Fabric of the Imperium - Specialist Games

Trade Routes, and their attendant fees, while effective for hundreds of years in some cases, can be wildly exorbitant and firmly out of reach for many smaller ...
4MB taille 1 téléchargements 293 vues
)DQBBSP3DJH

/À>`iÊ,œÕÌiÃ]Ê>˜`Ê̅iˆÀÊ>ÌÌi˜`>˜ÌÊviiÃ]Ê܅ˆiÊivviV̈ÛiÊvœÀ …Õ˜`Ài`ÃʜvÊÞi>ÀÃʈ˜ÊܓiÊV>ÃiÃ]ÊV>˜ÊLiÊ܈`ÞÊiݜÀLˆÌ>˜Ì >˜`ÊvˆÀ“ÞʜÕÌʜvÊÀi>V…ÊvœÀʓ>˜ÞÊÓ>iÀʜ«iÀ>̜ÀðÊ-œ“i œvÊ Ì…iÃiÊ >ÀiÊ vœÀÌ՘>ÌiÊ i˜œÕ}…Ê ÌœÊ >VµÕˆÀiÊ iÃÃÊ «ÀœvˆÌ>Li ˆVi˜ÃiÃÊ̜ʜ«iÀ>ÌiÊLiÌÜii˜Ê̅iʓœÀiÊë>ÀÃiÞÊ«œ«Õ>Ìi` ÃiVœ˜`>ÀÞÊ ÜœÀ`ÃÊ œvÊ Ì…iÊ “>˜ÞÊ Ì…œÕÃ>˜`ÃÊ œvÊ ÃÕL‡ÃiV̜Àà ÃV>ÌÌiÀi`Ê Ì…ÀœÕ}…œÕÌÊ Ì…iÊ ÃÌi>ÀÊ “>ˆ˜°Ê -̈Ê œÌ…iÀÊ Ã“> VœÀ«œÀ>̈œ˜Ã]Ê “iÀV>˜ÌˆiÊ v>“ˆˆiÃÊ >˜`Ê ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê Àii /À>`iÀÃʜ«iÀ>ÌiÊ՘`iÀÊV…>ÀÌiÀÊLÕÌÊ܈̅œÕÌÊ>ÊÀœÕÌiʏˆVi˜Vi >ÌÊ>]ÊvœÀVi`Ê̜ÊiŽiʜÕÌÊ>ʏˆÛiˆ…œœ`ʜ«iÀ>̈˜}ʜ˜iʜÀ]Ê>Ì “œÃÌ]Ê >Ê ÛiÀÞÊ Ã“>Ê ˜Õ“LiÀÊ œvÊ ÛiÃÃiÃÊ V>ÀÀވ˜}Ê Ü…>ÌiÛiÀ V>À}œÊ̅iÞÊV>˜]ʅi>`ˆ˜}Ê̜Ê`>˜}iÀœÕÃʜÀÊÀi“œÌiʏœV>̈œ˜Ã ˆ˜Ê̅iʅœ«iʜvÊ}i˜iÀ>̈˜}Êi˜œÕ}…ʈ˜Vœ“iÊ̜ÊÀiVœÛiÀÊ̅i …i>`ÞÊiÝ«i˜ÃiÃʜvʜ«iÀ>̈˜}ʈ˜ÌiÀÃÌi>ÀÊVÀ>vÌ°ÊvÊ̅>ÌÊÜiÀi ˜œÌÊ i˜œÕ}…]Ê “iÀV…>˜Ì“i˜Ê VœÕ`Ê >ÌÊ >˜ÞÊ Ìˆ“iÊ vˆ˜`Ê Ì…iˆÀ ň«Ê >˜`Ê ˆÌÃÊ V>À}œÊ Vœ˜ÃVÀˆ«Ìi`Ê LÞÊ >˜Ê “«iÀˆ>Ê >ÛÞÊ Ì>Î vœÀViʘii`ˆ˜}ʏœ}ˆÃ̈VÊÃÕ««œÀÌ]Ê>˜Ê˜µÕˆÃˆÌœÀʜÀʜ̅iÀÊÃÕV… ˜œÌ>LiÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê ÀiµÕˆÀˆ˜}Ê ÌÀ>˜Ã«œÀÌ]Ê >Ê «>ÃȘ} ˆ˜Vœ˜Ûi˜ˆi˜ViÊVœ˜Ãˆ`iÀˆ˜}Ê̅iÞʓ>ÞʍÕÃÌÊ>ÃÊi>ȏÞÊLÕ˜`iÀ ˆ˜ÌœÊ>ÊÀ>“«>}ˆ˜}Ê«>VŽÊœvÊ"ÀŽÊ«ˆÀ>ÌiÃ]Ê `>ÀÊVœÀÃ>ˆÀÃʜÀÊ̅i vœÕÊ “ˆ˜ˆœ˜ÃÊ œvÊ …>œÃ]Ê ˜iÛiÀÊ ÌœÊ LiÊ Ãii˜Ê >}>ˆ˜]Ê ÃÕvviÀˆ˜} v>ÌiÃÊ v>ÀÊ “œÀiÊ ÌiÀÀˆLiÊ Ì…>˜Ê ̅iÊ }Àˆ“Ê Vœ“vœÀÌÊ œvÊ “iÀi `i>̅° >˜ÞÊ “iÀV…>˜ÌÊ V>«Ì>ˆ˜ÃÊ ˜iÛiÀÊ ÛiiÀÊ v>ÀÊ vÀœ“Ê ̅iˆÀ iÃÌ>LˆÃ…i`Ê ÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ ÀœÕÌiÃÊ «ˆi`Ê œÛiÀÊ }i˜iÀ>̈œ˜Ã] ÀiÕVÌ>˜ÌÊ̜ÊÌ>Žiʜ˜Ê>ÃÈ}˜“i˜ÌÃÊ̅>ÌÊi˜Ì>ˆÊ}Ài>ÌÊÀˆÃŽÊvœÀ `ÕLˆœÕÃÊ ÀiÜ>À`°Ê -ÕV…Ê “>ÃÌiÀÃÊ iiVÌÊ ÌœÊ Ài“>ˆ˜Ê ܅iÀi «ÀœvˆÌÃʓ>ÞÊLiÊψ“]ÊLÕÌÊ̅iÊVœÕÀÃiʈÃÊÜiÊÌÀ>Ûii`Ê>˜`Ê>Ì i>ÃÌÊ>ÃÊÀi>̈ÛiÞÊvÀiiʜvÊ`>˜}iÀÊ>ÃÊV>˜ÊLiÊiÝ«iVÌi`ÊvÀœ“ ̅iÊÃÌi>ÀÊۜˆ`°Ê/…iÀiÊ>ÀiÊܓi]ʅœÜiÛiÀ]Ê܅œÊ>vÌiÀÊ>Ê̈“i ÀiiVÌÊ̅ˆÃʓi>}ÀiÊi݈ÃÌi˜Vi]ÊV…œœÃˆ˜}ʈ˜ÃÌi>`Ê̜Êi“L>ÀŽ œ˜Ê}À>˜`ʵÕiÃÌÃÊ̅ÀœÕ}…Ê܈`iÀ˜iÃÃÊë>ViÊ̜ÊÃiiŽÊœÕÌʘiÜ ÜœÀ`ÃÊÀˆ«iÊvœÀÊVœœ˜ˆÃ>̈œ˜]Ê̜ÊLœ`ÞÊ}œÊ܅iÀiʘœÊ“>˜ …>ÃÊ}œ˜iÊLivœÀi°Ê7…ˆiʓ>˜ÞʜvÊ̅iÃiʈ˜ÌÀi«ˆ`Ê>`Ûi˜ÌÕÀiÀà >ÀiʘiÛiÀʅi>À`ÊvÀœ“Ê>}>ˆ˜]Ê̅iÊ>˜˜>ÃʜvÊ̅iÊ“«iÀˆÕ“½Ã œ˜}Ê …ˆÃ̜ÀÞÊ ˆÃÊ Ài«iÌiÊ ÜˆÌ…Ê Ã̜ÀˆiÃÊ œvÊ “iÀV…>˜ÌÊ V>«Ì>ˆ˜Ã >˜`Ê Ì…iˆÀÊ VÀiÜÃÊ Vœ“ˆ˜}Ê >VÀœÃÃÊ ÜœÀ`ÃÊ Ìii“ˆ˜}Ê ÜˆÌ… ˆ˜`iÃVÀˆL>LiÊÀˆV…iÃÊLiޜ˜`ÊVœ“«>Ài]ʏÕÅʫÀ>ˆÀˆiÊܜÀ`à ÃՈÌ>LiÊ vœÀÊ >}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê …>ÀÛiÃÌ]Ê œÀÊ ÜœÀ`ÃÊ ˆ˜…>LˆÌi`Ê LÞ >˜Ê œÃÌÊ ÌœÊ Ì…iÊ “«iÀˆÕ“Ê vœÀÊ “ˆi˜˜ˆ>]Ê Àˆ«iÊ vœÀÊ Ài‡ ˆ˜`œVÌÀˆ˜>̈œ˜Ê ˆ˜ÌœÊ ̅iÊ “«iÀˆ>Ê Àii`Ê >ÃÊ >Ê Ài>`Þ ÜœÀŽvœÀViʜvÊ܈ˆ˜}ÊÃiÀÛ>˜ÌÃʜvÊ̅iÊ “«iÀœÀ°Ê-̈ÊœÌ…iÀà LÀˆ˜}ÊL>VŽÊÌ>iÃʜvÊi˜VœÕ˜ÌiÀÃÊ܈̅Ê>ˆi˜ÊÀ>ViÃÊ>˜`ÊÃÌÀ>˜}i ˜iÜÊÌiV…˜œœ}Þ]ÊÀ>ÀiÊ>˜`Ê«ÀiVˆœÕÃÊ>ÀÌiv>VÌÃÊ«ÀiÃi˜Ìi`Ê̜ ̅iÊ`i«ÌÕÃÊiV…>˜ˆVÕÃÊvœÀÊLœÕ˜ÌˆvՏÊÀiÜ>À`°Ê/…iÃiÊLÀ>Ûi ÜՏÃÊ܈̅Ê̅iÊVœÕÀ>}iÊ>˜`Ê܅iÀi܈̅>Ê̜Ê՘`iÀÌ>ŽiÊÃÕV… >`Ûi˜ÌÕÀiÃÊ >˜`Ê ˆÛiÊ ÌœÊ ÌiÊ ̅iÊ Ì>iÊ >ÀiÊ Ž˜œÜ˜Ê >ÃÊ ,œ}Õi /À>`iÀð

,"1 Ê/, ,-

“«iÀˆ>Ê Vœ˜ÌÀœ]Ê i˜VœÕ˜ÌiÀÊ >ˆi˜Ê VˆÛˆˆÃ>̈œ˜ÃÊ >˜` Ài}ÀiÃÃi`Ê …Õ“>˜Ê ÜVˆïiÃ]Ê >˜`Ê V>ˆ“Ê L>ÀÀi˜Ê ܜÀ`ÃÊ ÀˆV… ˆ˜Ê “ˆ˜iÀ>ÃÊ œÀÊ œÌ…iÀÊ ÀiÜÕÀViÃ°Ê -ÕV…Ê “i˜Ê >ÀiÊ Ì…iÊ ,œ}Õi /À>`iÀðÊ"«iÀ>̈˜}ÊLiޜ˜`Ê“«iÀˆ>ÊVœ˜ÌÀœ]Ê̅iÞÊ>ÀiÊ>ʏ>Ü Õ˜ÌœÊ Ì…i“ÃiÛiÃ°Ê -œ“iÊ >ÀiÊ …ˆ}…ÞÊ «ˆœÕÃÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã] LÀˆ˜}ˆ˜}Ê Ì…iÊ “«iÀœÀ½ÃÊ ˆ}…ÌÊ Liޜ˜`Ê …ˆÃÊ ÀՏiÆÊ œÌ…iÀÃÊ >Ài ˜œÌ…ˆ˜}Ê “œÀiÊ Ì…>˜Ê }œÀˆvˆi`Ê «ˆÀ>ÌiÃÊ >˜`Ê ÃVœÕ˜`ÀiÃ°Ê œÌ >Ê܅œÊV>ˆ“Ê̜ÊLiÊ,œ}ÕiÊ/À>`iÀÃÊ>VÌÕ>ÞÊ>Ài]Ê܅ˆiʓ>˜Þ 7>ÀÀ>˜ÌÃÊ œvÊ /À>`iÊ >ÀiÊ Vi˜ÌÕÀˆiÃÊ œ`Ê qÊ …>˜`i`Ê `œÜ˜ ̅ÀœÕ}…Êv>“ˆÞÊ}i˜iÀ>̈œ˜Ã]ÊiÝV…>˜}i`ʈ˜Ê}>“Lˆ˜}Ê`i˜Ã] Ã̜i˜ÊvÀœ“Ê̅iˆÀÊÀˆ}…ÌvՏʜܘiÀÃʜÀʅ>Ûiʜ̅iÀ܈ÃiÊv>i˜ ˆ˜ÌœÊ̅iʅ>˜`ÃʜvÊ̅œÃiÊ܅œÊ“ˆ}…ÌÊ>LÕÃiÊ̅iÊ«œÜiÀÊ̅iÞ LiÃÌœÜ°Ê ,œ}ÕiÊ /À>`iÀÃÊ iÝÕ`iÊ Vœ˜vˆ`i˜Vi]Ê Ì…iÞÊ >ÀiÊ …ˆ}…Þ V…>ÀˆÃ“>̈V]Ê œvÌi˜Ê V…>À“ˆ˜}Ê >˜`Ê Àœ}ՈÅ]Ê ÃŽˆi` `ˆ«œ“>ÌÃÊ ­Ãœ“iÊ ÜœÕ`Ê Ã>ÞÊ Vœ˜vˆ`i˜ViÊ ÌÀˆVŽÃÌiÀÃ®Ê >˜` …>À`i˜i`ʎˆiÀÃÊ܅i˜Ê̅iÊÈÌÕ>̈œ˜Ê`i“>˜`ð ,œ}ÕiÊ/À>`iÀʏiiÌà ,œ}ÕiÊ/À>`iÀÃÊÌÀ>ÛiÊLÞÊ>ÊÛ>ÀˆiÌÞʜvʓi>˜ÃÊqÊ>ÃÊ«>ÃÃi˜}iÀà >Lœ>À`Ê “ˆˆÌ>ÀÞÊ ÛiÃÃiÃÊ œÀÊ >ÃÊ Ì…iÊ }ÕiÃÌÃÊ œvÊ `ˆÃÌ>˜Ì]Ê ˜œ˜‡ “«iÀˆ>ÊVՏÌÕÀiÃ]ÊLÕÌʓœÃÌʜvÊ>Ê̅iÞÊi˜œÞÊ̅iÊvÀii`œ“ ÌœÊ ÌÀ>ÛiÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ œÜ˜Ê vÀiiÊ Üˆ°Ê ,œ}ÕiÊ /À>`iÀÃÊ “ÕÃÌ œÕÀ˜iÞÊÛ>ÃÌÊ`ˆÃÌ>˜ViÃ]Ê>˜`ʅi˜ViÊ>ÀiÊ}À>˜Ìi`Ê̅iˆÀÊÀˆ}…ÌÊ̜ “>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê̅iˆÀʜܘÊÛiÃÃiÃ]Ê>˜`ʜ˜ÊœV>ÃȜ˜Êi˜ÌˆÀiÊviiÌð ÃÊLivˆÌÃÊ̅iˆÀʓ>ÛiÀˆVŽÊ˜>ÌÕÀi]Ê̅iÊ,œ}ÕiÊ/À>`iÀÃÊi“«œÞ >˜Êˆ˜VÀi`ˆLiÊÛ>ÀˆiÌÞʜvÊÛiÃÃiÃ°Ê,ˆ}…ÌÃʜvÊ,iµÕˆÃˆÌˆœ˜Ê>œÜ “>˜ÞÊ ,œ}ÕiÊ /À>`iÀÃÊ ÌœÊ >VµÕˆÀiÊ “«iÀˆ>Ê >ÛÞÊ ÛiÃÃiÃ] ܅ˆiÊ œÌ…iÀÃÊ ÕÃiÊ Ì…iˆÀÊ Û>ÃÌÊ Üi>Ì…Ê >˜`Ê «œÜiÀ]Ê œÀÊ œÌ…iÀ `ÕLˆœÕÃÊ “i>˜Ã]Ê ÌœÊ >VµÕˆÀiÊ ÛiÃÃiÃÊ vÀœ“Ê >Ê Û>ÀˆiÌÞÊ œv ÜÕÀViÃÊ qÊ VÕÃ̜“‡LՈÌÊ ÛiÃÃiÃ]Ê ÀivˆÌÌi`Ê “iÀV…>˜ÌÊ Ã…ˆ«Ã] V>«ÌÕÀi`ÊÛiÃÃiÃʜÀÊiÛi˜ÊVÀ>vÌÊ>VµÕˆÀi`ÊvÀœ“ʘœ˜‡“«iÀˆ> ܜÀ`Ã°Ê ,œ}ÕiÊ /À>`iÀÊ ÛiÃÃiÃÊ >ÀiÊ Õ˜ˆµÕi]Ê iݜ̈VÊ Ì…ˆ˜}Ã] œvÌi˜Ê i݅ˆLˆÌˆ˜}Ê “>˜ÞÊ Ãˆ}˜ÃÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ VœœÕÀvÕÊ …ˆÃ̜ÀˆiÃ] ÃÕLiVÌÊ̜ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌÊ>`œÀ˜“i˜Ì]ʓÕV…ÊœvʈÌÊ>˜Vˆi˜Ì]ʜÀÊiÛi˜ >ˆi˜Êˆ˜ÊœÀˆ}ˆ˜° /…œÕ}…Ê ̅iˆÀÊ LÕȘiÃÃÊ ˆÃÊ Ì…iˆÀÊ œÜ˜]Ê vÀœ“Ê ̈“iÊ ÌœÊ Ìˆ“iÊ > ,œ}ÕiÊ /À>`iÀÊ “>ÞÊ LiÊ >VVœ“«>˜ˆi`Ê LÞ]Ê œÀÊ iÛi˜Ê }À>˜Ìi` Vœ““>˜`Ê œv]Ê >˜Ê i˜ÌˆÀiÊ viiÌÊ >ÌÊ Ì…iÊ Li…iÃÌÊ œvÊ Ì…i *ÀˆiÃ̅œœ`°Ê ˆŽi܈Ãi]Ê Ì…œÕ}…Ê >Ê ,œ}ÕiÊ /À>`iÀÊ …ˆ“Ãiv “>ˆ˜Ì>ˆ˜ÃÊ ˜œÊ >À“Þ]Ê …iÊ “>ÞÊ ÜiÊ LiÊ }À>˜Ìi`Ê “«iÀˆ> Õ>À`]Ê œÀÊ iÛi˜Ê -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ vœÀViÃ]Ê ˆvÊ ˆÌÊ ˆÃÊ viÌÊ Ì…>ÌÊ …ˆÃ “ˆÃȜ˜ÊÜ>ÀÀ>˜ÌÃʈ̰Ê"˜ÊÃÕV…ÊœV>ÃȜ˜ÃÊ̅iÊ,œ}ÕiÊ/À>`iÀ ܈ÊÌÕÀ˜Ê…ˆÃÊLÕȘiÃÃÊ̜ÊL>Ì̏i]ʏi>`ˆ˜}Ê̅iÊ>À“ˆiÃʜvÊ̅i

“«iÀœÀÊ̜ÊܜÀ`ÃÊ՘Ž˜œÜ˜]ÊLÀˆ˜}ˆ˜}ÊÜ>ÀÊ̜Ê̅iÊi˜i“ˆià œvÊ>˜Žˆ˜`]ÊiÛi˜ÊLiޜ˜`Ê̅iÊÀi>V…ÊœvÊ̅iÊ“«iÀˆÕ“ʈÌÃiv° iÜÊ,œ}ÕiÊ/À>`iÀÃÊ`œÊÜÊ>ÌÀՈÃ̈V>Þ]ʅœÜiÛiÀ]ÊvœÀÊiÛi˜ ˆ˜ÊÜ>ÀÊ>˜`Ê`i>̅Ê>ÊV>˜˜ÞÊ,œ}ÕiÊ/À>`iÀÊ܈Êvˆ˜`Ê«ÀœvˆÌÊ>˜` «Àˆâi°Ê

/œÊˆ“ˆÌÊ̅iʓœÀ>Ê«œṎœ˜ÊV>ÕÃi`ÊLÞÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅Ê>ˆi˜ >˜`ʘœ˜‡“«iÀˆ>ÊVՏÌÕÀiÃʈ˜Ê“ˆi˜˜ˆ>Ê«>ÃÌ]Ê̅iÊ`i«ÌÕà /iÀÀ>ʜÕ̏>Üi`ÊÌÀ>`iÊ>˜`Ê`i>ˆ˜}ÃÊLiޜ˜`Ê̅iÊ“«iÀˆÕ“° "˜ÞÊ Ì…œÃiÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÃÊ ÜˆÌ…Ê 7>ÀÀ>˜ÌÃÊ œvÊ /À>`iÊ œÀÊ Ãˆ“ˆ>À `œVՓi˜ÌÃÊ>ÀiÊ>œÜi`Ê̜ÊiÝ«œÀiÊ«>˜iÌÃʘœÌÊÞiÌÊ՘`iÀ



)DQBBSP3DJH

 

- 

 

+ ,



*

+

 , + 2  * 



+



 ,      , -

     + , *  +



8¥ ¬}t8 r

,rZ¥5|k8¥}{t§r

§§t{8 

7

*   , 

, (*

+8}¥Z

(8²}t 

,Ê 1 -\Ê/, ,½-Ê6 ÃÊ Ì…iÊ -i}“i˜ÌÕ“Ê œÀÌÀiÃÃÊ vœÀÊ Ì…iÊ 1Ìˆ“>Ê -i}“i˜ÌՓ]Ê >À ՘ˆ>ÅʈÃÊ̅iÊ`i«>ÀÌÕÀiÊ«œˆ˜ÌÊvœÀÊVœÕ˜ÌiÃÃÊۜÞ>}iÃÊ̜Ê̅iÊ >ÃÌiÀ˜ Àˆ˜}i°Ê VVœÀ`ˆ˜}Þ]Ê ˆÌÊ ˆÃÊ >ÃœÊ ̅iÊ ÀiÌÕÀ˜Ê œV>̈œ˜Ê œvÊ “>˜ÞÊ ÌÀ>`iÀà œ˜ViÊ Ì…iˆÀÊ LÕȘiÃÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ Àˆ˜}iÊ ˆÃÊ Vœ“«iÌi]Ê >˜`Ê >ÃÊ ÃÕV…Ê ˆÃ ܓi̅ˆ˜}ʜvÊ>ÊÜiVœ“iʅ>Ûi˜Ê̜Êi݅>ÕÃÌi`ÊÌÀ>`iÀÃÊ܅œÊ“>ÞÊÜi …>ÛiÊLii˜ÊLiޜ˜`Ê“«iÀˆÕ“‡Vœ˜ÌÀœi`Êë>ViÊvœÀʓ>˜ÞÊÞi>Àð /…iÊ >ÃÌiÀ˜Ê Àˆ˜}iÊ ˆÃÊ >˜Ê ՘`iÀÃÌ>˜`>LÞÊ «œ«Õ>ÀÊ œV>̈œ˜Ê vœÀ ,œ}ÕiÊ/À>`iÀÃʈ˜Ê«>À̈VՏ>À]Ê>˜`ʓ>˜ÞÊLiˆ˜}Ê̅iˆÀʍœÕÀ˜iÞÃÊvÀœ“ >ÀÊ Õ˜ˆ>Å°ÊÊ̅ÀˆÛˆ˜}Ê>˜`Ê«œ«ÕœÕÃÊܜÀ`]Ê Õ˜ˆ>ÅʈÃÊ>ÃœÊ̅i ÜÕÀViÊ œvÊ “>˜ÞÊ œvÊ Ì…iÊ «ÀœÛˆÃˆœ˜ÃÊ ,œ}ÕiÊ /À>`iÀÃÊ ÀiµÕˆÀiÊ Ü…i˜

|ŠZt8{¥¬8U¥|Z³{U

|ŠZt8{¥8²µ

՘`iÀÌ>Žˆ˜}Ê i˜}̅ÞÊ ÛœÞ>}iÃ]Ê >˜`Ê ˆÌÃÊ Ã…ˆ«Þ>À`ÃÊ «ÀœÛˆ`iÊ >Ê }Ài>Ì ˜Õ“LiÀʜvÊÛiÃÃiÃÊ̜Ê̅iÊ,œ}ÕiÊ/À>`iÀð >ÀÊ Õ˜ˆÃ…Ê*>ÌÌiÀ˜Ê ÀՈÃiÀà /…iÊ ,œ}ÕiÊ /À>`iÀÊ “œ`iÊ >Û>ˆ>LiÊ vÀœ“Ê >“iÃÊ 7œÀŽÃ…œ«Ê ˆÃ L>Ãi`ÊÕ«œ˜Ê>Ê>ÀÊ Õ˜ˆ>Åʫ>ÌÌiÀ˜ÊVÀՈÃiÀ]ʓi>˜ˆ˜}Ê̅iʓœ`iÊˆÃ À>̅iÀÊÛiÀÃ>̈iÊ>˜`ÊV>˜ÊLiÊÕÃi`Ê̜ÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊ>˜ÞÊV>ÃÃʜvÊ“«iÀˆ> >ÛÞÊ VÀՈÃiÀ°Ê "ÕÀÊ «>ˆ˜Ìi`Ê iÝ>“«iÊ …>ÃÊ Lii˜Ê iµÕˆ««i`Ê Ìœ Ài«ÀiÃi˜ÌÊ>Ê,œ}ÕiÊ/À>`iÀÊVÀՈÃiÀ]ÊLÕÌÊLÞÊÀi«>Vˆ˜}Ê̅iÊÜi>«œ˜Ã ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ >««Àœ«Àˆ>ÌiÊ Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ÃÊ œvÊ “«iÀˆ>Ê LÀœ>`È`i L>ÌÌiÀˆiÃʈ̽ÃÊ«œÃÈLiÊ̜ÊVÀi>ÌiÊ>ʜ̅ˆVÊV>ÃÃ]Ê՘>ÀÊV>ÃÃ]Ê/ÞÀ>˜Ì V>ÃÃʜÀÊ܅>ÌiÛiÀ°

|ŠZt8{¥3{U

8Ut}8{¥3{U