Export
rubrique
Europe Mumbai Mexique Design
Kiev Audiovisuel Asie
Londres Tripoli Nairobi Dubaï Buenos Aires Angola
Santiago du Chili
Pakistan France
Mode Bangkok
Construction Architecture
Pékin
Sydney
Washington
New York Prague Hong Kong Investissement
Zagreb Sciences de la vie
Afrique
TIC Services
Cologne
Contact days
Créateur de perspectives
Réseaux
Istanbul Bruxelles Alger Alimentation
U S A Plan d’actions 2013
Energie
Environnement
Barcelone
1
2 rubrique
Un Plan d’actions 2013 encore plus ambitieux !
B
ruxelles Invest & Export a défini son plan d’actions pour l’année 2013 en concertation avec l’ensemble de ses partenaires. Encore plus ambitieux que l’an dernier, il propose 90 actions variées (missions commerciales, stands collectifs dans des foires internationales, invitations d’acheteurs, journées de contacts etc.) préparées avec professionnalisme dans le souci de répondre aux besoins du terrain, exprimés par les entrepreneurs bruxellois. Il est le résultat d’un processus concerté et consultatif de tous les milieux et acteurs économiques concernés par l’international.
Secteurs clés bruxellois
Ce plan d’actions a pour objectif de vous aider à intensifier votre présence sur les marchés internationaux. Il couvre les secteurs pour lesquels Bruxelles dispose d’un savoir-faire important et jouit d’une reconnaissance internationale : les sciences de la vie, l’alimentation, l’audiovisuel et les arts de la scène, les TIC, l’édition et les arts graphiques, la construction, l’énergie, l’environnement, les transports, le design et la mode.
En Europe, mais pas seulement
Une large part des actions organisées en 2013 concerne le marché européen, traditionnel partenaire du commerce extérieur bruxellois, avec une attention particulière portée à nos principaux partenaires commerciaux : France, Allemagne et Angleterre. Compte tenu d’éléments conjoncturels comme l’évolution du cours de l’euro offrant à nos exportations un avantage concurrentiel, la grande exportation sera aussi bien présente en 2013. Le nombre d’actions en Afrique, en Amérique et en Asie augmente de manière significative et de nouvelles destinations et forums de rencontre sont proposés. Les marchés émergents
Afin de rester fidèle à notre stratégie de vouloir mieux nous positionner dans les pays BRIC(S), nous organiserons également en 2013 une action dans chacun de ces pays : Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud.
Découvrez cette équipe, nos services et nos actions dans cette brochure que nous vous conseillons de garder sous la main ! Ce plan d’actions est consultable sur notre site Internet (www.bruxellesinvestexport.be) ; de plus, vous serez tenus au courant de nos actions au fur et à mesure de leur programmation via notre “e-agenda” hebdomadaire. Tous nos collaborateurs tant à Bruxelles qu’à l’étranger vous souhaitent une année internationale prospère.
ACTIONS COLLECTIVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Actions plurisectorielles
. . . . . . . . . . . . . . . . .
6
actions SECTORIELles Alimentation & Horeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Audiovisuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Arts de la scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Design & Mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Edition & Arts graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Energie & Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mode & Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sciences de la vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Services juridiques et financiers, lobbying et R & D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Technologies de l’information et de la communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 NOTRE RÉSEAU À L’ÉTRANGER . . . . . . . . . . . . . 18 Coordonnées des attachés économiques et commerciaux + “Contact Days” . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 AUTRES SERVICES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
notre réseau
Bruxelles Invest & Export met à votre disposition une équipe de conseillers tant à Bruxelles qu’au sein de son réseau à l’étranger pour vous informer, vous accompagner et vous assister tout au long de votre processus d’internationalisation.
SOMMAIRE
autres services
Enfin, nous profiterons du redéploiement de notre réseau d’attachés économiques et commerciaux pour organiser de nouvelles actions dans des marchés où ont été ouverts ou le seront sous peu - de nouveaux bureaux de représentation, à savoir : Chennai (Inde), San Francisco (Californie), Rio de Janeiro (Brésil) et Vancouver (Canada).
3
actions
plan d’actions 2013
4 rubrique
Salons
Transport
Mode
Environnement Séminaires Construction TIC actions collectives Design et Mobilier sciences de la vie Energie
Rencontres B2B
Alimentation Journées de contacts
Services
Audiovisuel SANTé Missions économiques Edition
RESPONSABLES DES ACTIONS Sciences de la vie, Organisations internationales
Ghislain Breydel assisté par Asha Hambenne
02 800 40 84 02 800 40 54
[email protected] [email protected]
Audiovisuel, Arts de la scène, Edition, Arts graphiques, Tourisme
Madeleine Cantaert assistée par Christine Dath
02 800 40 69 02 800 40 71
[email protected] [email protected]
Services juridiques et financiers, lobbying et R&D
Marc Daugherty assisté par Leilla Boutayeb
02 800 40 49 02 800 40 39
[email protected] [email protected]
Alimentation et Horeca
Sophie D’haemer assistée par Christine Dath
02 800 40 86 02 800 40 71
[email protected] [email protected]
Design et Mobilier, Mode et Accessoires, Produits de luxe
Laurent Lamberts assisté par Christine Dath
02 800 40 62 02 800 40 71
[email protected] [email protected]
Infrastructures (Construction, Energie, Environnement, Transport)
Laurent Lamberts assisté par Asha Hambenne
02 800 40 62 02 800 40 54
[email protected] [email protected]
Technologies de l’Information et de la Communication (tic)
Mustafeen Nayani assisté par Martine Vrielynck
02 800 40 74 02 800 40 60
[email protected] [email protected]
Rencontres géographiques et thématiques
Willy Van Waeyenberge
02 800 40 72
[email protected]
5
actions
actions collectives
6 actions collectives
PLurisectoriel Afrique Pays ciblés
Ville d’accueil
Actions
Dates
Responsables
Afrique du Sud, Angola
Le Cap, Luanda
Mission économique présidée par SAR le prince Philippe
19 - 25 octobre
G. Breydel
Burundi, Rwanda
Bujumbura, Kigali
Mission économique liée à la Semaine belge au Burundi
26 février 1er mars
M. Nayani
Congo RDC
Kinshasa, Katanga
Mission économique axée sur le transport et ses infrastructures
20 - 27 octobre
L. Lamberts
Côte d’Ivoire, Guinée Conakry
Abidjan, Conakry
Mission économique
à fixer
G. Breydel
Libye
Tripoli
Mission économique
mai
M. Nayani
Maroc
Rabat
Mission économique
juin
G. Breydel
AMéRIQUE Pays ciblés
Ville d’accueil
Actions
Dates
Responsables
Brésil, Cuba, Uruguay
Bruxelles
Rencontre géographique et thématique
18 juin
W. Van Waeyenberge
Brésil, Uruguay
São Paulo, Rio de Janeiro, Montevideo
Mission économique axée sur les infrastructures
octobre
L. Lamberts
Etats-Unis
San Francisco, Los Angeles, San Diego
Mission économique présidée par SAR le prince Philippe
2 - 8 juin
M. Daugherty
Pays ciblés
Ville d’accueil
Actions
Dates
Responsables
Chine
Pékin
Brussels Day : promotion des atouts bruxellois
décembre
M. Cantaert
Chine, Japon, Singapour, Vietnam
Bruxelles
Rencontre géographique et thématique
21 mai
W. Van Waeyenberge
Inde
New Delhi, Mumbai, Chennai
Mission économique présidée par SAR le prince Philippe
23 - 29 novembre
M. Nayani
Mongolie
Oulan-Bator
Mission exploratoire
juin
S. D’haemer
Myanmar
Yangon, Naypyidaw
Mission économique
novembre
L. Lamberts
Thaïlande
Bangkok
Mission économique présidée par SAR le prince Philippe
16 - 22 mars
C. Dath
Vietnam
Ho Chi Minh Ville
Mission économique
20 - 22 mars
C. Dath
Asie
7
actions
actions collectives
8 actions collectives
EUROPE Pays ciblés
Ville d’accueil
Actions
Dates
Responsables
Allemagne
Cologne
Journée de contacts avec des agents commerciaux de Rhénanie du Nord-Westphalie
juin
L. Lamberts
Bosnie Herzégovine, Croatie, Serbie
Sarajevo, Zagreb, Belgrade
Mission économique axée sur l’environnement
19 - 21 juin
M. Nayani
Espagne
Bruxelles
Séminaire “Comment trouver un agent commercial en Espagne”
25 avril
S. D’haemer
France
Lyon
Journée de contacts avec des agents commerciaux du Sud-Est
avril
L. Lamberts
France
Lille
Workshop “Starters Days”
3 décembre
L. Lamberts
Irlande
Dublin
Mission économique
28 - 30 mai
S. D’haemer
Kazakhstan, Ouzbékistan, Russie, Ukraine
Bruxelles
Rencontre géographique et thématique
25 janvier
W. Van Waeyenberge
Turquie
Istanbul, Gaziantep
Mission économique
octobre
S. D’haemer
PROCHE ET MOYEN-ORIENT Pays ciblés
Ville d’accueil
Actions
Dates
Responsables
Divers pays (e.a. Territoires palestiniens)
Bruxelles
Rencontre géographique et thématique
2 décembre
W. Van Waeyenberge
Israël
Tel-Aviv
Mission économique
décembre
S. D’haemer
Jordanie, Liban, Territoires palestiniens
Amman, Beyrouth, Ramallah
Mission économique liée à la semaine belge au Liban
24 février - 3 mars
G. Breydel
ORGANISATIONS INTERNATIONALES Pays ciblés
Ville d’accueil
Actions
Dates
Responsables
Divers pays
Bruxelles
Petit-déjeuner Bruxelles-Europe “Energy efficiency: EU directive and best practice”
mars
G. Breydel
Divers pays
Bruxelles
Petit-déjeuner Bruxelles-Europe “Croatia: European projects related to this new EU-member”
juin
G. Breydel
Divers pays
Bruxelles
Petit-déjeuner Bruxelles-Europe “Services directive: opportunities for the European market”
septembre
G. Breydel
Divers pays
Bruxelles
Petit-déjeuner Bruxelles-Europe “European networking and partnerships to participate in European projects”
décembre
G. Breydel
Suisse
Genève
Mission économique au CERN
mai
G. Breydel
9
actions
actions collectives
10 actions collectives
sectoriel ALIMENTATION & HORECA RESPONSABLE Sophie D’haemer assistée par Christine Dath Pays ciblés
Ville d’accueil
02 800 40 86 02 800 40 71
[email protected] [email protected]
Actions
Dates
Allemagne
Berlin
Stand collectif au salon FRUIT LOGISTICA
6 - 8 février
Allemagne
Cologne
Stand collectif au salon ISM
27 - 30 janvier
Angleterre
Londres
Stand collectif au salon IFE
17 - 20 mars
France
Paris
Stand collectif au salon GOURMET FOOD & WINE
23 - 24 septembre
France
Bruxelles
Invitation de grossistes en épicerie fine
octobre
Italie
Turin
Démonstration et dégustation de produits bruxellois au festival CIOCCOLA-Tò
1er novembre
Japon
Tokyo
Stand collectif au salon FOODEX
5 - 8 mars
Koweit, Qatar
Bruxelles
Invitation d’acheteurs agroalimentaires
mars
AUDIOVISUEL RESPONSABLE Madeleine Cantaert assistée par Christine Dath
02 800 40 69 02 800 40 71
[email protected] [email protected]
Pays ciblés
Ville d’accueil
Actions
Dates
Allemagne
Berlin
Action de networking à la BERLINALE
7 - 17 février
Allemagne, Espagne, France, Pays-Bas
Bruxelles
Journée de contacts avec des producteurs et télévisions dans le domaine du film d’animation
novembre
France
Cannes
Action de networking au salon MIPTV
8 - 11 avril
France
Cannes
Action de networking au salon MIPCOM
7 - 11 octobre
Pays-Bas
Rotterdam
Action de networking à CINEMART
28 - 29 janvier
Pays-Bas
Amsterdam
Action de networking à IDFA
novembre
Suède
Bruxelles
Invitation de producteurs de cinéma et de télévision
à fixer
ARTS DE LA SCèNE RESPONSABLE Madeleine Cantaert assistée par Christine Dath
02 800 40 69 02 800 40 71
[email protected] [email protected]
Pays ciblés
Ville d’accueil
Actions
Dates
Suède
Bruxelles
Invitation de programmateurs de danse contemporaine
16 - 20 avril
11
actions
actions collectives
12 actions collectives
CONSTRUCTION (au sens large) RESPONSABLE Laurent Lamberts assisté par Asha Hambenne
02 800 40 62 02 800 40 54
[email protected] [email protected]
Pays ciblés
Ville d’accueil
Actions
Dates
Angleterre
Londres
Journée de contacts au salon ECOBUILD
5 - 7 mars
Divers pays
Bruxelles
Invitation de professionnels de l’investissement immobilier au salon REALTY
28 - 30 mai
France
Cannes
Stand collectif au salon MIPIM
12 - 15 mars
Qatar
Doha
Stand collectif au salon PROJECT QATAR
6 - 9 mai
Mission économique axée sur les infrastructures
octobre
Voir également l’action plurisectorielle : Brésil, Uruguay
São Paulo, Rio de Janeiro, Montevideo
DESIGN & MOBILIER RESPONSABLE Laurent Lamberts assisté par Christine Dath
02 800 40 62 02 800 40 71
[email protected] [email protected]
Pays ciblés
Ville d’accueil
Actions
Dates
Chine
Hong-Kong
Mission économique et participation à la BUSINESS OF DESIGN WEEK
début décembre
Divers pays
Bruxelles
Workshop “Design meets Business”
4 fois par an
Italie
Milan
Stand collectif au SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE
9 - 14 avril
Suède
Stockholm
Stand collectif au STOCKHOLM FURNITURE FAIR
5 - 9 février
éDITION & ARTS GRAPHIQUES RESPONSABLE Madeleine Cantaert assistée par Christine Dath
02 800 40 69 02 800 40 71
[email protected] [email protected]
Pays ciblés
Ville d’accueil
Actions
Dates
Allemagne
Francfort
Stand collectif au salon FRANKFURTER BUCHMESSE
9 - 13 octobre
Angleterre
Bruxelles, Londres
Prix du plus beau livre bruxellois “Fernand Baudin”
9 - 13 octobre
France
Paris
Stand collectif au SALON DU LIVRE DE PARIS
22 - 25 mars
France
à fixer
Journées de contacts entre éditeurs bruxellois et libraires français
octobre
Liban
Beyrouth
Stand collectif au SALON DU LIVRE FRANCOPHONE
octobre - novembre
Suède
Stockholm
Journée de contacts au STOCKHOLM INTERNATIONAL COMICS FESTIVAL
27 - 28 avril
Taiwan
Taipei
Stand collectif au SALON DU LIVRE DE TAIPEI
30 janvier - 4 février
13
actions
actions collectives
14 actions collectives
éNERGIE & ENVIRONNEMENT RESPONSABLE Laurent Lamberts assisté par Asha Hambenne
02 800 40 62 02 800 40 54
[email protected] [email protected]
Pays ciblés
Ville d’accueil
Actions
Dates
Allemagne
Leipzig
Journée de contacts liée aux foires ENERTEC, TERRATEC et GREEN VENTURES
28 - 30 janvier
Divers pays
à déterminer
Action pointue à déterminer en fonction d’opportunités
à fixer
MODE & ACCESSOIRES RESPONSABLE Laurent Lamberts assisté par Christine Dath
02 800 40 62 02 800 40 71
[email protected] [email protected]
Pays ciblés
Ville d’accueil
Actions
Dates
Angleterre
Londres
Stand collectif au salon SCOOP
6 - 8 juillet
Divers pays
Bruxelles
Invitation d’un jury international pour le “Défilé La Cambre” et remise du “Prix Bruxelles Invest & Export”
juin
Divers pays
Bruxelles
Workshop “Fashion meets Business”
4 fois par an
Divers pays
Bruxelles
Création d’un showroom commercial avec une invitation d’acheteurs
juin
SCIENCES DE LA VIE RESPONSABLE Ghislain Breydel assisté par Asha Hambenne
02 800 40 84 02 800 40 54
[email protected] [email protected]
Pays ciblés
Ville d’accueil
Actions
Dates
Algérie
Bruxelles
Invitation d’une délégation du Ministère de la Santé
septembre
Allemagne
Berlin
Stand collectif au salon CONHIT
9 - 11 avril
Allemagne
Düsseldorf
Stand collectif au salon MEDICA
20 - 23 novembre
Emirats arabes unis
Dubaï
Stand collectif au salon ARAB HEALTH
28 - 31 janvier
Etats-Unis
Chicago
Stand collectif au salon BIO
22 - 25 avril
Israël
Bruxelles
Invitation d’acheteurs de produits médicaux et pharmaceutiques
2 - 3 mai
Pologne
Bruxelles
Invitation d’acheteurs de cliniques privées
octobre
Russie
Moscou, Saint-Petersbourg, Nizhny Novgorod
Mission économique
27 - 31 mai
15
actions
actions collectives
16 actions collectives
SERVICES JURIDIQUES ET FINANCIERS, LOBBYING ET R&D RESPONSABLE Marc Daugherty assisté par Leilla Boutayeb
02 800 40 49 02 800 40 39
[email protected] [email protected]
Pays ciblés
Ville d’accueil
Actions
Dates
Bulgarie, Pologne, Roumanie
Sofia, Varsovie, Bukarest
Mission économique axée sur l’expertise bruxelloise en matière de droit européen dans les domaines de l’énergie, de l’environnement et de la pharmaceutique
novembre
Canada, Etats-Unis, Israël
Bruxelles
Invitation de décideurs en matière d’essais cliniques
2ème semestre
Etats-Unis
Raleigh
Mission économique axée sur la R&D dans les domaines Biotech, Gaming et TIC
mai - juin
Etats-Unis
Washington
Mission économique axée sur les services juridiques et le lobbying
2ème semestre
France
Le Bourget
Séminaire “Services bruxellois dans le domaine aéronautique”
18 juin
TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION RESPONSABLE Mustafeen Nayani assisté par Martine Vrielynck
02 800 40 74 02 800 40 60
[email protected] [email protected]
Pays ciblés
Ville d’accueil
Actions
Dates
Allemagne
Hanovre
Stand collectif au salon CeBIT
5 - 9 mars
Angleterre
Londres, Birmingham, Manchester
Mission économique
mai
Canada, Etats-Unis, Pays-Bas
Bruxelles
Action à déterminer dans le domaine du SaaS
novembre
Pays ciblés
Ville d’accueil
Actions
Dates
Emirats arabes unis
Dubaï
Stand collectif au salon GITEX
20 - 24 octobre
Espagne
Barcelone
Stand collectif au salon MOBILE WORLD CONGRESS
25 - 28 février
Etats-Unis
Bruxelles
Invitation d’un fonds d’investissements
septembre
France
Paris
Journée de contacts avec Syntec Numérique
avril
TRANSPORT RESPONSABLE Laurent Lamberts assisté par Asha Hambenne Pays ciblés
Ville d’accueil
02 800 40 62 02 800 40 54
[email protected] [email protected]
Actions
Dates
Algérie
Bruxelles
Invitation d’une délégation des chemins de fer
septembre
Congo RDC
Bruxelles
Invitation d’acheteurs et de décideurs du secteur du transport et de ses infrastructures
mai
Mission économique axée sur le transport et ses infrastructures
20 - 27 octobre
Voir également l’action plurisectorielle : Congo RDC
Kinshasa, Katanga
17
actions
actions collectives
18 rubrique
Mexique
Europe
Kiev Pékin
Cologne
Asie
Londres Nairobi Dubaï Buenos Aires New
Contact days
Angola
Sydney
York
notre réseau à l’étranger USAPakistan France Afrique Barcelone Mumbai Vancouver
Hong Kong Prague Alger
Santiago du Chili
Tripoli
Bangkok Bruxelles Zagreb
Washington
Istanbul
Rio
Notre réseau à l’étranger
19
Un réseau mondial d’attachés économiques et commerciaux
Leurs missions (délivrées à titre gratuit) consistent à :
❚ o rganiser vos rendez-vous d’affaires ; ❚ v ous assister pour implanter un bureau de représentation ❚ e tc…
❚ vous informer sur les aspects législatifs et la culture d’affaires du pays ; ❚ rechercher un partenaire local ou un distributeur ; ❚ cibler des prospects ; ❚ vous faciliter l’accès auprès d’autorités locales ; ❚ vous aider à participer à un salon ;
Infos Réseau
Des “Contact days” à ne pas rater
Infos Contact Days
Chaque année, nos attachés économiques viennent à Bruxelles pour des rendez-vous B2B avec les entreprises bruxelloises. Une excellente occasion de présenter vos projets d’exportation et de bénéficier d’un accompagnement personnalisé.
Willy Van Waeyenberge T 02 800 40 72
[email protected]
Une nouveauté cette année : la tenue de rendez-vous personnalisés avec un panel d’attachés commerciaux de la même zone géographique.
Dominique Plahiers T 02 800 40 36
[email protected]
Inscriptions www.bruxellesinvestexport.be/contacts-days
notre réseau
L
a Région de Bruxelles-Capitale dispose d’un réseau d’une nonantaine d’attachés économiques et commerciaux actifs sur tous les continents, dont une cinquantaine grâce à un accord interrégional signé en 2006 avec la Wallonie et la Flandre. Deux nouveaux bureaux bruxellois s’ouvrent en 2013 : l’un à Rio de Janeiro (Brésil) et l’autre à Vancouver (Canada).
20
LES ATTACHéS éCONOMIQUES ET COMMERCIAUX Voici les coordonnées des attachés économiques et commerciaux avec les dates de leur présence à Bruxelles. Tous sont à la disposition des entreprises bruxelloises. N’hésitez pas à prendre un rendez-vous pour les rencontrer. La mention BRU, WAL et VLA concerne leur Région d’origine et est indiquée dans un souci de clarté. AFRIQUE
CONTACT DAYS à BRUXELLES
RESPONSABLES Mustafeen Nayani GEOGRAPHIQUES Ghislain Breydel
02 800 40 74 02 800 40 84
[email protected] [email protected]
Afrique du Sud + Botswana / Lesotho / Madagascar / Maurice / Malawi / Namibie / Swaziland / Zimbabwe / Zambie / Mozambique
Johannesburg
Jean-Pierre Muller (WAL) T + 27 11 884 55 81 - F + 27 11 884 17 71
[email protected]
Algérie
Alger
Rudi Mertens (BRU) T + 213 21 92 62 70/71/72 F + 213 21 926 2 64
[email protected] www.bruxelles-algerie.com
Congo (Rép. démocratique)
Kinshasa
Jérôme Roux (BRU) GSM + 243 81 504 82 71 F (satellite): + 873 762 15 44 72
[email protected] www.beltrade-congo.be
6 septembre
11 ➝ 13 mars
16 ➝ 18 décembre
Les attachés économiques et commerciaux
AFRIQUE
21
CONTACT DAYS à BRUXELLES
Côte d’Ivoire + Burkina Faso / Bénin / Guinée Bissau / Liberia Sierra Leone / Ghana / Togo
Abidjan
Thierry Vandenkerckhove (WAL) T + 225 22 48 40 77/88 - F + 225 22 48 40 79
[email protected]
Egypte + Djibouti / Erythrée / Ethiopie / Soudan / Tchad
Le Caire
Katrien Leinders (VLA) T + 20 22 792 38 57 - F + 20 22 792 38 56
[email protected]
Kenya + Rwanda / Burundi / Tanzanie / Ouganda
Nairobi
Ivan Korsak (BRU) T + 254 20 712 25 47 - F + 254 20 712 26 13
[email protected]
16 ➝ 18 décembre
Libye
Tripoli
Kamel Abuturkia (VLA) T + 218 21 478 20 47 - F + 218 21 478 20 47
[email protected]
11 mars
Maroc + Mauritanie / Cap Vert / Mali
Casablanca
Takis Kakayannis (WAL) T + 212 522 26 80 27 - F + 212 522 22 98 12
[email protected]
11 mars
Tunisie
Tunis
Frédéric du Bois de Vroylande (WAL) T + 216 71 795 271 /790 667 F + 216 71 789 717 /801 825
[email protected]
11 mars
16 décembre
notre réseau
11 mars
22 Les attachés économiques et commerciaux
AMéRIQUE DU NORD
CONTACT DAYS à BRUXELLES
RESPONSABLE Marc Daugherty GéOGRAPHIQUE Canada
Etats-Unis
02 800 40 49
[email protected]
Montréal (Canada francophone)
Jean-Pierre Loucas (BRU) T + 1 514 286 15 81 T (gratuit) + 877 278 92 27 F + 1 514 286 15 67 www.bruxelles-canada.com
Toronto (Canada anglophone)
André Mathieu (WAL) T + 1 416 515 77 77 - F + 1 416 515 77 74
[email protected]
Vancouver (Canada anglophone)
Bart Schobben (BRU)
[email protected] (Ouverture du poste prévue dans le courant du premier semestre 2013)
Atlanta
Wim Van Cauteren (VLA) T + 1 404 659 96 11 - F + 1 404 659 94 61
[email protected]
14 juin
Houston
Eric Bletard (WAL) T + 1 713 863 11 10 - F + 1 713 863 11 12
[email protected]
12 décembre
New York + Bahamas
Luc Lippens (BRU) T + 1 212 399 85 22 - F + 1 212 399 85 17
[email protected] www.brussels-usa.com
12 ➝ 16 décembre
Silicon Valley
Eric Gabrys (BRU) T + 1 415 291 01 30 - F + 1 415 291 01 25
[email protected]
12 ➝ 16 décembre
12 ➝ 16 décembre
23 janvier
12 ➝ 16 décembre
Les attachés économiques et commerciaux
AMéRIQUE DU NORD
CONTACT DAYS à BRUXELLES
Bernard Geenen (WAL) T + 1 202 625 58 53 - F + 1 202 625 62 52
[email protected]
AMéRIQUE CENTRALE ET AMéRIQUE DU SUD Laurent Lamberts Stefaan Lenaerts
12 décembre
CONTACT DAYS à BRUXELLES
02 800 40 62 02 800 40 46
[email protected] [email protected]
Argentine
Buenos Aires
Jan de Moor (VLA) T + 54 11 43 45 66 57 - F + 54 11 43 45 67 55
[email protected]
Brésil
Rio de Janeiro
Stefano Missir di Lusignano (BRU) (Ouverture du poste prévue dans le courant du premier semestre 2013)
[email protected]
Sao Paulo
Nasser Belalia (WAL) T + 55 113 266 62 33 - F + 55 113 266 63 74
[email protected]
22 avril
Santiago du Chili
Liliana Herrera, secrétaire commerciale (WAL) T + 56 2 232 36 23 - F + 56 2 333 41 80
[email protected] www.belgicavaloniabruselas.cl
26 mars
Chili + Bolivie
14 juin
18 ➝ 20 juin
notre réseau
Washington + Banque mondiale et Banque interaméricaine de développement /Fonds monétaire international (FMI) /Bermudes Costa Rica / Guatemala / Honduras / Nicaragua Panama / Porto Rico / El Salvador / Iles Vierges Haïti / Iles Turks & Caicos
RESPONSABLES GéOGRAPHIQUES
23
24 Les attachés économiques et commerciaux
AMéRIQUE CENTRALE ET AMéRIQUE DU SUD
CONTACT DAYS à BRUXELLES
Colombie + Pérou + Equateur
Bogota
Marjorie Inghels, secrétaire commerciale (WAL) T + 57 1 380 03 3 - F + 57 1 243 43 50
[email protected]
26 mars
Cuba
La Havane
Jean Serge Dias De Sousa (BRU) T + 53 7 204 46 88 - F + 53 7 204 46 86
[email protected] www.cuba.irisnet.be
18 ➝ 20 juin
Mexique + Venezuela
Mexico
Piet Morisse (VLA) T + 52 55 52 81 59 22 - F + 52 55 52 81 59 93
[email protected]
Uruguay + Paraguay
Montevideo
Jimena Villar (BRU) T + 598 2 628 07 28/92 88 F + 598 2 622 70 99
[email protected] www.brussels-uruguay.com
14 juin
18 ➝ 20 juin
Les attachés économiques et commerciaux
Asie
CONTACT DAYS à BRUXELLES
Emmanuel de Beughem 02 800 40 64 Stefaan Lenaerts 02 800 40 46
[email protected] [email protected]
Hong-Kong + Macao
Siegfried Verheijke (VLA) T + 852 2 523 22 46 - F + 852 2 524 74 62
[email protected]
Pékin
Emmanuelle Dienga (WAL) T + 86 10 65 32 66 95 - F + 86 10 65 32 66 96
[email protected]
21 ➝ 22 mai
Shanghai
Stefano Missir di Lusignano (BRU) (temporairement) T + 86 21 64 37 52 24 - F + 86 21 64 37 65 41
[email protected]
21 ➝ 23 mai
Corée du Sud
Séoul
Baudouin de Hemptinne (WAL) T + 822 749 50 61 - F + 822 749 21 32
[email protected]
Inde
Bangalore
Jayant Nadiger (VLA) T + 91 80 22 22 99 21 - F + 91 80 22 22 99 20
[email protected]
Chennai (Madras)
Kathlijn Fruithof (BRU) T +91 44 245 30 196 - F +91 44 245 30 296
[email protected]
Mumbai
Tom Vermeulen (VLA) T + 91 22 66 10 02 88 - F + 91 22 24 30 06 96
[email protected]
Chine
29 mars
8 octobre
1 mars
27 février ➝ 4 mars
1 mars
notre réseau
RESPONSABLES GéOGRAPHIQUES
25
26 Les attachés économiques et commerciaux
ASIE
CONTACT DAYS à BRUXELLES
New Delhi + Bangladesh / Népal / Sri Lanka
Christophe Vanoverstraeten (WAL) T + 91 11 42 42 82 00 - F + 91 11 42 42 82 10
[email protected]
Indonésie
Jakarta
Nathalie Surmont (VLA) T + 62 21 316 20 36 - F + 62 21 316 20 38
[email protected]
30 septembre
Japon
Tokyo
Yuko Miyake (BRU) T + 81 3 35 56 24 31 - F + 81 3 32 62 49 79
[email protected]
21 ➝ 23 mai
Kazakhstan + Kirghizstan / Tadjikistan
Almaty
Leila Aliyeva, secrétaire commerciale (WAL) T + 7 7272 777 608 - F + 7 7272 777 609
[email protected]
25 janvier
Malaisie + Brunei
Kuala Lumpur
Eric de Lame (WAL) T + 60 3 21 68 88 95/96/97 F + 60 3 21 68 89 00
[email protected]
15 janvier
Ouzbékistan
Tachkent
Shakhnoza Karimova (WAL) T + 998 71 239 48 09/245 72 75 F + 998 71 140 37 73
[email protected]
25 janvier
Pakistan + Afghanistan
Islamabad
Abid Husain (WAL) T + 92 51 282 18 53 - F + 92 51 282 18 54
[email protected]
11 juin
1 mars
Les attachés économiques et commerciaux
ASIE
27
CONTACT DAYS à BRUXELLES
Philippines + Banque asiatique de développement
Manille
Emilia Santamaria Abela, assistante commerciale (WAL) T + 63 2 843 69 82 - F + 63 2 843 69 85
[email protected]
Singapour
Singapour
William Delsemme (BRU) T + 65 6 251 00 79 - F + 65 6 251 15 96
[email protected]
21 ➝ 23 mai
Thaïlande + Cambodge/ Myanmar
Bangkok
Marc Devriendt (VLA) T + 66 2 679 54 44 - F + 66 2 679 54 43
[email protected]
30 septembre
Vietnam
Hanoï
Tran Thi Hien (BRU) T + 84 4 3 934 61 82 - F + 84 4 3 934 61 85
[email protected]
21 ➝ 23 mai
notre réseau
15 janvier
28 Les attachés économiques et commerciaux
EUROPE
CONTACT DAYS à BRUXELLES
RESPONSABLES Madeleine Cantaert GéOGRAPHIQUEs Sophie D’haemer
02 800 40 69 02 800 40 86
[email protected] [email protected]
Berlin
Thierry Farnir (BRU) T + 49 30 20 65 86 406 - F + 49 30 20 65 86 430
[email protected] www.brussels-germany.com
25 ➝ 27 février
Cologne
Bart Vandeputte (BRU) T + 49 221 271 07 60 - F + 49 221 250 87 24
[email protected] www.brussels-germany.com
25 ➝ 27 février
Munich
Marc De Vestele (WAL) T + 49 89 389 89 20 - F + 49 89 389 89 220
[email protected]
25 février
Stuttgart
Jan Offner (VLA) T + 49 711 223 88 06 - F + 49 711 226 24 88
[email protected]
25 février
Autriche
Vienne
Philippe Walkiers (WAL) T + 43 1 504 72 14 - F + 43 1 504 72 15
[email protected]
23 septembre
Bulgarie
Sofia
Eric Santkin (WAL) T + 359 2 979 74 35/74 36/74 60/74 61 F + 359 2 979 74 35
[email protected]
3 décembre
Croatie
Zagreb
Antonio Garcia (BRU) T + 385 1 457 74 44 - F + 385 1 457 74 45
[email protected]
Allemagne
3 ➝ 5 décembre
Les attachés économiques et commerciaux
EUROPE
29
Danemark + Iles Féroé / Groenland
Copenhague
Danny De Waegh (VLA) T + 45 33 13 04 88 - F + 45 33 13 28 02
[email protected]
16 septembre
Espagne
Madrid
Ariane Léonard (BRU) T + 34 91 435 13 23/24 - F + 34 91 435 14 40
[email protected] www.brussels-spain.com
23 ➝ 25 avril
Barcelone
Carmen Coca, assistante (BRU) T + 34 93 272 26 05 - F + 34 93 215 33 13
[email protected] www.brussels-spain.com
23 ➝ 25 avril
Finlande
Helsinki
Frank Van Eynde (VLA) T + 358 9 62 62 33 - F + 358 207 818 320
[email protected]
16 septembre
France
Paris + Monaco Territoires d’Outre-mer
Marc Loos (BRU) T + 33 1 44 09 94 15 - F + 33 1 44 09 93 80
[email protected] www.brussels-france.com
15 ➝ 18 avril 4 ➝ 6 novembre
Lille : Nord Pas-de-Calais + ChampagneArdenne
Marie Renaux, assistante (BRU) T + 33 3 28 36 85 10 - F + 33 3 28 36 85 11
[email protected] www.brussels-france.com
15 ➝ 18 avril 4 ➝ 6 novembre
Lyon
Peter Verplanken (VLA) T + 33 4 78 14 03 60 - F + 33 4 78 14 03 65
[email protected]
15 avril
notre réseau
CONTACT DAYS à BRUXELLES
30 Les attachés économiques et commerciaux
EUROPE
CONTACT DAYS à BRUXELLES
Montpellier
David Thonon (WAL) T + 33 4 34 88 34 67 - F + 33 4 34 88 34 68
[email protected]
Edimbourg (Ecosse)
Cathy Grieve (VLA) T + 44 131 200 60 80 - F + 44 131 200 61 35
[email protected]
21 octobre
Londres
François De Vrije (BRU) T + 44 207 235 89 49 - F + 44 207 235 86 50
[email protected]
21 ➝ 23 octobre
Grèce + Albanie / Chypre / Kosovo
Athènes
Geneviève Wlazel (WAL) T + 30 2 10 361 01 20 - F + 30 2 10 361 01 17
[email protected]
3 décembre
Hongrie
Budapest
Edit Ranky (WAL) T + 36 1 266 86 21 - F + 36 1 266 86 22
[email protected] www.awexbudapest.hu
3 décembre
Irlande + Irlande du Nord
Dublin
Dirk Smolders (VLA) T +353 1 283 94 02 - F +353 1 283 05 90
[email protected]
21 octobre
Italie
Milan
Francisca Boucher (BRU) T + 39 02 657 14 07 - F + 39 02 657 20 66
[email protected]
Rome + Malte
Marian Hrynchuk (VLA) T + 39 06 36 00 06 99 - F + 39 06 36 00 29 22
[email protected]
Grande-Bretagne
15 avril
23 ➝ 25 avril
23 avril
Les attachés économiques et commerciaux
EUROPE
31
CONTACT DAYS à BRUXELLES
Lettonie + Estonie / Lituanie
Riga
André Villers (WAL) T + 371 670 39 321 - F + 371 670 39 324
[email protected] www.belgium.apollo.lv
Norvège + Islande
Oslo
Patricia Van Pouck (VLA) T + 47 22 12 83 00
[email protected]
16 septembre
Pays-Bas
La Haye
Patrick Pauwels (BRU) T + 31 70 345 25 94 - F + 31 70 345 62 78
[email protected]
18 ➝ 20 mars
Pologne
Varsovie
Nicolas Nève (BRU) T + 48 22 850 00 85/86 - F + 48 22 827 87 09
[email protected] www.bruksela-polska.pl
18 ➝ 20 mars
Portugal
Lisbonne
Maria Da Luiz De Souza, secrétaire commerciale (WAL) T + 351 21 353 98 10 - F + 351 21 353 98 16
[email protected] www.diplomatie.be/lisbonfr
23 avril
Roumanie
Bucarest
Béatrice Man (WAL) T + 40 21 314 05 77 - F + 40 21 314 05 69
[email protected]
3 décembre
Russie (Fédération de) + Républiques d’Arménie, de Biélorussie et de Géorgie
Moscou
Nathalie Stefanovic (BRU) T + 7 495 697 82 73 - F + 7 495 980 79 15
[email protected] www.bruwal.ru
23 ➝ 25 janvier
notre réseau
3 décembre
32 Les attachés économiques et commerciaux
EUROPE
CONTACT DAYS à BRUXELLES
Nizhny Novgorod
Andrey Emeliyanov (VLA) T + 7 831 278 69 36 - F + 7 831 430 16 73
[email protected]
25 janvier
SaintPétersbourg
Dmitry Gousakov, assistant (VLA) T + 7 812 579 40 08 - F + 7 812 579 59 54
[email protected]
25 janvier
Serbie + Monténégro
Belgrade
Ann-Véronique Mortier (BRU) T + 381 11 30 85 570 - F + 381 11 34 45 649
[email protected] www.belgium-serbiamontenegro.com
3 ➝ 5 décembre
Slovaquie
Bratislava
Lucia Harabinova, assistante commerciale (WAL) T + 421 2 52 45 02 60 - F + 421 2 52 49 12 59
[email protected] www.walbru.sk
3 décembre
Slovénie + Bosnie-Herzégovine
Ljubljana
Paul Vanoverloop (VLA) T + 386 1 426 75 94 - F + 386 1 426 75 96
[email protected]
Suède
Stockholm
Gilles Brédas (BRU) T + 46 8 24 09 10 - F + 46 8 24 09 11
[email protected] www.brussels-region.se
Suisse
Genève
Philippe Delcourt (Wal) T + 41 22 788 48 60 - F + 41-22 788 87 37
[email protected] Elvira Solowianiuk (BRU) (temporairement)
[email protected] www.brussels-switzerland.com
28 janvier
16 ➝ 18 septembre
24 septembre
Les attachés économiques et commerciaux
EUROPE
CONTACT DAYS à BRUXELLES
Kris Castelein (VLA) T + 41 44 280 34 35 - F + 41 44 280 34 39
[email protected]
Tchèque (Rép.)
Prague
Eric Schmitz (Wal) T + 420 224 934 570/571 F + 420 224 934 573
[email protected]
Turquie
Istanbul
Sabih Akay (BRU) T + 90 212 249 27 99/28 26 F + 90 212 244 10 45
[email protected]
Ukraine
Kiev
Tatiana Korotitch (WAL) T + 380 44 239 18 46 - F + 380 44 239 18 51
[email protected]
Union européenne (Représentation de la Région de Bruxelles-Capitale)
Bruxelles
Bernd Schneider (BRU) T + 32 2 233 03 56 - F + 32 2 280 04 40
[email protected] www.brussels-eu.eu
OCéanie
28 janvier
3 décembre
18 ➝ 20 mars
25 janvier
25 février, 23 avril et 4 novembre
CONTACT DAYS à BRUXELLES
RESPONSABLE Marc Daugherty GéOGRAPHIQUE Sydney
02 800 40 49
[email protected]
Serge Wittock (WAL) T + 61 2 93 89 33 81 - F + 61 2 93 89 33 85
[email protected]
18 avril
notre réseau
Zurich
Australie + Nouvelle Zélande
33
34 Les attachés économiques et commerciaux
PROCHE ET MOYEN-ORIENT
CONTACT DAYS à BRUXELLES
RESPONSABLE Mustafeen Nayani GéOGRAPHIQUE
02 800 40 74
[email protected]
Arabie Saoudite
Riyad
Karel Ooms (VLA) T + 966 1 480 17 60 - F + 966 1 480 17 64
[email protected]
2 décembre
Emirats arabes unis + Oman
Abu Dhabi
Pierre Annoye (Wal) T + 971 2 634 88 08 - F + 971 2 634 08 89
[email protected]
27 mai
Dubaï
Pierre Annoye (Wal) T + 971 4 332 31 23 - F + 971 4 332 32 01
[email protected]
27 mai
Irak
AmmanBagdad
Joanna Tyrekidis (Wal) T + 962 6 465 56 50 - F + 962 6 465 56 53
[email protected]
2 décembre
Iran
Téhéran
Elisabeth Vankerckhove (VLA) T + 98 21 22 03 89 80 - F + 98 21 22 05 21 42
[email protected]
2 décembre
Les attachés économiques et commerciaux
PROCHE ET MOYEN-ORIENT
35
CONTACT DAYS à BRUXELLES
Israël + Territoires palestiniens
Tel Aviv
Gino Nale (BRU) T + 972 3 613 81 62 - F + 972 3 613 81 69
[email protected] https://sites.google.com/site/exporterenisrael https://sites.google.com/site/exporterenpalestine
Koweït + Bahreïn / Qatar
Koweït
Mounif Kilani (BRU) T + 965 253 760 53 - F + 965 253 760 54
[email protected]
2, 9 et 10 décembre
Liban + Jordanie
Beyrouth
Nada Abdul Rahim (BRU) T + 961 1 97 60 08 - F + 961 1 97 60 09
[email protected]
2, 9 et 10 décembre
Syrie
Damas
Antoine Amirza (Wal) T + 963 11 61 39 96 44 F + 963 11 61 39 96 55
[email protected]
2 décembre
notre réseau
7 ➝ 12 mars
36 rubrique
Information
Aides financières
autres services
Brussels Young Exporters Program
Base de données
Conseils
Attraction des investissements étrangers
Accompagnement
Autres services
37
Un accompagnement de proximité Bruxelles Invest & Export assure à toute entreprise, bruxelloise ou étrangère, un accompagnement personnalisé tout au long de son parcours vers l’internationalisation.
❚d éfinir les prérequis à toute exportation et établir un diagnostic de faisabilité ; ❚ lancer une prospection de marché et une recherche de partenariats en collaboration avec les attachés économiques et commerciaux actifs dans les pays ciblés ; ❚ vous informer sur les aspects juridiques et douaniers, sur les procédures et financements à l’export.
Marc Daugherty T 02 800 40 49
[email protected] Laurent Lamberts T 02 800 40 62
[email protected] assistés par Leilla Boutayeb T 02 800 40 39
[email protected] Stefaan Lenaerts T 02 800 40 46
[email protected]
autres services
A
vant de partir à la conquête de nouveaux marchés, passez chez nous, à Bruxelles Invest & Export. Que vous soyez novice ou déjà familiarisé avec l’exportation, l’équipe de la cellule “accompagnement à l’internationalisation” est à votre écoute pour :
38 Autres services
Des incitants financiers en perspective Pour booster le dynamisme de votre PME, la Région de Bruxelles-Capitale vous propose une batterie d’aides qui financeront jusqu’à 50 % vos projets d’exportations. Ces subsides sont alloués pour : ❚ prospecter des marchés hors de l’Union européenne ; ❚ participer aux foires et salons spécialisés (avec une intervention de 75% pour les starters) ; ❚ réaliser du matériel de communication (dépliants, catalogues, sites Internet, CD-ROM…) ; ❚ participer à des appels d’offres hors de l’UE; ❚ ouvrir des bureaux de représentation hors de l’UE. Les conditions d’octroi des aides et un formulaire interactif en pdf sont disponibles sur www.bruxellesinvestexport.be, rubrique “aides financières”. Information et guidance pour l’introduction d’une demande
Suivi de votre dossier après l’introduction de votre demande
Si votre entreprise est active dans un des secteurs couverts par un de nos responsables sectoriels, nous vous invitons à contacter celui-ci (cfr page 5 de ce plan d’actions). Si votre entreprise est active dans un autre secteur, nous vous invitons à contacter :
Direction des Aides aux entreprises du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Economie et de l’Emploi.
Laurent Lamberts T 02 800 40 62
[email protected]
Stefaan Lenaerts T 02 800 40 46
[email protected]
Contacts : T 02 800 34 30 - T 02 800 34 20 T 02 800 34 49
[email protected]
Autres services
Dans le cadre des aides à la consultance ou à la formation, les PME peuvent bénéficier de 50% d’intervention sur les honoraires de prestataires extérieurs ou sur les frais d’inscription à des programmes de formation. Recruter un demandeur d’emploi
Signalons encore une intervention financière dans le cadre de l’aide au recrutement d’un demandeur d’emploi. L’entreprise doit avoir un projet pour promouvoir ou développer ses exportations en dehors de l’UE. Direction des Aides aux entreprises T 02 800 34 62 - T 02 800 34 25 - T 02 800 34 66
[email protected] - www.economie-emploi.irisnet.be
EXPORTBRU, un organisme de financement à l’export
En plus des aides octroyées par Bruxelles Invest & Export et la Direction des Aides aux entreprises, la SRIB (Société régionale d’investissement bruxellois) a créé une filiale, EXPORTBRU, pour faciliter le financement direct des PME bruxelloises exportatrices. Elle soutient la prospection de marchés, l’expansion internationale et l’implantation à l’étranger. SRIB :
[email protected] - www.srib.be
Besoin de talents pour développer vos exportations ? Les formations “Assistant Import Export” (AIE) et “Brussels Young Exporters Program” (BYEP) offrent la possibilité aux entreprises bruxelloises actives à l’international de disposer d’un stagiaire formé aux techniques spécifiques du commerce international. Deux profils de stagiaires sont proposés selon les programmes: 1) Assistant Import Export : stagiaire formé aux spécificités du commerce international avec un profil administratif (formation théorique de 3 mois ½ et un stage de 6 semaines dans votre entreprise à Bruxelles dans une fonction de back office). 2) Brussels Young Exporters Program : stagiaire formé aux spécificités du commerce international avec un profil plutôt axé prospection (formation théorique de 2 mois, stage de 6 semaines dans votre entreprise à Bruxelles et séjour de 2 mois à l’étranger pour une mission de prospection et d’étude de marché). Ces deux programmes sont une source d’aide concrète et permettent de côtoyer pendant plusieurs semaines un éventuel futur collaborateur. Ces formules sont avantageuses financièrement puisque l’accueil d’un stagiaire en entreprise n’engendre aucun coût, l’initiative étant entièrement financée par Bruxelles Invest & Export et ses partenaires. Pour accueillir un stagiaire dans votre entreprise, contactez Jan Verschueren, coordinateur T 02 800 40 32
[email protected]
Juliette Hannick, assistante T 02 800 40 43
[email protected]
autres services
Faire appel à un consultant ou suivre une formation
39
40
Créateur de perspectives
es, r de nos servic Pour bénéficie naître ! es , no s pl an s faites-vous con au tr es en tr ep ris
m m e 3 50 0 pectives) Po ur re ce vo ir, co -agendas et e-pers (e rs tte sle w ne , ciblés s à notre d’actions, mailings s en quelques clic ou -v ez riv sc in s, . affaire els-exporters.be et opportunités d’ ort”, www.bruss xp “e s ée nn do banque de ter Stéphane Decos irisnet.be sdecoster@mrbc. 50 40 0 80 T 02
Jacques Evrard, managing director Christine Lenneberg, directrice f.f. Avenue Louise, 500 / 4 1050 Bruxelles T 02 800 40 00 F 02 800 40 01
[email protected] Editeur responsable Peter Michiels, Directeur général Av. Louise, 500 / 4 - 1050 Bruxelles Ligne graphique : www.acg-bxl.be Réalisation : www.acg-bxl.be
www.bruxellesinvestexport.be
Imprimé à l’encre végétale sur papier certifié ®FSC et recyclé, blanchi sans chlore
