EN FINIR avec la violence à l’école :

GUIDE À L’INTENTION DES ENSEIGNANTS

Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture

Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture

en finir ave la violence 2.indd 1

1/20/10 11:44:09 AM

Remerciements

2 La préparation de ce guide doit beaucoup à la contribution et au soutien d’experts et de collègues de l’UNESCO au Siège et hors Siège. Nous remercions particulièrement les experts du Comité ZJPLU[PÄX\LKLS»VIZLY]H[VPYLPU[LYUH[PVUHSKLSH]PVSLUJL LUTPSPL\ZJVSHPYLWV\YSL\YL_HTLUJYP[PX\LKLSH]LYZPVU originale. Nous tenons également à remercier Deirdre De Bruyn et 3PUKH;PUPVKLSL\YHPKLKHUZS»tSHIVYH[PVUL[SHÄUHSPZH[PVU de ce guide. Linda King, Chef, Section pour la promotion des droits et des valeurs dans l’éducation

en finir ave la violence 2.indd 2

1/20/10 11:44:10 AM

3

-VÅVQZI^MKTI^QWTMVKMoT¼uKWTM" /]QLMoT¼QV\MV\QWVLM[MV[MQOVIV\[

en finir ave la violence 2.indd 3

1/20/10 11:44:10 AM

4

Avant-propos Avant-propos

en finir ave la violence 2.indd 4

1/20/10 11:44:10 AM

­,UÄUPYH]LJSH]PVSLUJLnS»tJVSL!.\PKLnS»PU[LU[PVUKLZLUZLPNUHU[Z®LZ[ une contribution de l’UNESCO en soutien à la Décennie internationale de la WYVTV[PVU K»\UL J\S[\YL KL SH WHP_ L[ KL SH UVU]PVSLUJL H\ WYVÄ[ KLZ LUMHU[ZK\TVUKL*LN\PKLZ»PUZJYP[H\ZZPKHUZSLZ\P]PK\9HWWVY[ TVUKPHSZ\YSH]PVSLUJLnS»LUJVU[YLKLZLUMHU[ZKLX\PJVUZ[P[\LSHWYLTPuYLHJ[PVUNSVIHSLK»LU]LYN\YLPU[LYUH[PVUHSLWV\YL_HTPULYUVUZL\SLTLU[ S»t[LUK\LKLSH]PVSLUJLnS»LUJVU[YLKLZLUMHU[ZTHPZH\ZZPZVUPTWHJ[(SVYZ X\LUV\ZJtStIYVUZJL[[LHUUtLSL]PUN[PuTLHUUP]LYZHPYLKLSH*VU]LU[PVU YLSH[P]LH\_KYVP[ZKLS»LUMHU[JLYHWWVY[LZ[WHY[PJ\SPuYLTLU[VWWVY[\U :P S»VU ]L\[ X\L SL TVUKL H[[LPNUL SLZ VIQLJ[PMZ KL S»iK\JH[PVU WV\Y [V\Z PS PTWVY[L K»HJJVYKLY [V\[L S»H[[LU[PVU ]V\S\L n SH ]PVSLUJL KHUZ SLZ JVU[L_[LZ tK\JH[PMZ *L N\PKL X\P LZ[ \U NYHUK WHZ LU H]HU[ ]LYZ SH WYt]LU[PVU L[ S»tSPTPUH[PVU KL SH ]PVSLUJL n S»tJVSL YLUK JVTW[L KLZ LMMVY[Z JVUJLY[tZ KtWSV`tZ WHY \U SHYNL t]LU[HPS K»L_WLY[Z K»tK\JH[L\YZ KL WHY[PLZ WYLUHU[LZ JVUJLYUtLZL[K»PUZ[P[\[PVUZWLY[PULU[LZKHUZSHWV\YZ\P[LKLJL[VIQLJ[PM+L nombreuses réunions d’experts, de séminaires et de conférences ont été organisées en appui à la préparation de ce guide. On notera notamment la Yt\UPVUK»L_WLY[Z­,UÄUPYH]LJSH]PVSLUJLnS»tJVSL8\LSSLZZVS\[PVUZ&®X\P Z»LZ[[LU\LH\:PuNLKLS»W][ XW]^Mb TM[ IQLMZ o WZOIVQ[MZ LM[ IK\Q^Q\u[ IÅV LM XZWUW]^WQZ]VMKIUXIOVMMVNI^M]ZLMTIXIQ`M\L¼I[[]ZMZTI[uK]ZQ\uLM T¼u\IJTQ[[MUMV\XW]Z\W][

18

:V`La\ULMVYJLHJ[P]LL[LMÄJHJLWV\YLUÄUPY avec les brimades ˆ -VOIOMb \UL YtÅL_PVU WHYTP SLZ LUZLPNUHU[Z SLZ KtStN\tZ KLZ tSu]LZ le personnel scolaire et les membres de la communauté pour élaborer en JVTT\U\ULKtÄUP[PVUKLZIYPTHKLZHÄUX\LSLZH[[LU[LZZVPLU[SLZTvTLZ WV\Y[V\Z;`WLZKLIYPTHKLZ!

* * *

IYPTHKLZWO`ZPX\LZ!MYHWWLYKVUULYKLZJV\WZKLWPLKZWV\ZZLYt[V\MMLY KVUULYKLZJV\WZKLWVPUNZ" IYPTHKLZ]LYIHSLZ!TLUHJLZYHPSSLYPLZTVX\LYPLZPUJP[H[PVUnSHOHPUL" exclusion sociale.

ˆ -V KI[ K»HNYLZZPVUZ ]LYIHSLZ L[ WO`ZPX\LZ HWWSPX\La SLZ ZHUJ[PVUZ KL THUPuYLZ`Z[tTH[PX\L7V\Yv[YLLMÄJHJLZSLZZHUJ[PVUZ!

* * * *

ZVU[TPUL\YLZKLMHsVUnWV\]VPYv[YLHWWSPX\tLZZ`Z[tTH[PX\LTLU[" H\NTLU[LU[LUZt]tYP[tLUJHZK»HNYLZZPVUYtWt[tL" ZVU[WYt]PZPISLZL[PTTtKPH[LZ" ZVU[IHZtLZZ\YSLZTvTLZH[[LU[LZWV\Y[V\ZSLZtSu]LZ 3LZZHUJ[PVUZPTWSPX\LU[NtUtYHSLTLU[\ULYtK\J[PVUK\[LTWZUVUWSHUPÄt JVTTLSLZYtJYtH[PVUZSLZKtQL\ULYZH]LJSLZ JHTHYHKLZ KL JSHZZL V\ SLZ HJ[P]P[tZL_[YHJ\YYPJ\SHPYLZ

ˆ

7HYHSSuSLTLU[nS»HWWSPJH[PVUKLZZHUJ[PVUZ incitez les conseillers WtKHNVNPX\LZL[SLWLYZVUULSZJVSHPYLnKVUULYKLZJVUZLPSZH\_H\[L\YZKLZ actes de brimades.

ˆ Apportez\UZV\[PLUH\_tSu]LZWYPZWV\YJPISLWHYSLZHNYLZZL\YZPU]P[LaSLZ nWHYSLYH\_LUZLPNUHU[ZL[H\_JVUZLPSSLYZWtKHNVNPX\LZ"PU[LY]LULatNHSLment auprès des parents, des étudiants et du personnel pour protéger ces tSu]LZL[SLZLTWvJOLYK»v[YLWYPZWV\YJPISLKLMHsVUYtWt[tL

en finir ave la violence 2.indd 18

1/20/10 11:44:16 AM

ˆ Former

les personnes susceptibles d’êtres témoins de ces brimades WV\YX\»LSSLZHWWYLUULU[nHSLY[LYSLZHK\S[LZnZV\[LUPYSLZtSu]LZWYPZWV\Y JPISLL[nKtJV\YHNLYSLZIYPTHKLZ3»\UKLZTV`LUZK»`WHY]LUPYJVUZPZ[L à recourir à la médiation par les pairs et aux programmes de résolution des JVUÅP[ZX\PHWWYLUULU[H\_LUMHU[ZnZLZV\[LUPYT\[\LSSLTLU[L[nZPNUHSLY les actes de brimades tout en leur enseignant des stratégies de règlement KLZJVUÅP[Z

ˆ :MKWVVIQ[[MbS»HJ[PVUKLZt[\KPHU[ZX\PZLZV\[PLUULU[T\[\LSSLTLU[ HÄU KL TL[[YL ÄU H\_ IYPTHKLZ 0S LZ[ tNHSLTLU[ PUKPZWLUZHISL KL WYLUKYL [V\[LZSLZTLZ\YLZUtJLZZHPYLZWV\YX\LSLZt[\KPHU[ZX\PZPNUHSLU[KLZHJ[LZ de brimades soient à l’abri des représailles. Activités en classe"MVKW]ZIOMbTM[u\]LQIV\[oIQLMZTM]Z[KIUIZILM[LM KTI[[MoZu[W]LZMTM[KWVÆQ\[LMUIVQvZMXIKQÅY]M;QY]MTY]¼]VTM]ZNIQ\ []JQZLM[JZQUILM[oM]`UwUM[W]oT¼]VLMTM]Z[KIUIZILM[LMKTI[[M QVKQ\MbTM[ o ^W][ [QOVITMZ KM\ QVKQLMV\ W] o MV XIZTMZ o ]V KWV[MQTTMZ L¼WZQMV\I\QWV

19

5. Renforcez la résilience des étudiants et aidez-les nYtHNPYH\_KPMÄJ\S[tZKLS»L_PZ[LUJLKLTHUPuYL constructive ˆ Renforcez SH YtZPSPLUJL KLZ t[\KPHU[Z HPUZP X\L SL\Y JHWHJP[t n MHPYL MHJLH\_KPMÄJ\S[tZKLSH]PLX\V[PKPLUULH\Z[YLZZL[H\_tWYL\]LZLUSLZ HPKHU[nt[HISPYKLZYLSH[PVUZWVZP[P]LZH]LJH\[Y\P*LJPYtK\PYHSLYPZX\L X\LS»LUMHU[HP[KLZYtHJ[PVUZ]PVSLU[LZV\X\»PSZVP[]PZtWHYKLZHJ[LZKL ]PVSLUJL3LZLUZLPNUHU[ZX\PVU[\UJVTWVY[LTLU[ZVJPHISLL[JVUZ[Y\J[PM X\PKVUULU[KLZJVUZLPSZL[VMMYLU[\ULWYV[LJ[PVUYLUMVYJLU[SHYtZPSPLUJL KL SL\YZ tSu]LZ LU HKVW[HU[ MHJL H\_ KPMÄJ\S[tZ KL S»L_PZ[LUJL \UL JVUK\P[L WVZP[P]L *LZ LUZLPNUHU[Z KVUULU[ HPUZP S»L_LTWSL KL YLSH[PVUZ WVZP[P]LZL[HMMLJ[\L\ZLZ

ˆ .IQ\M[WHY[PJPWLY]V[YLtJVSLn\UWYVNYHTTLK»tK\JH[PVUWV\YSHWHP_HÄU KL YLUMVYJLY SLZ JVTWt[LUJLZ KL YtZVS\[PVU KLZ JVUÅP[Z 3LZ WYVNYHTTLZ d’éducation pour la paix permettent aux étudiants de comprendre comment SH]PVSLUJLZ\Y]PLU[K»HJX\tYPYSLZJVTWt[LUJLZX\PSL\YWLYTL[[YVU[KLYtHNPYnSH]PVSLUJLKLTHUPuYLJVUZ[Y\J[P]LL[KL[YV\]LYSLZTV`LUZKLYVTWYL H]LJSH]PVSLUJL

ˆ -VKW]ZIOMb]V[YLtJVSLnTL[[YLLUWSHJL\UWYVNYHTTLK»VYPLU[H[PVU ZJVSHPYL3LZJVUZLPSSLYZK»VYPLU[H[PVUWL\]LU[HPKLYSLZt[\KPHU[ZnMHPYLMHJL H\_KPMÄJ\S[tZX\»PSZYLUJVU[YLU[KHUZSL\YL_PZ[LUJLL[PU[LY]PLUULU[KLMHsVU WYt]LU[P]L0SZHPKLU[SLZLUZLPNUHU[ZSLWLYZVUULSZJVSHPYLL[SLZt[\KPHU[Zn WYt]LUPYSH]PVSLUJLL[n`YLTtKPLYNYoJLH\_TV`LUZZ\P]HU[Z!

*

en finir ave la violence 2.indd 19

MHPYLVMÄJLKLTtKPH[L\YKHUZKLZZP[\H[PVUZX\PZLTISLU[JVUK\PYLnSH]PVSLUJL" HPKLYnYtZV\KYL\ULZP[\H[PVUKLTHUPuYLWHJPÄX\LH]HU[X\»LSSLULZ»HNNYH]L L[U»LU[YHzULKLZ]PVSLUJLZWO`ZPX\LZ"

1/20/10 11:44:17 AM

* *

PU[LY]LUPY H\WYuZ KLZ ]PJ[PTLZ L[ KLZ H\[L\YZ K»HJ[LZ KL ]PVSLUJL L[ SL\Y HWWVY[LY\UZV\[PLUWZ`JOVSVNPX\L" WYVTV\]VPY SLZ WYVNYHTTLZ WYVHJ[PMZ KLZ[PUtZ n Z»H[[HX\LY H\_ WYVISuTLZ [LSZX\LSLZIYPTHKLZS»HI\ZKLKYVN\LL[SLZHJ[P]P[tZLUNHUNZ

ˆ .IQ\M[ WHY[PJPWLY]VZtSu]LZnKLZQL\_KLWYt]LU[PVUKLZJVUMSP[Z0U]P[LaSLZnTL[[YLLUZJuUL\ULZP[\H[PVUKVUUtLWHYL_LTWSL!­8\LZLWHZZLYHP[PSZP]V\Zt[PLaH\_WYPZLZH]LJX\LSX\»\UX\P]V\ZHNYLZZL&8\L MLYPLa]V\Z&®,UJYtHU[KLZZP[\H[PVUZX\PZVU[TVTLU[HUtTLU[YtLSSLZ]VZ t[\KPHU[ZZ»LU[YHzULU[nMHPYLMHJLnKLZt]tULTLU[ZZ[YLZZHU[ZPUOHIP[\LSZV\ JVTWSL_LZ-H]VYPZLatNHSLTLU[SLZQL\_X\PWLYTL[[LU[H\_tSu]LZK»LUKVZ tSu]LZK»LUKVZ s d’endosZLY\UUV\]LH\YSLKHUZSLX\LSSL\YZJVUKPZJPWSLZWL\]LU[ZLYLJVUUHz[YLL[ JLHÄUKLZ\ZJP[LYS»LTWH[OPL+LTHUKLaH\_tSu]LZK»L_WSPX\LYJLX\»PSZVU[ YLZZLU[PL[KLKPYLX\LSSLZVU[t[tSLZIVUULZZVS\[PVUZ

20

ˆ .IQ\M[JVTWYLUKYLH\_tSu]LZX\LTvTLHUVKPUZSLZHJ[LZL[SLZWHYVSLZ ]PVSLU[Z UL ZLYVU[ WHZ [VStYtZ 3L YLJV\YZ Z`Z[tTH[PX\L H\_ TLZ\YLZ KPZJPWSPUHPYLZLUJHZKL[YHUZNYLZZPVUnS»tJVSLZPNUHSLJSHPYLTLU[X\LSLZJVUK\P[LZ PUQ\YPL\ZLZL[SLUVUYLZWLJ[KLZKYVP[ZK»H\[Y\PULZVU[WHZHJJLW[HISLZ Activité en classe " LIV[ TI KTI[[M WZOIVQ[Mb LM[ RM]` LM Z€TM LIV[ TM[Y]MT[TM[uTv^M[UM\\MV\MV[KvVMLM[KWVÆQ\[^QWTMV\[,MUIVLMbI]` u\]LQIV\[LMZuÆuKPQZI]KW]Z[L¼]VMLQ[K][[QWVoKPIK]VLMKM[KWVÆQ\[ M\I]`UWaMV[LMTM[Zu[W]LZMXIKQÅY]MUMV\

6. En dénonçant la violence sexuelle et sexiste, établissez un modèle que les élèves pourront suivre ˆ Prenez conscience KLZ WYtQ\NtZ ZL_PZ[LZ 0SZ ZVU[ SH WVY[L V\]LY[L H\_ KPZJYPTPUH[PVUZ LU[YL SLZ ZL_LZ 0S HYYP]L WHYMVPZ X\L SLZ LUZLPNUHU[Z UL WVY[LU[WHZSLTvTLYLNHYKZ\YSLZNHYsVUZL[SLZÄSSLZ*LY[HPUZLUZLPNUHU[Z JVUZPKuYLU[HPUZPX\LSLZNHYsVUZZVU[UH[\YLSSLTLU[TLPSSL\YZLUTH[OtTH[PX\LZV\­UH[\YLSSLTLU[PU[LSSPNLU[Z®L[X\LSLZÄSSLZZVU[­KLZtSu]LZHWWSPX\tLZ L[ KPZJYu[LZ ® ,]P[La KL WLYWt[\LY SLZ Z[tYtV[`WLZ L[ K»H]VPY KLZ H[[LU[LZKPMMtYLU[LZLU]LYZSLZÄSSLZMLTTLZL[SLZNHYsVUZOVTTLZ:LUZPIPSPZLaSHJSHZZLH\_WYtQ\NtZZL_PZ[LZL[LUJV\YHNLa]VZJVSSuN\LZnLUMHPYL H\[HU[±S»tJVSLSLZNHYsVUZZVU[nSHMVPZH\[L\YZL[]PJ[PTLZKLSH]PVSLUJL ZL_\LSSL!SLZLUZLPNUHU[ZULKVP]LU[WHZJVUZPKtYLYX\LSLZÄSSLZLUZVU[SLZ ZL\SLZL[\UPX\LZ]PJ[PTLZ

ˆ VeilleznLU[YL[LUPYKLZYLSH[PVUZPKLU[PX\LZH]LJSLZNHYsVUZL[H]LJSLZ ÄSSLZ3VYZX\LS»LUZLPNUHU[HTVPUZK»PU[LYHJ[PVUZH]LJSLZÄSSLZL[V\X\LJLZ PU[LYHJ[PVUZZVU[KLTVPUZIVUULX\HSP[tS»LZ[PTLKLZVPL[S»PUKtWLUKHUJL KLZÄSSLZWL\[LUWo[PYJLX\PH\NTLU[LJOLaSLZÄSSLZSLYPZX\LK»v[YLSHJPISL KL]PVSLUJLZ7V\YPUJP[LYSLZÄSSLZnWHY[PJPWLYS»\ULKLZZVS\[PVUZJVUZPZ[Ln KP]PZLYSHJSHZZLLUNYV\WLZKLKPZJ\ZZPVULUZ»HYYHUNLHU[WV\YX\LSLZÄSSLZ ZVPLU[THQVYP[HPYLZH\ZLPUK»\UV\KLWS\ZPL\YZNYV\WLZ3LZÄSSLZZLZLU[LU[ NtUtYHSLTLU[WS\ZSPIYLZKLZ»L_WYPTLYSVYZX\»LSSLZZVU[LU[YLLSSLZ

en finir ave la violence 2.indd 20

1/20/10 11:44:17 AM

ˆ -VKW]ZIOMb]V[YLtJVSLnTL[[YLLUWSHJL\UWYVNYHTTLKLMVYTH[PVU à l’intention des enseignants, des étudiants et des membres de la commuUH\[tWV\YSLZHPKLYnJVTWYLUKYLL[nKtJLSLYSLZJHZKL]PVSLUJLZL_\LSSL L[ZL_PZ[LL[nZH]VPYX\LSSLYtHJ[PVUHKVW[LY3HMVYTH[PVUKL]YHP[UV[HTTLU[[YHP[LYKLZWYtQ\NtZZL_PZ[LZX\PZVU[nS»VYPNPULKLZ]PVSLUJLZZL_PZ[LZ L[ TL[[YL LU t]PKLUJL SL SPLU LU[YL SLZ ]PVSLUJLZ n S»LUJVU[YL KLZ ÄSSLZ n S»tJVSLL[SHIHPZZLK\UVTIYLKLÄSSLZX\PZVU[ZJVSHYPZtLZV\X\PWV\YZ\P]LU[ leurs études.

ˆ Aidez]V[YLtJVSLL[]V[YLJVTT\UH\[tnJVTWYLUKYLSHUtJLZZP[tKLWYV[tNLYSLZÄSSLZL[SLZMLTTLZLUTPSPL\ZJVSHPYL+HUZSLZZP[\H[PVUZKLJVUÅP[ L[KLWVZ[JVUÅP[SLZÄSSLZL[SLZMLTTLZZVU[WHY[PJ\SPuYLTLU[L_WVZtLZnSH ]PVSLUJLSPtLH\_JVUÅP[Z

ˆ Militez WV\Y X\L SL WLYZVUULS KL S»tJVSL YLsVP]L \UL MVYTH[PVU Z\Y SH ]PVSLUJLZL_\LSSLL[ZL_PZ[LL[X\LSLZMLTTLZZVPLU[KH]HU[HNLYLWYtZLU[tLZ H\ZLPUKLZZ[Y\J[\YLZKLKPYLJ[PVU3VYZX\LSLWLYZVUULSHWWYLUKnKt[LJ[LY L[nHPKLYSLZ]PJ[PTLZKLSH]PVSLUJLZL_\LSSLL[ZL_PZ[LSHWYt]LU[PVUKL SH ]PVSLUJL LZ[ YLUMVYJtL 3VYZX\L SLZ Z[Y\J[\YLZ KL KPYLJ[PVU JVTWYLUULU[ KLZMLTTLZSLZ]PJ[PTLZItUtÄJPLU[K»\UZV\[PLUHJJY\L[SHKtUVUJPH[PVUKLZ HJ[LZKL]PVSLUJLZL_\LSSLZ»LU[YV\]LLUJV\YHNtL

21

ˆ Brisez le silence +tUVUJLa SH ]PVSLUJL L[ MHP[LZ IVU \ZHNL KLZ TtJHUPZTLZ WLYTL[[HU[ KL ZPNUHSLY SLZ JHZ KL ]PVSLUJL ,UJV\YHNLa ]VZ JVSSuN\LZL[SLZt[\KPHU[ZnKtZPNULYSLZH\[L\YZK»HJ[LZKL]PVSLUJLWHYSL\Y UVTX\LJLZVP[nS»PU[tYPL\YV\nS»L_[tYPL\YKLS»tJVSL Activités en classe"QV^Q\MbTM[u\]LQIV\[oVMXI[[¼QV[]T\MZW][MUWY]MZ TM[ ]V[ LM[ I]\ZM[ MV XIZ\QK]TQMZ MV KM Y]Q KWVKMZVM TM[ LQNNuZMVKM[ [M`]MTTM[6W][[WUUM[\W][LQNNuZMV\[UIQ[VW][[WUUM[\W][uOI]`

7. Plaidez en faveur de la mise en place de mécanismes de sécurité à l’école ˆ Soutenez et préconisez\ULKPYLJ[PVUMLYTLL[LMÄJHJL0SPTWVY[L X\L SH KPYLJ[PVU KL S»tJVSL JVVWuYL H]LJ SLZ LUZLPNUHU[Z L[ SLZ H\[VYP[tZ tK\JH[P]LZ HÄU K»tSHIVYLY L[ KL TL[[YL LU µ\]YL KLZ WVSP[PX\LZ ]PZHU[ n tSPTPULYSLZHI\ZKLWV\]VPYnKtJLSLYSLZHJ[LZ]PVSLU[ZKuZX\»PSZZ\Y]PLUULU[ L[nPUZ[H\YLYSHJVUÄHUJLKLSHJVTT\UH\[tnS»tNHYKKLS»tJVSL

ˆ Aidez ]V[YL tJVSL n MVYT\SLY \U JVKL KL JVUK\P[L MVUKt Z\Y SLZ KYVP[Z KL S»OVTTL X\P YLJVUUHPZZL SL KYVP[ KL JOHJ\U n HWWYLUKYL L[ n LUZLPNULY KHUZ\UJSPTH[ZJVSHPYLZ„YnZPNUHSLYSLZHJ[LZKL]PVSLUJLZHUZJYHPU[LZKL représailles et à participer aux prises de décision.

ˆ 8TIQLMbLUMH]L\YKLTtJHUPZTLZKLZPNUHSLTLU[MHJPSLZn\[PSPZLYWHYSLZ LUMHU[ZHÄUK»LUJV\YHNLYSLZtSu]LZnKtUVUJLYSH]PVSLUJL3LZZLY]PJLZWLYTL[[HU[ KL ZPNUHSLY SLZ HJ[LZ KL ]PVSLUJL KVP]LU[ HWWVY[LY \U ZV\[PLU H\_ tSu]LZPSZKVP]LU[v[YLJVUÄKLU[PLSZL[HKHW[tZnSHZLUZPIPSP[tKLZLUMHU[Z

en finir ave la violence 2.indd 21

1/20/10 11:44:18 AM

ˆ 8ZMVMbI][¥ZQM]`SLZWSHPU[LZKLZtSu]LZX\PKtUVUJLU[SH]PVSLUJL"SL IPLUv[YLKLZLUMHU[ZKVP[v[YLH\JLU[YLKLZWYtVJJ\WH[PVUZ0SZ»HNP[UV[HTTLU[KLKVUULY[V\[LS»PTWVY[HUJL]V\S\LnJLX\LKPZLU[SLZtSu]LZL[KLUL pas minimiser la situation. Activité en classe"XZWXW[MbL¼WZOIVQ[MZLM[[M[[QWV[LMLQITWO]MQUXTQY]IV\ TM[MV[MQOVIV\[TM[uTv^M[TMLQZMK\M]ZLMT¼uKWTMM\TMKWV[MQTTMZL¼WZQMV\I\QWV LIV[TMJ]\LMNWZU]TMZ]VKWLMLMKWVL]Q\MLMT¼uKWTMIXXTQKIJTMo\W][

8. Offrez aux étudiants des lieux sûrs et accueillants ˆ

22

,UJVTWHNUPLKLZtSu]LZdessinezSHJHY[LKLS»tJVSLWV\YPKLU[PÄLYSLZSPL\_ Z„YZSLZSPL\_KHUNLYL\_L[SLZTVTLU[ZVƒSLZt[\KPHU[ZJV\YLU[SLZKHUNLYZSLZ plus grands. Le personnel scolaire doit en outre être informé de l’existence de YLJVPUZZVTIYLZKLSPL\_THStJSHPYtZK»LZJHSPLYZL[KL[VPSL[[LZUVUZ\Y]LPSStZ VƒSLZt[\KPHU[ZYPZX\LU[KLZ\IPYKLZHI\ZZL_\LSZV\WO`ZPX\LZ

ˆ Attirez S»H[[LU[PVU Z\Y SH UtJLZZP[t KL TL[[YL n SH KPZWVZP[PVU KLZ ÄSSLZ L[ KLZ MLTTLZ KLZ [VPSL[[LZ ZtWHYtLZ L[ Z„YLZ 3»HIZLUJL KL SH[YPULZ Z„YLZ L[ WYVWYLZ L[ K»H\[YLZ LZWHJLZ WYP]tZ LZ[ S»\U KLZ MHJ[L\YZ ZPTWSLZ THPZ tSVX\LU[ZX\PL_WSPX\LU[X\LSLZÄSSLZULZVPLU[WHZZJVSHYPZtLZ

ˆ LIVU[t[tMV\YUPLZWHYKLZZV\YJLZ L_[tYPL\YLZ3»LIL[ULYLWYtZLU[LU[ pas nécessairement celles de l’UNESCO.

29

Construire une Europe pour et avec les enfants O[[W!^^^JVLPU[[[YHUZ]LYZHSWYVQLJ[ZJOPSKYLU+LMH\S[FMYHZW *L WYVNYHTTL K\ *VUZLPS KL S»,\YVWL H WV\Y VIQL[ SH WYVTV[PVU KLZ KYVP[Z KL S»LUMHU[ L[ SH WYV[LJ[PVUKLZLUMHU[ZJVU[YLSH]PVSLUJL3LZP[L>LIKVUULKLZPUMVYTH[PVUZZ\YSLZHJ[P]P[tZ K\WYVNYHTTL­*VUZ[Y\PYL\UL,\YVWLWV\YL[H]LJSLZLUMHU[Z®0SZV\SPNULS»PU[LYKtWLUKHUJL KLZKP]LYZVYNHULZK\*VUZLPSKLS»,\YVWLL[WLYTL[H\_\[PSPZH[L\YZKLZL[LUPYH\JV\YHU[KLZ HJ[P]P[tZTLUtLZLUMH]L\YKLS»LUMHUJLKHUZS»LUZLTISLK\*VUZLPSKLS»,\YVWL Child Helpline International (CHI) O[[W!^^^JOPSKOLSWSPULPU[LYUH[PVUHSVYNMY(WYVWVZKL*/0OPZ[VYPX\L *OPSK/LSWSPUL0U[LYUH[PVUHSHt[tVMÄJPLSSLTLU[SHUJtLUHÄUKLJVUZ[P[\LYKLKt]LSVWWLY L[KLTHPU[LUPY\UYtZLH\KLZLY]PJLZK»HZZPZ[HUJL[tStWOVUPX\LH\_LUMHU[ZKHUZSLTVUKL LU[PLY*/0HJVU[YPI\tH\9HWWVY[TVUKPHSZ\YSH]PVSLUJLnS»LUJVU[YLKLZLUMHU[Z*LZP[L>LI JVU[PLU[KLZPUMVYTH[PVUZL[KLZZP[LZ0U[LYUL[Z\YSLZZLY]PJLZK»HZZPZ[HUJLH\_LUMHU[ZHPUZP X\LZ\YSLZN\PKLZL[SLZW\ISPJH[PVUZJVUJLYUHU[S»HZZPZ[HUJL[tStWOVUPX\LH\_LUMHU[Z Educating for Peace : Classroom Resources* ^^^NSVIHSLKVYNLWYT[LHJOLYZO[T ,K\JH[PUNMVY7LHJLLZ[\UWYVQL[K\9tZLH\KLS»tK\JH[PVUNSVIHSLt[HISPH]LJS»HPKLK\.V\]LYULTLU[JHUHKPLUWHYS»PU[LYTtKPHPYLKLS»(NLUJLJHUHKPLUULKLKt]LSVWWLTLU[PU[LYUH[PVUHS0SZ»HNP[ K»µ\]YLYH]LJSLZ`Z[uTLtK\JH[PMHÄUK»tKPÄLY\UTVUKLWHJPÄX\LQ\Z[LL[]PHISLWV\YUVZLUMHU[Z *LZP[L>LIMV\YUP[KLZYLZZV\YJLZZ\YS»tK\JH[PVUWV\YSHWHP_HPUZPX\»\UJOVP_KLKVJ\TLU[ZZ\YSLZ IYPTHKLZnS»tJVSLnS»PU[LU[PVUKLZLUZLPNUHU[ZKLZJVUZLPSSLYZWtKHNVNPX\LZL[KLZWHYLU[Z Internationale de l’éducation O[[W!^^^LPPLVYNOLHS[OHUKZHML[`MY 3»0U[LYUH[PVUHSLKLS»tK\JH[PVUµ\]YLLUMH]L\YK»\ULU]PYVUULTLU[ZJVSHPYLZHPUL[Z„YWV\YSLZ [YH]HPSSL\YZ KL S»tK\JH[PVU JVTTL WV\Y SLZ t[\KPHU[Z 3L ZP[L >LI WYtZLU[L KLZ SPLUZ ]LYZ KLZ YHWWVY[ZL[KLZHY[PJSLZJVUZHJYtZnSH]PVSLUJLnS»tJVSL

en finir ave la violence 2.indd 29

1/20/10 11:44:22 AM

Eliminating Corporal Punishment : The Way Forward to Constructive Child Discipline (en anglais et en portugais) O[[W!W\ISPZOPUN\ULZJVVYNKL[HPSZHZW_&*VKLF3P]YL$ :HUJ[PVUULY V\ W\UPY LU PUÅPNLHU[ \UL ZV\MMYHUJL WO`ZPX\L LZ[ \UL ]PVSH[PVU K\ KYVP[ KL l’homme le plus élémentaire. Ce site Web donne des informations sur la publication de l’UNESCO Eliminating Corporal Punishment: The Way Forward to Constructive Child Discipline, X\PL_HTPULSLZTV`LUZK»tSPTPULYSLZJOo[PTLU[ZJVYWVYLSZ Embracing Diversity : Toolkit for Creating Inclusive, Learning-Friendly Environments * O[[W!^^^\ULZJVIRRVYNLSPIW\ISPJH[PVUZYL]PZLKPUKL_O[T *VUs\WHYSL)\YLH\KLS»