CONCOURS « Vie en couleurs » MARY KAYMD Règlements officiels Découvrez l’expérience Mary Kay et courez la chance de gagner un voyage pour expertes de la beauté à New York! La gagnante et son invité(e) doivent être en mesure de voyager à New York entre le 8 et 10 février 2019 pour recevoir le Grand prix.

CE CONCOURS S’ADRESSE UNIQUEMENT AUX PARTICIPANTES DU CANADA (COMPRENANT SES PROVINCES ET TERRITOIRES) ET DOIT ÊTRE INTERPRÉTÉ ET EXCLUSIVEMENT RÉGI CONFORMÉMENT AU DROIT CANADIEN. VOUS N’ÊTES PAS ADMISSIBLE À PARTICIPER À CE CONCOURS SI VOUS N’ÊTES PAS UNE RÉSIDENTE AUTORISÉE DU CANADA, SI VOUS N’AVEZ PAS ATTEINT L'ÂGE DE 18 ANS AU MOMENT DE L’INSCRIPTION , OU SI VOUS NE RÉPONDEZ PAS, PAR AILLEURS, AUX EXIGENCES STIPULÉES DANS LES RÈGLEMENTS OFFICIELS DU CONCOURS CI-, DESSOUS. EN SOUMETTANT VOTRE INSCRIPTION, VOUS CONFIRMEZ AVOIR LU, COMPRIS ET ACCEPTÉ CES RÈGLEMENTS OFFICIELS. AUCUN ACHAT REQUIS POUR S’INSCRIRE OU GAGNER. Participation nulle là où la loi l’interdit. 1. ADMISSIBILITÉ : Le concours « Vie en couleurs » Mary KayMD (la « promotion ») est ouvert aux résidentes autorisées du Canada qui ont atteint l’âge de majorité au moment de l’inscription. Les employés, dirigeants et administrateurs de Les Cosmétiques Mary Kay ltée, (le « commanditaire ») et de sa société mère, ses filiales et sociétés affiliées, des entrepreneurs et agents et des personnes/entités qui se livrent à des activités de développement, de production ou de distribution des documents relatifs à ce concours, ou de mise en œuvre de cette promotion (ci-après collectivement dénommés « entités de la promotion ») ou les membres de la famille immédiate (définis comme conjoint(e), parent, enfant, frère ou sœur ou leur conjoint respectif, peu importe où ils habitent) ou les membres du ménage (qu’ils soient apparentés ou pas) ou toutes personnes dans les catégories susmentionnées e sont pas admissibles s’inscrire. Les personnes qui sont Conseillères en soins de beauté indépendantes Mary Kay (les « Conseillères ») au moment de l'inscription ne sont pas admissibles à participer par quelque entremise que ce soit en leur propre nom ou au nom de leurs clientes. Une participante admissible (« participante ») à cette promotion peut, pendant la période de la promotion (définie ci-après), devenir une nouvelle Conseillère en soins de beauté indépendante; le nouveau statut de la participante n'affectera ou ni n'influencera son inscription d’aucune manière. Sauf exclusion mentionnée ci-dessus, les membres de la famille immédiate ou les membres du ménage des Conseillères sont admissibles à s’inscrire à cette promotion. 2. PÉRIODE DE PROMOTION : L’ordinateur/le serveur du commanditaire est le dispositif de chronométrage officiel pour cette promotion. PÉRIODE D’INSCRIPTION : Toutes les inscriptions doivent

être reçues par le commanditaire entre 00 h 01 (HNE), le 10 novembre 2018 et 23 h 59 (HAE), le 31 décembre 2018 (« période d’inscription »). PÉRIODE D’ÉVALUATION : Les inscriptions admissibles (définies ci-dessous) feront l'objet d'une évaluation le (ou vers le) 7 janvier 2019 (« période d’évaluation »). 3. INSCRIPTION : AUCUN ACHAT REQUIS. Il faut avoir accès à Internet et avoir un compte Instagram. Seules les inscriptions en ligne par l’entremise d’Instagram seront acceptées; les inscriptions soumises par d’autres LEGAL_1:47840025.3

moyens ne seront pas acceptées. Pour vous inscrire, affichez un selfie, une photo de vous avec un produit Mary KayMD ou une photo de vous avec votre Conseillère en soins de beauté indépendante Mary KayMD sur votre compte Instagram avec : (i) le mot-clic #Colour4LifeCA; (ii) une légende mentionnant ce que vous avez aimé de votre expérience Mary Kay; et (iii) le nom de votre Conseillère en soins de beauté indépendante et @marykaycanada pendant la période d’inscription (« inscription admissible »). Veuillez ne pas identifier plus d’une Conseillère en soins de beauté, sinon votre inscription sera disqualifiée. Si votre compte Instagram est réglé à « mode protégé » ou à « privé », votre inscription pourrait ne pas être visible et le commanditaire pourrait ne pas la recevoir. Votre compte Instagram doit être réglé à « public ». Limite : Une (1) inscription par personne. Les participantes ne peuvent pas s’inscrire par la méthode des clubs (ou une méthode équivalente). L’utilisation de dispositifs automatiques ou de plusieurs comptes Instagram est strictement interdite. 4. LIGNES DIRECTRICES POUR LES INSCRIPTIONS : Toutes les inscriptions doivent respecter les lignes directrices suivantes (« lignes directrices pour les inscriptions ») : •

Les photos soumises ne doivent pas être prises par des photographes professionnels (qu’ils soient rémunérés ou non). Les inscriptions où les photos qui sont prises, améliorées ou retouchées par des professionnels seront disqualifiées. À la demande du commanditaire, les participantes doivent être en mesure de fournir une preuve supplémentaire de l'identité de la Conseillère qui aura contribué au maquillage.

•

L’inscription ne doit pas diffamer, représenter faussement, ou contenir des commentaires dénigrants au sujet du commanditaire ou de ses produits, ou d’autres personnes, produits ou compagnies ou véhiculer des messages qui ne sont pas compatibles avec les images positives et/ou le prestige du commanditaire, tel qu’il est déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion. L’inscription doit convenir à un public familial, y compris mais sans s’y limiter, l’affichage ou la publication sur des emballages ou à la télévision nationale, tel qu’il est déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion.

•

•

• •

L’inscription ne doit comprendre aucun contenu qui est, comprend ou présente : comportement illégal, blasphèmes, sexualité explicite, activité nuisible, contenu menaçant, harcelant, diffamatoire, vulgaire, obscène ou haineux, raciste ou autrement offensif ou répréhensible, tel qu’il est déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion. L’inscription n'enfreint pas les droits de propriété intellectuelle, ne diffame pas ou ne porte pas atteinte aux droits de publicité ou de la vie privée de toute tierce partie, vivante ou décédée. Le commanditaire se réserve le droit sans préavis de disqualifier et/ou de supprimer toute inscription, en tout ou en partie, pour toute raison que ce soit, à sa seule et entière discrétion, s’il estime que l'inscription ne se conforme pas aux Lignes directrices pour les inscriptions.

EN VOUS INSCRIVANT À CETTE PROMOTION, VOUS ACCEPTEZ QUE LA PHOTO DE VOTRE INSCRITPION ET VOS NOM ET PRÉNOM SOIENT UTILISÉS PAR LE COMMANDITAIRE POUR PROMOUVOIR CETTE PROMOTION. En s’inscrivant, les participantes comprennent et acceptent que les inscriptions admissibles soumises, en tout ou en partie, puissent être affichées sur la page « Galerie » du commanditaire à www.marykay.ca/colourforlifecontest. LEGAL_1:47840025.3

En soumettant une inscription, vous déclarez et garantissez que : (i) votre inscription est une œuvre originale de votre création et que vous en détenez tous les droits, titres et intérêts; (ii) l’inscription n’a jamais été publiée auparavant; (iii) l’inscription ne viole ou n'enfreint ni droits d'auteur, ni marques, ni autres droits de propriété intellectuelle ou autre droit de toute personne ou entité, vivante ou décédée; (iv) les personnes représentées dans l’inscription vous ont accordé une licence irrévocable, à perpétuité, libre de droits, dans le monde entier, pour publier ou autrement utiliser leur image dans l’inscription dans n'importe quel but et dans tout média ou support, que celui-ci soit connu maintenant ou développé ultérieurement; l’inscription se conforme aux Lignes directrices pour les inscriptions. Vous acceptez de garantir le commanditaire contre toute responsabilité de toute allégation du contraire. Au moment où vous soumettez votre inscription au commanditaire, en tout ou en partie, que votre inscription soit ou non choisie comme gagnante, vous acceptez ce qui suit : (i) vous accordez au commanditaire un droit perpétuel irrévocable et une licence non-exclusive aux documents d'inscription, en tout ou en partie, de les utiliser dans n'importe quel but et dans tout média ou support, que celui-ci soit connu maintenant ou développé ultérieurement (y compris et sans réserve, l’impression, la diffusion, la radio, le numérique et en ligne), sans autre rémunération ou revue; (ii) votre inscription et tout élément y afférent peuvent être utilisés par le commanditaire, en tout ou en partie, seuls ou associés à d'autres œuvres, et qu'ils peuvent être modifiés, altérés, révisés ou utilisés sous format déformé, illusoire ou composite, ou de toute autre manière, à l'entière discrétion du commanditaire à tout moment durant ou après cette promotion; (iii) vous renoncez à tous les droits moraux que vous détenez à l’égard de l’inscription et des utilisations mentionnées dans les présentes; (iv) vous libérez et garantissez le commanditaire contre toute revendication basée sur les droits de publicité, diffamation, atteinte à la vie privée, infraction des droits d’auteur, infraction de la marque de commerce ou de toute cause d’action reliée à la propriété intellectuelle reliée de quelque façon que ce soit à l'utilisation de l’inscription par le commanditaire. Les inscriptions, en tout ou en partie, mais sans obligation, peuvent être publiées dans le Catalogue ou le eCatalog Mary Kay, imprimé ou en ligne, la brochure The Look, sur les sites de médias sociaux ou dans les communications électroniques de Mary Kay ou encore d’autres documents de promotion, à la seule discrétion du commanditaire. TOUTEFOIS, LE COMMANDITAIRE NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION, CONDITION OU GARANTIE (EXPRESSE OU IMPLICITE) DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS CELLE QU’UNE PARTICIPANTE RECEVRA DES CONTRATS DE MANNEQUIN À L’AVENIR OU TOUT AUTRE AVANTAGE, PROFESSIONNEL OU AUTRE, QUELLE QU’EN SOIT LA NATURE, EN VERTU DE SA PARTICIPATION À CE CONCOURS, QU’ELLE AIT OU NON ÉTÉ SÉLECTIONNÉE COMME GAGNANTE. 5. CRITÈRES D’ÉVALUATION : Toutes les inscriptions admissibles seront évaluées par un jury choisi par le commanditaire à sa seule discrétion. Si la légende d’une inscription est dans une langue autre que l’anglais ou le français, la légende dans l’inscription peut être traduite en anglais ou en français pour les besoins de la période d’évaluation. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité pour la traduction, en tout ou en partie, de l’inscription. Toute divergence dans la traduction sera régie en fonction de la traduction. Les inscriptions seront jugées équitablement selon les critères suivants : originalité de la soumission; respect du thème de la promotion (ce que vous avez aimé de l'expérience Mary Kay); créativité de la soumission; et qualité de la photo Instagram et du contenu de la légende. En cas d’égalité, une tierce partie sélectionnée par le commanditaire jugera les deux inscriptions à égalité selon les critères ci-dessus pour déterminer la gagnante. Les participantes acceptent de se conformer à ces Règlements officiels et aux décisions du Commanditaire (y compris ses représentants autorisés) et ses juges, qui sont définitives et exécutoires à LEGAL_1:47840025.3

tous égards. 6. EXIGENCES IMPOSÉES AUX GAGNANTES : Chaque gagnante doit vérifier son nom et son adresse complète, répondre correctement à une question réglementaire d’ordre mathématique à quatre opérations et signer et retourner à l’administrateur dans les quatre (4) jours ouvrables suivants une déclaration d'admissibilité et une décharge de responsabilité et de publicité couvrant l’admissibilité, la responsabilité et la publicité, sauf si la loi l’interdit. La gagnante doit posséder un passeport valide et être légalement admissible à voyager aux États-Unis. Le prix ne sera pas remis tant que ces formulaires dûment signés n’auront pas été reçus. La gagnante sera avisée par message direct sur Instagram®, par téléphone ou par courriel, par la poste ou par courrier express, selon les coordonnées reçues au moment de l’inscription. Le commanditaire ne peut être tenu responsable de tout avis d’un prix potentiel perdu, intercepté ou non reçu par toute gagnante potentielle pour quelque raison que ce soit. Si, malgré des efforts raisonnables, une gagnante potentielle ne répond pas dans les deux (2) jours suivants la première tentative d'avis ou si la gagnante potentielle est jugée inadmissible pour quelque raison que ce soit, la gagnante potentielle renoncera à son prix et une autre gagnante sera sélectionnée parmi les inscriptions admissibles ayant reçue la meilleure note des juges. 7. GRAND PRIX : Un (1) grand prix : La gagnante et la Conseillère en soins de beauté indépendante identifiée de la gagnante (tel qu’il est décrit au paragraphe 3) recevront : Un voyage pour deux personnes (2) à New York. Ce prix comprend : •

Transport aérien aller-retour (classe économique) de l’aéroport situé le plus près du lieu de résidence de la gagnante à New York. Si la gagnante habite à 320 km de Manhattan, le transport terrestre remplacera le transport aérien, tel qu’il est déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion.

•

Deux (2) nuits à l’hôtel (chambre à deux lits) à Manhattan (les 8 et 9 févriers 2019). L’hôtel sera déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion. 1 000$ US en argent de poche. La gagnante et son invité(e) auront droit à une mise en beauté.

• • •

Laissez-passer VIP pour assister à un défilé de mode dans le cadre de la semaine de la mode de New York.

La valeur au détail approximative de chaque prix pour deux (2) est de 4 500 $CA. 10 prix pour la deuxième place : Chaque gagnante recevra une carte-cadeau de 100 $CA et un produit Mary KayMD. Les conditions générales associées à la carte-cadeau s’appliqueront. Le voyage doit être aller-retour. Le commanditaire déterminera la compagnie aérienne et l’itinéraire aérien ou terrestre à sa seule discrétion. Aucun remboursement ni aucune indemnité ne seront offerts en cas d’annulation ou de retard d’un vol ou du transport terrestre. Le transport et l’hébergement sont offerts sous réserve des disponibilités. Le voyage est assujetti aux conditions établies dans la présente promotion et aux conditions établies par la compagnie aérienne sélectionnée par le commanditaire, tel qu’il est détaillé dans le contrat relatif au billet du passager. Toutes les dépenses et tous les frais supplémentaires liés au voyage non expressément mentionnés dans la description ci-dessus, y compris mais sans s’y limiter. le transport LEGAL_1:47840025.3

terrestre, les repas, les tarifs ou les taxes des passagers, les frais de transport aérien, les suppléments, les taxes d’aéroport, les frais de service ou droits de facilité, les dépenses personnelles à l’hôtel, les frais de sécurité, les taxes et les autres dépenses sont la seule responsabilité de la gagnante ou de la Conseillère en soins de beauté de la gagnante (le cas échéant) et de son invité(e). L’invité(e) doit avoir atteint l’âge de la majorité à la date du départ et doit voyager selon le même itinéraire que la gagnante ou la Conseillère en soins de beauté de la gagnante (selon le cas). Certaines restrictions, conditions et limites de voyage peuvent s'appliquer. Le commanditaire ne remplacera pas les billets, bons de transport ou certificats perdus, endommagés ou volés. La valeur réelle peut varier selon les fluctuations du tarif de transport et la distance entre le lieu de départ et la destination. La gagnante ne recevra pas la différence entre la valeur réelle et la valeur au détail approximative du prix. Les prix sont non transférables et non remboursables, et aucune substitution ne sera offerte, sauf indication contraire prévue dans les présentes, à la seule discrétion du commanditaire. Le prix ne peut être converti en espèces. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer un prix particulier par un autre de valeur comparable ou supérieure. La gagnante ou la Conseillère en soins de beauté indépendante de la gagnante doit payer toutes les taxes locales, provinciales et/ou fédérales et les droits afférents. La gagnante ou la Conseillère en soins de beauté indépendante de la gagnante (le cas échéant) et son invité(e) (le cas échéant) doivent posséder, avant le départ, des documents de voyage valides (p. ex. pièce d’identité délivrée par le gouvernement, passeport, etc.), ainsi que tout autre document de voyage requis pour voyager par avion, à défaut de quoi le prix risque d’être confisqué. La gagnante et son invité(e) sont entièrement responsables de satisfaire à toutes les conditions légales requises pour le voyage. La gagnante doit posséder une carte de crédit reconnue valide afin d’effectuer l’enregistrement à l’hôtel. Toutes les dépenses et tous les coûts associés à l'acceptation et à l’utilisation du prix non expressément mentionnés dans la description du prix figurant aux présentes, sont l’entière responsabilité de la gagnante ou de la Conseillère en soins de beauté indépendante (le cas échéant). La gagnante et la Conseillère en soins de beauté de la gagnante doivent payer toutes les taxes (selon le cas). Le prix sera accordé seulement si la gagnante respecte en tout point les présents règlements officiels. Le commanditaire ou le représentant du commanditaire se réserve le droit de priver la gagnante d’une portion du prix, sans autre indemnisation, si la gagnante agit de façon déloyale ou perturbatrice, ou dans l'intention d'importuner, de maltraiter, de menacer ou de harceler toute autre personne. Le commanditaire ne fait aucune garantie et décline par les présentes toutes garanties et conditions expresses ou tacites concernant le prix offert dans le cadre de la promotion. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, LES PRIX SONT OFFERTS « TELS QUELS » SANS GARANTIES OU CONDITIONS D'AUCUNE SORTE, EXPRESSES OU TACITES, ET LE COMMANDITAIRE DÉCLINE PAR LES PRÉSENTES TOUTES CES GARANTIES ET CONDITIONS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES ET CONDITIONS TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER ET/OU D’UNE ABSENCE DE CONTREFAÇON. 7. CONFIDENTIALITÉ : Les renseignements personnels fournis par les participantes seront recueillis, utilisés et divulgués par le commanditaire et ses mandataires autorisés pour les besoins de l’administration de la promotion et de la remise du Grand prix. Les participantes peuvent se voir offrir l’occasion de recevoir des communications additionnelles du commanditaire au sujet de ses produits et prochains concours ou promotions, ainsi qu’un court sondage. Vous pouvez refuser de recevoir des communications LEGAL_1:47840025.3

promotionnelles du commanditaire en suivant les instructions de « désabonnement » fournies avec toutes les communications du commanditaire. Veuillez noter que quand vous vous désabonnez, il se peut que vous continuiez de recevoir des courriels transactionnels ou reliés à votre compte de notre part. Vos renseignements personnels peuvent être stockés et traités sur des serveurs à l’extérieur du Canada; les renseignements personnels que vous fournissez peuvent être soumis aux lois de ces pays. En acceptant un prix, une gagnante accepte que le commanditaire utilise son nom, sa ville/province ou son territoire de résidence, sa photo, ses renseignements biographiques, ses déclarations, sa voix et son image dans toute annonce ou publicité créée par le commanditaire relativement à la promotion dans tout média ou support, que celui-ci soit connu maintenant ou développé ultérieurement, comprenant mais sans s’y limiter le Web, n’importe quand à perpétuité, sans autre rémunération ou avis. Pour plus de détails au sujet des pratiques en matière de confidentialité du commanditaire, veuillez lire la Politique de confidentialité à https://www.marykay.ca/fr-ca/pages/privacy-policy. Dépendant de votre lieu de résidence, vous avez le droit d’exiger une copie des renseignements personnels que le commanditaire détient et de faire corriger toute erreur qu’ils contiennent. Veuillez soumettre votre demande à Équipe de protection de l'information de Mary Kay à [email protected]. 8. CONDITIONS GÉNÉRALES : Les entités de la promotion déclinent toute responsabilité en cas de

perte, de retard d’inscriptions ou d’inscriptions incomplètes, inexactes, détruites, endommagées ou mal acheminées; ou en cas de mauvais fonctionnement, de panne, de mauvaise connexion ou de problème de disponibilité de tout ordinateur, téléphone, réseau câblé, matériel électronique ou Internet ou de tout logiciel, de transmission brouillée ou corrompue, de manque d’accessibilité ou de disponibilité des prestataires de services, d’Internet, du site Web, d’utilisateurs, de congestion du trafic, d’intervention humaine non autorisée ou de toute erreur humaine ou technique, ou de la saisie erronée ou inexacte de l’inscription ou d'autres informations, ou en cas de tout échec de saisie de ces informations. EN PARTICIPANT, LES PARTICIPANTES ACCEPTENT DE LIBÉRER, DÉCHARGER ET DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ LE COMMANDITAIRE, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET FILIALES, SES AGENCES PUBLICITAIRES ET DE PROMOTION, AINSI QUE LEURS AGENTS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, ENTREPRENEURS INDÉPENDANTS, CONSEILLERS, REPRÉSENTANTS ET AGENTS RESPECTIFS DE ET CONTRE TOUTES RÉCLAMATIONS PRÉSUMÉES ET (OU) RÉELLES, CAUSES D'ACTION, DEMANDES, PERTES, RÈGLEMENTS (QU’UN LITIGE SOIT OU NON COMMENCÉ), RESPONSABILITÉS ET DOMMAGES DE TOUTE NATURE EXISTANT OU À L'AVENIR (INCLUANT, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES CORPORELS, LES BLESSURES, LE DÉCÈS, L’INVALIDITÉ ET LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, LA VIOLATION DE PROPRIÉTÉ, LA PUBLICITÉ, LA VIE PRIVÉE OU TOUT AUTRE DROIT), ET LES COÛTS ET LES DÉPENSES (INCLUANT, SANS LIMITATION, LES HONORAIRES RAISONNABLES D'AVOCAT, LES FRAIS DE JUSTICE, LE RÈGLEMENT ET LES DÉBOURSEMENTS) DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L'UTILISATION DES DOCUMENTS D’INSCRIPTION, L'ACCEPTATION, LA POSSESSION, L'UTILISATION OU LA MAUVAISE UTILISATION D’UN PRIX, LA PARTICIPATION A TOUT CONCOURS ET/OU ACTIVITÉ LIÉE AU PRIX, L'ACCÈS AU SITE INTERNET ET/OU AUTRE PARTICIPATION A CE CONCOURS. Les participantes acceptent de ne pas poursuivre les parties dégagées ou de les faire poursuivre relativement à tout dégagement de responsabilité mentionné dans les présentes; elles acceptent aussi de ne pas infirmer, limiter ou annuler ce dégagement de responsabilité. Veuillez noter qu'en commençant une inscription aux fins de cette promotion, vous autorisez le commanditaire, entre autres, à vous envoyer des communications LEGAL_1:47840025.3

et des rappels au sujet de la promotion. En cas de dispute quant à l’identité de la personne qui a soumis une inscription, le titulaire autorisé du compte Instagram est réputée être la participante. « Titulaire de compte autorisé » désigne la personne physique à laquelle Instagram a assigné le compte Instagram associé à l’inscription. 9. LIMITES DE RESPONSABILITÉ : Les entités de la promotion ne sont pas responsables de toute information erronée ou inexacte, qu'elle soit causée par les utilisateurs du site Internet, l'erreur humaine, la manipulation, le piratage ou par tout équipement ou programmation associé ou utilisé dans la promotion, et n'assume aucune responsabilité pour toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard dans le fonctionnement ou la transmission, pannes de communication, retard, vol, perte ou destruction d'inscriptions. Le commanditaire se réserve le pouvoir discrétionnaire, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « régie »), en ce qui concerne les résidents du Québec, d’annuler, de modifier, de suspendre cette promotion, en tout ou en partie, n’importe quand et sans préavis ou obligation si à la seule discrétion du commanditaire, un facteur nuit au déroulement normal du concours tel que le prévoit les présents Règlements officiels. Sans limiter la généralité de ce qui précède, si, pour une raison quelconque, la promotion, ou toute partie de celle-ci, ne peut avoir lieu tel que prévu notamment à cause d’une intervention non autorisée, d’une fraude, de pannes techniques, d’erreurs ou de toute autre cause qui, d’après le commanditaire pourrait corrompre ou porter atteinte à la gestion, à la sécurité, à l’impartialité, l’intégrité ou au bon déroulement de cette promotion, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion d’annuler, de modifier, de suspendre la promotion ou d’y mettre fin et de sélectionner la gagnante parmi les bulletins de participation reçus avant cette circonstance ou de quelque autre façon jugée juste et équitable par le commanditaire. Les entités de la promotion ne seront pas responsables auprès des gagnantes ou de toute autre personne pour défaut d'exécution de la promotion, ou de fournir un prix ou une partie de celui-ci, en cas de force majeure, toute(s) action(s), règlement(s) ou demande(s) par toute entité gouvernementale ou quasi gouvernementale (que l'(les) action(s), règlement(s), ou demande(s) soient ou non invalides), défaillance de l'équipement, actes terroristes, tremblement de terre, guerre, incendie, inondation, explosion, particulièrement les phénomènes météorologiques violents, les ouragans, embargos, conflits du travail ou grève (légale ou illégale), le manque de main d’œuvre ou de matériaux, l'interruption de transport de toute nature, le ralentissement de travail, les perturbations civiles, l'insurrection, une émeute ou tout autre événement similaire ou différent au-delà de son contrôle raisonnable. En aucun cas, les entités de la promotion ne peuvent être tenues responsables pour tout dommage ou perte de toute nature, direct, indirect, accidentel, consécutif ou punitif résultant de votre participation à cette promotion, les activités de promotion connexes ou l'accès à et l'utilisation de tout autre(s) site(s) Internet participant(s) ou le téléchargement de et (ou) l’impression de documents téléchargés à partir dudit (desdits) site(s). Certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou l'exclusion de responsabilité pour les dommages directs ou indirects, ou l’exclusion des garanties implicites. Cette promotion n'est aucunement parrainée, approuvée ou administrée par Instagram et n'y est pas associée. CETTE PROMOTION EST RÉGIE PAR LA LÉGISLATION DU CANADA ET DE LA PROVINCE DE L'ONTARIO SANS TENIR COMPTE DES DOCTORINES DE CONFLIT DES LOIS. Sauf pour les résidents du Québec, dans toute la mesure permise par la loi et comme une condition pour participer à cette promotion, les participantes conviennent que tout différend qui ne peut pas être réglé entre les parties et les causes d'action découlant de ou en relation avec cette promotion doivent être résolus individuellement, sans recours à aucune forme de LEGAL_1:47840025.3

recours collectif, exclusivement devant un tribunal compétent situé à Toronto, en Ontario. 10. RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Tout litige quant à la conduite ou à l’organisation de la promotion peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux en vue de l’obtention d’un règlement. Tout litige relatif à l’octroi d’un prix peut être soumis à la Régie dans l’unique but d’aider les parties à parvenir à une entente. 13. COMMUNIQUEZ AVEC NOUS : Les Cosmétiques Mary Kay ltée, 2020, boul. Meadowvale, Mississauga (Ontario) L5N 6Y2.

LEGAL_1:47840025.3