Evolution is a very versatile sprayer equipped with an axial fan with adjustable blades’ pitch and it is suitable for medium and high volume treatments of different crops.Thanks to its good performance Evolution is an operational sprayer, in line with all the new laws regarding safety and environment. It is available in mounted version with tanks of 400, 500, 600, 800 1000 litres e trailed version with tanks of 1000, 1500, 2000 e 3000 litres. ENG
Standard equipment: • Hot galvanized frame • Polyethylene tank • External pipe for tank level • Hot galvanized and enamelled conveyor • Propeller with aluminum blades and centrifugal clutch • Gearbox with two speeds plus neutral position • Double anti-drip brass jets • Hand-washing tank • Circuitrinsing device • Central control device in the tractor cab • Suction filter with valve • Diaphragms pump from 70 to 200 l/min • Hydraulic stirrer • Brass fittings • Height- and length- adjustable drawbar • Height- and width- adjustable axles
Evolution ist ein Zerstäuber mit Axial-Ventilatoren von unterschiedlichem Durchmesser, vielseitig einsetzbar und geeignet für Behandlungen auf mittlerem bis hohemVolumen zahlreicher Kulturen. Die optimale Leistung spricht für diese Maschine, welche sich auch hinsichtlich der neuen Sicherheits-und Umwelt-Richtlinien bestens auszeichnet. Erhältlich in aufgesattelter Version mit Tank-Kapazität von 400, 500, 600, 800, 1000 Litern und gezogener Version mit Tank-Kapazität von 1000, 1500, 2000 und 3000 Litern. DEU
Standardausrüstung: Feuerverzinkter Rahmen • Polyäthylentank • Schlauchförmiger TankPegelmesser • Feuerverzinktes und lackiertes Ventilatorgehäuse • Aluminium-Propeller mit Zentrifugen-Kupplung • Zwei-gang-Getriebe mit Leerlauf • Anti-Tropf Messing-Doppeldüsen • Handwassertank • Kreislauf-Spülsystem • Bedienungseinheit an der Zugmaschine • Ansaug-Filter mit Ventil • Membranpumpe von 70 bis 200 l/min • Hydraulischer Mischer • Verbindungsstücke aus Messing • In Höhe und Länge verstellbare Deichsel • In Höhe und Breite verstellbare Achsen
8
Evolution est un atomiseur avec ventilateur axial à pas variable, très polyvalent, adapté pour traitements à moyen et haut volume dans de nombreuses cultures. L’excellente performance le rend fonctionnel et en ligne avec les nouveaux règlements sur la sécurité et l’environnement. Il est disponible soit en version portée au tracteur avec réservoirs de 400, 500, 600, 800 et 1000, soit en la version tractée avec réservoir de 1000, 1500, 2000 et 3000 litres. FRA
Equipement standard: • Châssis galvanisé à chaud • Cuve en polyéthylène • Jauge à tuyau • Convoyeur galvanisé à chaud et peint • Hélice avec pales aluminium et embrayage centrifuge • Multiplicateur à deux vitesses et point mort • Double jets en laiton avec antigoutte • Réservoir lave-mains • Réservoir de rinçage du circuit • Groupe de commande au tracteur • Filtre à l’aspiration avec clapet de fermeture • Pompe à pistons-membranes de 70 à 200 l/min. • Hydro-mélangeur • Attelage réglable en hauteur et en longueur • Essieux réglables en hauteur et en largeur. Evolution es un atomizador con ventilador axial con palas a paso adjustable, muy versatil e ideal para tratamientos en medio y alto volumen en diferentes cultivos. Gracias a sus óptimas performances, Evolution es un atomizador funcional y en línea con las nuevas leyes sobre seguridad y ambiente. Es disponibile tanto en la versione suspendida con depósitos de 400, 500, 600, 800 y 1000 litros y en la versión remolcada con depósitos de 1000, 1500, 2000 y 3000 litros. ESP
Equipaje estándar: • Chasis galvanizado en caliente • Depósito de polietileno • Caño externo para el nivel • Ventilador galvanizado en caliente y barnizado • Helice con palas de aluminio • Multiplicator con dos velocidades y punto muerto • Doble boquillas de latón antigotas • Depósito lavamanos • Depósito para el enjuague del circuito • Mando en el tractor • Filtro de aspiración con válvula • Bomba de membranas de 70 a 200 l/min • Agitador hydraulico • Racores de latón • Tiro adjustable en alto y en largo • Ejes adjustables en alto y en ancho
ATOMIZZATORI SP RAY E R S | ATOMIS E U RS Z erst ä u b e R | A T O M I Z A D O R E S
EVOLUTION Evolution è un atomizzatore con ventilatore assiale a passo variabile molto versatile, adatto a realizzare i trattamenti a medio e alto volume in numerose coltivazioni. Le ottime prestazioni ne fanno un atomizzatore funzionale e in linea con le nuove normative sulla sicurezza e sull’ambiente. È disponibile sia nelle versioni portate con cisterne da 400, 500, 600, 800 e 1000 litri, sia in quelle trainate con cisterne da 1000, 1500, 2000 e 3000 litri. ITA
CV
CV A
B
C
400
30/35
50/60
800
2
1420
1220
1230
500
30/35
50/60
800
2
1420
1220
1290
600
30/35
50/60
800
2
1420
1220
1420
800
30/35
50/60
800
2
1550
1520
1480
1000
30/35
50/60
800
2
1550
1520
1650
1000
30/35
50/60
800
2
3000
1230
1350
1500
30/35
50/60
800
2
3600
1400
1400
2000
30/35
50/60
800
2
3800
1520
1500
3000
30/35
50/60
800
2
3970
1850
1700
• • • •
• • • • •
255 260 265 325 345 500 650 735 940
Equipaggiamento standard: • Telaio zincato a caldo • Cisterna in polietilene • Livello cisterna a tubo • Convogliatore zincato a caldo e verniciato • Elica in alluminio con frizione centrifuga • Moltiplicatore a due velocità con folle • Doppi getti in ottone antigoccia • Serbatoio lavamani • Dispositivo di risciacquo del circuito • Gruppo di comando al trattore • Filtro di aspirazione con valvola • Pompe a membrana da 70 a 200 l/min • Agitatore idraulico • Raccorderia in ottone • Timone regolabile in altezza ed in larghezza • Assali regolabili in altezza ed in larghezza
600 PB EVOLUTION
OPTIONAL: Protezione aspirazione Foreign bodies protection Saug-Sicherung Protection à l’entrée d’air Proteción para la aspiración
1500 T EVOLUTION
9
