Mesurourde terre anatoqioue Anâlos Eârth re6tstâncêi€;ter

Notice d'utilisation t seCsMânual

E€t+''l

o o o

1- lntroduction a été conçu Lè mesureurde tene analogique . conformément IEC-1010 à la normeintemationale (EN61010). La déclaration de conformitédétailleles points

Conditionsd'uti1isation..........,...... Caractéristiques Mise en euvre

Instructionssimplifiées,,....,.........

4 4 5 6 7 8 I 10 11 12

Avant toute utilisation de l'appareil,lire lès prescripiions deÈécurité. Cet appareilne doit être utilisé que par du personnelqualifié et formé aux mesuresde terre 2- Prescriptionsde sécurité avanttoute demiseenceuvre Lirelesinstructions deI'appareil" utilisaiion quedansleslimitesspécifiées dans l'âppareil N'utiliser ce manuel Nejamaisutiliserun appareildontle boîtiera été ou lorsquecelui-ciest mouillé. endommagé suivantssontutiliséssur Lessymbolesnormalisés I'appareil: L'appareilest protégépar un doubleisolement Danger: risquede choc Electrique Attention: se référerau Manuel

3- Conditions d'utilisation de I'appareil ' Utilisation à I'intérieur . Catégoried'installation : Cat llt 30V . Degréde pollution: 2 . Utilisation à unealtitudeinférieureà 2000mètres . Humiditérelativemaximale: 80% . Température de fonctionnement : 0'C à 40.C . Température de stockage: -10'C à 60'C (sanspiles,si stockagede plusd'unmois) 4- Garactéristiques . Mesuredu ootentielde terre . Courantde mesurede 2mA,ce qui évitele déclenchement des disjoncteurs différentiels . Possibilité de mesure( 2 points> aveccordonspécial foumi . Alimentation parpiles autonome . Testd'usuredes oiles . Lecturetrèsfaciledes résultats . Possibilité de test ( mains-libres > avecboutonde verrouillage . Conforme à la normeinternationale IEC-1010 (EN6i010)

5- Spécifications Courant de mesure: 2mAtypique,altematif à 820H2 Mesure du potentiel deterre: de0 à 30VAC, 40 à 500H2

. Précisionde la mesurede poientielde tere : 3% de la Dleine échelle . Mesurede la résistancede terre: .3 gammesde mesure: 10Q(lecture directe),100O, 1000ç) . Précision :2,5Yode la pleineéchelle . Affichagelinéaire . Alimentation : 8 piles1,5VtypeAA (R6P) . Dimensions : 170mmx 165mmx 92mm(Lxlxh) . Masse: 1000grammes(approx)avecpiles . Accessoires : . Câblesde mesure: rouge(15m),jaune(10m),vert (5m) . Cordonspourmesurede terresimplifiée(rouge1,5m) . 2 piquetsde terre(avechoussede transport) . Sanglede transport . Manueld'utilisation

6- Mise en æuvre Avant toutemesure,lire lesprescriptionsde sécuritéen tête de ce manuel . Vérifierle zéromécaniquedu galvânomètre et I'ajustersi nécessaire(visplastique) . Positionner le commutateur sur ( BATT.CHECK> et appuyersur ( TEST>. Vérifierque I'aiguilledéviedansla zone( OK ), sinonproéder au remplacement des piles. Voirchapitre en fin de manuel. . Positionner le commutateur sur ( Earthvoltage) (potentielde terre)-Appuyersur ( TEST) et vérifierque le potentielde terreest inférieurà 1oVAC.Dansle cas contraire(tensionsupérieureà 10V),des eneursde pourraientêtreinduites. mesureimportantes

- Mesurede terreprécise(mesure à troispoints) Brancherles câblesde mesuresur les bornesE, P etC Câblejaunesurla borneP Câblevert sur la borneE Câblerougesur la bomeC Relierles extrémitésdes ôâblesjauneet rougeaux piquetsde tene, préalablement plantés verticalement, à unedistancede 5 à 10 mètres(voir croquis)de la prisede terre Relierle câblevert à la prisede tene à mesurer (barrette) Positionner le commutateur surla gamme appropriée. Appuyersur ( TEST> et lire le résultat.. La lectureestdireclesurla gammex1.Surla Gammex10, par10.Surla gammex100,la la lectureestà multiplier par100. lectureestà multiplier

. Relâcher le bouton< TEST>renfinde mesure

Ne jamaisappliquer une tension supérieureà 30V entre les bornesE et P Attention : Ne pas toucher les piquetsde terre ou les extrémités des pinces crocodile pendant Ia mesure.

8- Mesure de terre simplifiée (deux points) Cettemesureest recommandée lorsqu'ilest impossible de planterdespiquetsou lorsquel'impédance de tene est La valeurmesurée supérieure à 10ç2. seramoinsprécise qu'aveclespiquets. Reoérerle neutrede l'installation à contrôler . Utiliser le câblede mesurespécial(rouge,avecshunt intégré)et le connecterentreles bornesC et P.Relier son autreextrémitéau neutrede l'installation. . Brancherle câblede mesurevertsur Ia borneE et relier sonextrémitéà la barrettede terre . Positionner le commutateur surx10.Appuyersur(TEST) se mettre et lirela valeur.Si celle-ciest en dépassement, surla gammex100et refairela mesure. . La mesurede résistanceprenden comptela résistance de terredu transformateur de distribution d'énergiele plusproche(re).Cettevaleurest supposéeêtretrès Rx faiblecomDarée à la résistancede I'installation

9- Remplacementdes piles . Positionner le commutateur sur ( BATT.CHECK> et appuyersur( TEST). VérifierqueI'aiguille déviedansla zone< OK >, sinonprocéder au remplacement despiles. . Débrancher lescâblesde mesurede I'aoDareil . Ouvrirle compartiment pilessituésousfàppareil en retirantla vis. . Remplacerles piles(lesI èimultanément) Type: AA / 1,5V(alcalinede préférence) . Refermerle compartiment pileset remettrela vis

Le courantde mesurede 2mA(typique)serasanseffetsur qui pourraientêtredansle les disjoncteurs différentiels circuitde mesure Le voyantrougeen faceavantindiqueque le courantde te$!est correctet que la mesurepeuts'efiectuerdansde DOnnesconotltons.

-9-

11- Etiquetted'instructions simplifiées

10-FaceAvant

tl,

MESUREUR DETERRE ANALOGIQUE IJcIni_cê!ie!!!clé S assurer que le symbore pite ff\ n appârâit pas sur le LCD. Sinon, rêmplàcer impérativemênt tes 8 piles simultânéinent. 2. Connê_lion des êâbtæ dc oesore Brancherles câbles touse ê1,âune)sur lês piqlets dêlerre er l€ câbte verrsu.tâ prise de terre à contrôter, selon le E-lp-:EL

-

- - Æ r ! MW9452Al) RCUIlOTFST ENSUREC ALV'IÀYS 8EFORE ISFREEOFVOL]AGE I{|r}I1ÊST PROCEEDING

\

*ib:v

;:l;l?!"' fær

ï,,:l::,,

3-,v-ât!!!caûq!!q Eqte._ mêtt.ê re commutateursùr ( EARTH VoLTAGE ' etapPuyers!r tè bouton TESI ll êst impérutifque te potentiet d€ te.resoit inférieu.à 10V Dans tê cas confuaire,vé.ifiêr l'instaltatiônet ne pes lenter d êfiectuer une mesurè dê rèsislance dâ.s c* conditions.

DÂ^IGER : nous attirôns t,altenrion de l'ûlilisaleur sur la présènce d.une ensrôn pouvanr occasionner un choc éleclriqûê êntrè lês bornes C et E ou p Nê jamais appljquèr une rension supéfieurê à 30V êntre les bornes p êt E de r'âppareil : vol.e appâreit risqùe.ait Toujours s assure. quê tes câbtês de mêsrre sont en parfail état (isolant non endommâgé et conlinuité étêctrique)

x100a../ x10, i x1 |

LocK

4!Me9ute Cetcllqslllr éêlhals ôiouèt)_! posilionner te commutateur sur 2kohms êi âppuyer sur te bôlton T E S I S i l ' a f f i c h e l r i n d i q u ê( 1 , s ù r t e chiffre le p|!s à gauche, les branchemenls ou la connêion dErerre ûê permethonl pas dèfaire ùnê mesurê 60rrecie s!r I instâttation. 5. i{esarê de rési9!ânce dè terre brancher les câbles dê G,v,êejliq!!c!ÊL mesu.e comne indiql]é sùr tê schéma. Choisir la ganme appropriée er appuyer s u r T E S Tp o u r € f i e c t u e rt à m e s u r e . AÏlENIlg{j il est inpératifde tire tês prescripiions de sécurité (dans le manuel d'utilisàtjon) avant l,ulilisâiiôn

/ ,'silË,r

ann. ctecxl ".,,--_-,---

TESTER RESISTANCE EARTH - t l

12- Maintenance n'estrequisesur I'appareil Aucunemaintenance Le nettoyagedoitse faireavecun chiffondouxet humide' du I'intérieur ni mouiller Nejamaisutiliserde solvant, boîtier (plusd'unmois),il est Dansle cas d'unstockage:prolongé les retirer de recommandé Piles.

Analog Earth Resistance Têsier InstructionManual

SEFRAM Instrumentset Systèmes 32, Rue EdouardMARTEL F421OOSAINT-ETIENNE Tel : +33 (0)477 59 36 81 Fax: +33(0147757 2323 Site WEB : wwwsefram.fr E-mail r sales@sefram'fr Supporttechniquer +33(0)477 59 36 96 K+ti+:Etl -12-

r

o o o