlo Boso et Danuta Zarazik. La commedia dell’arte, source inépuisable d’inspiration pour l’un des plus grands auteurs de son siècle, est de retour avec ses masques, ses lazzis et son rythme époustouflant. Grande nouveauté : ici les rôles de pères si légendaires sont repris par des femmes.

Royale Factory - 20h30

PASCAL LÉGITIMUS Dans son nouveau one man show, Pascal Légitimus revient plus drôle que jamais ! Plus incisif, plus mordant, plus plus et plus encore.

Vendredi 15 et samedi 16 janvier Centre culturel Le 3.ND - 20h

DON JUAN D’après Molière

Par la Compagnie La Carabela et mise en scène de Carlo Boso. Dom Juan, un spectacle au rythme endiablé et trépidant, qui fait la part belle aux différentes nationalités de ses dix comédiens (français, italiens et espagnols), où vous serez emportés par le chant, l’escrime artistique et le flamenco!

© Denis Tribhou

Jeudi 31 décembre

samedi 16 et dimanche 17 janvier Théâtre Montansier Samedi 16h30 et dimanche 15h

LUCHINI ET MOI De et avec Olivier Sauton

Olivier Sauton a écrit et joue seul en scène cette rencontre improbable et comique entre un jeune homme inculte qui rêve de devenir comédien et Fabrice Luchini l’amoureux des textes, son idole. Une jolie réflexion sur le théâtre, la langue et les textes.

SC È NES Vendredi 22 et samedi 23 janvier

Vendredi 29 et samedi 30 janvier

Centre culturel Le 3.ND - 20h

Centre culturel Le 3.ND - 20H

LE MARIAGE DE FIGARO

TARTUFFE D’après Molière

Mise en scène de Carlo Boso, par la Compagnie La Carabela. Carlo Boso nous invite à vivre intensément cette pièce classique pour toute la famille où le rire est à l’ordre du jour !

D’après Beaumarchais

Par la Compagnie Avanti et mise en scène de Giuliano Bonanni. Lorsque Figaro prend pour épouse l’espiègle Suzanne, il apprend que le Comte Almaviva, mari volage et jaloux de la Comtesse, a lui aussi jeté ses vues sur la jeune femme. Il ne lui reste que quelques heures pour sauver son mariage !

Du vendredi 22 au samedi 30 janvier Royale Factory Vendredis et samedis - 20h30

LES COLOCATAIRES Show culte improvisé

© Christophe Vootz

Prenez quatre fortes personnalités et enfermez-les dans un appartement, pour le meilleur et pour le pire.

février Du mardi 2 au jeudi 4 février Théâtre Montansier - 20h30

CHÈRE ELENA

De Ludmilla Razoumovskaïa

Théâtre Montansier - 20h30

LE POISSON BELGE De Léonore Confino

Cette pièce poétique raconte une réparation, celle de l’enfant intérieur qui respire si mal en nous. Marc Lavoine et Géraldine Martineau sont aériens et sensibles. On ne sort pas indemne de cette pièce brillante et admirablement bien jouée.

Vendredi 5 et samedi 6 février

© CADO

Vendredi 22 et samedi 23 janvier

Royale Factory

mardi 26 et mercredi 27 janvier Théâtre Montansier - 20h30

L’IMPRESARIO DE SMYRNE De Carlo Goldoni, mise en scène Christophe Lidon. En fin connaisseur des comportements humains, l’auteur imagine l’arrivée à Venise d’un nabab turc, s’improvisant producteur de spectacles. Comédiens et chanteurs sont prêts à toutes les manœuvres pour être retenus. Goldoni décrit avec finesse et non sans humour le monde des artistes.

ZIZE 100% MARSEILLAISE One man show

Fresque Panolesque à elle seule, Zize en fait des tonnes mais c’est comme ça qu’on l’aime!

Du jeudi 11 au dimanche 14 février Théâtre Montansier 20h30 et dimanche 15h

L’ILLUSION COMIQUE

De Pierre Corneille

Sortir à Versailles

17

CONFÉ R ENCES  /   A TELIE R S Mardi 1er décembre

Jeudis 3 et 10 décembre

Jeudi 3 décembre

Bibliothèque Vauban Entrée libre - 9h30

Musée Lambinet - 14h15

ENSA-V (auditorium 5, avenue de Sceaux) Entrée libre - de 14h à 18h

CERCLE DE LECTURE Rencontre entre l’équipe de la bibliothèque, des membres de l’Association des amis de la bibliothèque Vauban (AABV) et des lecteurs pour échanger sur une sélection d’ouvrages.

Mardi 1er décembre Musée Lambinet - 14h30

DE LA COPIE À LA RÉPLIQUE AU MUSÉE Les coulisses du musée

Ateliers d’écriture

Les héros de légende peuplent les salles du musée. Leur image ne laisse pas indifférente, et suscite l’émotion inutile. Patricia Marcoz propose ainsi de l’apprivoiser au gré des mots, et de lui donner forme en s’appuyant sur des techniques d’écriture variées.

Jeudis 3 et 10 décembre La Cour (7-9, passage des Deux-Portes) 15h30

COUTUMES ET LÉGENDES DE NOËL

CLIMATS CONSTRUITS / CONSTRUIRE DES CLIMATS L’architecture comme construction de climats 

Centré sur un élément fondamental, le débat, initié par la Maréchalerie et l’École nationale supérieure d’architecture de Versailles, accueille un architecte, un philosophe, un scientifique, un historien et un technicien qui assembleront leurs points de vue pour constituer un manifeste et penser le présent de notre environnement construit.

Goûter-conférence

Par l’Office de Tourisme.

© DR

Dessiner d’après les œuvres, voici une technique usitée depuis fort longtemps. Lorsqu’elle se fait plus appliquée, et répétée, elle prend le nom de copie, dans un cadre fort réglementé. C’est cette histoire que le musée propose de faire découvrir au travers de ses collections.

HISTOIRES DE HÉROS

© DR

Atelier numérique 14h, 15h, 16h

Mercredi 2 décembre Atelier numérique - 16h

DÉCOUVERTE DES TABLETTES NUMÉRIQUES 18 Sortir à Versailles

LES JEUDIS DÉPANNAGE Trois créneaux d’une heure pour résoudre votre problème sur un matériel mobile (tablette numérique, ordinateurs portable, smartphone). Prenez votre rendezvous auprès de l’accueil et précisez bien votre question/problème.

© DR

Jeudis 3, 10, 17 décembre

Samedi 5 décembre Atelier numérique - 13h

CAFÉ MUSICAL Le cinéma, une thématique merveilleuse pour papillonner d’un genre musical à l’autre. Venez découvrir cette sélection proposée par Régis Aubert en partenariat avec Artéka Productions autour d’un café ou d’un thé.

CONFÉ R ENCES  /   A TELIE R S Samedi 5 décembre

Lundi 7 décembre

Mardi 8 décembre

Atelier numérique - 15h

Conservatoire (Auditorium) Entrée libre - 14h

Académie des sciences morales, des lettres et des arts de Versailles - 18h30

Mon quotidien numérique Venez découvrir des termes essentiels autour du monde de la photo numérique en participant à des ateliers qui vous permettront d’expérimenter concrètement des notions qui nous paraissent souvent abstraites.

Samedi 5 décembre Musée Lambinet - 15h

LE HÉROS ANTIQUE Visions sublimées

Le héros antique tire sa gloire de son nom, de son origine semi-divine et de ses hauts faits guerriers. Le XVIIIe siècle en donne une vision contrastée avec l’exemple des dessins fantastiques de Carlo Galli da Bibbiena.

Samedi 5 décembre, jeudi 14 et samedi 23 janvier Château de Versailles (porte B) 10h15

LE ROI EST MORT Par l’Office de Tourisme.

Dimanche 6 décembre

MASTER CLASS LUIZ AUGUSTO CAVANI Percussionniste brésilien, Luiz Augusto Cavani s’est très vite tourné vers la batterie pour en faire son instrument principal. Il développe un style métissé, très influencé par le swing, la bossa Nova et les sonorités « Made in Brazil ».

Lundi 7 décembre

Mercredi 9 décembre

Office de Tourisme - 14h30

Atelier numérique - 16h

LE JEU À LA COUR MONTAGE VIDÉO Découverte du logiciel DE VERSAILLES Conférence-projection

Vos premiers pas avec Windows Movie Maker.

Lundi 7 décembre Théâtre Montansier - 18h30

LES HÉROS DU DÉSIR Conférence au Foyer du Théâtre par Gérald Garutti, autour de Don Juan : le moment classique (Molière).

Mardi 8 décembre

DATE OBOLUM BELISARIO

Salle Delavaud Entrée libre - De 14h à 16h

Anne-Sophie Barrovecchio restitue l’histoire passionnante de la figure de Bélisaire. Général des armées de l’empereur Justinien.

Par Amable Sablon du Corail

1515 Marignan  est d’abord un récit détaillé et expliqué de la campagne de Marignan, qui s’efforce de ménager une part égale aux deux belligérants. L’ouvrage vise à partir de cet exemple à dégager les principaux éléments qui déterminaient la nature de la guerre et exerçaient leurs contraintes sur la conduite de la guerre.

Batterie jazz

Musée Lambinet (Auditorium) - 15h

Un anti-héros en littérature : la figure de Bélisaire

1515 MARIGNAN

VIDéO DéCOUVERTE Évolution de notre connaissance physique et philosophique de l’univers. Proposée par l’association Réseau échanges et de savoirs de Porchefontaine.

© DR

L’IMAGE NUMÉRIQUE

Jeudi 10 décembre Bibliothèque centrale - 18h

MARCEL LANDOWSKI

Compositeur et homme d’état Une conférence de Jacques Bonnaure, organisée par l’Association des amis de la bibliothèque.

[email protected]

Sortir à Versailles

19

CONFÉ R ENCES  /   A TELIE R S Samedi 12 décembre

Dimanche 13 décembre

Maison des Associations Entrée libre - 14h30

Musée Lambinet - 17h30

VÉGÉTATION DE L’ÉTANG DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES ET SES ABORDS © DR

Par l’Association des naturalistes des Yvelines, à l’occasion de la sortie du livre de Gérard Arnal.

Vendredi 11 décembre Université inter-âges (Auditorium) - 17h

UNE TRAVERSÉE DU SAHARA D’OUEST EN EST

Une rencontre avec les nomades  Par Francis Tack.

Vendredi 11 décembre Bibliothèque centrale - 18h

LA NUIT DU 31 AOÛT 1715  Racontée nocturne pour adultes et adolescents. [email protected]

Vendredi 11 décembre  Salle Delavaud Entrée libre - 19h30 

L’ÂGE D’OR DE LA VIE MUSICALE PARISIENNE Par Jacques Bonnaure, agrégé de lettres et critique musical. Conférence organisée par l’association des Amis du Musée Lambinet.

Lundi 14 décembre Espace Richaud - 19h30

Samedi 12 décembre Atelier numérique Entrée libre - 18h30

LES RENCONTRES VAGABONDES Jean-Michel Othoniel et Marie Desplechin viennent présenter les Belles Danses, (éd. Courtes et longues), livre écrit à quatre mains qui raconte l’histoire de l’artiste, de son rapport à Versailles et la création de la fontaine du bosquet. Rencontre en musique, menée par Jean Poderos, fondateur des éditions Courtes et longues. Charlotte Gilot contera des histoires aux enfants pendant la rencontre. 09 73 68 88 77

Dimanche 13 décembre Musée Lambinet - 15h

HISTOIRE DES COURTISANES

Université Ouverte de Versailles

Catherine Authier présente son dernier ouvrage Femmes d’exception, femmes d’influence, une histoire des courtisanes au XIXe siècle, publié aux éditions Armand Colin en octobre 2015.

Du mercredi 15 au vendredi 18 janvier Centre de musique baroque de Versailles

LE PERSÉE DE 1770 À VERSAILLES Colloque et conférence www.cmbv.fr

Mardi 15 décembre

5, rue de l’Indépendance L’ANTIQUITÉ RÊVÉE QUEL BILAN TIRER Visite thématique des collections américaine - 14h LOUIS DE LA CONFÉRENCE Au XVIII siècle, l’Antiquité connaît à nouveau un engoueMONDIALE SUR LE ment inégalé. Synonyme tour à DE VERSAILLES Par l’Office de Tourisme. de pureté, de moralité, CLIMAT (COP21) ? tour de canon dans les formes et e

Soirée-débat animée par Greenpeace Versailles. 06 48 34 79 97

20 Sortir à Versailles

dans la technique, elle ébranle les mentalités et les arts et constitue le rêve d’une société soucieuse de se transformer.

CONFÉ R ENCES  /   A TELIE R S Mercredi 16 décembre

Samedi 19 décembre

Mercredi 30 décembre

Atelier numérique - 16h

Atelier numérique - 17h30

Musée Lambinet 14h ou à 15h

CARTES DE VŒUX LES MÉCHANTS Atelier de création

Petite histoire du cinéma 

Découverte du montage photo pour la création de cartes numériques personnalisées.

A l’occasion de la sortie du dernier opus de la saga Star Wars, petit tour d’horizon en images sur la figure du méchant au cinéma. Nous graviterons autour de la planète Star Wars et en dénicherons d’autres, de toutes tailles, formes et âges !

Jeudi 17 décembre Atelier numérique - 20h30  

RENCONTRE LITTÉRAIRE

Samedi 26 décembre et samedi 2 janvier Par l’association Paroles d’encre Rencontrez les auteurs Christian Oster (Le coeur du problème, éditions de  l’Olivier) et Anne-Marie Garat (La Source, éditions Actes Sud). 01 39 53 55 08

Samedi 19 décembre

Rue du Jeu de Paume - 15h

LA SALLE ET LE SERMENT DU JEU DE PAUME Par l’Office de Tourisme.

Atelier numérique - 15h

L’histoire racontée par la Toile de Jouy

Le Musée Lambinet s’associe aux commémorations du bicentenaire du décès de Christophe Philippe Oberkampf avec une exposition de Toiles de Jouy dont les scènes reflètent l’histoire de héros emblématiques.

Bibliothèque Vauban Entrée libre - 9h30

CERCLE DE LECTURE Rencontre entre l’équipe de la bibliothèque, des membres de l’Association des amis de la bibliothèque Vauban (AABV) et des lecteurs pour échanger sur une sélection d’ouvrages.

LES JEUDIS DÉPANNAGE © DR

Découverte des termes essentiels du monde de la vidéo à partir d’exemples ludiques.

LA FIBRE DES HÉROS

Mardi 5 janvier

Atelier numérique - 14h, 15h, 16h

Mon quotidien numérique 

Musée Lambinet - 15h

Par l’Office de Tourisme. 

Jeudis 7, 14, 21, 28 janvier

LA VIDÉO

Samedi 19 décembre

Contes de noËl au musÉe lambinet

Jeudi 28 décembre Musée Lambinet - 14h30

UN MUSÉE : ENJEUX ET PERSPECTIVES Les coulisses du musée

Le musée se doit de conserver des objets rares, tout en les présentant au public en formant comme un lieu de convergence des savoirs. De multiples métiers s’y côtoient, souvent méconnus. Ce sont ces missions qui seront à présentées et éclairées tout en montrant quels sont les enjeux auxquels ils sont confrontés.

Trois créneaux d’une heure pour résoudre votre problème sur un matériel mobile (tablette numérique, ordinateurs portables, smartphones). Prenez votre rendez-vous auprès de l’accueil et précisez bien votre question/ problème.

Mardi 12 janvier Office de Tourisme - 14h

la chasse au temps des rois Conférence-projection

Par l’Office de Tourisme.

Sortir à Versailles

21

CONFÉ R ENCES  /   A TELIE R S Lundi 12 janvier

Lundi 18 janvier

Théâtre Montansier - 18h30

Espace Richaud Entrée libre - 19h30

LES HÉROS DE LA DESTRUCTION

VERSAILLES VILLE OUVERTE

Conférence au Foyer du Théâtre autour des Liaisons dangereuses  : le moment libertin (Laclos) par Gérald Garutti.

Université Ouverte de Versailles

© DR

Par les architectes Elizabeth et Christian de Portzamparc qui se sont vus récemment confier la conduite de la refonte du quartier des Chantiers.

Samedi 16 janvier

Jeudi 14 janvier Atelier numérique - 19h30

VOLUME #9 La création digitale

Volume, revue crée par les étudiants de l’Ecole nationale supérieure d’architecture de Versailles, propose deux fois par an des travaux d’étudiants en architecture, design, arts décoratifs, beaux-arts, autour d’une thématique à chaque fois renouvelée. Présenté à l’Atelier numérique, le magazine met à l’honneur la création digitale autour du thème Pixel.

Samedi 16 janvier Musée Lambinet - 14h20

L’art de vivre À la française Visite du Musée Lambinet Par l’Office de Tourisme.

DÉCOUVERTE LES RENCONTRES DE JIMDO Création de site web VAGABONDES Un atelier pratique pour Correspondances intimes

apprendre à développer et mettre Lecture interprétée par Micaëla en ligne son propre site web sans Etcheverry, Jacques Fournier et mettre les mains dans le code. Véronique Helena Malvoisin. Violoncelle : Bérénice Catala. Lecture en forme de mosaïque à partir de lettres d’artistes de tous horizons et de toutes époques. (Blaise Cendrars, Anaïs Nin, Nicolas de Staël, Elsa Triolet, Franz Kafka). Par-delà leurs disciplines respectives, les voix de leurs auteurs semblent alors se répondre, créant ainsi l’impression de dialogues et de rencontres insolites. 09 73 68 88 77

Lundi 18 janvier Office de Tourisme - 14h

Jeudi 21 janvier

Churchill, la face cachÉe d’un homme d’État

Musée Lambinet - 14h15

Conférence-projection

22 Sortir à Versailles

Atelier numérique - 16h

© DR

© DR

Atelier numérique Entrée libre - 18h30

Mercredi 20 janvier

LES EFFETS DE MATIÈRE Atelier de dessin

On observera cette fois-ci le rendu de la transparence, de la dureté ou de la fragilité et on s’attachera à les mettre en exergue dans différentes techniques.

CONFÉ R ENCES  /   A TELIE R S Jeudi 21 Janvier

Vendredi 29 janvier

Atelier numérique - 20h30

Lenôtre, Cour des Senteurs 15h30

RENCONTRE LITTÉRAIRE

animaux de compagnie À la cour

Par l’association Paroles d’encre  Rencontrez les auteurs Philippe Claudel (L’arbre du pays Toraja , ed. Stock ) et Carole Martinez (La terre qui penche, ed. Gallimard).

Par l’Office de Tourisme. © DR

01 39 53 55 08

Goûter-conférence

Samedi 23 janvier

© DR

Atelier numérique - 14h

Vendredi 22 janvier

COMMENT SÉCURISER SON ORDINATEUR ? Quels sont les dangers qui menacent un ordinateur et comment s’en protéger ?

Hôtel de Ville - 19h

LA RELATION FRANCOALLEMANDE

Université Ouverte de Versailles Quel est le rôle des jumelages dans le développement de coopérations entre les deux sociétés ? Dans le cadre de la signature de l’accord de jumelage entre Versailles et Potsdam, l’historienne Corinne Defrance propose une histoire d’échanges, disant aussi un mot des « autres relations franco-allemandes ». Une réflexion autour des potentialités que peuvent aussi proposer aujourd’hui les jumelages tant dans les relations bilatérales qu’européennes.

Mercredi 30 janvier Atelier numérique - 16h

INITIATION AU TABLEUR Pour découvrir et apprendre à utiliser le logiciel Excel : mise en forme de tableaux de données et utilisations de différentes formules.

Dimanche 31 janvier Lundi 25 janvier Salon Gordon Ramsay au Trianon Palace - 15h20

Le traitÉ de Versailles Chronique et anecdotes

Goûter-conférence par l’Office de Tourisme.

Mercredi 27 janvier Atelier numérique - 16h

DÉCOUVERTE DES TABLETTES NUMÉRIQUES

Musée Lambinet - 15h

HISTOIRE DES COLLECTIONS

Visite thématique des collections Le musée possède une collection dont l’histoire est faite de dons de la Couronne, de legs importants qui souvent se confondent avec l’histoire des personnalités de la Ville de Versailles mais aussi des goûts en matière de peinture ou de « style ». On reviendra sur l’histoire mouvementée de certains objets, passés de lieux en lieux, de mains en mains avant de rejoindre les vitrines du musée.

Une tablette numérique, pour quoi faire ? Premiers pas dans la découverte de ces supports mobiles. RÉSERVATIONS ET INFORMATIONS AUPRÈS DES ÉTABLISSEMENTS CONCERNÉS SAUF INDICATIONS SPÉCIFIQUES. Sortir à Versailles

23

SPO R T  /  LOISI R S  /  CINÉ Jusqu’au jeudi 24 décembre 40, rue Royale De 10h à 13h et de 14h30 à 19h

VENTE ÉPHÉMÈRE © DR

Ouverture d’une boutique éphémère de bijoux, objets de décoration, accessoires de mode et de décoration de la maison en lin.

Jusqu’au samedi 7 décembre

06 14 36 78 05

Potager du Roi et ENSA-V

Pour la COP21, Ackroyd & Harvey crée un ensemble d’événements autour de l’œuvre Beuys’ Acorns  sur la reforestation urbaine en partenariat avec la Ville de Versailles, l’INRA, le Potager du Roi et l’École nationale supérieure de paysage. Au programme : - Exposition au Potager du Roi jusqu’au lundi 7 décembre. Rencontre avec Ackroyd & Harvey mardi 1er décembre à 13h au Potager du Roi. - Plantation au cimetière des Gonards à 15h. - Conversations des artistes : ENSA-V (auditorium) le mardi 1er décembre de 18h à 20h.

Jusqu’au jeudi 24 décembre 33, avenue de Saint-Cloud Du mardi au samedi de 10h à 19h

VENTE ÉPHÉMÈRE DE NOËL Une vingtaine de créateurs

La boutique éphémère « Au Comptoir des Créateurs » revient pour sa troisième édition et son deuxième Noël. Une vingtaine de créateurs versaillais et des environs ont répondu présents et présenteront leurs nouvelles collections par périodes de quinze jours.

24 Sortir à Versailles

© DR

DES CHÊNES DE BEUYS POUR LE CLIMAT

Jusqu’au dimanche 3 janvier Place de l’hôtel de ville

Samedi 5 et dimanche 6 décembre Lycée Notre Dame du Grandchamp (22, rue Henri de Régnier) Samedi à partir de 14h30 et dimanche de 11h

LA FÊTE DE SAINT-LOUIS De nombreux jeux et animations sont proposés aux petits et grands. Au programme : tournois de kapla et de dictées, tournoi de bridge, pêche à la ligne, une brocante et vente aux enchères, des dédicaces d’auteurs... Du côté animations, un dîner cabaret le samedi soir à 20h30, animé par les artistes du quartier, précédé d’un apéritif et plus d’une cinquantaine de stands : décoration, bijoux et accessoires, livres, santons… et de nombreux stands gourmands, crêpes, assiettes basques, huitres, fromages… Https://booking.compagnie-allegria. org 

PATINOIRE ÉCOLOGIQUE

Jeudis 3 et 17 décembre

La patinoire est dotée d’une surface synthétique de près de 300m2, qui fonctionne sans eau ni électricité, permettant de réaliser de substantielles économies d’énergie par rapport aux patinoires traditionnelles à ciel ouvert. Pour la 3e année consécutive, des animations et des initiations de hockey sur glace seront proposées au public deux samedis. Aux abords de la piste, un traditionnel chalet de bois propose du vin chaud, des chocolats chauds, des gaufres, des crêpes…

Proposé par la Maison de quartier.

5e édition

06 66 31 50 31

Le Bateau À partir de 14h

THÉ Dansant Jussieu-Petits-Bois-Picardie.

Vendredi 4 et samedi 5 décembre Chalet de l’Ermitage (21, rue de l’Ermitage) Entrée libre - vendredi de 10h à 22h et samedi de 10h à 18h

VENTE ÉPHÉMÈRE DE NOËL 3e édition de la vente de Noël de Fabrik et Moi : produits français créés par des créatrices et créateurs soucieux de la qualité. www.facebook.com/fabriketmoi

SPO R T  /  LOISI R S  /  CINÉ Lundi 7 décembre

Samedi 19 décembre

Cinéma Cyrano - 18h

Salle Delavaud À partir de 14h30

JEANNE D’ARC © DR

Opéra

samedi 5 décembre Centre sportif de Porchefontaine 17h30

VERTRAIL Trail nocturne

Les élèves du lycée Marie Curie propose un trail nocturne de 16,9 kms, qui a lieu dans les chemins et sous bois de la forêt de Porchefontaine. www.vertrail.com

Dimanche 6 décembre

Diffusion en direct de la Scala de Milan.

Proposé par l’association Melting Potes Way Of Life qui fêtera ses 5 ans.

Samedi 12 décembre

[email protected]

Salle Delavaud De 19h30 à 23h30

Samedi 19 décembre

REPAS DE Noël Repas et soirée dansante proposé par l’association Clap 53. 06 62 76 94 00

Vendredi 18 décembre Salle Delavaud À partir de 19h

REPAS DE Noël

Club hippique Versailles (59, rue Rémont)

Repas organisé par l’association des Paralysés de France 78.

CONCOURS DE SAUT D’OBSTACLE INDOOR

01 30 44 14 41

Le Club Hippique de Versailles en association avec le Téléthon organise le un CSO Indoor au profit de la recherche contre la Myopathie. Les épreuves sont ouvertes à tous les cavaliers des clubs d’Ile-de-France. Deux épreuves: 75 cm  (hors Licence compétition) et 90 cm (License compétition obligatoire).

Melting Xmas 

Jeudi 17 décembre Cinéma Roxane 14h30 et 20h

LE TOUR DE FRANCE À PIED, PAYSAGES, DÉCOUVERTES ET RENCONTRES Film réalisé par Granier

www.c-h-v.fr

Proposé par Connaissance du monde.

Dimanche 6 décembre

www.connaissancedumonde.com

Salle Delavaud Entrée libre - De 14h à 18h

Samedi 19 décembre

AprÈs-midi dansant

La Rotonde De 10h à 18h

Danses de salon, danses latines, danses en ligne… proposé par l’association Versailles Swing Danse.

[email protected]

Salle Marcelle Tassencourt Entrée libre - De 14h à 17h

BRADERIE DE JOUETS

[email protected]

Samedi 19 décembre Hall du gymnase Richard Mique Entrée libre - De 14h à 17h

BRADERIE INFORMATIQUE 01 44 65 07 77

Mardi 22 décembre Cinéma Cyrano 14h30

JEANNE D’ARC Opéra

Dimanche 22 janvier Salle Delavaud À 13h

LOTO SOLIDAIRE Proposé par l’association Cédric Pour une Lueur d’Espoir. cedriecpourunelueurdespoir@ hotmail.fr

Braderie de Noël

Sortir à Versailles

25

Ma i s o n s d e q u ar t i e r

VŒUX SORTIES DES MAISONS Mardi 1 décembre SENIORS DE QUARTIER SORTIE À MONTMARTRE er

Inscription préalable à l’accueil de chaque maison de quartier (selon places disponibles)

semaine de la fraternitÉ franco allemande  Du lundi 18 au dimanche 24 janvier

Au programme: ateliers culturels, historiques, culinaires et linguistiques pour tout niveau et tout âge. programme disponible auprès des maisons de quartier.

Voyage au cœur du surréalisme. Prévoir un pique-nique. Notre-Dame

Jeudi 3 décembre

SORTIE SENIORS AU THéÂTRE DE SAINT-QUENTIN Spectacle de cirque Knitting peace. Jussieu-Petits-BoisPicardie

Dimanche 6 décembre

SORTIE POUR TOUS AU THéÂTRE DE SAINT-QUENTIN

SORTIE SENIORS À LA FERME DU BOUT DES PRéS Repas et après-midi dansant. Vauban

Samedi 16 janvier Royale Factory - 20h

Vauban

Jeudi 10 décembre

SORTIE SENIORS À PARIS

Spectacle Résiste de France Gall et Michel Berger. Jussieu-Petits-BoisPicardie

Samedi 12 décembre

De 10h à 11h

ANIMATION SENIORS Initiation au Qi Gong. Vauban

Mardis 1er, 8 et 15 décembre

Spectacle de Pascal Légitimus. Notre-Dame

JEUX DE CARTES

Vendredi 22 janvier De 12h30 à 16h30

SORTIE SENIORS AU MARCHÉ DE MANTES-LA-JOLIE Vauban

Belote, tarots… et autres jeux de société. Clagny-Glatigny et Porchefontaine

Mardi 1er décembre De 14h30 à 17h

ANIMATION SENIORS Sur la toile à Vauban  film et goûter. Vauban

Mardi 8 décembre

SORTIE SENIORS À LA DÉFENSE

Mardi 1er décembre

Entrée libre De 13h30 à 16h (Clagny-Glatigny) De 14h à 16h30 (Porchefontaine)

Jussieu-Petits-BoisPicardie et Chantiers

De 13h30 à 17h30

ANIMATIONS

SORTIE POUR TOUS À VERSAILLES

Spectacle de cirque Knitting peace.

Samedi 23 janvier

Mardis 1er, 8 et 15 décembre De 14h30 à 16h30

SORTIE POUR TOUS

Brico-déco spécial Mosaïque

Féérie de Noël.

Atelier pour tous.

Prés-aux-Bois

Porchefontaine

Mardi 26 janvier

Mercredi 2 décembre

De 14h30 à 17h30

SORTIE SENIORS AU MUSÉE LAMBINET Vauban

Mercredi 27 janvier

De 13h à 21h30

De 13h30 à 17h

SORTIE FAMILLES AU MARCHÉ DE NOËL D’ORLéANS

Comédie musicale Oliver Twist.

Vauban 26 Sortir à Versailles

De 11h15 à 18h30

© DR

• Maison de quartier Chantiers : mercredi 20 janvier à 18h30 • Maison de quartier Jussieu-Petits-BoisPicardie : mercredi 13 janvier à 18h. • Maison de quartier Notre-Dame : samedi 16 janvier à 16h • Maison de quartier Montreuil Vauban : mardi 12 janvier à 18h30 • Maison de quartier Saint-Louis : mardi 19 janvier à 18h30 • Maison de quartier Montreuil Prés-aux-Bois : mardi 26 janvier à 18h30 • Maison de quartier Clagny-Glatigny : vendredi 22 janvier à 19h (Tassencourt).

Mardi 15 décembre

SORTIE FAMILLE Vauban

De 9h30 à 11h

ATELIER LES P’TITS ARTISTES EN HERBE atelier d’activités manuelles pour les parents ou grands-parents et enfants de 0 à 3 ans. Clagny-Glatigny

Ma i s o n s d e q u ar t i e r Mercredi 2 décembre

Vendredis 4, 11 et 18 décembre

À partir de 10h

Entrée libre De 13h30 à 16h

ATELIERS DÉCO MAISON

Chantiers

Mercredis 2 et 16 décembre De 10h à 11h

Atelier motricitÉ

Pour les parents et les enfants (1-3 ans) par l’association La mécanique des fluides. Inscriptions au 01 39 51 36 72 Prés-aux-Bois

Mercredis 2, 9 et 16 décembre De 10h à 12h Entrée libre

Atelier Mémoire Porchefontaine

Mercredis 2, 9 et 16 décembre

Jeudi 3 décembre De 20h à 22h

parents d’ados : l’atelieR

C’est la rentrée : estime de soi, confiance en soi… Comment aider nos ados à prendre confiance en eux, à se connaître et à s’accepter… ? Venez en discuter. Un temps d’échanges entre parents d’ados, animé par des professionnels du conseil familial. En partenariat avec l’association Horizon 78. Porchefontaine

Jeudis 3, 10 et 17 décembre Entrée libre De 14h à 16h30

Belote, Scrabble, Yam’s, etc. Clagny-Glatigny

Samedi 5 décembre À 10h

ComitÉ d’animation Renseignements et inscriptions à l’accueil. Saint-Louis

Samedis 5 et 19 décembre Entrée libre De 10h30 à 12h

Gazouillothèque

Atelier des 0 - 4 ans et de leurs parents à travers l’éveil musical, baby gym, patouille des tout-petits … Porchefontaine

Samedi 5 décembre De 14h15 à 18h15

JEUX DE CARTES

BOURSE AUX JOUETS

Entrée libre De 15h30 à 17h30

Belote, tarots … et autres jeux de société.

LES MERCREDIS DE PORCHEFONTAINE

Porchefontaine

Prés-aux-Bois

Vendredi 4 décembre

Samedi 5 décembre

Ateliers parents et enfants à partager : arts plastiques, jardinage, bricolage, sorties à thème… Programmes construits avec les participants et disponibles à l’accueil de la Maison de quartier. Porchefontaine

De 19h30 à 23h

ANIMATION POUR TOUS

Soirée des talents avec buffet dînatoire partagé. Vauban

Vendredis 4 et 11 décembre De 10h à 12h

ATELIER ÉCRITURE Saint-Louis

Par l’association ASSUM.

De 15h30 à 17h30

Atelier DANSE EN FAMILLE

© DR

© DR

Confection et décoration de Noël pour petits et grands et les deux en même temps…

JEUX DE SOCIéTÉ

Lundi 7 décembre À partir de 16h30

ATELIER PORTE OUVERTE

Animation pour tous autour des arts plastiques. Chantiers

Lundis 7 et 14 décembre Entrée libre De 13h30 à 16h

ATELIER TRICOTS

Atelier adulte en aide aux plus démunis. Clagny-Glatigny

Mardi 8 décembre À partir de 15h

Café rencontre

Animation pour les seniors. Prés-aux-Bois

Mardi 8 décembre À partir de 16h15

ATELIER PORTE OUVERTE

Animation pour tous autour du théâtre.

Pour les parents et les enfants à partir de 4 ans par l’association La mécanique des fluides.

Chantiers

Inscriptions au 01 39 51 36 72 Prés-aux-Bois

À partir de 13h30

Mercredi 9 décembre

ATELIER PORTE OUVERTE

Animation pour tous autour de la danse. Chantiers

Sortir à Versailles

27

Ma i s o n s d e q u ar t i e r Mercredi 9 décembre

Lundi 14 décembre

Jeudi 31 décembre

De 10h à 12h

À partir de 19h30

Entrée libre De 14h à 16h

ANIMATION SENIORS

RéVEILLON SOLIDAIRE

Atelier cuisine entre parents et enfants. Vauban

Mercredi 9 décembre De 14h à 16h

UNE NOUNOU D’ENFER

© DR

Les P’tits Fourneaux

L’atelier gourmand.

Jeudi 10 décembre La Rotonde À 14h30

Mercredi 16 décembre

FÊTE DE NOËL SENIORS

CONTES DE NOËL

Goûter spectacle Un Soir à Saint-Germain-des-Prés de Daniel Roca. Saint-Louis

Stage d’initiation au baby-sitting pour des jeunes de 14 à 17 ans. Rencontres et échanges avec des professionnels de la petite enfance, journée d’immersion en crèche, formation au PSC1, recherche de petits jobs, élaborer une lettre de motivation et un CV.

Vendredi 11 décembre

Clagny-Glatigny

Pour les parents et les enfants (2-4 ans) par l’association La mécanique des fluides.

Mercredis 9 et 16 décembre De 14h à 16h

The Voice Kids

Atelier chant pour des enfants de 6 à 12 ans. Enregistrer un CD, assister à des spectacles musicaux, créer des costumes, monter un spectacle. Clagny-Glatigny

Jeudi 10 décembre Entrée libre De 13h30 à 16h

ATELIER comPtage de puzzles

Atelier adulte en aide aux plus démunis avec Emmaüs. Clagny-Glatigny

28 Sortir à Versailles

Vauban

De 20h à 23h

FÊTE DE NOËL Notre-Dame

Samedi 12 décembre De 9h15 à 10h15

Atelier motricitÉ

Inscriptions au 01 39 51 36 72 Prés-aux-Bois

À partir de 13h30 Animation cinéma pour tous. Chantiers

Jeudi 17 décembre La Rotonde À 10h30

ATELIER LECTURE

Mercredis 6 et 20 janvier De 10h à 11h

Atelier motricitÉ

Pour les parents et les enfants (1-3 ans) par l’association La mécanique des fluides. Inscriptions au 01 39 51 36 72 Prés-aux-Bois

Jeudi 7 janvier

Saint-Louis

De 15h à 16h

Jeudi 17 décembre De 10h30 à 12h

ANIMATION SENIORS Café fu’thé. Vauban

Vendredi 18 décembre À partir de 19h

SOIRéE DE NOËL

Samedi 12 décembre Entrée libre De 10h30 à 12h

Chantiers

Vendredi Brunch 18 décembre des Parents : Parents et autorité… À partir de 20h Un temps d’échanges SOIRéE RUSSE

sur inscription Porchefontaine

Clagny-Glatigny et Chantiers

La Promesse de l’Aube de Romain Gary.

Repas partagé et séance cinéma.

entre parents d’enfants (0 - 11 ans), animé par des professionnels. Un espace jeu à destination des enfants de + de 3 ans est proposé par les animateurs pendant le Brunch

Sur inscription préalable.

Repas partagé et ambiance russe. Jussieu-Petits-BoisPicardie

ANIMATION SENIORS Réunion de rentrée et présentation du programme seniors. Vauban

Vendredis 8 et 22 janvier À 9h30

ATELIER ÉCRITURE Saint-Louis

Vendredis 8, 15, 22 et 29 janvier De 10h à 12h

LA RONDE DES TOUT-PETITS Ateliers parents-enfants sur inscription Vauban

Vendredis 8, 15, 22 et 29 janvier De 14h à 16h

STAGE ARTS PLASTIQUES Notre-Dame

Ma i s o n s d e q u ar t i e r Samedi 9 janvier

Lundi 18 janvier

De 9h15 à 10h15

De 10h à 12h

Atelier motricitÉ

ANIMATION SENIORS

Pour les parents et les enfants (2-4 ans) par l’association La mécanique des fluides.

L’atelier gourmand, avec dégustation. Vauban

Inscriptions au 01 39 51 36 72 Prés-aux-Bois

Jeudi 21 janvier

Lundi 11 janvier

Café fu’thé. 

REPAS SENIORS Jeudi 10 décembre À partir de 12h Vauban

De 10h30 à 12h

Jeudi 17 décembre

ANIMATION SENIORS

À partir de 12h Prés-aux-Bois

De 9h30 à 11h

Vauban

CRéATION ET SAVOIR-FAIRE

Samedi 23 janvier De 15h30 à 17h30

Vauban

Notre-Dame

Atelier DANSE EN FAMILLE

Jeudi 21 janvier

ANIMATION SENIORS

Pour les parents et les enfants à partir de 4 ans, par l’association La mécanique des fluides.

Vauban

Inscriptions au 01 39.51 36 72 Prés-aux-Bois

Mardi 12 janvier

Vendredi 29 janvier

Mardi 12 janvier De 14h30 à 17h Sur la toile à Vauban  film et goûter.

À partir de 15h

Café rencontre

Animation pour les seniors. Prés-aux-Bois

Dans les forêts de Sibérie de Sylvain Tesson. Saint-Louis

Chantiers

LE TOUR DES LOGESEN-JOSAS Mercredi 13 janvier

LA FORÊT DE MARLY-LE-ROI Mercredi 20 janvier

LES 3 ÉTANGS ET LA GALETTE DES RANDONNEURS Mercredi 27 janvier

LE PARC DE BEAUREGARD TOUS LES MOIS

Saint-Louis

La randonnée du Jeudi

Atelier théâtre. Vauban

Vendredi 29 janvier Dessert partagé et jeux de société en famille Jussieu-Petits-BoisPicardie

Samedi 30 janvier De 9h30 à 11h30

ATELIER LECTURE

À partir de 11h30 Avec animation musicale

Mercredi 6 janvier

À partir de 12h15

SOIRéE POUR TOUS

Jeudi 14 Janvier 

Vendredi 22 janvier

LE PARC DE SAINT-CLOUD

ANIMATION SENIORS

Entrée libre De 14h à 16h

Vauban

Prés-aux-Bois

Mercredi 16 décembre

Vendredi 29 janvier

À partir de 20h

Atelier cuisine entre parents et enfants.

À partir de 12h

LA VALLÉE DE LA BIÈVRE

De 14h30 à 16h

Mercredi 13 janvier

Les P’tits Fourneaux

À partir de 12h

IDÉES CAFÉ

Espace d’échange et de discussion ouvert à tous afin de participer à l’élaboration des projets de la Maison de quartier Prés-aux-Bois. Prés-aux-Bois

© DR

Atelier adulte.

Jeudi 14 janvier

Mercredi 9 décembre

RANDONNÉES Inscription obligatoire au préalable à la Maison de quartier Vauban

LA GRANDE RANDONNÉE DU MERCREDI Mercredi 2 décembre

LE NOËL DES RANDONNEURS

Rendez-vous à 10h Les 1ers, 3es et 5es jeudis du mois. Porte verte, terminus Bus G et O. Le 2e jeudi du mois. Grille Neptune, en bas de la rue de la Paroisse. Le 4e jeudi du mois.   Parking du Stade de Porchefontaine.

Retrouvez toutes les modalités de participation et d’inscription des animations et sorties proposées aux accueils des Maisons de quartier.

Sortir à Versailles

29

R e p èr e s Hôtel de ville 4, avenue de Paris Direction de la Communication et des partenariats 01 30 97 81 01 www.versailles.fr Direction des Affaires culturelles 01 30 97 85 15 Académie internationale des Arts du spectacle (AIDAS) 20, rue Montbauron 01 84 16 14 96 09 81 22 80 88 www.academie-spectacles.com

Château de Versailles Château / Trianon 01 30 83 78 00 www.chateauversailles.fr Opéra royal / Chapelle royale 01 30 83 78 89 www.chateauversailles-spectacles.fr

Musée Lambinet 54, boulevard de la Reine 01 39 50 30 32

Cinéma Roxane 6, rue Saint-Simon, 01 30 84 28 60 www.cinema-roxane.fr

Office de Tourisme 2 bis, avenue de Paris 01 39 24 88 88 www.versailles-tourisme.com

Cinéma Cyrano 7, rue Rameau, 01 39 50 22 22 www.cinema-cyrano.fr

Palais des Congrès de Versailles 10, rue de la Chancellerie 01 40 68 22 22 www.viparis.com

Archives communales Grande Écurie du Roi 1, avenue de Paris 01 39 20 67 90

Compagnie du Catogan (compagnie en résidence) Maison Giraudoux 29, rue Henri de Régnier 06 14 77 99 79 www.catogan.com

Bête à Bon Dieu Productions (compagnie en résidence) Maison Giraudoux 29, rue Henri de Régnier 06 85 02 50 29 www.babdp.org

Conservatoire à rayonnement régional de Versailles (CRR) 24, rue de la Chancellerie 01 39 60 30 10 www.crr.versaillesgrandparc.fr

Burlesques associés (compagnie en résidence) 83, rue de la Bonne Aventure 06 26 49 02 90 www.burlesques.fr Centre chorégraphique équestre de Versailles Grande Ecurie du Château de Versailles 0 892 681 891 (0,34 cts / min) www.acadequestre.fr Centre de musique baroque de Versailles (CMBV) 22, avenue de Paris 01 39 20 78 10 www.cmbv.fr Chapiteau de Porchefontaine (Compagnie Méli-Mélo) 53, rue Rémont 07 82 31 24 33 http://melimelo78.fr

30 Sortir à Versailles

École des Beaux-arts 11, rue Saint-Simon 01 39 49 46 14 espace richaud 78, boulevard de la Reine La Royale Factory 2, rue Jean Houdon 09 51 74 78 83 www.royalefactory.fr La Maréchalerie Centre d’art contemporain 5, avenue de Sceaux 01 39 07 40 27 www.lamarechalerie.versailles. archi.fr Le 3.ND 3, rue des Missionnaires 01 78 52 44 40 / 06 12 98 30 77 www.le3nd.fr Maison des Associations 2 bis, place de Touraine 01 39 23 15 99

MUSÉE DES PARFUMS Cour des Senteurs 8, rue de la Chancellerie 01 39 51 17 21

Potager du Roi 10, rue du Marechal Joffre 01 39 24 62 62 www.potager-du-roi.fr Théâtre Montansier 13, rue des Réservoirs 01 39 20 16 00 www.theatremontansier.com Université inter-âges université ouverte (UIA - UOV) 6, impasse des Gendarmes Entrée B 01 30 97 83 90 Viva la Commedia (compagnie en résidence) 61, rue des Prés-aux-Bois 06 67 89 53 80 www.vivalacommedia.com

BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES Atelier Numérique 8, rue Saint-Simon 01 39 24 19 85 Bibliothèque centrale 5, rue de l’Indépendance Américaine 01 39 07 13 20 www.bibliotheques.versailles.fr Pôle Musique et Cinéma 01 39 07 13 21 Bibliothèque de Clagny-Glatigny 9, rue Dauthiau 01 39 55 53 19 Bibliothèque de l’Heure Joyeuse 3, allée Pierre de Coubertin 01 39 02 01 45 Bibliothèque Notre-Dame 7, rue Sainte-Sophie 01 39 50 31 49 Bibliothèque des PetitS-Bois 6, rue Bernard-de-Jussieu 01 39 50 55 55 Bibliothèque de Porchefontaine 86, rue Yves Le Coz 01 39 50 60 03 Bibliothèque des Prés-aux-Bois 29, rue de l’École des Postes 01 39 51 21 99 Bibliothèque Saint-Louis 50, rue Royale 01 30 83 99 48 Bibliothèque de l’Université inter-âges 6, impasse des Gendarmes 01 30 97 83 90 Bibliothèque Vauban 76, rue Champ-Lagarde 01 39 25 02 37

R e p èr e s MAISONS DE QUARTIER Clagny-Glatigny 36, rue Louis Haussmann 01 39 51 40 16 Salle Marcelle Tassencourt 7, rue Pierre Lescot Jussieu - Petits-BoisPicardie 6, rue Bernard-de-Jussieu 01 39 50 22 38 Montreuil Prés-aux-Bois 29, rue de l’École des Postes 01 39 53 00 32 Montreuil-Vauban 76, rue Champ-Lagarde 01 39 50 73 92 Notre-Dame 7, rue Sainte-Sophie 01 39 50 51 66 Porchefontaine 86, rue Yves Le Coz 01 39 02 12 41 Salle Delavaud 86, rue Yves Le Coz Saint-Louis 50, rue Royale 01 30 97 29 95 La Rotonde 5, rue Royale

De septembre à décembre, l’accueil de la Maison de quartier a lieu au 41, rue d’Anjou en raison des travaux du 50, rue Royale. Les activités sont maintenues dans la salle Claudel (50, rue Royale) et à l’annexe La Rotonde (5, rue Royale).

SPORTS

GALERIES

Centre sportif de Porchefontaine 63, rue Rémon 01 39 51 09 79

Carré à la Farine Marché Notre-Dame, 70 bis, rue de la Paroisse 01 39 51 52 04

Piscine Montbauron 7, rue Léon Gatin 01 39 24 83 15 www.vert-marine.com

GALERIES ROYALES 69, rue Royale 01 39 24 88 88

Stade des Chantiers 53, rue des Chantiers 01 39 50 38 81

Galerie Anagama 5, rue du Bailliage 01 39 53 68 64 www.anagama.fr

Stade Bernard-de-Jussieu Galerie de l’école rue Bernard-de-Jussieu des Beaux-arts 11, rue Saint-Simon 01 39 49 49 80 Stade Montbauron 17, rue Jacques Boyceau Galerie Jamault 01 39 50 70 14 1, rue Saint-Simon 01 39 50 40 74 mais aussi Gymnases Rémilly, Henri Simon, Sévigné, Yves Le Coz, Colonel de Bange, La Source, dit «des Pompiers», Richard Mique, Notre-Dame-du Grandchamp, Rameau et Edme Frémy. Stades Sans Souci, des Francine, Salle Alain Pougault. Piscine de Satory

Galerie Karin Carton 16, passage de la Geôle 01 39 02 77 07 Galerie Le Facteur Cheval 12, rue des États Généraux 01 39 24 04 25

Jean-Pierre Gutman 10, rue Rameau 01 39 50 87 65 Librairie-Galerie La Vagabonde & sa fabrique 40, rue d’Anjou 09 73 68 88 77 www.lavagabonde-lafabrique. com Musicolor 38, rue d’Anjou 01 39 02 70 93 Restaurant d’exposition Esprit d’Atelier 5, rue du Vieux Versailles 01 30 21 73 86 Restaurant d’exposition Le Monument Café 1, rue du Maréchal Joffre 09 67 14 07 12 Restaurant d’exposition Le Parnasse 4, rue André Chénier 01 39 50 76 44

Galerie Sylvie Rufin 65, rue Royale 06 11 77 11 79 Galerie Vanaura 24, rue Royale 01 39 24 03 44 www.galerie-vanaura.com

Chantiers 6, rue Edme Frémy 01 30 83 97 30 Inscriptions, renseignements et tarifs auprès des établissements. Les informations diffusées sont susceptibles d’être modifiées. Pour tout renseignement, contactez la Direction de la Communication au 01 30 97 81 01 ou envoyez un message à [email protected]

Agenda publié par la Ville de Versailles. Hôtel de Ville : 4, avenue de Paris, RP 44, 78011 Versailles Cedex

Directeur de la publication François de Mazières Directeur de la rédaction Guillaume Lebigre Rédactrice en chef Agathe Dombre Bedel Rédacteurs : Aline Bauchet Luca Ramacciotti, Katy Vanstaevel

Réalisation : Estelle David Publicité : Sylvie Cior 01 30 21 18 20 Diffusion : Jill Leloutre Impression : Le Réveil de la Marne Dépôt légal : novembre 2015 N°ISSN : 1620-7688

Sortir à Versailles

31

l’appli simplifie votre quotidien ET

K

C

TI

signaler

sortir

bon plan

s’informer

se déplacer

découvrir

disponible sur