EPE ENE Lichte schuifdeuren Portes coulissantes légères Sliding doors Leichte Schiebetüren
7
88
De lichte schuifdeur type EPE - ENE is een schuifdeur van het opdekkend type die uitgevoerd wordt met een deurblad met een kern van 60 mm (temp. +) of 100 mm (temp. -) geschuimd PU-isolatiemateriaal. Het openen van de deur gaat licht en geruisloos d.m.v. een aluminium looprail. La porte coulissante légère type EPE - ENE est de type suspendue, constituée d'un vantail injecté de mousse PU d'épaisseur 60 mm (temp. +) ou 100 mm (temp. -). La porte s’ouvre aisément, sans bruit, en glissant sur un rail en aluminium. The sliding door type EPE - ENE of the half-exposed type is produced with door leaf cores of 60 mm (+ temp.) or 100 mm (- temp.) injected PU foam insulation. The operation of the door on an aluminium track is both easy and silently. Die leichte Schiebetür Typ EPE - ENE ist eine Schiebetür des aufliegenden Typs. Das Türblatt ist mit einem Kern von 60 mm (+ Temp.) oder 100 mm (- Temp.) eingeschäumtem PU-isolationsmaterial. Das Öffnen der Tür verläuft leicht und geräuschlos mittels einer Aluminium Laufschiene.
EPE - Deur met opties Porte EPE avec options Door type EPE with options EPE - Tür mit Optionen
te
ch
Li
E
EP
• E
EN
ifd Sl eur id en in • g do Po or rte s s • co Le u ic lis ht sa e nt Sc e hi s lé eb g et ère ür s en
hu
sc
LICHTE KOEL- EN VRIESSCHUIFDEUREN PORTES COULISSANTES LEGERES
EPE ENE
LIGHT SLIDING DOORS LEICHTE KÜHLRAUM SCHIEBETÜREN Deurkaders Cadres Doorframes Türrahmen
Lichte koel- en vriesschuifdeuren Portes coulissantes légères Light sliding doors Leichte Schiebetüren Afmetingen in mm:
PVC
P
PVC P
Nuttige doorgang:
NB x NH
Zaag opening:
SB x SH
Dikte wand:
W=
P
T° + = T° - =
D = 100
Kleur:
RAL
9010 NB + 240
F=
NH + 195 PVC P
Nuttige doorgang:
NB x NH
Zaag opening:
SB x SH
Dikte wand:
ALU
L
W=
N C
≥ 100
T° + = T° - =
D = 100
Kleur:
RAL
9010 NB + 240
F=
NH + 195 ALU L
Passage utile :
NB x NH
Ouverture à couper :
SB x SH
Epaisseur de la paroi :
D = 60
E=
W=
NB+40 x NH+20 60 > 200 mm
Epaisseur du vantail :
T° + = T° - =
D = 100
Couleur :
RAL
9010 NB + 240
F=
NH + 195 ALU N
Clear opening :
NB x NH
Erection opening :
SB x SH
Wall thickness :
D = 60
E=
W=
NB+40 x NH+20 60 > 200 mm
Doorleaf thickness :
T° + = T° - =
D = 100
Colour :
RAL =
9010 NB + 240
F=
NH + 195 INOX C
Lichtmaß :
NB x NH
zu sägen Öffnung :
SB x SH
Wandstärke : Türblatdicke : Inox-CNS-304/316-15/10
D = 60
E=
Abmessugen in Millimeter :
INOX
NB+50 x NH+25
Dikte deurblad:
Dimensions in mm :
ALU
D = 60
E=
Dimensions en mm :
90
≤ 100
Dikte deurblad:
Afmetingen in mm:
PVC
NB+50 x NH+25
W T° + =
NB+20 x NH+10 60 > 140 mm D = 60
walsblank-naturel-cold rolled-kalt gewalzt E=
NB + 240
F=
NH + 195
Symbolen – symboles – symboles – Symbole : zie blz 163 – voir page 163 – see page 163 – siehe Seite 163 Prijzen af fabriek - excl. BTW - in EUR • Prix départ usine - hors TVA - en EUR Prices ex works - without VAT - in EUR • Preise ab Werk - ohne Mwst. - in EUR N.F.E.D. - EUR 2017-03
LICHTE KOEL- EN VRIESSCHUIFDEUREN PORTES COULISSANTES LEGERES
LIGHT SLIDING DOORS LEICHTE KÜHLRAUM SCHIEBETÜREN
EPE ENE
RAIL TYPES TYPES DE RAIL RAIL TRACK SYSTEMS SCHIENEN
RAIL
ALU 125
RAIL
INOX
TUBE
TYPE
N.F.E.D. - EUR 2017-03
800 x 2.000
ENE 01
EPE 02
800 x 2.200
ENE 02
EPE 03
800 x 2.400
ENE 03
EPE 04
900 x 2.000
ENE 04
EPE 05
900 x 2.200
ENE 05
EPE 06
900 x 2.400
ENE 06
EPE 07
1.100 x 2.000
ENE 07
EPE 08
1.100 x 2.200
ENE 08
EPE 09
1.100 x 2.400
ENE 09
EPE 10
1.200 x 2.000
ENE 10
EPE 11
1.200 x 2.200
ENE 11
EPE 12
1.200 x 2.400
ENE 12
EPE 13
1.400 x 2.000
ENE 13
EPE 14
1.400 x 2.200
ENE 14
EPE 15
1.400 x 2.400
ENE 15
EPE 16
1.500 x 2.000
ENE 16
EPE 17
1.500 x 2.200
ENE 17
EPE 18
1.500 x 2.400
ENE 18
EPE 19
1.700 x 2.200
ENE 19
EPE 20
1.700 x 2.400
ENE 20
EPE 21
1.700 x 2.700
ENE 21
EPE 22
1.700 x 3.000
ENE 22
EPE 23
2.000 x 2.200
ENE 23
EPE 24
2.000 x 2.400
ENE 24
EPE 25
2.000 x 2.700
ENE 25
EPE 26
2.000 x 3.000
ENE 26
ENE
Symbolen – symboles – symboles – Symbole : zie blz 163 – voir page 163 – see page 163 – siehe Seite 163
TYPE
Nuttige opening Passage utile Clear Opening Lichtmaß
EPE 01
Wijzigingen voorbehouden • Sous réserve de modifications We reserve the right to modify specifications • Änderungen vorbehalten
NB x NH (mm)
Vriesdeur: + dorpel en randverwarming Porte négative : + seuil et cordon chauffant Negative door: + treshold and heating cable Gefrierraumtür : + Schwelle und Rahmenheizung
91
LICHTE KOEL- EN VRIESSCHUIFDEUREN PORTES COULISSANTES LEGERES
PVC
P
Deurkader Cadre Doorframe Türrahmen
LIGHT SLIDING DOORS LEICHTE KÜHLRAUM SCHIEBETÜREN
EPE ENE
PVC - P PVC - P PVC - P PVC - P
EPE
92
+°
C
ENE
–°
SB = NB + 50
SB = NB + 50
SH = NH + 25
SH = NH + 25
C = NB + 100
C = NB + 100
D = 60
D = 100
E = NB + 240
E = NB + 240
F = NH + 195
F = NH + 195
T = 2 x NB + 500
T = 2 x NB + 500
T(aut) = T + 280
T(aut) = T + 280
U NB/2 + 195
U = NB/2 + 195
V1 max = 190
V2 max = 236
C
EPE
Symbolen – symboles – symboles – Symbole : zie blz 163 – voir page 163 – see page 163 – siehe Seite 163 Prijzen af fabriek - excl. BTW - in EUR • Prix départ usine - hors TVA - en EUR Prices ex works - without VAT - in EUR • Preise ab Werk - ohne Mwst. - in EUR N.F.E.D. - EUR 2017-03
LICHTE KOEL- EN VRIESSCHUIFDEUREN PORTES COULISSANTES LEGERES
PVC
P
Deurkader Cadre Doorframe Türrahmen
LIGHT SLIDING DOORS LEICHTE KÜHLRAUM SCHIEBETÜREN
EPE ENE
PVC - P PVC - P PVC - P PVC - P
EPE
ENE
93
ENE
Symbolen – symboles – symboles – Symbole : zie blz 163 – voir page 163 – see page 163 – siehe Seite 163 Wijzigingen voorbehouden • Sous réserve de modifications We reserve the right to modify specifications • Änderungen vorbehalten N.F.E.D. - EUR 2017-03
LICHTE KOEL- EN VRIESSCHUIFDEUREN PORTES COULISSANTES LEGERES
ALU
Deurkader Cadre Doorframe Türrahmen
ALU - L ALU - L ALU - L ALU - L
LIGHT SLIDING DOORS LEICHTE KÜHLRAUM SCHIEBETÜREN
EPE ENE
ALU-N ALU-N ALU-N ALU-N
RAIL
EPE
94
ALU-N
ALU 125
+°
C
ENE
–°
SB = NB + 40
SB = NB + 40
SH = NH + 20
SH = NH + 20
C = NB + 100
C = NB + 100
D = 60
D = 100
E = NB + 240
E = NB + 240
F = NH + 195
F = NH + 195
T = 2 x NB + 500
T = 2 x NB + 500
T(aut) = T + 280
T(aut) = T + 280
U NB/2 + 195
U = NB/2 + 195
V1 max = 185
V2 max = 225
C
ALU-L
Symbolen – symboles – symboles – Symbole : zie blz 163 – voir page 163 – see page 163 – siehe Seite 163 Prijzen af fabriek - excl. BTW - in EUR • Prix départ usine - hors TVA - en EUR Prices ex works - without VAT - in EUR • Preise ab Werk - ohne Mwst. - in EUR N.F.E.D. - EUR 2017-03
LICHTE KOEL- EN VRIESSCHUIFDEUREN PORTES COULISSANTES LEGERES
ALU
Deurkader Cadre Doorframe Türrahmen
ALU - L ALU - L ALU - L ALU - L
LIGHT SLIDING DOORS LEICHTE KÜHLRAUM SCHIEBETÜREN
EPE ENE
ALU-N ALU-N ALU-N ALU-N
EPE
ENE
95
ALU-N
ENE
Symbolen – symboles – symboles – Symbole : zie blz 163 – voir page 163 – see page 163 – siehe Seite 163 Wijzigingen voorbehouden • Sous réserve de modifications We reserve the right to modify specifications • Änderungen vorbehalten N.F.E.D. - EUR 2017-03
LICHTE KOEL- EN VRIESSCHUIFDEUREN PORTES COULISSANTES LEGERES
INOX
C
Deurkader Cadre Doorframe Türrahmen
LIGHT SLIDING DOORS LEICHTE KÜHLRAUM SCHIEBETÜREN
INOX - C INOX - C INOX - C INOX - C
EPE
RAIL
ALU 125
EPE
+°
C
SB = NB + 20 SH = NH + 10 C = NB + 100 D = 60 E = NB + 240 F = NH + 195 T = 2 x NB + 500
96
T(aut) = T + 280 U NB/2 + 195 V1 max = 185
EPE
Symbolen – symboles – symboles – Symbole : zie blz 163 – voir page 163 – see page 163 – siehe Seite 163 Prijzen af fabriek - excl. BTW - in EUR • Prix départ usine - hors TVA - en EUR Prices ex works - without VAT - in EUR • Preise ab Werk - ohne Mwst. - in EUR N.F.E.D. - EUR 2017-03
LICHTE KOEL- EN VRIESSCHUIFDEUREN PORTES COULISSANTES LEGERES
INOX
C
Deurkader Cadre Doorframe Türrahmen
LIGHT SLIDING DOORS LEICHTE KÜHLRAUM SCHIEBETÜREN
INOX - C INOX - C INOX - C INOX - C
EPE
97
EPE
Symbolen – symboles – symboles – Symbole : zie blz 163 – voir page 163 – see page 163 – siehe Seite 163 Wijzigingen voorbehouden • Sous réserve de modifications We reserve the right to modify specifications • Änderungen vorbehalten N.F.E.D. - EUR 2017-03
LICHTE KOELSCHUIFDEUREN
EPE
ALU 125 TYPE
98
PORTES COULISSANTES LEGERES POSITIVES
PVC
P
ALU
L
INOX
N
C
NB x NH (mm) Nuttige opening Passage utile Clear Opening Lichtmaß
D = 60 mm
D = 60 mm
D = 60 mm
304
316
D = 60 mm
D = 60 mm
EPE 01
800 x 2.000
1.914
2.057
2.124
2.625
2.977
EPE 02
800 x 2.200
1.945
2.096
2.168
2.683
3.044
EPE 03
800 x 2.400
1.973
2.135
2.211
2.740
3.110
EPE 04
900 x 2.000
1.939
2.083
2.152
2.665
3.024
EPE 05
900 x 2.200
1.970
2.124
2.197
2.724
3.093
EPE 06
900 x 2.400
2.002
2.164
2.242
2.784
3.162
EPE 07
1.100 x 2.000
2.006
2.149
2.221
2.762
3.142
EPE 08
1.100 x 2.200
2.037
2.192
2.266
2.822
3.213
EPE 09
1.100 x 2.400
2.071
2.234
2.314
2.887
3.288
EPE 10
1.200 x 2.000
2.057
2.200
2.272
2.824
3.212
EPE 11
1.200 x 2.200
2.090
2.244
2.321
2.889
3.288
EPE 12
1.200 x 2.400
2.127
2.289
2.371
2.956
3.366
EPE 13
1.400 x 2.000
2.130
2.275
2.348
2.923
3.326
EPE 14
1.400 x 2.200
2.169
2.322
2.401
2.993
3.408
EPE 15
1.400 x 2.400
2.204
2.368
2.452
3.062
3.490
EPE 16
1.500 x 2.000
2.169
2.313
2.389
3.070
3.489
EPE 17
1.500 x 2.200
2.210
2.363
2.443
2.733
3.574
EPE 18
1.500 x 2.400
2.246
2.412
2.497
3.206
3.642
EPE 19
1.700 x 2.200
2.494
2.658
2.732
3.521
3.953
EPE 20
1.700 x 2.400
2.538
2.712
2.788
3.598
4.042
EPE 21
1.700 x 2.700
2.597
2.787
2.872
3.703
4.158
EPE 22
1.700 x 3.000
2.681
2.864
2.955
3.807
4.275
EPE 23
2.000 x 2.200
2.625
2.793
2.869
3.704
4.161
EPE 24
2.000 x 2.400
2.672
2.847
2.926
3.784
4.254
EPE 25
2.000 x 2.700
2.741
2.929
3.017
3.896
4.380
EPE 26
2.000 x 3.000
2.830
3.012
3.105
4.008
4.502
CLEANsafe 25 µ RAL 9010
= Standard
RAIL ALU 125
= standard
RAIL INOX TUBE
= +450,00€
D = 100 mm. Zie optie
OPT.000.263
RAL 9002
D = 100 mm. Voir option
OPT.000.263
= Option / Optionen
D = 100 mm. See option
OPT.000.263
D = 100 mm. Sehe Option
OPT.000.263
Deur - Porte - Door - Tür NB = < 1.500 mm
Deur - Porte - Door - Tür NB = ≥ 1.500 mm
EPE- ALU 125 + ALU-N + options
Prijzen af fabriek - excl. BTW - in EUR • Prix départ usine - hors TVA - en EUR Prices ex works - without VAT - in EUR • Preise ab Werk - ohne Mwst. - in EUR N.F.E.D. - EUR 2017-03
POSITIVE LIGHT SLIDING DOORS OPTIES OPTIONS OPTIONEN CLEANsafe55
PET55 RAL 9010 0,60 mm
DEURBLAD VANTAIL DOORLEAF TÜRBLATT CLEANsafe
2 2 2 2
LEICHTE KÜLHRAUM SCHIEBETÜREN
ZIJDEN FACES SIDES SEITEN CLEANsafe
‘Gekleurde’ staalplaat Tôle acier ‘colorée’ ‘Coloured’ Steelplate ‘Gefarbtes’ Blech 0,60 mm INOX LINNEN
Inox 304 - 0,60 mm
Inox 316 - 0,60 mm
AISI 304 - 0,70 mm
Rond / lijn geborsteld Bouchonné / Unie Sun / Line brushed Kreismatt. / Streiffen
Rond geborsteld Bouchonné Sun brushed Kreismattiert
Design Linnen Désign Lin Design Linen Design Leinen
*
HDP 35µ RAL
Blad – 2x Vantail – 2x Leaf – 2x Türblatt – 2x
Kader P Huisserie P Frame P Rahmen P
EPE
ALU 125 NB x NH (mm) Nuttige opening Passage utile Clear Opening Lichtmaß
TYPE
+ 91
+
520
+
675
+
573
+ 169
+ 318
800 x 2.000
EPE 01
+ 93
+
554
+
721
+
611
+ 173
+ 322
800 x 2.200
EPE 02
+ 95
+
588
+
768
+
649
+ 177
+ 325
800 x 2.400
EPE 03
+ 93
+
553
+
721
+
610
+ 173
+ 319
900 x 2.000
EPE 04
+ 95
+
590
+
771
+
651
+ 177
+ 323
900 x 2.200
EPE 05
+ 98
+
626
+
822
+
692
+ 181
+ 327
900 x 2.400
EPE 06
+ 97
+
619
+
812
+
684
+ 180
+ 321
1.100 x 2.000
EPE 07
+ 100
+
661
+
870
+
731
+ 184
+ 324
1.100 x 2.200
EPE 08
+ 103
+
703
+
929
+
779
+ 190
+ 329
1.100 x 2.400
EPE 09
+ 100
+
652
+
858
+
721
+ 183
+ 322
1.200 x 2.000
EPE 10
+ 103
+
697
+
920
+
773
+ 188
+ 325
1.200 x 2.200
EPE 11
+ 106
+
742
+
983
+
823
+ 194
+ 330
1.200 x 2.400
EPE 12
+ 104
+
718
+
950
+
796
+ 191
+ 324
1.400 x 2.000
EPE 13
+ 107
+
768
+ 1.020
+
853
+ 197
+ 328
1.400 x 2.200
EPE 14
+ 111
+
819
+ 1.090
+
909
+ 202
+ 332
1.400 x 2.400
EPE 15
+ 106
+
751
+
995
+
833
+ 195
+ 324
1.500 x 2.000
EPE 16
+ 110
+
803
+ 1.069
+
893
+ 201
+ 329
1.500 x 2.200
EPE 17
+ 113
+
857
+ 1.143
+
954
+ 206
+ 333
1.500 x 2.400
EPE 18
+ 115
+
876
+ 1.168
+
871
+ 208
+ 331
1.700 x 2.200
EPE 19
+ 118
+
934
+ 1.250
+ 1.040
+ 214
+ 334
1.700 x 2.400
EPE 20
+ 125
+ 1.022
+ 1.373
+ 1.140
+ 225
+ 340
1.700 x 2.700
EPE 21
+ 131
+ 1.110
+ 1.496
+ 1.240
+ 234
+ 345
1.700 x 3.000
EPE 22
+ 123
+
983
+ 1.317
+ 1.095
+ 220
+ 333
2.000 x 2.200
EPE 23
+ 127
+ 1.050
+ 1.410
+ 1.171
+ 228
+ 337
2.000 x 2.400
EPE 24
+ 134
+ 1.151
+ 1.550
+ 1.285
+ 239
+ 342
2.000 x 2.700
EPE 25
+ 141
+ 1.250
+ 1.691
+ 1.399
+ 249
+ 348
2.000 x 3.000
EPE 26
* RAL - HDP 35 µ
PET55 RAL 9010
Not UV resistant Not for outdoor use RAL 9002
RAL 1023
RAL 3000
RAL 5010
RAL 6010
RAL 9006
RAL 9007
RAL 7005
RAL 7016
RAL 9005
RAL 9002
Not UV resistant Not for outdoor use
OPTIES - OPTIONS - OPTIONEN:
pg 102
Wijzigingen voorbehouden • Sous réserve de modifications We reserve the right to modify specifications • Änderungen vorbehalten N.F.E.D. - EUR 2017-03
99
LICHTE VRIESSCHUIFDEUREN
ENE
ALU 125 TYPE
100
PORTES COULISSANTES LEGERES NEGATIVES
PVC
P
ALU
L
INOX
N
C
NB x NH (mm) Nuttige opening Passage utile Clear Opening Lichtmaß
D = 100 mm
D = 100 mm
D = 100 mm
304
316
D = 100 mm
D = 100 mm
ENE 01
800 x 2.000
2.703
2.791
2.902
-
-
ENE 02
800 x 2.200
2.742
2.841
2.959
-
-
ENE 03
800 x 2.400
2.781
2.888
3.014
-
-
ENE 04
900 x 2.000
2.745
2.833
2.945
-
-
ENE 05
900 x 2.200
2.786
2.884
3.061
-
-
ENE 06
900 x 2.400
2.826
2.934
3.062
-
-
ENE 07
1.100 x 2.000
2.846
2.931
3.048
-
-
ENE 08
1.100 x 2.200
2.887
2.984
3.108
-
-
ENE 09
1.100 x 2.400
2.929
3.036
3.168
-
-
ENE 10
1.200 x 2.000
2.912
2.997
3.116
-
-
ENE 11
1.200 x 2.200
2.955
3.052
3.178
-
-
ENE 12
1.200 x 2.400
3.001
3.109
3.241
-
-
ENE 13
1.400 x 2.000
3.170
3.257
3.378
-
-
ENE 14
1.400 x 2.200
3.220
3.315
3.443
-
-
ENE 15
1.400 x 2.400
3.267
3.373
3.510
-
-
ENE 16
1.500 x 2.000
3.227
3.312
3.435
-
-
ENE 17
1.500 x 2.200
3.277
3.372
3.503
-
-
EPE 18
1.500 x 2.400
3.326
3.433
3.572
-
-
ENE 19
1.700 x 2.200
3.444
3.547
3.672
-
-
ENE 20
1.700 x 2.400
3.497
3.611
3.744
-
-
EPE 21
1.700 x 2.700
3.574
3.708
3.852
-
-
ENE 22
1.700 x 3.000
3.677
3.802
3.958
-
-
ENE 23
2.000 x 2.200
3.626
3.752
3.883
-
-
ENE 24
2.000 x 2.400
3.684
3.819
3.958
-
-
ENE 25
2.000 x 2.700
3.771
3.922
4.072
-
-
ENE 26
2.000 x 3.000
3.881
4.024
4.186
-
-
CLEANsafe 25 µ RAL 9010
= Standard
RAIL ALU 125
= standard
RAIL INOX TUBE
= +450,00€
RAL 9002
= Option / Optionen
Deur - Porte - Door - Tür NB = < 1.500 mm
Deur - Porte - Door - Tür NB = ≥ 1.500 mm
EPE- ALU 125 + options
Prijzen af fabriek - excl. BTW - in EUR • Prix départ usine - hors TVA - en EUR Prices ex works - without VAT - in EUR • Preise ab Werk - ohne Mwst. - in EUR N.F.E.D. - EUR 2017-03
NEGATIVE LIGHT SLIDING DOORS OPTIES OPTIONS OPTIONEN CLEANsafe55
PET55 RAL 9010 0,60 mm
DEURBLAD VANTAIL DOORLEAF TÜRBLATT CLEANsafe
2 2 2 2
LEICHTE GEFRIERRAUM SCHIEBETÜREN
ZIJDEN FACES SIDES SEITEN CLEANsafe
‘Gekleurde’ staalplaat Tôle acier ‘colorée’ ‘Coloured’ Steelplate ‘Gefarbtes’ Blech 0,60 mm INOX LINNEN
Inox 304 - 0,60 mm
Inox 316 - 0,60 mm
AISI 304 - 0,70 mm
Rond / lijn geborsteld Bouchonné / Unie Sun / Line brushed Kreismatt. / Streiffen
Rond geborsteld Bouchonné Sun brushed Kreismattiert
Design Linnen Désign Lin Design Linen Design Leinen
*
HDP 35µ RAL
Blad – 2x Vantail – 2x Leaf – 2x Türblatt – 2x
Kader P Huisserie P Frame P Rahmen P
ENE
ALU 125 NB x NH (mm) Nuttige opening Passage utile Clear Opening Lichtmaß
TYPE
+ 91
+
520
+
675
+
573
+ 169
+ 318
800 x 2.000
ENE 01
+ 93
+
554
+
721
+
611
+ 173
+ 322
800 x 2.200
ENE 02
+ 95
+
588
+
768
+
649
+ 177
+ 325
800 x 2.400
ENE 03
+ 93
+
553
+
721
+
610
+ 173
+ 319
900 x 2.000
ENE 04
+ 95
+
590
+
771
+
651
+ 177
+ 323
900 x 2.200
ENE 05
+ 98
+
626
+
822
+
692
+ 181
+ 327
900 x 2.400
ENE 06
+ 97
+
619
+
812
+
684
+ 180
+ 321
1.100 x 2.000
ENE 07
+ 100
+
661
+
870
+
731
+ 184
+ 324
1.100 x 2.200
ENE 08
+ 103
+
703
+
929
+
779
+ 190
+ 329
1.100 x 2.400
ENE 09
+ 100
+
652
+
858
+
721
+ 183
+ 322
1.200 x 2.000
ENE 10
+ 103
+
697
+
920
+
773
+ 188
+ 325
1.200 x 2.200
ENE 11
+ 106
+
742
+
983
+
823
+ 194
+ 330
1.200 x 2.400
ENE 12
+ 104
+
718
+
950
+
796
+ 191
+ 324
1.400 x 2.000
ENE 13
+ 107
+
768
+ 1.020
+
853
+ 197
+ 328
1.400 x 2.200
ENE 14
+ 111
+
819
+ 1.090
+
909
+ 202
+ 332
1.400 x 2.400
ENE 15
+ 106
+
751
+
995
+
833
+ 195
+ 324
1.500 x 2.000
ENE 16
+ 110
+
803
+ 1.069
+
893
+ 201
+ 329
1.500 x 2.200
ENE 17
+ 113
+
857
+ 1.143
+
954
+ 206
+ 333
1.500 x 2.400
ENE 18
+ 115
+
876
+ 1.168
+
974
+ 208
+ 331
1.700 x 2.200
ENE 19
+ 118
+
934
+ 1.250
+ 1.040
+ 214
+ 334
1.700 x 2.400
ENE 20
+ 125
+ 1.022
+ 1.373
+ 1.140
+ 225
+ 340
1.700 x 2.700
ENE 21
+ 131
+ 1.110
+ 1.496
+ 1.240
+ 234
+ 345
1.700 x 3.000
ENE 22
+ 123
+
983
+ 1.317
+ 1.095
+ 220
+ 333
2.000 x 2.200
ENE 23
+ 127
+ 1.050
+ 1.410
+ 1.171
+ 228
+ 337
2.000 x 2.400
ENE 24
+ 134
+ 1.151
+ 1.550
+ 1.285
+ 239
+ 342
2.000 x 2.700
ENE 25
+ 141
+ 1.250
+ 1.691
+ 1.399
+ 249
+ 348
2.000 x 3.000
ENE 26
PET55
* RAL - HDP 35 µ
RAL 9010
Not UV resistant Not for outdoor use RAL 9002
RAL 1023
RAL 3000
RAL 5010
RAL 6010
RAL 9006
RAL 9007
RAL 7005
RAL 7016
RAL 9005
RAL 9002
Not UV resistant Not for outdoor use
OPTIES - OPTIONS - OPTIONEN:
pg 102
Wijzigingen voorbehouden • Sous réserve de modifications We reserve the right to modify specifications • Änderungen vorbehalten N.F.E.D. - EUR 2017-03
101
LICHTE KOEL- EN VRIESSCHUIFDEUREN PORTES COULISSANTES LEGERES
LIGHT SLIDING DOORS LEICHTE KÜHLRAUM SCHIEBETÜREN
OPTIES OPTIONS OPTIONEN
102
EPE-ENE CODE
€
Slot met noodontgrendeling - type Pinlock 7150 - op handbediende schuifdeur Fermeture à clé + dégagement de sécurité - type Pinlock 7150 - sur porte manuelle Lock and emergency escape fitting - type Pinlock 7150 - on manual sliding door Pin-Bolzenschließung Typ 7150, mit Notauslösung - für handbediente Schiebetür
OPT.000.259
226,57
Zwanenhals + raildoorgang - inox AISI 304 (enkel voor D = 100 mm) Col de cygne + passage de rail - inox AISI 304 (seulement pour D = 100 mm) Swann neck + rail acces port - Stainless steel AISI 304 (only for D = 100 mm) Schwanenhals + Rohrbahndurchführung - CNS - AISI 304 (nür für D = 100 mm)
OPT.000.053
1.494,73
Meerprijs dikte deurblad D = 100 mm >< 60 mm Plus-value épaisseur vantail D = 100 mm >< 60 mm Surcharge door leaf thickness D = 100 mm >< 60 mm Mehrpreis Türblatt Dicke D = 100 mm >< 60 mm
OPT.000.263
100,00
Vaste buitenkruk - type EURO 2016 - HRS 7504 Poignée extérieure fixe - type EURO 2016 - HRS 7504 Outside fixed door handle - type EURO 2016 - HRS 7504 Außenhebel - Typ EURO 2016 - HRS 7504
OPT.000.023
88,35
Buitenkruk - type FER 8730 (inbegrepen vanaf NB ≥ 1500 mm) Poignée extérieure fixe - type FER 8730 (inclus pour portes avec NB ≥ 1500 mm) Outside fixed door handle - type FER 8730 (included for doors with NB ≥ 1500 mm) Außenhebel - Typ FER 8730 (Inklusive für Türen mit NB ≥ 1500 mm)
OPT.000.252
131,79
Beschermplaat PVC - donker grijs - gelijmd - hoogte H = 800 mm - 1 zijde Protection porte Acrovyn 2 mm - gris foncé - collé - hauteur H = 800 mm - 1 face Door protection PVC - dark grey - glued - height H = 800 mm - 1 side Stoßschutzplatte PVC - dunkelgrau - geklebt - Höhe H = 800 mm - 1 Seite
OPT.000.123
248,66
Beschermplaat inox AISI 304 - walsblank 2B - gelijmd - 1,5 x 800 mmH - 1 zijde Protection bas de porte inox AISI 304 - naturel 2B - collé - 1,5 x 800 mmh - 1 face Door protection Stainless steel AISI 304 - natural 2B - glued - 1,5 x 800 mmh - 1 side Stoßschutzplatte CNS 304 - walzblank 2B - geklebt - 1,5 x 800 mm - 1 Seite
OPT.000.124
381,26
Meerprijs deuren met niet standaard afmetingen Supplément pour portes à dimensions hors standard Surcharge for doors with non-standard dimensions Mehrpreis für Türen mit Sonderabmessungen
OPT.000.105
165,00
Meerprijs deuren met wanddikte > 140 mm Supplément portes avec cadres de porte sur panneaux > 140 mm Surcharge for door frames on panels > 140 mm Mehrpreis für Türrahmen bei einer Wändstärke > 140 mm ALU 2 mm - RAL 9010 ALU 2 mm - ANO - geanodiseerd - anodisé - anodised - eloxiert INOX AISI 304 - 15/10 mm - Stainless Steel - CNS INOX AISI 316 - 15/10 mm - StaInless Steel - CNS RAL 9002 - deurblad + kaders RAL 9002 - vantail + huisserie RAL 9002 - leaf + frame RAL 9002 - Türblatt + Rahme
D = wanddikte D = épaisseur paroi D = wall thickness D = Wandstärke
((D - 140) x ((2 x NH) + (1 x NB)) ) = ..,.. m2
PRS.000.333-ALA1 PRS.000.333-ALB1 PRS.000.333-RVB1 PRS.000.333-RVC1
op aanvraag sur demande on request auf Anfrage 91,20 €/m² 91,20 €/m² 128,50 €/m² 184,00 €/m²
op aanvraag - zonder meerprijs sur demande - sans supplément on request - without surcharge auf Anfrage - ohne Mehrpreis
Stootpaal inox AISI304-Ø104 x 1.000 mmh - op voetplaat 200/10 mm Poteau de protection inox AISI304-Ø104 x 1.000 mmh - à boulonner 200/10 mm Protection post AISI304-Ø104 x 1.000 mmh - on baseplate 200/10 mm Schutzpfeiler CNS - AISI 304-Ø104 x 1.000 mmh - auf Grundplatte 200/10 mm
OPT.000.069
406,44
Stootbeugel inox - AISI304-Ø104 x 1.800 x 1.000 mmh - op voetplaten 200/10 mm Barrière de protection inox - AISI304-Ø104 x 1.800 x 1.000 mmh - sur pieds 200/10 mm Protection railing - AISI304-Ø104 x 1.800 x 1.000 mmh - on baseplates 200/10 mm Schutzgeländer CNS- AISI 304-Ø104 - 1.800 x 1.000 mmh - auf Grundplatten 200/10 mm
OPT.000.127
1.241,50
Stootbeugel inox AISI304-Ø104 x 2.200 x 1.000 mmh - op voetplaat 200/10 mm Barrière de protection inox AISI304-Ø104 x 2.200 x 1.000 mmh - sur pieds 200/10 mm Protection railing AISI304-Ø104 x 2.200 x 1.000 mmh - on baseplate 200/10 mm Schutzgeländer CNS- AISI 304-Ø104 - 2.200 x 1.000 mmh - auf Grundplatten 200/10 mm
OPT.000.126
1.448,42
Maritieme verpakking Emballage maritime Seaworthy packaging Seetaugliche Verpackung
op aanvraag sur demande on request auf Anfrage
Prijzen af fabriek - excl. BTW - in EUR • Prix départ usine - hors TVA - en EUR Prices ex works - without VAT - in EUR • Preise ab Werk - ohne Mwst. - in EUR N.F.E.D. - EUR 2017-03
LICHTE KOEL- EN VRIESSCHUIFDEUREN PORTES COULISSANTES LEGERES
LIGHT SLIDING DOORS LEICHTE KÜHLRAUM SCHIEBETÜREN
AUTOMATISCHE BEDIENING COMMANDE AUTOMATIQUE AUTOMATIC COMMAND VOLLAUTOMATISCHE BEDIENUNG
EPE-ENE
BASISPAKKET AUTOMATISATIE • electro-mechanische motor • voorbekabelde sturingskast IP56 • 1 duwknop uitwendig start/stop • 1 duwknop inwendig start/stop • afdekkap • timerfunctie - tijdschakelaar • zonder bekabeling • zonder montage toebehoren
AUTOMATISATION STANDARD • moteur électro-mécanique • coffret de commande précablé IP56 • 1 bouton-poussoir start/stop extérieur • 1 bouton-poussoir start/stop intérieur • cache-rail • temporisation • sans cables et chemin de cables • sans accessoires de montage
STANDARD AUTOMATION • electro-mechanical fully automatic motor • pre-cabled command board IP56 • 1 push button start/stop exterior • 1 push button start/stop interior • railtrack covering • timer • without cables and cable channels • without erection accessories
STD. VOLLAUTOM. BEDIENUNG • Electro-mechanische Vollautomatik • vorcablierte Steuerungsanlage IP56 • 1 Druckshalterkaste start/stop Innen • 1 Druckshalterkaste start/stop Außen • Schienenabdeckung • Zeitshalter • ohne Kabel und Kabelkanäle • ohne Montagezubehöre
MONTAGE-ACCESSOIRES • schroeven + klemmen • bekabeling LIYY 3G0.75 20 lm • PVC buis - Ø 20 mm 12 lm • PVC kabelgoten - 32x20 2 lm • 2 trekschakelaars 2x5 lm
ACCESSOIRES DE MONTAGE • vis et supports • cables électriques LIYY 3G0.75 20 ml • tube PVC- Ø 20 mm 12 lm • chemins de cable - 32x20 2 ml • 2 contacts à tirettes 2x5 ml
ERECTION ACCESSORIES • screws and mounting brackets • electrical cabels LIYY 3G0.75 20 lm • PVC tube - Ø 20 mm 12 lm • cable channels - 32x20 2 ml • 2 pull commands + cord 2x5 ml
MONTAGEZUBEHÖRE • Schrauben und Befestigungsklammern • Elektrokabel LIYY 3G0.75 20 lm • PVC Stromrohr - Ø 20 mm 12 lm • Kabelkanäle - 32x20 2 ml • 2 Zugkordel mit Shalter 2x5 ml CODE
€/st.-pc.
RAIL ALU 125
OPT.000.190
+ 3.436,59
RAIL INOX TUBE
OPT.000.193
+ 4.446,54
OPT.000.193
+ 390,00
type - Typ : PINLOCK
OPT.000.260
+ 336,87
type - Typ : FER
OPT.000.055
+ 439,01
OPT.000.060
+ 432,45
OPT.000.061
+ 707,51
Radar bewegingsdetector - per stuk Radar - détection zonale - par pièce Radar motion detector - unit price Radar Bewegungsdetektor - pro Stück
OPT.000.064
+ 510,97
Waarschuwingslamp - per stuk Lampe d'avertissement - par pièce Warning lamp - unit price Warnleuchte - pro Stück
OPT.000.063
+ 332,49
OPT.000.
+ 275,00
Soft touch schakelaar - IP 52 - 100 > 500 mm detectie Interrupteur à affleurement - IP 52 - 100 > 500 mm détection Soft touch Switch - IP 52 - 100 > 500 mm detection field Soft-Touch-Shalter - IP 52 - 100 > 500 mm Detectionsfeld
OPT.000.072
+ 462,55
2 extra drukknoppen voor gedeeltelijke opening van de deur 2 boutons poussoir supplémentaires pour ouverture partielle du vantail 2 extra push buttons for partial opening of the door 2 extra Druckshalter für Personendurchganshaltung
OPT.000.062
+ 107,65
Meerprijs basispakket automatische bediening Plus-value pour automatisation standard Surcharge for standard automation Mehrpreis für Standard Automatische Bedienung
Meerprijs montage-accessoires Plus-value accessoires de montage Surcharge for assambly accessories Mehrpreis für Montagezubehör Slot met noodontgrendeling op automatische schuifdeur Fermeture à clé + dégagement de sécurité sur porte automatisée Lock and emergency escape fitting on automatic sliding door Sicherheitsverschluß und Notauslösung bei Vollautomatik-Ausführung Horizontale fotocel beveiliging - per stuk Photocellule pour détection horizontale - par pièce Photocell for horizontal detection - unit price Fotozelle für horizontale Detektion - pro Stück
103
voor - pour - for - bei :
Temp. +
voor - pour - for - bei :
Temp.
Elleboog schakelaar (ES2983A - INOX look - opbouw - 82 x 224 x 44 mm) Interrupteur au coude (excl. accessoires de montage - ES2983A - INOX look - 82 x 224 x 44 mm) Elbow switch (excl. installation accessories - ES2983A - INOX look - 82 x 224 x 44 mm) Ellenbogenshalter (ohne Montagezubehör - ES2983A - INOX look - 82 x 224 x 44 mm)
−
Afstandsbediening Commande à distance Distance remote control Fernsteuerung
1 ontvanger 1 récepteur 1 receiver 1 Empfanger
OPT.000.065
+ 574,77
Afstandsbediening Commande à distance Distance remote control Fernsteuerung
1 handzender - 1 kanaal 1 émetteur - 1 canal 1 transmitter - 1 channel 1 Sender - 1 Kanal
OPT.000.066
+ 325,70
OPT.000.292
+ 281,56
Meerprijs randbeveiliging op deurblad sluitzijde : enkel bij deurblad dikte D = 100 mm Supplément sécurité sur chant du côté fermant : seulement d'application sur vantail D = 100 mm Surcharge edgemount security on closing-side : only possible on door leaf D = 100 mm Mehrpreis Sicherheitsleiste auf der Schießseite : nur möglich für Türblatt D = 100 mm
Wijzigingen voorbehouden • Sous réserve de modifications We reserve the right to modify specifications • Änderungen vorbehalten N.F.E.D. - EUR 2017-03
