Le Sud

Hartmann Croizat La Houssière

Journal de proximité / Oct. 2010 / n°8

En pleine construction Après la Vente Olivier, ça continue de bouger en bordure de La Houssière avec le lancement d’importants chantiers qui vont modifier le visage du quartier, désormais nouvelle entrée de ville. Cette fois, c’est d’habitat qu’il s’agit avec un important programme de constructions. Premier à démarrer le lotissement du Pré de la Roquette avec la viabilisation des lots à bâtir qui est désormais en cours. Début 2011, commencera la construction des maisons de ville par Logiseine. Elles seront

prêtes pour l’été 2012. Maisons de ville encore avec un programme de Normandie Habitat qui sera lancé au printemps 2011 pour une fin des travaux annoncée pour l’été. Enfin Habitat 76 mettra en chantier son programme de logements début 2011. Un chantier qui s’achèvera à l’automne 2012. Dans tout juste 2 ans…

Bonne initiative Jardinet collectif cherche mains vertes

Sorties d’été : vos meilleurs souvenirs

Vous avez la main verte ou souhaitez vous initier au jardinage ? Participez au projet de petit jardin collectif.

Pendant les vacances, l’Association du centre social de La Houssière a multiplié les propositions de sorties pour les familles. Un succès et de beaux souvenirs à partager.

Un jardinet verra bientôt le jour au pied de l’immeuble Béarn et de l’avenue Ambroise-Croizat. En effet, suite à la fête du printemps 2010 dans le quartier Hartmann, les habitants ont souhaité montrer au public leurs talents de jardiniers. L’initiative a reçu le soutien et la participation du Foyer Stépahanais, de la Ville, du centre social de La Houssière. Elle s’appuie bien sûr sur la participation des mains vertes des habitants. Les bonnes volontés et les coups de main sont les bienvenus. N’hésitez pas. Photos dans le prochain numéro… • Renseignements : Association du centre social de La Houssière

2

Dans le rétro

Malgré une météo parfois capricieuse, l’Association du centre social de La Houssière a organisé plusieurs sorties pour les familles. Ces nombreuses sorties ont permis aux familles de sortir de chez elles, de partager des moments de petits bonheurs. Les participants nous livrent ici leurs meilleurs souvenirs. À plusieurs reprises, nous nous sommes rendus à la ferme des Authieux pour y cueillir des fraises, des tomates-cerises, des courgettes… « C’est quand même meilleur, et en plus c’est moins cher », Madame Branco. Nous avons pu nous rendre pour une journée à Ouistreham pour profiter de la mer et de la plage. « Avec cette journée à la mer, j’ai eu l’impression de partir en vacances avec mes enfants et mes petits enfants », Madame Arbane. En partenariat avec l’équipe municipale du développement social, nous avons pu organiser une grande sortie au château de Chambord et une sortie au Havre. « Ces sorties permettent de sortir de Saint-Étienne-du-Rouvray, on ne peut pas se permettre financièrement de faire cela, en plus ça crée du lien social », Béatrice. « Ces sorties sont très bien, surtout quand on n’a pas de moyen de transport, l’année prochaine je n’y vais pas pour laisser ma place à quelqu’un d’autre », Patrick. « J’ai bien aimé jouer à la pétanque à Chambord, j’ai appris à connaître des gens, j’ai aimé tous les tableaux », Gwendoline, 11 ans. « Sur les sorties, j’ai retrouvé Patrick, j’ai connu Béatrice. Chambord c’était magnifique », JeanPierre. Les familles ont également changé d’horizon avec l’antenne sociale Caf : avec entre autre une journée «verte» à Villers Ecalles, la visite de la Cité de la mer à Dieppe, les pieds dans l’eau à Jumièges ou à la piscine de Bihorel… « C’était un dépaysement pour la famille. Une belle découverte car nous ne sortons pas beaucoup de Saint-Étiennedu-Rouvray. C’est un changement d’air, ça permet d’oublier le quotidien… Même si le temps n’était pas avec nous à Villers-sur-Mer !.. » Nathalie, ses filles et petites-filles en témoignent : le mois de juillet a été placé sous le signe de l’évasion.

Qui fait quoi ? Passez le mot Ils sont passés par ici… Ils repasseront par là… Qui sont-ils ? Zoom sur cette étrange brigade orange : les passeurs de parole…

Ils portent une étrange combinaison orange, vous les croisez dans les fêtes de quartier, dans la rue ou sur le marché, ils vous lisent, les yeux dans les yeux, des témoignages de Stéphanais… Eux, ce sont les membres de la Brigade de passeurs de parole qui se produit généralement accompagnée de la brigade dansante. Ces brigades, encadrées par Artscène, sont à la recherche de nouvelles recrues pour continuer de colporter les paroles d’habitants sur la commune. Vous pouvez rejoindre le groupe de lecteurs mené par Olivier Gosse, Sophie Caritté et Patrice Mizhrahi, ou compléter le groupe de danseurs avec Lynda Hamadouche & Manuella Brivary… Vous pouvez également apporter vos témoignages (ou écrire à partir de ces témoignages) à Olivier Gosse. Vos paroles et vos textes viendront enrichir le répertoire des passeurs de parole… Les brigades seront présentes prochainement à l’espace Georges-Déziré pour la semaine « Vivre ensemble », le 9 octobre. De plus, le 14 décembre au centre Jean-Prévost, « Des vues, des voix, des vies » clôturera l’année en beauté avec des lectures, une

exposition des photos d’Olivier Roche et des projections des films réalisés par l’association Contraste. Un planning de répétitions (espace Célestin-Freinet et centre Jean-Prévost) sera bientôt proposé. Nous vous attendons. • N’hésitez pas à nous contacter… Art-Scène, tél. : 02 32 91 34 16 | [email protected] ou [email protected] Agents de développement social, Tél. : 02 35 65 70 50 « Saint-Étienne, si c’était un animal ? Les vaches du rond-point… Une plante ? Les chênes rouvres qui donnèrent leur nom à la ville… Une matière ? Le coton qui sortait autrefois de ses filatures… SaintÉtienne, si c’était une devise, ce serait : la grandeur est une splendeur, alors continue de grandir… » « La France, elle est belle parce qu’elle est mélangée. Il y a de toutes les nationalités. Vous apprenez sur moi et j’apprends sur vous. Même si on est d’origines différentes, on est Français. » 3

Dans le rétro Chantiers d’été : les jeunes ont bien travaillé Les chantiers d’été permettent à des jeunes de travailler pendant une semaine et de faire des travaux utiles pour le quartier. Au mois de juillet, trois chantiers jeunes ont été réalisés par l’association du centre social de La Houssière. Dans un premier chantier, les jeunes ont procédé à l’aménagement d’une cuisine équipée à l’espace CélestinFreinet, avec le soutien financier de la Maison de l’information sur l’emploi et la formation (Mief ) de Saint-Étiennedu-Rouvray. Un deuxième chantier a permis de réaliser la peinture des soubassements de l’immeuble Morvan, avec le soutien financier du Foyer Stéphanais. Le troisième chantier a porté sur la mise en sécurité et l’aménagement d’une mare dans les jardins de l’immeuble Émeraude avec le soutien financier du Foyer Stéphanais. Ces chantiers jeunes auront permis à 12 jeunes de travailler durant une semaine.

4

Rendez-vous Une semaine pour mieux vivre ensemble Pour dire stop au bruit, aux nuisances, aux incivilités, des associations, la Ville et des partenaires organisent une semaine de sensibilisation et d’échange.

Suite à la « journée contre les nuisances sonores : Moins fort ! Pour mieux s’entendre… » de 2009, les associations locales, la municipalité et les partenaires proposent cette année une « semaine du vivre ensemble ». Objectif de cette semaine : rassembler l’ensemble des habitants autour de moments conviviaux et d’action de prévention (nuisance sonore, sécurité routière…). Des animations de proximité seront mises en place durant toute la semaine. Et tout se terminera par une grande manifestation, « la fête du bruit », ouverte à tous samedi 9 octobre à l’espace Georges-Déziré. Plusieurs actions phares auront lieu dans le quartier sud de la ville. Les élèves du collège Pablo-Picasso préparent et présentent un théâtre forum sur les incivilités. Ils se produisent jeudi 7 octobre dans l’après-midi et en début de soirée à l’espace Georges-Déziré. La Caf travaille avec Elisa Amsallem autour de la composition d’une chanson sur le « Mieux vivre ensemble » : l’occasion pour un petit groupe d’habitants de s’exprimer sur la vie en famille, chez soi, dans son quartier, dans sa ville…

Bonne initiative Changement de décor Envie d’un nouveau chez soi ? Les locataires des rues Hartmann et de Béarn peuvent bénéficier d’un coup de main pour redonner changer de décor sans changer d’appartement.

L’association du centre social de La Houssière s’associe à l’auto-école Star Conduite Plus pour proposer un examen blanc du « code de la route » en direction des élèves de 3e du collège PabloPicasso avec une séance grand public, mercredi 6 octobre après-midi. Un atelier cuisine est proposé par la maison de la famille, mercredi matin : préparation de compotes maison et de biscuits puis partage des recettes et dégustation au cours du goûter. Une soirée animation et repas intitulée « Du bruit dans la bouche » aura lieu à l’espace Celestin-Freinet vendredi 8 octobre.

Contacts utiles Antenne Sociale Caf : 02 35 66 88 25 Art-Scène : 02 32 91 34 16 Association du centre social La Houssière (ACSH) : 02 32 91 02 33 Bibliothèque Louis-Aragon : 02 35 66 04 04 Centre médico-social Pierre-Corneille : 02 35 65 13 72 CNL (Confédération nationale du logement) : 02 35 65 16 44 Correspondants de nuit du Foyer Stéphanais : 06 08 74 93 85 Foyer stéphanais : 02 32 91 93 20 Interlude : 02 35 64 84 44 OHN - Local Ville Hartmann : 02 35 61 89 46 Ludothèque : 02 32 95 16 25 Mairie : 02 32 95 83 83 Mairie - département des solidarités et du développement social : 02 35 65 70 50 Maison de la famille : 02 32 95 16 26 Mief : 02 32 95 83 30

Un petit coup de main pour un coup de neuf chez soi. C’est possible depuis l’arrivée d’Alain Cacheux animateur social (photo en médaillon), installé au local, 5 rue Hartmann, appartement n°2. Travaillant pour l’Œuvre hospitalière de nuit (OHN), Alain Cacheux propose une action intitulée « autoréhabiltation accompagnée Hartmann-Béarn ». Autrement dit, cette action a pour but de proposer aux habitants des rues Hartmann et de Béarn une aide pour l’aménagement de leur logement. Un certain nombre de foyers pourra bénéficier d’un accompagnement et d’une aide pour effectuer des travaux. Les locataires dont les besoins ont été repérés et validés par un comité de suivi s’engagent à remettre en état leur logement, avec l’aide de l’animateur qui vient régulièrement pour aider, prêter et fournir du matériel, apporter des conseils. En parallèle, des ateliers sont proposés chaque semaine, le mardi après-midi, de 14 heures à 16 heures. Ces ateliers, ouverts à tous les habitants de La Houssière, ont pour thème l’aménagement du logement : papier peint, peinture, électricité, petites restaurations de meubles… • Renseignements et inscription aux ateliers : Alain Cacheux : 06 37 23 40 90. Local : 5 rue Hartmann, appartement n°2 : 02 35 61 89 46. 5

Bonne initiative

Qui fait quoi ?

Coup de bol

Tout compris

Cinq jeunes Stéphanais se sont rendus à mobylette au Bol d’or 2010 à MagnyCours, dans le cadre d’un projet porté par l’Aspic.

À qui s’adresser pour mieux s’y retrouver lorsqu’on doit faire des démarches et des papiers ? Abderrahim Benkacem, médiateur, peut vous aider.

Le Bol d’or, c’est la grande course d’endurance des motards. Mais Damien, Jason, Pierre-Yves, Pierrot, Khader s’y sont rendus à mobylette, avec cinq jeunes travailleurs handicapés de l’Esat (Établissement d’aide par le travail) de Bapaume. Ils ont entre 17 et 19 ans, et ont mis deux mois pour mener ce projet à bien avec l’aide de l’Aspic et de la Fédération des motards en colère. Le 8 septembre, c’était le grand départ, 400 km avec leurs 50 cm3 pour rallier le circuit de Magny-Cours.

« C’est quelque chose d’unique » affirme Jason. Damien approuve et ajoute : « avec ce projet, on va peut-être avoir notre BSR (brevet de sécurité routière) pour conduire une mobylette ». L’initiative s’appelle « Des tasses pour un bol ». La tasse, en argot motard, c’est la petite cylindrée. Mais avant, les jeunes doivent trouver des mobylettes, apprendre à circuler en groupe, à respecter les règles de circulation. Le projet permet aussi aux jeunes de valoriser leurs capacités. Au retour, avec l’Aspic, le prochain défi des cinq motards Stéphanais sera de reprendre une formation. Ils participeront également aux journées « vivre ensemble » contre les nuisances organisées à l’espace Déziré du 5 au 9 octobre, pour raconter leur voyage et parler de sécurité routière. 6

Vous avez besoin d’aide pour comprendre ou traduire certains courriers ou pour en écrire par exemple à la Caf, la mairie ou l’école. Abderrahim Benkacem peut vous aider dans vos démarches quotidiennes et vos relations aux administrations : recherche de logement, dossier de bourses, déclaration Caf… Médiateur entre les familles et les institutions, Abderrahim Benkacem vous reçoit à la maison de la famille tous les jeudis après-midi sur rendez-vous. Les rendez-vous sont à prendre au secrétariat de la maison de la famille tous les après-midi ou par téléphone au : 02 32 95 16 26 • Renseignements : Association du centre social de La Houssière

Le Sud, supplément au Stéphanais n° 110 | Photos : service communication de la Ville et les animateurs de l’ACSH | Conception et réalisation : service communication | Ville de Saint-étienne-du-rouvray | septembre 2010.

À vous de jouer La formule 1 sur un plateau Poussez votre moteur dans ses derniers retranchements, négociez les chicanes… Alexis a testé pour vous le jeu Formula D à la ludothèque de l’espace Célestin-Freinet. Points négatifs : • Partie de jeu un peu longue (environ 2 heures pour 4 joueurs) • Beaucoup de règles à apprendre très vite pour jouer correctement • Seulement 2 circuits vendus dans la boîte. Venez découvrir le parcours sur la ville de SaintÉtienne-du-Rouvray créé par la Ludothèque.

Formula D présenté par Alexis

• http://formulede.online.free.fr Ce site permet d’y jouer en ligne en faisant des qualifications, des courses libres, et de participer à des championnats.

Un jeu d’Éric Randall & Laurent Lavaur À partir de 10 ans 2 à 10 joueurs Durée : 60 minutes et + Habilité physique : non Réflexion décision : oui Générateur de hasards : oui Avec Formula D, plongez dans l’ambiance survoltée de la F1 : poussez votre moteur dans ses derniers retranchements, négociez les chicanes, collez à la roue de vos adversaires puis profitez de l’aspiration pour passer en tête… Prise de risque et anticipation sont les deux qualités indispensables à un pilote si vous désirez accéder à la plus haute marche du podium. Dans cette nouvelle édition de Formula D, découvrez également des éléments inédits comme les figurines de voitures peintes, les tableaux de bord, les profils de pilotes, les circuits… Points positifs : • Jeu coloré/ belle boîte • Voiture miniature ressemblante à une F1 • Il existe les dégâts de carrosserie, de pneus, de moteur = plus réaliste. 7

à vos agendas Octobre

Novembre

ble m e s n e e u vivr d e n i a i6 Sem e », in Mercred t nsembl

Décembre er

mercredi 1 Sortie au musée d’Orsay**

ma re partagetelier de cuisine le t e r e n i a « cuis n avec l’ACSH, r l’après-midi. oûte boratio ll ge du g en co a ute » et parta de la roà tous et gratuit. e d o c n vendredi 3 uvert er so « RévisCélestin-Freinet. O Sortie au Festival espace , s e r e r u e e b g du livre de jeunesse de 14 h collè octo jeudi 7 ivilités élèves drues. uen. Fin d’après-midi, Ro c u e n  h i 8 s 1 e à après l’école* éziré sur l Forumo, espace Georges-D e r t â é h T icass re Pablo-P i 8 octob vendred en famille, eures, al c s à 11 h i e r s u u e  h m 10 Éveil ans. De n) ins de 5 (sur inscriptio o m e d s t le n il a f m nimé, en dimanche 5 de la fa pour les e, repasraeinet** h c maison u o b la in-F Cirque théâtre t dans e Célest Du brudie 19 heures, espac d’Elbeuf, rtir à pa

vendredi 22 Sortie au Marché de Mantes-la-Jolie ** samedi 23

Rencontre discussion : « Parents – Assistante er maternelle : le 1 entreions ? » est qu s tien… quelle ison ma s, ure  he 12 à de 10 de la famille (sur inscription)

vendredi 29 octobre

Vacances de la Toussaint, séances Ciném ioches, atelier cuisin e parents/ enfants, sortie piscine…*

di et Pâtes en folie repas mi inet Fre inest Cél soir, espace 8

25 octobre au 3 novembre

Samedi 6 Sortie à Bruxelles **

or La balle rouge et Quatu s* an 4 dès c, bli pu ne — jeu

mardi 14 « Des vues, des voix, des vies » exposition, films, témoignages d’habitants Centre Jean-Prévost

vendredi 17 Repas de fête

en soirée à l’association du centre social de La Houssière

y int-Étienne-du-Rouvra tenne sociale Caf de Sa l’an de ère rès ssi aup Hou tion La * sur inscrip centre social de rès de l’association du ** sur inscription aup

S