2017
Hé
lic
oï
d
x au
dr
o
/ & 1 its
4 t
r ou
na
nt
s
su
sp
e
u nd
s
g
m am
o e b
is
c es
am
ot
a
s ble
ga
e rd
-co
selection
ESCALIERS inox bois Verre
L’Expert Européen de l’Escalier
rps
Fa b r i c at i o n f r a n ç a i s e e t e u r o p é e n n e
Notre réseau
UN SERVICE COMPLET ANTWERPEN GENT DUNKERQUE LILLE
KORTRIJK
DES CONSEILS DE SPÉCIALISTES
NAMUR
LENS
ZOOM ILE DE FRANCE
AMIENS ROUEN
CAEN
METZ
REIMS
95-ST OUEN L'AUMONE CHARTRES
BREST
NANCY
ILE DE FRANCE
TROYES
75-PARIS LORIENT
ORLEANS
RENNES
MULHOUSE
77-MONTEVRAIN 91-EVRY
ANGERS DIJON
NANTES LA ROCHE SUR YON
CLERMONT FERRAND
LA ROCHELLE
LYON
LIMOGES
CHAMBERY ST ETIENNE GRENOBLE
PERIGUEUX BORDEAUX
ZOOM MONTREAL
VALENCE
AVIGNON TOULOUSE
BAYONNE
MONTREAL NORD
MARSEILLE MONTPELLIER
PAU
MONTREAL SUD
CANADA
NICE TOULON
PERPIGNAN BURGOS
ZARAGOZA
Lorsque l’on débute un projet d’achat pour un escalier, il est toujours agréable de pouvoir toucher la matière, constater les finitions, les couleurs, les formes, en vrai et en grandeur nature. C’est dans cette optique que L’Echelle Européenne a mis en place, dans chacun des magasins de son réseau, des halls d’expositions. Munissez-vous des plans de votre habitation, nos conseillers sauront vous suggérer le modèle d’escalier qui vous conviendra le mieux.
BARCELONA
LISBOA
STE CLOTILDE SEVILLA DUCOS
MARTINIQUE
LA RÉUNION
UNE CHARTE QUALITÉ Chez L’Echelle Européenne, nous sommes intransigeants sur la qualité de nos produits. Nos escaliers sont des modèles exclusifs et originaux, fabriqués selon nos propres critères d’exigence et dans nos usines situées en Europe. Des tests de sécurité et de résistance sont réalisés en interne, et notamment au niveau de la rigidité des garde-corps. Nous possédons un savoir-faire qui nous permet de vous garantir le meilleur rapport qualité-prix du marché. Choisir L’Echelle Européenne, c’est la garantie d’un soin lié à une fabrication unique et à l’appui de la force d’un réseau de professionnels.
Aujourd’hui, avec plus de 60 magasins, nous sommes présents partout en France, en Europe et au Canada. C’est pourquoi vous trouverez forcément un magasin de notre réseau près de chez vous. Vous pourrez découvrir dans nos halls d’exposition nos escaliers classiques, standards, designs, modernes... en bois, métal, ou en verre. Nos conseillers vous y attendent pour vous aider dans le choix et la conception de votre escalier.
Visitez notre site Internet
www.escaliers-echelle-europeenne.com
UN SERVICE SUR-MESURE Devis sur-mesure, prises de cotes chez vous par un spécialiste, offre définitive entièrement personnalisée, planning défini avec vous, pose à domicile par des professionnels... Quels que soient le type d’escalier et les contraintes techniques, nos équipes répondront au mieux à vos attentes.
SUIVEZ-NOUS... NOS RÉSEAUX SOCIAUX
Venez découvrir toutes les réalisations et actus de nos magasins sur Facebook
N’HÉSITEZ PAS À PARTAGER, TWITTER, « LIKER » NOS PAGES AFIN DE NOUS FAIRE PART DE VOS COMMENTAIRES.
www
Vous ous pouvez également suivre la vie de notre site internet escaliers www.escaliers-echelle-europeenne.com avec des actualités et des chantiers réalisés tout au long de l’année.
Twitter, petit message, clair et instantané
WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
1
L’Echelle Européenne VOTRE FabriCant
Fabrication d’escaliers Depuis plus de 30 ans, L’Echelle Européenne fournit aux professionnels comme aux particuliers tous les moyens pour accéder et travailler en hauteur en toute sécurité. Des milliers d’escaliers ont également été vendus et posés par nos équipes. C’est pour cela que L’Echelle Européenne a décidé, pour répondre au mieux à vos attentes, de créer sa propre ligne d’escaliers. De la sélection du modèle à la prise de côtes, puis de la fabrication à la pose sur place, c’est un véritable accompagnement qui vous est offert, grâce à une gamme d’escaliers design, robustes et abordables, mais aussi grâce à nos équipes compétentes à tous les niveaux de l’ouvrage. Être fabricant, c’est la garantie de toujours mieux vous conseiller dans votre projet d’escalier.
dans notre catalogue Repérer nos modèles d’escalier L’Échelle Européenne avec le logo L’Echelle européenne
2
COMPRENDRE... Garde-corps
EN PRATIQUE Trémie
Epaisseur de la dalle LES DIMENSIONS D’UN ESCALIER SELON LE BÂTIMENT D’IMPLANTATION
Minimum 1,90m
MON HABITAT (JE CONSTRUIS OU RÉNOVE MON HABITATION) LA NORME NF P21-210 M’ASSURE UN NIVEAU DE SÉCURITÉ MINIMUM : > Hauteur de marche conseillée : entre 170 et 210 mm > Giron de marche conseillé : entre 210 et 270 mm > Largeur de l’escalier conseillé : > 700 mm > Hauteur de garde-corps conseillé : minimum 900 mm > Dessin des garde-corps libre ou selon la norme NF P01-012
ESCALIER INTÉRIEUR POUR DES MAISONS INDIVIDUELLES, APPARTEMENTS, LOGEMENTS > Hauteur de marche : Giron de marche : >= 240 mm > Largeur de l’escalier : > 800 mm > Hauteur de garde-corps : minimum 900 mm > Dessin du garde-corps respectant la norme NF P01-012
Hauteur sous plafond
Nez de marche
MON BIEN IMMOBILIER (JE LOUE UN APPARTEMENT, MAISON, IMMEUBLE, LOCAL COMMERCIAL)
Ligne de foulée Hauteur de marche
ESCALIER COMMUN POUR DES BÂTIMENTS D’HABITATION COLLECTIVE > Hauteur de marche : Giron de marche : >= 280 mm > Blondel recommandé : 60 cm > Largeur de l’escalier : > 1000 mm > Hauteur de garde-corps : minimum 900 mm > Dessin du garde-corps respectant la norme NF P01-012 ESCALIER POUR DES LOCAUX ACCUEILLANT DU PUBLIC > Hauteur de marche : Giron de marche : >= 280 mm > Blondel recommandé : 60 cm > Largeur de l’escalier : > 1200 mm > Hauteur de garde-corps : minimum 900 mm > Dessin du garde-corps respectant la norme NF P01-012
Contremarche Limon
Emm
ent archem
Nez Recul escalier
Giron r
Profondeu
LES ESCALIERS ET L’ACCESSIBILITÉ AUX PERSONNES HANDICAPÉES MAISON INDIVIDUELLE « ART. R. 111-18-4. – La présente sous-section est applicable aux maisons individuelles construites pour être louées ou mises à dispositions ou pour être vendues, à l’exclusion de celles dont le propriétaire a, directement ou par l’intermédiaire d’un professionnel de la construction, entrepris la construction ou la réhabilitation pour son propre usage ».
Larg
eur
Hauteur entre 17 et 21 cm
>7
0 cm
« ART. R. 111-18-5. – Les maisons individuelles doivent être construites et aménagées de façon à être accessibles aux personnes handicapées, quel que soit leur handicap. […] » WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
3
Standard, sur-mesure LES FORMES
Escalier droit Il a des marches rectangulaires et ne change pas de direction. Il est idéal pour les pièces à fort passage comme l’entrée. Escalier ¼ tournant Il associe gain de place et esthétisme, tout en permettant, à la manière d’un escalier droit, de présenter la première volée de marches face à un passage. Escalier ½ tournant Il permet de réduire l’encombrement au sol et en espace. Il peut comporter un palier intermédiaire ou être « balancé » (certaines marches sont trapézoïdales pour permettre le changement de direction). Escalier hélicoïdal S’installe dans le plus petit recoin. Toutes les marches sont organisées autour d’un axe central. Deux principaux avantages : une plus grande luminosité de la pièce (grâce à l’absence de contremarches), un véritable gain de place. Spécial Escalier de forme particulière associant le design, l’élégance architecturale, et le confort.
Visitez notre site Internet
www.escaliers-echelle-europeenne.com 4
Escalier sur-mesure ou standard ? L’Échelle Européenne vous propose une large gamme d’escaliers sur-mesure. Vous choisissez chaque partie de votre escalier en fonction de vos envies : structure, marches et garde-corps. Mais vous pouvez aussi opter pour un escalier standard, aux dimensions prédéfinies (hauteur à monter, longueur et largeur minimum de trémie, nombre de marches).
Sécurité et confort Quelques règles de base sont à prendre en compte pour votre sécurité : Le garde-corps est indispensable dès que les marches surplombent un vide de plus de 80 cm de hauteur. La hauteur est d’au moins 1 m pour le garde-corps horizontal et de 90 cm pour le garde-corps rampant. L’écartement maximum des balustres est de 11 cm et la distance entre les lisses de 18 cm. La hauteur des marches : Pour assurer un confort lors de la montée, une hauteur de marche doit se situer entre 17 et 21 cm et le giron doit être constant (pour que le pied se pose à plat). Plus le giron augmente et moins les marches sont hautes, plus l’escalier est confortable, à condition que le nombre de marches ne dépasse pas 20 par volée. La largeur de l’escalier : Il est souhaitable qu’elle soit supérieure ou égale à 70 cm. L’échappée : Mesurée sur la ligne de foulée est d’au moins 1,90 m mais la tendance actuelle préconise 2,10 m. Enfin, si la surface des marches est relativement glissante, des bandes ou un revêtement antidérapants évitent les risques d’accident.
LES MATIÈRES, LES COULEURS... NUANCIER
PARTIES EN MÉTAL
PARTIES EN VERRE
PARTIES EN BOIS Acier chromé
Blanchi
Hêtre naturel
Noyer moyen
Pin
Chêne moyen
Merisier
Sapin
Noyer naturel
Chêne foncé
Chêne clair
Doussié
Wengé
Acier inox brillant Acier inox brossé
Blanc
Blanc gaufré
Beige gaufré
Extraclair
Transparent
Blanc
Noir
Noyer clair Gris clair
Gris clair gaufré
Gris aluminium
Gris foncé
Gris foncé gaufré
Gris anthracite
Jaune
Bleu
Orange
Rose
Ivoire gaufré
Marron
Marron gaufré
Noir
Noir gaufré
Rouge
Rouge
Violet
Nectar
Pressed flower
Jaune
Bleu
Vert
Sur demande
Tarentel noir
Tarentel rose
Iroko
Noyer foncé Sleeping rose clair Sleeping rose violet
PARTIES EN RÉSINE Laquage brillant
Laquage mat
Plaquage inox
Crème brossé
Sable brossé Swirling rose Béton ciré
Ecru
Ecru brossé
Gris argent brossé
Gris foncé
Marbre
Feuille d’or
Feuille d’argent
Swirling violet
Sur demande
Sur demande
Gris platine
ENTRETENIR SON ESCALIER
Terre
Terre brossé
Gris ardoise brossé
Sur demande
MÉTAL : il faut éviter les produits abrasifs et préférer les produits d’entretien des carrosseries automobiles. BOIS : il faut nettoyer avec un produit à base d’eau et sécher immédiatement avec un chiffon sec et doux. ACIER INOX : il est conseillé d’utiliser des produits à base d’acide citrique ou d’argile naturelle. Absolument éviter le vinaigre. VERRE : il faut utiliser un chiffon humidifié à l’eau et éviter les substances chimiques. WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
5
SOMMAIRE ESCALIERS SUSPENDUS ESCALIERS DROITS ET ¼ TOURNANTS
ESCALIERS BOIS
GARDE-CORPS
ESCALIERS HÉLICOÏDAUX ESCALIERS ESCAMOTABLES
07
6
26
36
46
52
56
FAMILLE ESCALIERS
HÉLICOÏDAUX
Les escaliers hélicoïdaux, aussi appelés colimaçons, tournants, en spirale, ou encore escaliers à vis, sont préconisés dans les habitations au caractère moderne ou nécessitant d’optimiser l’espace. En kit, standard ou sur-mesure, l’escalier hélicoïdal s’adapte à toutes les situations et ne nécessite pas de structures environnantes particulières.
HÉLICOÏDA
UX
DROITS
& 1/4 T OURNA
NTS
SUSPEN
DUS
GAMME
BOIS
ESCAMO
TA B L E S
GARDE-
CORPS
WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
7
HELICOIDAL
ICE BLUE STRUCTURE Poteau central fer de 89 x 3 mm et manchons acier inox 140 mm MARCHES en verre trempé et stratifié, formées de 3 panneaux d’épaisseur 8 + 10 + 8 mm. Transparent de série, extra clair, blanc, bleu, jaune, orange, autres coloris sur demande DIAMÈTRES de 110 à 180 cm RAMPE S2800 INOX Acier inox Colonne Ø 20 mm toutes les 2 marches. 4 à 6 lisses Ø 8 mm RAMPE JAZZ Fer plat de 30 x 5 mm en acier inox tous les 3 marches 3 à 9 lisses Ø 8 mm. Main courante acier inox Ø 42 mm
STRUCTURE Steel central post of 89 x 3 mm and stainless steel sleeves of 140 mm STEPS Toughened and stratified glass, made of 3 panels of 8 + 10 + 8 mm thick Transparent as standard, extra clear, white, blue, yellow, orange, other colors on request DIAMETERS from 110 to 180 cm STAINLESS S2800 RAILING stainless steel Column Ø 20 mm every 2 steps. 4 to 6 balusters Ø 8 mm JAZZ RAILING Steel plates of 30 x 5 mm in stainless steel every 3 steps Guardrails made of 3 to 9 balusters of Ø 8 mm. Handrail in stainless steel Ø 42 mm ESTRUCTURA Eje central en hierro de 89 x 3 mm y casquillos en acero inoxidable 140 mm PELDAÑOS en vidrio templado y estratificado formado por 3 capas de grosor 8 + 10 + 8 mm. Transparente de serie, extra claro, blanco, azul, amarillo, naranja y otros colores bajo pedido DIÁMETROS desde 110 hasta 180 cm BARANDILLA S2800 INOX Acero inoxidable Balaustres Ø 20 mm cada 2 peldaños, de 4 a 6 varillas horizontales de Ø 8 mm BARANDILLA JAZZ Balaustres planos de 30 x 5 mm en acero inoxidable cada 3 peldaños. Varillas horizontales de 3 hasta 9 unidades de Ø 8 mm Pasamanos tubular en acero inoxidable Ø 42 mm 8
HELICOIDAL
ROSACE
STRUCTURE Axe central en acier inoxydable avec bagues intercalaires en inox MARCHES en verre feuilleté COLORIS Transparent, extra-clair DIAMETRES de 100 à 200 cm RAMPE Garde-corps muni de 5 à 8 lisses en acier inox Main courante hélicoïdale en acier inox
STRUCTURE Stainless steel central axis with intercalary rings in steel STEPS Laminated glass COLORS Transparent, extra-clear DIAMETERS from 100 to 200 cm RAILING 5 to 8 stainless steel balusters Stainless steel helical handrail ESTRUCTURA Eje central y casquillos en acero inoxidable PELDAÑOS Láminas de vidrio COLORES Transparente, extra-claro DIÁMETROS desde 100 cm hasta 200 cm BARANDILLA 5 a 8 varillas horizontales en acero inoxidable Pasamanos tubular en acero inoxidable WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
9
HELICOIDAL
CASTING
STRUCTURE Fût central en métal laqué COLORIS Noir, noir gaufré, blanc, gris aluminium, blanc gaufré, gris gaufré foncé MARCHES en tôle perforée, lisse ou revêtement moquette, existe également avec un revêtement caoutchouc DIAMETRES de 100 à 250 cm RAMPE 2800 Une colonne par marche en fer Ø 20 mm et 6 lisses en fer Ø 8 mm
STRUCTURE Lacquered steel helical centrale structure COLORS Black, embossed black, white, grey aluminum, embossed white, embossed dark grey STEPS punched steel sheet, smooth steel sheet or carpet finish, also exists in rubber coated DIAMETERS from 100 to 250 cm RAILING 2800 A column per step made of steel, Ø 20 mm and 6 steel balusters Ø 8 mm ESTRUCTURA Eje central en metal pintado COLORES Negro, negro gofrado, blanco, gis aluminio, blanco gofrado, gris gofrado oscuro PELDAÑOS en chapa perforada, lisa o revestimiento moqueta. Disponible también en revestimiento de goma DIÁMETROS desde 100 cm hasta 250 cm BARANDILLA 2800 Un balaustre de hierro Ø 20 mm por peldaño y 6 varillas horizontales de hierro Ø 8 mm 10
HELICOIDAL
FINITION IRRÉPROCHABLE
FLO 160
VISSERIE NON VISIBLE, POTEAU MASSIF, PIÈCES DE JONCTION MÉTALLIQUES...
STRUCTURE Fût central en acier inox satiné MARCHES en lame d’acier épaisseur 8 mm Manchons centraux en inox brossé COLORIS Peinture époxy à la couleur de votre choix DIAMETRES jusqu’à 140 cm RAMPE À LISSES 5 lisses en inox et de poteaux en double fer plats coniques RAMPE À BARREAUDAGE barreaux verticaux Ø 18 mm et poteaux Ø 35 mm
STAIRCASE WITH AN IRREPROACHABLE FINISH: INVISIBLE SCREWS AND BOLTS, SOLID POST, METAL JUNCTION PARTS... STRUCTURE Central steel structure in polished stainless steel STEPS in steel 8 mm thick. Central sleeves in brushed stainless steel COLORS Epoxy painting in the color of your choice DIAMETERS up to 140 cm RAILING with 5 stainless steel balusters and posts in double conical steel or in bars made of vertical bars Ø 18 mm and of posts Ø 35 mm ESCALERA DE ACABADOS IRREPROCHABLES: TORNILLERÍA NO VISIBLE, POSTE MACIZO, PIEZAS DE UNIÓN METÁLICAS… ESTRUCTURA Eje central en acero inoxidable satinado PELDAÑOS en lámina de acero grosor 8 mm. Casquillos en acero mate COLORES Pintura epoxy color a elegir DIÁMETROS hasta 140 cm BARANDILLA VERTICAL balaustres de Ø 18 mm y postes de Ø 35 mm BARANDILLA CON VARILLAS HORIZONTALES 5 varillas en acero inoxidable y balaustres de doble lama cónicos WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
11
HELICOIDAL
TWIST TOUT EN LÉGÈRETÉ UNE TOUCHE ÉPURÉE GRÂCE À SES COURBES FINES
STRUCTURE en fer verni MARCHES en fer coupé au laser. Plusieurs coloris disponibles DIAMETRES de 110 à 160 cm RAMPE avec une colonne Ø 20 mm sur chaque marche Lisses de Ø 8 mm (4 ou 6 lisses) Main courante Ø 42 mm
ALL IN LIGHTNESS, THE STAIRCASE WHICH BRINGS A REFINING TOUCH THANKS TO ITS FINE CURVES STRUCTURE Varnished steel STEPS Laser cut steel steps. Several colours available DIAMETERS from 110 to 160 cm RAILING with a column Ø 20 mm on every step. Balusters of Ø 8 mm (4 or 6) Handrail of Ø 42 mm LIGEREZA EN LA ESCALERA QUE APORTA UN DISEÑO REFINADO A LA VIVIENDA GRACIAS A SUS FINAS CURVAS ESTRUCTURA en hierro barnizado PELDAÑOS en hierro cortados a láser. Disponibilidad de varios colores DIÁMETROS desde 110 cm hasta 160 cm BARANDILLA Balaustres de Ø 20 mm sobre cada peldaño. Varillas horizontales de Ø 8 mm (4 o 6 varillas) Pasamanos tubular de Ø 42 mm 12
HELICOIDAL
CURVE
STRUCTURE Fût central débillardé en acier MARCHES en fer épaisseur 8mm COLORIS Blanc, blanc gaufré, gris clair, gris, gris foncé, noir gaufré DIAMETRES de 100 cm à 150 cm RAMPE en fer avec 3/4/5 ou 6 lisses horizontales Ø 10 mm en inox Main courante en fer Ø 40 mm. Colonne toutes les 3 marches
STRUCTURE Central steel structure cut in a curve STEPS Steel steps 8 mm thick COLORS White, embossed white, light grey, grey, dark grey, black embossed DIAMETERS from 100 cm to 150 cm RAILING in steel with 3/4/5 or 6 horizontal baluster Ø 10 mm in stainless steel Steel handrail Ø 40 mm. Column every 3 steps ESTRUCTURA Eje central torneado en acero PELDAÑOS en hierro grosor 8 mm COLORES Blanco, blanco gofrado, gris claro, gris, gris oscuro, negro gofrado DIÁMETROS desde 100 cm hasta 150 cm BARANDILLA de hierro con 3/4/5 o 6 varillas horizontales Ø 10 mm en acero inoxidable Pasamanos de hierro Ø 40 mm. Balaustres cada 3 peldaños www.escaliers-echelle-europeenne.com
13
HELICOIDAL
un style épuré et élégant
loft
STRUCTURE Fût central en acier laqué MARCHES Module de 3 marches en acier laqué épaisseur 8 mm COULEURS au choix DIAMETRES jusqu’à 160 cm RAMPE en fer avec 3/4/5 ou 6 lisses de Ø 10 mm en fer Main courante en fer Ø 40 mm. Colonne toutes les 3 marches
New metallic spiral staircase in a refined style STRUCTURE Central steel lacquered structure STEPS Module of 3 lacquered steel steps 8 mm thick COLORS your choice DIAMETERS up to 160 cm RAILING in steel with 3/4/5 or 6 balusters of Ø 10 mm Steel handrail Ø 40 mm. Column every 3 steps Nueva elegante escalera metálica en estructura de caracol ESTRUCTURA Eje central en acero pintado y lacado PELDAÑOS Módulos de 3 peldaños en acero lacado grosor 8 mm COLORES a elegir entre toda la paleta de colores DIÁMETROS hasta 160 cm BARANDILLA en hierro con 3/4/5 o 6 varillas horizontales Ø 10 mm también en hierro. Pasamanos en hierro Ø 40 mm. Balaustres cada 3 peldaños 14
HELICOIDAL
BASTINGUAGE
STRUCTURE en acier. Fût d’une seule partie en métal laqué MARCHES en acier embouti, finition bosselée COLORIS Noir, blanc, gris, gris anthracite, gris souris, autres coloris en option DIAMETRES de 120 à 180 cm RAMPE Main courante en PVC noir ou acier. Colonne Ø 30 mm Rampe jusqu’à 4 lisses
STRUCTURE in steel. Central structure in a one piece laquered steel STEPS Stamped metal, dimpled finish COLORS Black, white, grey, anthracite grey, light grey, other optional colors DIAMETERS from 120 to 180 cm RAILING up to 4 balusters. Handrail in black PVC or steel. Column Ø 30 mm ESTRUCTURA en acero. Eje central en una sola pieza metálica pintada y lacada PELDAÑOS en acero encajados al eje central acabado chapa repujada COLORES Negro, blanco, gris, gris antracita, gris rata, otros colores en opción DIÁMETROS desde 120 cm hasta 180 cm BARANDILLA Pasamanos en PVC negro o acero Balaustres de Ø 30 mm. Hasta 4 varillas horizontales WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
15
HELICOIDAL
ELLIPSE
STRUCTURE Axe central en acier inoxydable avec bagues intercalaires en inox MARCHES en hêtre massif découpées en hélice épaisseur 40 mm ou 52 mm suivant diamètre ESSENCES DE BOIS Hêtre, merisier, iroko, doussié DIAMETRES de 100 à 200 cm RAMPE 5 à 8 lisses en acier inox. Main courante hélicoïdale en acier inox
STRUCTURE Stainless steel central axis with intercalary rings in steel STEPS in solid beech cut in helix 40 mm or 52 mm thick (depend on the diameter) TYPE OF WOOD Beech, wild cherry, iroko, dousse DIAMETERS from 100 to 200 cm RAILING 5 to 8 stainless steel balusters. Stainless steel helical handrail ESTRUCTURA Eje central y casquillos separadores en en acero inoxidable PELDAÑOS en haya maciza cortados en palas de hélice grosor 40 mm o 52 mm según diámetro MADERA Haya, cerezo, iroko y doussié DIÁMETROS de 100 hasta 200 cm BARANDILLA 5 hasta 8 varillas horizontales en acero inoxidable Pasamanos helicoidal en acero inoxidable 16
HELICOIDAL
HELICE
STRUCTURE Axe central en acier inoxydable avec bagues intercalaires en inox MARCHES en hêtre massif épaisseur 40 mm ou 52 mm suivant diamètre ESSENCES DE BOIS Hêtre, merisier, iroko, doussié DIAMETRES de 100 à 200 cm RAMPE 5 à 8 lisses en acier inox. Main courante hélicoïdale en acier inox
STRUCTURE Stainless steel central axis with intercalary rings in steel STEPS in solid beech 40 mm or 52 mm thick (depending on the diameter) TYPE OF WOOD Beech, wild cherry, iroko, dousse DIAMETERS from 100 to 200 cm RAILING 5 to 8 stainless steel balusters. Stainless steel helical handrail ESTRUCTURA Eje central y casquillos separadores en acero inoxidable PELDAÑOS en haya maciza grosor 40 mm o 52 mm según diámetro MADERA Haya, cerezo, iroko y doussié DIÁMETROS de 100 hasta 200 cm BARANDILLA 5 hasta 8 varillas horizontales en acero inoxidable Pasamanos helicoidal en acero inoxidable WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
17
HELICOIDAL
castille STRUCTURE Fût central et manchons en acier MARCHES en hêtre massif, épaisseur 40 mm Possibilité de finition bois brossé COULEURS BOIS Naturel, cerisier, rouvre, noyer moyen, wengé, blanchi, gris platine, noir graphite, terre, écru COULEURS METALLIQUES Gris gaufré clair 9006, gris foncé, dark brown, noir gaufré, blanc gaufré, ivoire gaufré, marron clair gaufré DIAMETRES de 100 à 200 cm RAMPE S2800 Colonnes en fer verni Ø 20 mm sur toutes les marches et 4 ou 6 lisses Ø 8 mm en fer verni Main courante Ø 42 mm en fer verni
STRUCTURE Central structure and sleeves in steel STEPS in solid beech, 40 mm thick. Possibility of a brushed wood finish WOOD COLORS Nature, cherry tree, oak, light walnut, wenge, bleached, grey platinum, black graphite, earth color and ecru METALLIC COLORS Light grey embossed 9006, dark grey, dark brown, embossed black, embossed White, embossed ivory, light brown embossed DIAMETERS from 100 to 200 cm RAILING S2800 Columns in varnished steel Ø 20 mm on all the steps, and 4 or 6 varnished balusters in steel Ø 8 mm. Handrail in varnished steel Ø 42 mm ESTRUCTURA Eje central y casquillos separadores en acero PELDAÑOS en madera de haya maciza grosor 40 mm. Posibilidad de acabado mate COLORES MADERA Natural, Cerezo, Roble, Nogal medio, Wengé, Blanquecino, Gris platino, Negro grafito, Tierra, Crudo COLORES PARTES METÁLICAS Gris gofrado claro RAL 9006, Gris oscuro gofrado, Marrón oscuro, Negro gofrado, Blanco gofrado, Marfil gofrado, Marrón claro gofrado DIÁMETROS desde 100 hasta 200 mm BARANDILLA S2800 Columnas de hierro pintado Ø 20 mm, una por peldaño y de 4 a 6 varillas horizontales Ø 8 mm en hierro pintado. Pasamanos Ø 42 mm en hierro pintados 18
HELICOIDAL
CASTILLE INOX JAZZ STRUCTURE Fût central et de manchons en inox MARCHES de série en hêtre massif, épaisseur 40 mm. Possibilité de finition bois brossé DIAMETRES de 100 à 200 cm COULEURS BOIS Naturel, cerisier, rouvre, noyer moyen, wengé, blanchi, gris platine, noir graphite, terre, écru RAMPE S2800 INOX Colonnes inox brossé Ø 20 mm sur toutes les marches et 4 ou 6 lisses inox brossé Ø 8 mm RAMPE JAZZ Colonnes inox brossé 30 x 5 mm toutes les 2 ou 3 marches et 3 à 9 lisses inox brossé 8 x 1 mm MAIN COURANTE Ø 42 mm en inox brossé
STRUCTURE Central structure and sleeves in stainless steel STEPS Solid beech as standard, 40 mm thick, possibility a brushed wood finish DIAMETERS from 100 to 200 cm COLORS WOOD Natural, cherry tree, oak, walnut, wenge, bleached, grey platinum, black graphite, earth color and ecru STAINLESS STEEL RAILING S2800 Columns in brushed stainless steel Ø 20 mm on all the steps and 4 or 6 balusters in brushed stainless steel Ø 8 mm JAZZ RAILING Columns in brushed stainless steel 30 x 5 mm every 2 or 3 steps and from 3 to 9 balusters in brushed stainless steel 8 x 1 mm HANDRAIL Ø 42 mm in brushed stainless steel ESTRUCTURA Eje central y casquillo separadores en acero inoxidable PELDAÑOS en madera de haya maciza de serie grosor 40 mm. Posibilidad de peldaños en acabado mate DIÁMETROS desde 100 hasta 200 mm COLORES MADERA Natural, Cerezo, Roble, Nogal medio, Wengé, Blanquecino,Gris platino, Negro grafito, Tierra, Crudo BARANDILLA S2800 INOX Columnas en acero inoxidable mate Ø 20 mm en cada peldaño y 4 o 6 varillas horizontales en acero inoxidable mate BARANDILLA JAZZ Columnas en acero inoxidable mate 30 x 5 mm cada 2 o 3 peldaños y de 3 hasta 9 varillas horizontales en acero inoxidable mate de 8 x 1 mm PASAMANOS Ø 42 mm en acero inoxidable mate WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
19
HELICOIDAL
DHELICE
STRUCTURE en acier. Fût d’une seule partie en métal laqué MARCHES métalliques recouvertes de hêtre massif ESSENCES BOIS Hêtre naturel, blanchi, merisier COLORIS METAL Gris, noir, blanc, gris anthracite, gris RAL 9006, gris souris Autres coloris en option DIAMETRES de 120 cm à 180 cm RAMPE jusqu’à 4 lisses. Main courante en PVC noir ou acier. Colonne Ø 30 mm
STRUCTURE in steel. A single central lacquered metal STEPS metallic covered with solid beech TYPE OF WOOD Natural beech, bleached, wild cherry COLOR METAL Grey, black, white, anthracite grey, grey RAL 9006, light grey Other optional colors DIAMETERS from 120 to 180 cm RAILING up to 4 balusters. Handrail in black PVC or steel. Column Ø 30 mm ESTRUCTURA En acero. Eje central de una sola pieza metálica lacada PELDAÑOS metálicos recubiertos en madera de haya maciza COLORIDO DE MADERA Haya natural, blanquecino, cerezo COLORES ELEMENTOS METÁLICOS Gris, negro, blanco, gris antracita, gris RAL 9006, gris rata. Otros colores en opción DIÁMETROS de 120 cm hasta 180 cm BARANDILLA Pasamanos en PVC negro o en acero. Columnas de Ø 30 mm Hasta 4 varillas horizontales 20
HELICOIDAL
FLO 170
STRUCTURE Fût central et manchons centraux en acier peint MARCHES En hêtre fixation sans vis apparentes COLORIS Finition des parties métalliques par peinture époxy à la couleur de votre choix DIAMETRE jusqu’à 190 cm RAMPE 5 lisses en inox et poteaux en double fer plats coniques
STRUCTURE Central structure and sleeves in painted steel STEPS in beech, with invisible screws and bolts COLORS Finish of the metallic parts in epoxy paint in the color of your choice DIAMETER up to 190 cm RAILING with 5 stainless steel balusters and posts in double conical steel ESTRUCTURA Eje central con casquillos centrales en acero pintado PELDAÑOS en madera de haya acabado sin tornillería visible COLORES Partes metálica en pintura de epoxy color a elegir DIÁMETROS hasta 190 cm BARANDILLA CON VARILLAS HORIZONTALES 5 varillas en acero inoxidable y balaustres de doble lama cónicos WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
21
HELICOIDAL
quadrille STRUCTURE Fût en acier et manchon en acier peint MARCHES en hêtre massif, épaisseur 40 mm ESSENCES BOIS Naturel, cerisier, rouvre, noyer moyen, wengé, gris platine, noir graphite, blanchi, terre, écru COLORIS METAL Gris gaufré RAL 9006, gris foncé gaufré, dark Brown, noir gaufré, blanc gaufré, ivoire gaufré, marron clair gaufré DIAMETRES de 100 à 170 cm RAMPE Colonnes en acier verni Ø 20 mm et 4 ou 6 lisses en acier verni ou acier inox Aisi 304 satiné Main courante en acier verni Ø 42 mm ou en bois Ø 48 mm
STRUCTURE Central structure and sleeves in painted steel STEPS in solid beech, 40 mm thick TYPE OF WOOD Natural, cherry tree, english oak, walnut, wenge, grey platinum, black graphite, bleached, earth color, ecru COLOR METAL Embossed grey RAL 9006, embossed dark grey, embossed black, embossed brown, embossed white, embossed ivory DIAMETERS from 100 to 170 cm RAILING Varnished steel columns Ø 20 mm and 4 or 6 varnished steel balusters or stainless steel Aisi 304. Handrail in varnished steel Ø 42 mm or in wood Ø 48 mm ESTRUCTURA Eje central y casquillos separadores en acero pintado PELDAÑOS en madera de haya maciza grosor 40 mm COLORes MADERA Natural, cerezo, roble, nogal medio, wengé, gris platino, negro grafito, blanquecino, tierra, crudo COLORES ESTRUCTURA METÁLICA Gris gofrado RAL 9006, gris oscuro gofrado, marrón oscuro, negro gofrado, blanco gofrado, marfil gofrado, marrón claro gofrado DIÁMETROS de 100 hasta 170 mm BARANDILLA Columnas en acero pintado de Ø 20 mm y 4 o 6 varillas horizontales en acero pintado o acero inoxidable Aisi 304 satinado Pasamanos en acero pintado Ø 42 mm o en madera Ø 48 mm 22
HELICOIDAL
mughetto L’escalier idéal pour l’extérieur
STRUCTURE Fût central et marches en acier galvanisé à chaud MARCHES en tôle emboutie et perforée ou en tôle larmée DIAMETRES de 100 à 190 cm RAMPE Main courante en aluminium Ø 40 mm Rampe à balustres droits en fer Ø 22 mm
STRUCTURE The ideal staircase for the outside STRUCTURE Hot-dip galvanized steel central structure and steps STEPS punched and stamped sheet metal or embossed steel sheet DIAMETERS from 100 to 190 cm RAILING Aluminum handrail 40 mm diameter. Steel straight balusters Ø 22 mm La escalera ideal para el exterior ESTRUCTURA Eje central y peldaños en acero galvanizado en caliente PELDAÑOS encajados en chapa perforada o lagrimada DIÁMETROS de 100 hasta 190 cm BARANDILLA Pasamanos en aluminio Ø 40 mm. Barandilla con balaustres rectos en hierro Ø 22 mm www.escaliers-echelle-europeenne.com
23
HELICOIDAL
GD METAL
STRUCTURE Fût central en acier laqué et d’un limon débillardé MARCHES en acier finition tôle larmée COLORIS Noir, blanc, gris, gris RAL 9006, gris anthracite, gris souris, autres coloris en option DIAMETRES de 140 à 240 cm RAMPES Main courante en acier avec des colonnes Ø 30 mm, ou rampe à barreaudage ou munie de 4 lisses
STRUCTURE Lacquered steel central structure and of a stringer cut in a curve STEPS in steel with an embossed finish COLORS Black, white, grey, grey RAL 9006, anthracite grey, mid-grey, other color options DIAMETERS from 140 to 240 cm RAILING Steel handrail with columns Ø 30 mm or 4 balusters ESTRUCTURA Eje central an acero lacado y una zanca curvilínea PELDAÑOS en acero acabado chapa lagrimada COLORES Negro, blanco, gris, gris RAL 9006, gris antracita, gris rata, otros colores en opción DIÁMETROS desde 140 hasta 240 mm BARANDILLAS Pasamanos en acero con columnas Ø 30 mm o Barandilla con balaustres o dotada de 4 varillas horizontales 24
HELICOIDAL
CAMELIA
STRUCTURE en acier MARCHES en tôle emboutie de 100 à 160 mm ou en tôle pliée de 170 à 240 mm ou revêtement moquette ou caoutchouc DIAMETRES de 100 à 240 cm RAMPE Main courante en fer Ø 40 mm. Poteaux Ø 30 mm Balustres Ø 10 mm (3 par marches)
STRUCTURE Steel STEPS in stamped steel from 100 to 160 mm or in folded steel from 170 to 240 mm or covered with a carpet finish or rubber coated DIAMETERS from 100 to 240 cm RAILING Steel handrail Ø 40 mm. Posts Ø 30 mm. Balusters Ø 10 mm (3 by steps) ESTRUCTURA en acero PELDAÑOS en chapa de metal pre-formado de 100 hasta 160 mm o en chapa plegada de 170 hasta 240 mm o revestimiento moqueta o goma DIÁMETROS desde 100 hasta 240 mm BARANDILLA Pasamanos de hierro Ø 40 mm. Poste Ø 30 mm Balaustres Ø 10 mm (3 por peldaño) WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
25
Famille escaliers
DROITS & 1/4 TOURNANTS
Cette gamme « Tendance » rassemble les escaliers droits, 1/4 tournants ou aux formes diverses, adaptés aux utilisations quotidiennes. Avec un encombrement au sol bien calculé, ces escaliers offrent un confort de passage important, une meilleure facilité de circulation et surtout toujours plus de clarté.
Hélicoï
26
daux
1/4 droits &
ts tournan
suspen
dus
gamme
bois
ta escamo
bles
garde-
corps
DROIT ET ¼ TOURANT
lounge
STRUCTURE porteuse centrale par une poutre en acier MARCHES de série en hêtre épaisseur 40 mm LARGEUR de 600 à 1000 mm COULEURS BOIS Terre, terre brossé, écru, écru brossé, crème brossé, sable brossé, gris argent brossé, ardoise brossé, gris ardoise brossé, gris platine, noir graphite, blanc laqué COULEURS METAL Ivoire gaufré, marron clair gaufré, blanc opaque, beige gaufré RAMPE Colonnes en fer verni Ø 20 mm, de 4 à 6 lisses Ø 8 mm en fer verni. Main courante en hêtre Ø 48 mm ou en fer verni Ø 42 mm
STRUCTURE Central structure in a steel beam STEPS in beech 40 mm thick WIDTH from 600 to 1000 mm WOOD COLORS Earth-colored, brushed earth- colored, ecru, brushed ecru, brushed cream colored, brushed sand, brushed silver grey, brushed slate, brushed grey slate, grey platinum, black graphite, lacquered white METAL COLORS Embossed ivory, light brown gaufré, white opaque, beige embossed RAILiNG Varnished iron columns Ø 20 mm, from 4 to 6 balusters in varnished steel Ø 8 mm Handrail in beech Ø 48 mm or in varnished steel Ø 42 mm ESTRUCTURA autoportante con viga central en acero PELDAÑOS de serie en madera de haya grosor 40 mm ANCHURA de 600 hasta 1000 mm COLORES MADERA Tierra, tierra mate, crudo, crudo mate, crema mate, arena mate, gris plata mate, pizarra mate, gris platino, negro grafito, blanco lacado COLORES PARTES METÁLICAS Marfil gofrado, marrón claro gofrado, blanco opaco, beig gofrado BARANDILLA Columnas en hierro pintado Ø 20 mm, de 4 a 6 varilla horizontales de Ø 8 mm en hierro pintado Pasamanos en madera de haya Ø 48 mm o en hierro pintado Ø 42 mm www.escaliers-echelle-europeenne.com
27
DROIT ET ¼ TOURANT
VINTAGE
STRUCTURE Poutre centrale en acier MARCHES en hêtre épaisseur 42 mm support métallique soudé triangulaire LARGUEUR jusqu’ à 1000 m COLORIS BOIS Hêtre naturel, rouvre, cerisier, noyer moyen, blanchi, wengé, gris argent, terre, écru COLORIS METAL Gris clair, noir, blanc, gris foncé, brun foncé, ivoire, marron clair RAMPE Poteau double lame fer courbe et 3 à 6 lisses en inox
STRUCTURE Steel central beam STEPS in beech 42 mm thick, triangular welded metallic support WIDTH up to1000 m WOOD COLORS Natural beech, english oak, cherry tree, walnut, bleached, wenge, silver grey, earth color, ecru METAL COLORS Light grey, black, white, dark grey, dark brown, ivory, light brown RAILING Double posts in curved iron and 3 to 6 balusters in stainless steel ESTRUCTURA Viga central en acero PELDAÑOS en madera de haya grosor 42 mm, soporte metálico soldado en triángulo ANCHURA hasta 1000 mm COLORES MADERA Haya natural, roble, cerezo, nogal medio, blanquecino, wengé, gris plata, tierra, crudo COLORES PARTES METÁLICAS Gris claro, negro, blanco, gris oscuro, marrón oscuro, marfil, marrón claro BARANDILLA Balaustres de doble lama en hierro curvado. De 3 hasta 6 varillas horizontales en acero inoxidable 28
DROIT ET ¼ TOURANT
VINTAGE STEEL STRUCTURE Poutre centrale en acier MARCHES en acier épaisseur 10 mm, support métallique soudé triangulaire LARGUEUR jusqu’à 1000 m COLORIS BOIS Hêtre naturel, rouvre, cerisier, noyer moyen, blanchi, wengé, gris argent, terre, écru COLORIS METAL Gris clair, noir, blanc, gris foncé, brun foncé, ivoire, marron clair RAMPE Poteau fer rond toutes les 3 marches et 3 à 6 lisses en fer STRUCTURE Steel central beam STEPS Steel 10 mm thick triangular welded metallic support WIDTH up to 1000 m WOOD COLORS Natural beech, English oak, cherry tree, walnut, bleached, wenge, silver grey, earth color and ecru METAL COLORS Light grey, black, white, dark grey, dark brown, ivory, light brown RAILING Round post in steel every 3 steps and 3 in 6 steel railings ESTRUCTURA Viga central en acero PELDAÑOS en acero grosor 10 mm, soporte metálico soldado en triángulo ANCHURA hasta 1000 mm COLORES MADERA Haya natural, roble, cerezo, nogal medio, blanquecino, wengé, gris plata, tierra, crudo COLORES PARTES METÁLICAS Gris claro, negro, blanco, gris oscuro, marrón oscuro, marfil, marrón claro BARANDILLA Balaustres circulares cada 3 peldaños y de 3 hasta 6 varillas horizontales todo ello en hierro
VINTAGE GLASS STRUCTURE Poutre centrale en acier MARCHES en verre stratifié 8+8 mm montées sur cadre en acier avec support métallique soudé triangulaire LARGUEUR jusqu’à 1000 mm COLORIS METAL Gris clair, noir, blanc, gris foncé, brun foncé, ivoire, marron clair RAMPE en acier à poteaux, remplissage à lisses. Main courante en acier STRUCTURE Steel central beam STEPS in laminated glass 8+8 mm mounted on a steel frame with a triangular welded metallic support WIDTH up to 1000 mm METAL COLORS Light grey, black, white, dark grey, dark brown, ivory, light brown RAILING in steel posts, with balusters. Steel handrail ESTRUCTURA Viga central en acero PELDAÑOS en vidrio laminado 8 + 8 mm montado sobre bastidor en acero con soporte metálico soldado en triángulo ANCHURA hasta 1000 mm COLORES PARTES METÁLICAS Gris claro, negro, blanco, gris oscuro, marrón oscuro, marfil, marrón claro BARANDILLA Balaustres y varillas horizontales en acero. Pasamanos en acero WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
29
DROIT ET ¼ TOURANT
hyper tendance
nastro
STRUCTURE Fixation latérale sur mur porteur MARCHES en tôle métallique pliée, épaisseur 8 mm, avec contremarches LARGEUR jusqu’à 800 mm COLORIS METAL Gris clair, noir, blanc, gris foncé, brun foncé, ivoire, marron clair RAMPE Au choix : panneau en plexiglass ou à lisse avec main courante en inox
New and very trendy staircase STRUCTURE Lateral fixing on load-bearing wall STEPS in folded metallic sheet steel, 8 mm thick, with risers WIDTH up to 800 mm METAL COLORS Light grey, black, white, dark grey, dark brown, ivory, light brown RAILING of your choice: plexiglass panels or in balusters with a handrail in stainless steel Nueva escalera a la moda ESTRUCTURA Fijación lateral sobre pared maestra PELDAÑOS en chapa metálica plegada, grosor 8 mm. Con contrahuellas ANCHURA hasta 800 mm COLORES PARTES METÁLICAS Gris claro, negor, blanco, gris oscuro, marrón oscuro, marfil, marrón claro BARANDILLA A elegir entre paneles en plexiglass o varillas horizontales con pasamanos en acero inoxidable 30
DROIT ET ¼ TOURANT
TWEET
STRUCTURE latérale extérieure à crémaillère en acier peint ou en acier inox MARCHES en hêtre massif d’épaisseur 40 mm avec teinte de vernis ou finition au choix LARGEUR de 600 à 1000 mm COLORIS BOIS Hêtre naturel, rouvre, cerisier, noyer moyen, blanchi, wengé, gris argent, terre, écru COLORIS METAL Gris clair, noir, blanc, gris foncé, brun foncé, ivoire, marron clair RAMPE JAZZ Montant composé de deux fers plats de 30 x 5 mm parallèles et de 3 à 9 lisses Ø 8 mm en acier inox ou acier vernis Main courante Ø 42 mm en acier inox ou acier vernis
STRUCTURE Outside lateral laser cut structure in painted steel or stainless steel STEPS in solid beech 40 mm thick with varnish tints or a finish of your choice WIDTH from 600 to 1000 mm WOOD COLORS Natural beech, English oak, cherry tree, walnut, bleached, wenge, silver grey, earth color, ecru METAL COLORS Light grey, black, white, dark grey, dark brown, ivory, light brown JAZZ RAILING Made of two steel plates of 30 x 5 mm parallel and 3 to 9 balusters Ø 8 mm, stainless steel or varnished steel. Handrail Ø 42 mm in stainless steel or varnished steel ESTRUCTURA lateral exterior a cremallera em acero pintado o en acero inoxidable PELDAÑOS en madera de haya maciza grosor 40 mm con color de barniz a elegir ANCHURA de 600 hasta 1000 mm COLORES MADERA Haya natural, roble, cerezo, nogal medio, blanquecino, wengé, gris plata, tierra, crudo COLORES PARTES METÁLICAS Gris claro, negro, blanco, gris oscuro, marrón oscuro, marfil, marrón claro BARANDILLA JAZZ Compuesta por postes planos en acero inoxidable de 30 x 5 mm y de 3 hasta 9 varillas horizontales en acero inoxidable Ø 8 mm. Pasamanos Ø 42 mm en acero inoxidable o en acero pintado WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
31
DROIT ET ¼ TOURANT
LINK
STRUCTURE Double limon de type crémaillère en acier peint MARCHES en hêtre épaisseur 42 mm ou en acier LARGEUR de 600 à 1000 mm COLORIS METAL Gris clair, noir, blanc, gris foncé, brun foncé, ivoire, marron clair COLORIS BOIS Hêtre naturel, rouvre, cerisier, noyer moyen, blanchi, wengé, gris argent, terre, écru RAMPE JAZZ Double fer plats en acier peint de 30 x 5 mm et de 3 à 9 lisses inox Ø 8 mm. Main courante tubulaire en acier inox Ø 42 mm
VERY TRENDY, THE STAIRCASE LINK BRINGS A DYNAMISM TO YOUR INTERIOR STRUCTURE Double straight ribs, laser cut type, in painted steel STEPS in beech 42 mm thick or in steel. Width of step: from 600 to 1000 mm METAL COLORS Light grey, black, white, dark grey, dark brown, ivory, light brown WOOD COLORS Natural beech, english oak, cherry tree, walnut, wenge, silver grey, earth color, ecru JAZZ RAILING Double varnished steel plate of 30 x 5 mm and from 3 to 9 stainless steel balusters Ø 8 mm. Stainless steel tubular handrail Ø 42 mm APORTA UN TOQUE DE ORIGINALIDAD Y DINAMISMO A SU INTERIOR ESTRUCTURA Doble zanca de tipo cremallera en acero pintado PELDAÑOS en madera de haya grosor 42 mm o en acero. Longitud del peldaño: de 600 hasta 1000 mm COLORES PARTES METÁLICAS Gris claro, negro, blanco, gris oscuro, marrón oscuro, marfil, marrón claro COLORES MADERA Haya natural, roble, cerezo, nogal medio, blanquecino, wengé, gris plata, tierra, crudo BARANDILLA JAZZ Postes planos en hierro pintado de 30 x 5 mm y de 3 hasta 9 varillas horizontales en acero inoxidable Ø 8 mm. Pasamanos tubular en acero inoxidable Ø 42 mm 32
TRÈS TENDANCE, IL APPORTE UN DYNAMISME À VOTRE INTÉRIEUR
DROIT ET ¼ TOURANT
ÉLÉGANCE CHIC ET MODERNE
LINK INOX
STRUCTURE Double limon à crémaillère découpés au laser en inox MARCHES en hêtre épaisseur 42 mm avec ou sans contremarche (existe en version marche en verre) COLORIS BOIS Hêtre naturel, rouvre, cerisier, noyer moyen, blanchi, wengé, gris argent, terre, écru LARGEUR de 60 à 100 cm RAMPE JAZZ Double fer plats en inox de 30 x 5 mm et de 3 à 9 lisses inox Ø 8 mm. Main courante tubulaire en acier inox Ø 42 mm
THE STAINLESS STAIRCASE LINK BRINGS A SMART AND MODERN ELEGANCE TO YOUR INTERIOR STRUCTURE Double straight ribs laser cut structure in stainless steel STEPS in beech 42 mm thick, with or without risers (exists also in glass) WOOD COLORS Natural beech, English oak, cherry tree, walnut, bleached, wenge, silver grey, earth color, ecru WIDTH from 60 to 100 cm JAZZ RAILING Double flat steel sheet in stainless steel of 30 x 5 mm and 3 to 9 stainless steel balusters Ø 8 mm. Stainless steel tubular handrail Ø 42 mm LA ESCALERA LINK INOX APORTA ELEGANCIA Y MODERNIDAD A SU INTERIOR ESTRUCTURA Doble zanca en acero inoxidable de cremallera corte al laser PELDAÑOS en haya grosor 42 mm con o sin contrahuella (disponible también en versión peldaño en vidrio) COLORES MADERA Haya natural, roble, cerezo, nogal medio, blanquecino, wengé, gris plata, tierra, crudo ANCHO de 60 hasta 100 cm BARANDILLA JAZZ Postes planos en acero inoxidable de 30 x 5 mm y de 3 hasta 9 varillas horizontales en acero inoxidable inox Ø 8 mm. Pasamanos tubular en acero inoxidable Ø 42 mm WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
33
DROIT ET ¼ TOURANT
TEKNA
STRUCTURE Limon modulaire composé de modules en acier inox MARCHES en hêtre massif épaisseur 40 mm avec nez de protection en acier inox LARGEUR de 630 à 1030 mm COLORIS Hêtre naturel, chêne moyen, merisier, noyer clair, noyer moyen, noyer foncé, wengé, blanchi RAMPE Plusieurs modèles au choix : JAZZ, S2800, VERRE…
STRUCTURE Stainless steel modular stringer STEPS in solid beech 40 mm thick. With a lip proctection in stainless steel TYPE OF WOOD Natural beech, english oak, wild cherry, clear walnut, walnut, dark walnut, wenge, bleached WIDTH from 630 to 1030 mm RAILING Several models to chose : JAZZ, S2800, GLASS… ESTRUCTURA Zanca modular compuesta por módulos en acero inoxidable PELDAÑOS en madera de haya maciza grosor 40 mm con proyectura en acero inoxidable COLORES Haya natural, roble medio, cerezo, nogal claro, nogal medio, nogal oscuro, wengé, haya blanqueada ANCHURA de 630 hasta 1030 mm BARANDILLA Varios modelos a elegir (JAZZ, S2800, VIDRIO…) 34
DROIT ET ¼ TOURANT
TEKNA LIGHT
STRUCTURE Limon modulaire composé de modules en acier inox MARCHES Verre trempé et stratifié formé de 3 panneaux, LARGEUR de 630 à 1030 mm COLORIS Transparent de série, extra clair, blanc, bleu, jaune, orange, autres coloris sur demande RAMPE VIEW Colonnes inox toutes les 3 marches 30 x 5 mm. Panneaux en verre trempé et stratifié d’épaisseur 4 + 4 mm. Disponible en plusieurs coloris Autre rampes disponibles : JAZZ, S2800
STRUCTURE Stainless steel modular stringer STEPS in toughened and laminated glass consisting of 3 panels COLORS Transparent as standard, extra clear, white, blue, yellow, orange, other colors on request WIDTH from 630 to 1030 mm VIEW RAILING Stainless steel columns every 3 steps of 30 x 5 mm Toughened and laminated glass panels in 4 + 4 mm thick. Available in several colors Other railings available : JAZZ, S2800 ESTRUCTURA Zanca modular compuesta por módulos en acero inoxidable PELDAÑOS en vidrio templado y laminado compuesto por 3 láminas COLORES Transparente de serie Extra claro, blanco, azul, amarillo, naranja, otros clores bajo pedido ANCHURA de 630 hasta 1030 mm BARANDILLA VIEW Columnas de 30 x 5 mm en acero inoxidable cada 3 peldaños Paneles en vidrio templado y laminado de grosor 4 + 4 mm. Disponible en varios colores Otras barandillas disponibles : JAZZ, S2800 WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
35
Famille escaliers
suspendus
Les marches de l’escalier suspendu ne possèdent pas de structure porteuse mais sont directement fixées sur le mur, offrant au regard une impression de flottement dans l’espace comme en apesanteur. Haut de gamme et très design, il s’agit de l’escalier le plus tendance de tous les modèles contemporains.
Hélicoï
36
daux
droits
ourna & 1/4 t
nts
s suspendu
gamme
bois
ta escamo
bles
garde-
corps
SUSPENDU
levity
STRUCTURE suspendue fixée dans un mur porteur MARCHES en hêtre épaisseur 50 mm LARGEUR jusqu’à 100 cm COLORIS METAL Gris clair, noir, blanc, gris foncé, brun foncé, ivoire, marron clair COLORIS BOIS Hêtre naturel, rouvre, cerisier, noyer moyen, blanchi, wengé, gris argent, terre, écru RAMPE en acier ou en inox, à balustres ou à lisses (possibilité de poteaux bois). Main courante en acier, inox ou bois
STRUCTURE Suspended structure fixed in a load-bearing wall STEPS in beech 50 mm thick WIDTH up to 100 cm COLORS METAL Light grey, black, white, dark grey, dark brown, ivory, light brown COLORS WOOD Natural beech, english oak, cherry tree, walnut, bleached, wenge, silver grey, ecru RAILING in steel or in stainless steel, with balusters or handrails (possibility of wooden posts) Steel, stainless steel or wood upper handrail ESTRUCTURA suspendida con fijación a pared maestra PELDAÑOS en madera de haya grosor 50 mm ANCHURA hasta 100 cm COLORES PARTES METÁLICAS Gris claro, negro, blanco, gris oscuro, marrón oscuro, marfil, marrón claro COLORES MADERA Haya natural, roble, cerezo, nogal medio, blanquecino, wengé, gris plata, tierra, crudo BARANDILLA en acero o en acero inoxidable, con columnas o con varillas horizontales (posibilidad de postes en madera). Pasamanos en acero, acero inoxidable o madera www.escaliers-echelle-europeenne.com
37
SUSPENDU
SWING
STRUCTURE Sans structure, fixation dans mur porteur non isolé MARCHES en hêtre lamellé épaisseur 60 mm. Nez de marches en acier inox LARGEUR de 60 à 100 cm COLORIS Hêtre naturel, chêne clair, cerisier, noyer clair, noyer moyen, noyer foncé, wengé, blanchi RAMPE Plusieurs modèles au choix (JAZZ, S2800, VERRE…)
STRUCTURE Floating staircase fixed in a load-bearing wall not insulated STEPS in laminated beech 60 mm thick. Tread nose in stainless steel WIDTH from 60 to 100 cm COLORS Natural beech, light oak, cherry tree, light - middle cleat and bronw walnut, wenge, bleached RAILING Several models to chose : JAZZ, S2800, GLASS… ESTRUCTURA Sin estructura con fijación a pared maestra no aislada PELDAÑOS en madera de haya maciza grosor 60 mm. Proyectura en acero inoxidable ANCHURA de 60 hasta 100 cm COLORES MADERA Haya natural, roble claro, cerezo, nogal claro, nogal medio, nogal oscuro, wengé, blanquecino BARANDILLA Varios modelos a elegir (JAZZ, S2800, VIDRIO…) 38
SUSPENDU
SWING LIGHT
STRUCTURE Sans structure, fixation dans mur porteur non isolé MARCHES en verre trempé et stratifié, formées de 3 panneaux LARGEUR de 60 à 100 cm COLORIS VERRE Transparent de série, extra clair, blanc, bleu, jaune, orange, autres coloris sur demande RAMPE Plusieurs modèles au choix (JAZZ, S2800, VERRE…)
STRUCTURE Without structure, fixed in a load-bearing wall not insulated STEPS Toughened and stratified glass, formed by 3 panels WIDTH from 60 to 100 cm COLOR FOR GLASS Transparent as a standard, extra clear, white, blue, yellow, orange, other colors on request RAILING Several models in option : JAZZ, S2800, GLASS… ESTRUCTURA Sin estructura con fijación a pared maestra no aislada PELDAÑOS en vidrio templado y estratificado con superposición de 3 láminas ANCHURA de 60 hasta 100 cm COLORES VIDRIO Transparente de serie, extra claro, blanco, azul, amarillo, naranja, otros colores bajo pedido BARANDILLAVarios modelos a elegir (JAZZ, S2800, VIDRIO…) WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
39
SUSPENDU
DESIGN FUTURISTE ET AVANT-GARDISTE,
QUBE
STRUCTURE Sans structure, fixation dans mur porteur non isolé MARCHES en tôle métallique pliée, épaisseur 8 mm. Sans contremarches LARGEUR jusqu’à 80 cm COLORIS METAL Gris clair, noir, blanc, gris foncé, brun foncé, ivoire, marron clair RAMPE au choix : panneau en plexiglass ou à lisse avec main courante en inox
FUTURISTIC AND AVANT-GARDIST DESIGN, AN ASSURED CONTEMPORARY TO YOUR HOUSING ENVIRONMENT STRUCTURE Without structure, fixed in a load-bearing wall not insulated STEPS in folded steel, 8 mm thick. Without risers. WIDTH up to 80 cm COLORS FOR METAL Light grey, black, white, dark grey, dark brown, ivory, light brown RAILING Optionally : plexiglass panels or balusters with an handrail in stainless steel DISEÑO FUTURISTA Y VANGUARDISTA, EL MODELO QUBE APORTA UN TOQUE DE MODERNIDAD A SU ESPACIO VITAL ESTRUCTURA Sin estructura con fijación a pared maestra no aislada PELDAÑOS en chapa metálica plegada grosor 8 mm. Sin contrahuellas ANCHURA hasta 80 cm COLORES PARTES METÁLICAS Gris claro, negro, blanco, gris oscuro, marrón oscuro, marfil, marrón claro BARANDILLA A elegir entre paneles de plexiglass o varillas horizontales y pasamanos en acero inoxidable 40
UNE MODERNITÉ ASSURÉE À VOTRE ESPACE DE VIE.
SUSPENDU
QUARTZ
STRUCTURE Sans structure avec fixation dans mur porteur MARCHES en verre feuilleté extra clair formées de 3 panneaux d’épaisseur COLORIS Extra clair, autres coloris et motifs sur demande RAMPE entièrement en acier inoxydable Variante avec garde-corps plein en verre feuilleté extra clair
STRUCTURE Without structure, fixed in a load-bearing wall STEPS Laminated extra clear glass formed by 3 thick panels COLORS Extra clear, other colors and motifs on request RAILING in stainless steel. Variaty with full guardrails in laminated extra clear glass ESTRUCTURA Sin estructura con fijación a pared maestra PELDAÑOS en vidrio extra claro compuesto por 3 láminas de grosor COLORES Extra claro, otros colores y motivos bajo pedido BARANDILLA en acero inoxidable. Variante en vidrio laminado color extra claro WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
41
SUSPENDU
FLO 110
L’EFFET SUSPENDU
SANS OBLIGATION DE MUR PORTEUR !
STRUCTURE Limon latéral en hêtre ou en rouvre lamellé MARCHES de série en hêtre lamellé (existe en rouvre) épaisseur de marche 42 mm ou 62 mm. Fixation sans vis apparentes LARGEUR jusqu’à 900 mm RAMPE Garde-corps au choix à lisses, en verre ou à barreaudage
STRUCTURE Lateral stringer in beech or in laminated english oak STEPS Laminated beech as a standard (exist in english oak), 42 mm or 62 mm thick Fixing without visible screws and bolts WIDTH up to 900 mm RAILING Guardrails of your choice with balusters, in glass or metal bars ESTRUCTURA Zanca lateral en madera de haya o en roble laminado PELDAÑOS en madera de haya laminada (también disponible en roble) grosor 42 o 62 mm Acabado sin tornillería aparente ANCHURA hasta 900 mm BARANDILLA A elegir entre barandilla con varillas horizontales, vidrio o barrotes verticales 42
SUSPENDU
CELESTE STRUCTURE Sans structure avec fixation dans mur porteur MARCHES Forme en « ailes de mouette » avec diverses finitions COLORIS Acier inox avec contremarches finition noire effet caoutchouc, wengé avec contremarches en feuille d’argent, bois massif revêtu de résine avec finition lisse en feuille de métal en version brillante, bois massif revêtu de résine avec finition lisse en version brute, bois massif revêtu de résine avec finition lisse en version opaque, rouvre blanchi avec contremarches en finition wengé, rouvre couleur noyer et finition à l’huile RAMPE avec 5 - 8 lisses et main courante en inox Existe avec version à remplissage au laser ou remplissage verre
STRUCTURE Without structure, fixed in a load-bearing wall STEPS Shape in « wings of gull » with various finishes COLORS Stainless steel with risers in black finish with a rubber effect, Wenge with risers in silver leaf, Solid wood covered with resin with a smooth finish in metal leaf in brilliant version, Solid wood covered with resin with a smooth finish in natural - raw version, solid wood covered with resin with smooth finish in opaque version, Bleached oak with risers in wenge finish, English oak with a walnut color and an oil finish RAILING with 5 - 8 balusters and an handrail in stainless steel Exists with a version of laser filling or glass filling ESTRUCTURA Sin estructura con fijación a pared maestra PELDAÑOS en forma de “ala de gaviota” con posibilidad de diversos acabados COLORES Acero inoxidable con contrahuella acabado negro efecto goma, wengé con contrahuella en hoja plateada, madera maciza con revestimiento en resina y acabado liso con hoja de metal brillante, madera maciza revestimiento resina con acabado liso versión bruto, madera maciza revestimiento resina con acabado liso versión opaco, roble blanquecino con contrahuella en acabado wengé, roble color nogal con finición al aceite BARANDILLA con 5/8 varillas horizontales y pasamanos en acero inoxidable Existe en versión barandilla con paneles de vidrio o metálicos cortados al laser WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
43
SUSPENDU
orion
STRUCTURE Sans structure, fixation dans un mur porteur Possibilité de limon en métal MARCHES ajourées en hêtre massif épaisseur 65, 72 ou 82 mm suivant la largeur COLORIS Hêtre naturel, chêne clair, chêne moyen, chêne foncé, wengé, doussié, merisier, blanchi, iroko RAMPE Main courante et montants en inox. 5 ou 8 lisses en inox Possibilité de remplissage verre
STRUCTURE without structure, fixed in a laod-bearing wall Possibility of metal stringer STEPS Open-work in solid beech, 65, 72 or 82 mm thick. According to the width COLORS Natural beech, light oak, oak, dark oak, wenge, doussie, wild cherry, bleached, iroko RAILING Handrail and mounts in stainless steel 5 or 8 stainless steel balusters. Possibility of filling glass ESTRUCTURA Sin estructura, fijación en pared maestra. En opción zanca lateral metálica PELDAÑOS Sin contrahuella en madera de haya maciza grosor 65, 72, 82 mm en función de la anchura de paso COLORES Haya natural, roble claro, roble medio, roble oscuro, wengé, doussié, cerezo, blanquecino, iroko BARANDILLA Pasamanos y montantes en acero inoxidable 5/8 varillas horizontales en acero inoxidable. En opción paneles de vidrio 44
SUSPENDU
CASSIOPEE
STRUCTURE Sans structure, fixation dans un mur porteur non isolé Possibilité de limon en métal MARCHES et contremarche en hêtre massif épaisseur 72 mm, liseré en acier inox entre la marche et la contremarche COLORIS Hêtre naturel, chêne clair, chêne moyen, chêne foncé, wengé, doussié, merisier, blanchi, iroko RAMPE Main courante et montants en inox. 5 ou 8 lisses en inox Possibilité de remplissage verre
STRUCTURE Without structure, fixed in a loard-bearing wall not insulated Possibility of a metal stringer STEPS and riser in solid beech 72 mm thick, stainless steel trim (edging) between the step and the riser COLORS Natural beech, light oak, oak, dark oak, wenge, doussie, wild cherry, bleached, iroko RAILING Hanrdrail and mounts in stainless steel 5 or 8 balusters in stainless steel. Possibility of filling glass ESTRUCTURA Sin estructura, fijación en pared maestra no aislada En opción zanca lateral metálica PELDAÑO y contrahuella en haya maciza grosor 72 mm con acabado en acero inoxidable entre el peldaño y la contrahuella COLORES Haya natural, roble claro, roble medio, roble oscuro, wengé, doussié, cerezo, blanquecino, iroko BARANDILLA Pasamanos y montantes en acero inoxidable 5/8 varillas horizontales en acero inoxidable. En opción paneles de vidrio WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
45
Famille escaliers
gamme bois
Réalisable à vos mesures, l’escalier en bois trouvera sa place dans tous les styles d’intérieur grâce aux multiples possibilités de finitions : habillé, brut, verni, teinté, laqué... Plus léger que le béton, il se fait toujours entendre mais son atout majeur reste son prix adaptable à tous les budgets. Traditionnel ou Design, le bois est toujours une valeur sûre !
Hélicoï
46
daux
droits
ourna & 1/4 t
nts
du suspen
s
ois gamme b
ta escamo
bles
garde-
corps
GAMME BOIS
FLO 130
STRUCTURE Double-limon en hêtre ou en rouvre lamellé-collé MARCHES de série en hêtre lamellé-collé (existe en rouvre) épaisseur de marche 42 mm. Sans visserie apparente LARGEUR jusqu’à 1100 mm RAMPE avec remplissage de 5 lisses horizontales Ø 10 mm en inox Poteaux en doubles fer plats coniques ép. 8 mm (acier peint ou inox) Main courante en acier Ø 35 mm (en inox brillant ou satiné ou en hêtre)
THE NOBLE ALLIANCE OF WOOD AND STAINLESS STEEL
L’ALLIANCE NOBLE DU BOIS ET DE L’INOX
STRUCTURE Double stringer in beech or in laminated English oak STEPS laminated beech as a standard (exist in oak), 42 mm or 62 mm thick, fixing without visible screws and bolts WIDTH up to 1100 mm RAILING 5 horizontal balusters Ø 10 mm in stainless steel Posts in conical double flat steel sheet 8 mm thick (painted steel or stainless steel) Handrail in stainless steel Ø 35 mm (shiny or satin stainless steel or in beech) NOBLE COMBINACIÓN ENTRE MADERA Y ACERO INOXIDABLE ESTRUCTURA Doble zanca en madera de haya o en roble laminada PELDAÑOS De serie en haya laminada (disponible también en roble) grosor 42 mm Sin tornillería aparente ANCHURA hasta 1100 mm BARANDILLA con 5 varillas horizontales Ø 10 mm en acero inoxidable Postes compuestos por 2 láminas cónicas grosor 8 mm (también en acero pintado o en acero inoxidable) Pasamanos en acero Ø 35 mm (posibilidad en acero inoxidable brillante o mate o en haya) WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
47
GAMME BOIS
garofano
STRUCTURE Limon en hêtre lamellé-collé épaisseur 40 mm MARCHES en hêtre lamellé-collé épaisseur 42 mm LARGEUR jusqu’à 1000 mm COLORIS BOIS Bois naturel, rouvre, cerisier, noyer clair, noyer moyen, noyer foncé, noyer blond, blanchi, wengé RAMPE Poteaux carrés en hêtre massif. Balustres en inox Main courante rectangulaire en hêtre massif
STRUCTURE Stringer in laminated beech, 40 mm thick STEPS laminated beech 42 mm thick WIDTH up to 1000 mm WOOD COLORS Natural wood, english oak, cherry tree, clear walnut, walnut, dark walnut, blond walnut, bleached, wenge RAILING Square posts in solid beech. Balusters in stainless steel Rectangular handrail in solid beech ESTRUCTURA Zanca lateral en madera de haya laminada grosor 40 mm PELDAÑOS en haya laminada grosor 42 mm ANCHURA hasta 1000 mm COLORES MADERA Natural, roble, cerezo, nogal claro, nogal medio, nogla oscuro, nogal amarillento, blamquecino, wengé BARANDILLA Postes cuadrado en madera de haya. Columnas en acero inoxidable Pasamanos rectangular en madera de haya 48
GAMME BOIS
narciso
STRUCTURE Limons crémaillères en hêtre lamellé-collé MARCHES en hêtre lamellé-collé épaisseur 42 mm LARGEUR jusqu’à 1000 mm COLORIS BOIS Bois naturel, rouvre, cerisier, noyer clair, noyer moyen, noyer foncé, noyer blond, blanchi, wengé RAMPE Large choix de rampes
STRUCTURE Lateral stringer in laminated beech (40 mm thick) STEPS in laminated beech 42 mm thick WIDTH up to 1000 mm WOOD COLORS Natural, english oak, cherry, clear - medium - dark - blond walnut, bleached, wenge RAILING Wide choice available ESTRUCTURA Zanca en cremallera en madera de haya laminada PELDAÑOS en haya laminada grosor 42 mm ANCHURA hasta 1000 mm COLORES MADERA Natural, roble, cerezo, nogal claro, nogal medio, nogla oscuro, nogal amarillento, blamquecino, wengé BARANDILLA Amplia gama a elegir www.escaliers-echelle-europeenne.com
49
GAMME BOIS
DESIGN SUR-MESURE
STRUCTURE ET MARCHES en bois Réalisation sur-mesure d’escaliers bois designs sur toutes les formes, avec ou sans palier ou contremarches. Pour l’intérieur ou l’extérieur COLORIS Sapin, hêtre, chêne, pin, frêne RAMPE Balustres bois tourné ou métalliques
STRUCTURE AND wooden STEPS bespoke of design wooden stairs of all sorts, with or without landing or riser. Useful for indoor or outdoor IN WOOD COLORS Beech, oak, pine, ash RAILING balusters wood or in steel ESTRUCTURA Y PELDAÑOS en madera Realización personalizada de escaleras de madera design en cualquier configuración, meseta o contrahuellas. Para colocación en interior o exterior COLORES Abeto, haya, roble, pino, fresno BARANDILLA Balaustres de madera o de metal 50
GAMME BOIS
DESIGN SUR-MESURE
STRUCTURE ET MARCHES en bois Plusieurs configurations sont possibles : escalier droit, tournant, avec ou sans palier, le tout sur-mesure COLORIS DISPONIBLES Sapin, hêtre, chêne, pin, frêne RAMPE A lisses avec câbles en inox, en fer ou verre. A balustres en fer, en inox De nombreuses options sont disponibles
STRUCTURE AND wooden STEPS Many Configurations are possible : Straight staircase, turning, with or without bearing, all made-to-measure WOOD COLORS Beech, oak, pine, ash. RAILING with stainless steel, steel or glass cable Steel or stainless steel balusters Many options are available ESTRUCTURA Y PELDAÑOS en madera. Varias configuraciones posibles : Escalera recta o de giro, con o sin meseta, todos hechos a medida. COLORES Abeto, haya, roble, pino, fresno. BARANDILLA con travesaños en cable de acero inoxidable, hierro o de vidrio Balaustres en hierro o en acero inoxidable Varias opciones disponibles WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
51
Famille escaliers
Escamotables
Pour l’aménagement des combles, du grenier, l’installation d’une mezzanine ou par manque de place au sol, l’escalier escamotable s’adapte aux situations complexes. Les escaliers à trappe d’accès sont destinés à l’accès à l’étage en occupant un minimum de place.
daux Hélicoï
52
droits
ou & 1/4 t
rnants
suspen
dus
gamme
bois
bles escamota
garde-
corps
ESCAMOTABLES
ESCALIERS ESCAMOTABLES TÉLESCOPIQUES À TRAPPE RÉGLABLE TÉLESC
Ajustable pour une hauteur de plafond de 265 cm à 293 cm Verrouillage automatique avec leviers clairement visibles sous chaque marche Marches larges (90 mm) pour un confort optimal VERSION 60324 Hauteur sous plafond : 235 - 245 cm Ouverture de la trappe min. : 520 x 600 mm. Poids : 12,5 kg VERSION 60927 Hauteur sous plafond : 265 - 293 cm Ouverture de la trappe min. : 520 x 920 - 1100 mm. Poids : 15,3 kg
MONTER AU GRENIER N’A JAMAIS ÉTÉ
AUSSI SIMPLE
EAdjustable for ceiling height from 265 cm to 293 cm Automatic locking with levers clearly visible under each step Steps (90 mm) for optimal comfort VERSION 60324 Ceiling height : 235-245 cm Opening of the hatch mini. : 520 x 600 mm. Weight 12,5 kg VERSION 60927 Ceiling height : 265 - 293 cm Opening of the hatch mini. : 520 x 920 - 1100 mm weight : 15.3 kg
¡SUBIRSE AL DESVÁN ES AHORA MÁS FÁCIL ! Ajustable para una altura de techo de 265 hasta 293 mm Bloqueo automático con gatillos visibles bajo cada peldaño Peldaños de 90 mm para un óptima comodidad VERSIÓN 60324 Altura bajo techo: 235-245 cm. Abertura de la trampilla mín: 520 x 600 mm. Longitud del peldaño: 90 cm. Peso: 12.5 kg VERSIÓN 60927 Altura bajo techo: 255-293 cm. Abertura de la trampilla mín: 520 x 920 mm -1100 mm. Longitud del peldaño: 90 cm. Peso: 15.3 kg WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
53
escamotables
ESCAMOTABLE PANTOGRAPHE
Permet de passer par une
trémie réduite
En aluminium. Livré avec serrure avec loqueteau de sécurité en acier, poignées supérieures d’arrivée, canne de manœuvre, étriers de fixation Dimension trémie mini : 69 x 48 - maxi : 110 x 70 cm Épaisseur de trémie : 18 - 28 cm Hauteur sol - plafond mini : 260 cm - maxi : 320 cm
Foldaway staircase pantograph style in aluminum. Allows acces to smaller trapdoors. Delivered with a lock with catch-bolt in steel, upper handle, upper safety handrail, fixing calepers Hopper size : mini. 69 x 48 - maxi 110 x 70 cm. Thickness of hopper: 18 - 28 cm Height ground to ceiling - mini: 260 cm - maxi: 320 cm Escalera escamoteable tipo pantógrafo en aluminio. Permite pasar por un hueco de reducidas dimensiones. Suministrado con cerrdura y pestillo de seguridad en acero, asas superiores de llegada, alago para facilitar la maniobra y soportes de fijación Dimensiones mínimas del hueco : 69 x 48 - máximas : 110 x 70 cm. Grosor del forjado : 18 - 28 cm. Altura mínima suelo - techo: 260 cm y máxima 320 cm
type pantographe Motorisé Livré avec radio commande, témoin clignotant, main courante sur les 2 côtés, poignées supérieures d’arrivée, étriers de fixation. Existe en version blanc et gris. Dimensions trémie mini : 90 x 60 - maxi : 130 x 70 cm Epaisseur de trémie : 18 - 28 cm. Hauteur sol - plafond mini : 270 cm - maxi : 325 cm
Motorized foldaway staircase in aluminum pantograph style. Delivered with a remot with flashing indicators, handrail on both side, upper handle, fixing calepers. Exist in white and in grey. Hopper size : mini 90 x 60 - maxi 130 x 70 cms Thickness of hopper: 18 - 28 cm Height ground to ceiling: - mini 270 cm - maxi 325 cm Escalera escamoteable tipo pantógrafo motorizada Suministrado con mando a distancia. Testigo de intermitencia, pasamanos en ambos lados, asas superiores de llegada y soportes de fijación. Disponible en versión blanca y gris Dimensiones mínimas del hueco: 90 x 60 cm y máximas: 130 x 70 cm. Grosor del forjado: 18 - 28 cm. Altura mínima suelo - techo: 270 cm y máxima 325 cm 54
type pantographe
type pantographe Motorisé
escamotables
Escaliers escamotables Pour terrasse En 3 sections En acier galvanisé permettant une isolation parfaite Dimensions trémie standard : 120 x 70 ou 130 x 70 cm Epaisseur de trémie : 18 - 40 cm Hauteur sol - plafond mini : 265 à 300 cm
Foldaway staircase for rooftops or terraces in 3 sections Galvanized steel allowing a perfect insulation Standard hopper size: 120 x 70 or 130 x 70 cm. Thickness of hopper: 18 - 40 cm Height from ground to ceiling : mininimum 265 in 300 cm Escalera escamoteable para acceso a cubiertas en 3 secciones En acero galvanizado permitiendo una impermeabilidad perfecta Dimensiones del hueco de escalera estándar: 120 x 70 o 130 x 70 cm Grosor del forjado : 18 - 40 cm. Altura suelo - techo mínima: De 265 hasta 300 cm
Escaliers escamotables en bois Système à ressort, fermeture sécurisée par loquet. Caisson et trappe montés Encombrement : 140 cm. 11 et 13 marches Hauteur sol à sol : 280 à 320 cm. Épaisseur trappe : 18 / 26 / 46 mm Dimensions caisson : 1200 x 600 mm / 1400 x 750 mm. Charge maxi : 150 kg
Works with a spring system, closes with a secured lock. Box and trapdoor integrated Volume : 120 or 140 cm. 11 and 13 steps Height from ground to ceiling : 280 to 320 cm. Trapdoor thickness: 18 / 26 / 46 mm Box size: 1200 x 600 mm or 1400 x 750 mm. Maximum weight : 150 kg
type pantographe Pour terrasse
Funciona por un sistema de muelle, cerradura por pestillo Neceisdad de espacio a nivel de suelo: 140 cm. 11 y 13 peldaños Altura suelo a suelo: De 280 hasta 320 mm. Grosor de la trampilla: 18 / 26 / 46 mm Dimensiones del cajón : 1200 x 600 mm / 1400 x 750 mm. Carga máxima: 150 kg www.escaliers-echelle-europeenne.com
55
Famille escaliers
GARDE-CORPS
Le garde-corps, appelé aussi balustrade ou rampe, sécurise l’espace contre les chutes de hauteur. Il se doit de protéger efficacement les mezzanines, les trémies, les balcons, les terrasses d’habitations mais aussi les escaliers. Resté longtemps de type traditionnel, il devient aujourd’hui un véritable élément de décoration.
H
56
aux élicoïd
droits
ou & 1/4 t
rnants
suspen
dus
gamme
bois
ta b l escamo
es
rps garde-co
GARDE-CORPS
SES POTEAUX DOUBLES APPORTERONT UNE
TOUCHE CONTEMPORAINE À VOTRE INTÉRIEUR
GARDE-CORPS S2800 Rambarde moderne tout inox ou en fer verni Composée d’une colonne tubulaire de Ø 20 mm tous les 80 à 100 cm 4 à 6 lisses Ø 12 mm Main courante tubulaire en hêtre Ø 48 mm, en acier inox ou fer forgé Ø 42 mm Raccordement angles à 90° avec coude sphérique inox
Modern guardrail in stainless steel or in varnished steel Made of a tubular column of Ø 20 mm every 80 to 100 cm 4 to 6 balusters Ø 12 mm Tubular handrail in beech Ø 48 mm, in steel stainless or in wrought iron Ø 42 mm Connecting angles in 90 ° with stainless steel spherical joints Moderna barandilla en acero inoxidable o en hierro pintado Compuesta por columnas tubulares de Ø 20 mm entre 80 y 100 cm De 4 a 6 varillas horizontales de Ø 12 mm Pasamanos tubular en haya Ø 48 mm, en acero inoxidable o en hierro de Ø 42 mm Ángulos de 90° con codos esféricos en acero inoxidable
GARDE-CORPS JAZZ Rambarde en acier inox composée d’une colonne 30 x 5 mm tous les 80 à 100 cm 3 à 9 lisses Ø 8 mm. Main courante tubulaire en acier inox Ø 42 mm Il est possible de positionner les lisses de diverses façons (à distance symétrique, par groupe) Fixation des colonnes par double-blocage
Stainless steel guardrail consisting of a column 30 x 5 mm, every 80 to 100 cm, 3 to 9 balusters Ø 8 mm. Stainless steel tubular handrail Ø 42 mm It is possible to place the railing in diverse manners (symmetric distance, by groups) Columns are fixed by a double locking system Compuesta por columnas de 30 x 5 mm cada 80 y/o 100 cm De 3 a 9 varillas horizontales de Ø 8 mm. Pasamanos tubular en acero inoxidable Ø 42 mm Las varillas horizontales se pueden posicionar en varias configuraciones (separación simétrica o por grupos) Fijación de las columnas por doble bloqueo
WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
57
GARDE-CORPS
POTEAUX INOX plats 50 X 12 mm
Garde-corps inox SUR-MESURE MONTANTS PLATS
Poteaux inox pleins 50 x 12mm. Panneaux de verre tenus par des pinces Épaisseurs 8,76 mm ou 10,76 mm Main courante Ø 43 mm. Fixation possible au sol ou en applique modèle 301 Pas de lisses. Verre intégral modèle 302 2 lisses Ø 15 et soubassement modèle 310 Panneaux de verre fixés par des rails et joints plastiques Verre 10,76 mm modèle 320 Sans main courante, verre toute la hauteur
INOX 302
Full stainless steel posts 50 x 12 mm. Glass panels held in place with clips, 8,76 mm or 10,76 mm thick Handrail Ø 43 mm. Ground level or wall fixing Model 301: no balusters. With integrated glass Model 302: 2 balusters Ø 15 and foundation level Model 310: Glass panels fixed with rails and plastic joints. Glass 10,76 mm Model 320: without handrail, full height all in glass Postes en acero inoxidable macizo de 50 x 12 mm. Paneles de vidrio sujetados por pinzas . Grosor 8,76 mm o 10,76 mm Pasamanos Ø 43 mm. Posibilidad de fijación al suelo o en aplique a la inglesa Modelo 301: Vidrio integral sujeción por pinzas Modelo 302: 2 varillas horizontales Ø 15 y guarda-rodillas Modelo 310: Paneles de vidrio sujeción por railes y juntas de plástico. Vidrio de 10.76 mm Modelo 320: Sin pasamanos, vidrio en su totalidad 58
INOX 310
INOX 302
INOX 320
POTEAUX INOX carrés 40 x 40 mm
GARDE-CORPS
Garde-corps inox SUR-MESURE MONTANTS carrés
Poteaux inox 40 x 40 mm Panneaux de verre tenus par des pinces. Épaisseurs 8,76 mm ou 10,76 mm Main courante ronde Ø 43 mm ou rectangulaire 50 x 20 mm Possible en fixation au sol ou en applique Pas de lisses. Verre intégral modèle 40.301 2 lisses Ø 15 et soubassement modèle 40.302 Panneaux de verre fixés par rails et joints plastiques modèle 40.310 Verre 10,76 mm Sans main courante, verre toute la hauteur modèle 40.320
INOX 40.301
INOX 40.301
INOX 40.310
INOX 40.310
Stainless steel posts 40 x 40 mm Glass panels held in place with clips, 8,76 mm or 10,76 mm thick Round handrail Ø 43 mm or rectangular 50 x 20 mm Ground level or wall fixing Model 40.301: no balusters. With integrated glass Model 40.302: 2 balusters Ø 15 and foundation level Model 40.310: Glass panels fixed with rails and plastic joints. Glass 10,76 mm Model 40.320: without handrail, full height all in glass Postes en acero inoxidable de 40 x 40 mm. Paneles de vidrio sujetados por pinzas .Grosor 8,76 mm o 10,76 mm Pasamanos tubular Ø 43 mm o rectangular a elegir de 50 x 20 mm Posibilidad de fijación al suelo o en aplique a la inglesa Modelo 40.301: Vidrio integral sujeción por pinzas Modelo 40.302: 2 varillas horizontales Ø 15 y guarda-rodillas Modelo 40.310: Paneles de vidrio sujeción por railes y juntas de plástico Vidrio de 10.76 mm Modelo 40.320: Sin pasamanos, vidrio en su totalidad www.escaliers-echelle-europeenne.com
59
GARDE-CORPS
Garde-corps inox à lisses modèle 200
Poteaux inox 50 x 12 pleins Lisses diamètre 15 mm, nombre à déterminer Main courante Ø 43 mm Possible en fixation au sol ou en applique
Full stainless steel posts 50 x 12 mm Balusters diameter 15 mm, number to be determined Handrail Ø 43 mm Ground level or wall fixing
INOX 200
Postes en acero inoxidable macizo de 50 x 12 mm Varillas horizontales de 15 mm cantidad a determinar Pasamanos Ø 43 mm Posibilidad de fijación al suelo o en aplique a la inglesa modèle 40.200
Poteaux inox 40 x 40 mm Lisses diamètre 15 mm, nombre à déterminer Main courante ronde Ø 43 mm ou rectangulaire 50 x 20 mm Fixation possible au sol et en applique
Stainless steel posts 40 x 40 mm Balusters diameter 15 mm, number to be determined Round handrail Ø 43 mm or rectangular 50 x 20 mm Ground level or wall fixing Postes en acero inoxidable de 40 x 40 mm Varillas horizontales de 15 mm cantidad a determinar Pasamanos tubular Ø 43 mm o rectangular a elegir de 50 x 20 mm Posibilidad de fijación al suelo o en aplique a la inglesa 60
INOX 40.200
GARDE-CORPS
garde-corps VIEW
Rampe 30 x 5 mm en acier inox composée de colonnes tous les 80 à 100 cm Panneaux en verre trempé et stratifié d’épaisseur 4 + 4 mm
Guardrail 30 x 5 mm in stainless steel made of columns every 80 to100 cm Toughened and laminated glass panels 4 + 4 mm thick Barandilla compuesta por postes de 30 x 5 mm en acero inoxidable colocados cada 80 y/o 100 cm Paneles de vidrio templado y estratificado de grosor 4 + 4 mm www.escaliers-echelle-europeenne.com
61
GARDE-CORPS
garde-corps VENITIEN
Gamme de garde-corps haut de gamme déclinée en deux versions : - Remplissage par panneau en verre feuilleté - Entièrement en verre feuilleté avec main-courante et base en acier inox Fixation possible à plat ou en applique
Top of the range guardrails available in two versions: - filled with laminated glass panels - filled with laminated glass panels with handrail and base in stainless steel Tread level or wall fixing Gama de barandillas de alta gama declinada en dos versiones: - Paneles de láminas de vidrio entre los postes - Totalmente de vidrio con pasamanos y base en acero inoxidable Fijación posible sobre peldaño o en aplique 62
GARDE-CORPS
garde-corps gaudi
Garde-corps haut de gamme possible en 2 versions : Remplissage par panneau en cristal feuilleté Version avec garde-corps entièrement en cristal structural avec main courante et base en acier inox Fixation possible à plat ou en applique
Railing high class possible in 2 versions : Filling with cristal laminated panels Version with full structural crystal guardrail with handrail and stainless steel base Fixing possible flat or wall-mounted Gama de guarda-cuerops de alta gama en 2 versiones: Paneles de cristal laminado entre postes Guarda-cuerpos toalmente en cristal con pasamanos y base en acero inoxidable Fijación posible sobre peldaños y en aplique a la inglesa www.escaliers-echelle-europeenne.com
63
LES DIMENSIONS LES NORMES
LES NORMES ESCALIERS
LES NORMES GARDE-CORPS
ESCALIERS HABITAT ET DIMENSIONNEMENT Un escalier d’intérieur dans les règles de l’art respecte les dimensions suivantes :
GARDE-CORPS INTÉRIEUR NF P 01-012 : dimensions des garde-corps. Règle de sécurité relative aux dimensions des garde-corps et rampes d’escalier. Les dimensionnements d’un garde-corps d’escalier ou de mezzanine aux normes sont les suivants :
- Hauteur de marche : entre 170 et 210 mm - Le giron doit être constant - Largeur de l’escalier au minimum de 800 mm
de palier Longueur : 800 mm minimum
Max. 11 cm Surplomb de marche minimum : 10 mm
Hauteur de volée maximum : 3000 mm
Large
ur libr
e min
imale
: 800
mm
VISITEZ NOTRE SITE INTERNET
WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM 64
Mini. 90 cm
Mini. 100 cm
- L’échappée doit être de 1,90 m minimum, la préférence allant à 2,10 m
Distance entre éléments de composition : Max. 25x11 cm
Distance de sécurité entre barreaux : Max. 11 cm
Distance de sécurité entre lisses et éléments horizontaux : Max. 18 cm
VISITEZ NOTRE SITE INTERNET
WWW.ESCALIERS-ECHELLE-EUROPEENNE.COM
CONSEILS INFORMATIONS DEMANDE DE DEVIS DEMAN ASTUCES A EXEMPLES DE RÉALISATIONS
Le Groupe Echelle Européenne remercie toutes les personnes et sociétés qui ont permis l’utilisation de visuels servant à l’élaboration de ce catalogue. Soucieux d’améliorer sans cesse la qualité de ses produits, le Groupe Echelle Européenne se réserve le droit de les modifier à tout moment sans notification préalable. Malgré le soin apporté à la réalisation de ce catalogue, nous ne saurions engager notre responsabilité concernant d’éventuelles erreurs qui auraient pu s’y glisser. Photos non contractuelles - Reproduction interdite. Des produits de ce catalogue peuvent ne pas être fournis par certains points de vente.
EDITION © DECEMBRE 2016 Conception Graphique : L’Echelle Européenne, Zelle Studio Groupe Echelle Européenne P.D.G. : Georges MORALES Service communication et marketing : Pierre GUIDEL
ANTWERPEN GENT DUNKERQUE LILLE
KORTRIJK
NAMUR
LENS
ZOOM ILE DE FRANCE
AMIENS ROUEN
CAEN
METZ
REIMS
95-ST OUEN L'AUMONE CHARTRES
BREST
NANCY
ILE DE FRANCE
TROYES
75-PARIS LORIENT
ORLEANS
RENNES
MULHOUSE
77-MONTEVRAIN 91-EVRY
L’Expert Européen de l’Escalier
ANGERS DIJON
NANTES LA ROCHE SUR YON
CLERMONT FERRAND
LA ROCHELLE
LYON
LIMOGES
CHAMBERY ST ETIENNE GRENOBLE
PERIGUEUX BORDEAUX
ZOOM MONTREAL
VALENCE
AVIGNON TOULOUSE
BAYONNE MONTREAL NORD
MARSEILLE MONTPELLIER
PAU
MONTREAL SUD
NICE TOULON
PERPIGNAN BURGOS
ZARAGOZA
CANADA
BARCELONA
LISBOA
STE CLOTILDE SEVILLA DUCOS
MARTINIQUE
Hé
ux licoïda
droits
ourna & 1/4 t
nts
suspen
dus
gamme
bois
escamo
ta b l e s
LA RÉUNION
garde-
corps
Pour contacter votre point de vente toutes les informations et coordonnées sont sur www.escaliers-echelle-europeenne.com
