1976

2016

LE MONDE

EN CROISIÈRES FLEUVES · MERS · CANAUX

R É V E I L LO N S 2 0 1 5 / SA I S O N 2 0 1 6

LES CANAUX DÉCOUVREZ LES PLUS BELLES RIVES DE FRANCE

NOUVEAIUTÉS ÉPERNAY Canal de la Marne

CHÂLONS-EN LONS-EN CHAMPAGNE

LAGARDE

MARNE

STRASBOURG

ALSACE RHIN PORTSUR-SAÔNE SUR-SA

BRIARE

BOURGOGNE

La Venelle

LOIRE

LOIRET L’Allier

Canal de Bourgogne

NEVERS

ST-LÉGER-SURDHEUNE Canal du Centre

MONTBÉLIARD

PETITE SAÔNE

DIJON

La Vauvise

EUROPE DU SUD

VERSAILLES

ARZWILLER au Rhin

DOUBS

BESANÇON Canal du Rhône au Rhin

FRANCE

MEAUX

SAÔNE

CHALONSUR-SAÔNE

EUROPE DU NORD

PARIS

CROISIÈRES CÔTIÈRES

CHAMPAGNE

ILE DE FRANCE

SEINE

RHÔNE EUROPE CENTRALE

GIRONDE DORDOGNE HAUTE-GARONNE AGEN

PROVENCE

TOULOUSE

BEAUCAIRE AIGUESMORTES Canal SÈTE

ARLES

du Rhône à Sète

SAINTES-MARIESDE-LA-MER

FLEUVES DU MONDE

Canal de Garonne

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

L’Hers

EXCURSIONS

GARONNE

LES CANAUX

RHÔNE

ANNEXES

Le Tarn

VALENCE

LES CANAUX

BIENVENUE À BORD !

148

149

NOUVEAIUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD FRANCE EUROPE DU NORD EUROPE CENTRALE ANNEXES

EXCURSIONS

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

• Un rapport qualité/prix inégalé sur le créneau de la navigation de plaisance • Un niveau de qualité et de modernité comparable à celui de nos bateaux fluviaux • Une ambiance intimiste et un personnel de bord aux “petits soins” • Produit idéal pour un groupe d’amis ou une famille

LES CANAUX

LES PLUS DE CROISIEUROPE

FLEUVES DU MONDE

GOÛTER LE CALME au fil d’une eau silencieuse où se mire une nature généreuse et intacte... Se ressourcer loin de l’agitation du monde... Prendre le temps de vivre ! Embarquez pour une croisière sur les canaux de France à bord de péniches les plus modernes d’Europe. Nommées Jeanine, Anne-Marie, Madeleine, Raymonde, Danièle ou Déborah, elles se distinguent par leur confort raffiné et l’art de vivre qu’elles cultivent. CroisiEurope a conçu ces croisières dans l’esprit des croisières fluviales, mais avec cette note intimiste et pleine de charme propre au cadre des péniches et aux voies qu’elles empruntent. Choyés par un équipage composé de cinq personnes, tout à leur écoute, les passagers savoureront la douceur de vivre qui caractérise ces voyages au cœur d’une nature généreuse omniprésente. Certains partiront librement à la découverte de sites naturels classés par des sentiers pédestres. D’autres voudront enfourcher les vélos disponibles à bord pour suivre le bateau sur les pistes cyclables qui longent les rives tranquilles des canaux. Il sera également agréable de flâner sur le pont soleil dans un transat ou au salon cosy où se trouve le bar. Et quand viendra l’heure du déjeuner ou du dîner, les fins gourmets apprécieront les déclinaisons de la gastronomie régionale accompagnée de crus locaux choisis avec soin. Ici et là, lors des escales, des dégustations de vin, de bière ou de spécialités locales réjouiront les palais.

NOUVEAUTÉ 2016

Les “ CROISI

”

• Itinéraire inédit : Le pont canal de Briare, l’un des sites les plus prestigieux du patrimoine fluvial en France • Vélos disponibles à bord

Les temps forts

PONT CANAL DEPINHAO BRIARE

RÉF. NVB/BNV(5) · CROISIÈRE DE 7 JOURS

Croisière sur le canal de la Loire

TOUT INCLUS à bord

Au cœur de la France, les cités de caractère dévoilent leurs secrets

Dates de départ 2016

LÉRÉ MÉNÉTRÉOL-SOUS-SANCERRE CHAPELLE MONTLINARD

La Venelle

MARSEILLES-LÈS-AUBIGNY NEVERS

La Vauvise

J1 l Paris (1) · NEVERS Possibilité de transfert en autocar(1) Paris/Nevers (trajet ~2h45). Embarquement à partir de 18h. Accueil et présentation de l’équipage. Dîner à bord. A la tombée de la nuit, visite facultative du vieux Nevers éclairé par des lampions. J2 l NEVERS MARSEILLES-LES-AUBIGNY Pension complète à bord. Visite facultative de Nevers : le centre Bernadette, où repose Bernadette Soubirous, célèbre lieu de pèlerinage, le cœur historique de la ville avec un aperçu sur le Palais Ducal, la cathédrale Saint-Cyr-et-SainteJulitte, dont l’abside romane est un véritable chef-d’œuvre. Un bref passage par le quartier des faïenciers vous transportera dans un autre temps. Dégustation de produits de terroir. Après-midi en navigation vers Marseilles-lès-Aubigny. Vous pourrez profiter des paysages ou emprunter les vélos disponibles à bord. Soirée libre. J3 l MARSEILLES-LES-AUBIGNY CHAPELLE MONTLINARD Pension complète à bord. Excursion facultative à l’abbaye de Fontmorigny. Ce bel ensemble cistercien témoigne de 8 siècles d’histoire monastique (du Moyen âge à la Révolution Française). Aujourd’hui, l’abbaye est classée Monument Historique. Route vers le village d’Apremont-sur-Allier et son jardin floral. Classé parmi les plus beaux villages de France, ce petit bijou médiéval au bord de l’Allier est à voir absolument. Retour à bord et navigation vers Chapelle Montlinard. Vous aurez une vue imprenable sur la réserve naturelle du Val de Loire. Soirée libre. J4 l CHAPELLE MONTLINARD MÉNÉTREOL-SOUS-SANCERRE Pension complète à bord. Visite facultative de La Charité-sur-Loire et d’une ferme authentique. Notre visite débutera par le prieuré, qui s’inscrit

LOIRE ALLIER

RÉF. NVB MAI : 5 • 19 JUIN : 2 • 16 • 30 JUILLET : 14 • 28 AOÛT : 11 • 25 SEPTEMBRE : 8 • 22 OCTOBRE : 6 RÉF. BNV MAI : 12 JUIN : 9 JUILLET : 7 • 21 AOÛT : 4 SEPTEMBRE : 1er • 29 OCTOBRE : 13

Prix par personne Pont principal

aujourd’hui dans l’air du temps. Puis route vers une ferme où tradition rime avec authenticité. Située sur le chemin des vignes, la ferme nous charme par son calme et son authenticité. Une étape bien agréable et idéale pour découvrir les animaux, qu’ils soient bien de chez nous, ou qu’ils proviennent d’autres latitudes. Retour à bord et croisière vers Ménétréol-sous-Sancerre. Soirée libre. J5 l MÉNÉTREOL-SOUS-SANCERRE · LERE Pension complète à bord. Excursion facultative à Pouilly-sur-Loire. Visite de la tour du Pouilly fumé, son centre œnotouristique vous plonge dans un parcours multi-sensoriel innovant qui met en avant le vignoble de Pouilly et le savoir-faire des vignerons. Une dégustation de vins clôturera la visite. Retour à bord et continuation de la navigation vers Léré. Profitez-en pour parcourir ce trajet à vélo sur l’EuroVélo 6, cet itinéraire qui sillonne l’Europe d’est en ouest en suivant le Danube, le Rhin et la Loire. Soirée libre. J6 l LÉRÉ · BRIARE Pension complète à bord. Excursion facultative de Sancerre et d’une chèvrerie. Perchée sur son piton rocheux à 312 m d’altitude, Sancerre domine le panorama du Val de Loire. Puis visite d’une chèvrerie, dégustation de crottin de Chavignol et de Sancerre. Après-midi en navigation vers Briare. Passage du pont-canal de Briare, il fut longtemps, avec ses 662 m, le plus long pont-canal métallique du monde. Soirée de gala. J7 l BRIARE · Paris (1) Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Possibilité de transfert en autocar(1) Briare/Paris (trajet ~2h15). Fin de nos services. 7 Voir détail des excursions p. 240 à 243.

150

1339€

Supplément

758 €

Cabine individuelle

Réservez la totalité du bateau Port/port

29 340 €

Possibilités d’acheminements Autocar(1) Paris/Nevers et Briare/Paris Train(2) Strasbourg/Paris

125 € à partir de

94 €

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” : (3)

Avec remise de 5% incluse :

(applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. NVB : (Prix du forfait à bord : 323 €) € RÉF. BNV : (Prix du forfait à bord : 286 €)

255,55 226,10

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les transferts autocar de/vers Paris. (1) Un transfert unique sera organisé, rendez-vous à Paris à 14h. Prix calculé sur la base de 14 personnes. En dessous, transfert privatif à la demande, moyennant supplément. (2) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Strasbourg avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (5€ - tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Possibilité de départ province moyennant supplément, nous consulter. (3) Prix calculés sur la base de 18 passagers par excursion, nombre inférieur : tarifs sujet à modification. (4) Excursions facultatives. (5) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. BNV, sens inverse. Itinéraire et forfait excursions différents.

© Isabelle Trevidic

BRIARE

LOIRE

• Balades historiques, sites authentiques et préservés • Terroir de traditions Découverte(4) de : • Nevers, célèbre lieu de pélerinage au cœur historique exceptionnel • L’abbaye de Fontmorigny Fontmorigny, une passion à partager • Apremont-sur-Allier Apremont-sur-Allier, classé plus beau village de France • Authenticité rustique dans une ferme • Centre œnotouristique remarquable du Pouilly-fumé Les saveurs(4) : • Dégustation du célèbre crottin de Chavignol et de la nougatine de Nevers

NOUVEAIUTÉS

• Itinéraire inédit • Passage d’ouvrages majeurs : Les ponts canaux du Cacor et d’Agen, le 2e plus long de France • Vélos disponibles à bord

Les temps forts

J2 l DAMAZAN SÉRIGNAC-SUR-GARONNE Pension complète à bord. Matinée en navigation vers Sérignac-sur-Garonne. L’après-midi, excursion facultative d’une ferme-musée produisant du foie gras. Visite des élevages de canards et dégustation de délicieux produits fait-maison. Retour en autocar à Serignac-sur-Garonne. J3 l SÉRIGNAC-SUR-GARONNE · AGEN Pension complète à bord. Matinée en navigation vers Agen. Passage du pont-canal, 2e plus long de France (580 m), édifié en pierres de taille de 1839 à 1843. Profitez-en pour emprunter la voie verte du canal de Garonne. L’après-midi, visite guidée facultative du centre historique d’Agen. La ville possède un patrimoine architectural exceptionnel de par sa diversité. Une dégustation de pruneaux s’impose dans la “capitale du pruneaux” ! Temps libre pour flâner à loisir dans les rues du centreville et retour à bord. J4 l AGEN · VALENCE D’AGEN Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative à Auvillar, petite cité de caractère, classée parmi les “plus beaux villages de France”. Deux petits musées dédiés au

patrimoine d’Auvillar, la faïence et la batellerie, complèteront la visite, suivie d’une dégustation de produits locaux. Retour à bord. J5 l VALENCE D’AGEN · MOISSAC Pension complète à bord. Matinée en navigation. Excursion facultative en autocar pour la visite guidée de l’abbaye Saint Pierre et du cloître de Moissac, un chef d’œuvre de l’art roman. Présentation et dégustation de produits de terroir, dont la spécialité est le Chassela. Au retour, arrêt au belvédère qui surplombe la ville d’où vous aurez un magnifique point de vue sur Moissac, le Tarn et la Garonne. J6 l MOISSAC · CASTELSARRASIN TOULOUSE (2) Pension complète à bord. Matinée en navigation. Profitez de cette dernière matinée pour emprunter les vélos à bord. L’après-midi, excursion facultative à Toulouse, surnommée la “ville rose” par l’aspect de sa construction majoritairement en briques roses. Nous ne manquerons pas une visite de la maison de la violette, spécialité toulousaine. Retour à bord. Soirée de gala. J7 l CASTELSARRASIN · Toulouse (4) Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Possibilité de transfert en autocar(4) de Castelsarrasin à Toulouse. Fin de nos services. 7 Voir détail des excursions p. 240, 242 et 243.

EUROPE DU NORD

Canal du Midi

RÉF. ATL AVRIL : 21 MAI : 5 • 19 JUIN : 2 • 16 • 30 JUILLET : 14 • 28 AOÛT : 11 • 25 SEPTEMBRE : 8 • 22 OCTOBRE : 6 • 20 RÉF. TLA AVRIL : 14 • 28 MAI : 12 JUIN : 9 JUILLET : 7 • 21 AOÛT : 4 SEPTEMBRE : 1er • 29 OCTOBRE : 13

EUROPE CENTRALE

J1 l Toulouse (4) · DAMAZAN Possibilité de transfert en autocar (4) de Toulouse à Damazan. Embarquement à partir de 18h. Accueil et présentation de l’équipage. Dîner à bord.

GARONNE

Dates de départ 2016

Prix par personne Pont principal

1339€

Supplément

758 €

Cabine individuelle

Réservez la totalité du bateau Port/port

29 340 €

Possibilités d’acheminements Autocar(5) Toulouse/Damazan et Castelsarrasin/Toulouse

100 €

Vol(5) Paris/Toulouse

à partir de

75 €

Vol(6) Strasbourg/ Toulouse

à partir de

90 €

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” : (3)

Avec remise de 5% incluse :

(applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. TLA/ATL : (Prix du forfait à bord : 237€)

188,10

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les transferts autocar de/vers Toulouse. (1) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. TLA, sens inverse. Itinéraire et forfait excursions différents. (2) Excursions facultatives. (3) Prix calculés sur la base de 18 passagers par excursion, nombre inférieur : tarifs sujet à modification. (4) Tarif valable pour un minimum de 14 passagers. (5) Exemple de prix aller/retour de Paris avec AF, en classe V/E sans bagage, sous réserve de disponibilité à la confirmation du dossier hors taxes d’aéroport (70€/pers. tarif 2015) et frais de dossier (15€/pers. tarif 2015). Possibilité de départ province moyennant supplément, nous consulter. (6) Exemple de prix aller/retour de Strasbourg avec AF, en classe R sans bagage, sous réserve de disponibilité à la confirmation du dossier hors frais de dossier (15€/pers. tarif 2015) et hors taxes d’aéroport (50€/pers. tarif 2015).

ANNEXES

Le canal de Garonne

TOULOUSE

LES CANAUX

AGEN VALENCE D’AGEN MOISSAC CASTELSARRASIN Canal de la Garonne

DAMAZAN SÉRIGNAC

FLEUVES DU MONDE

Au cœur des bastides et villages du Sud-Ouest

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

GARONNE

RÉF. ATL/TLA(1) · CROISIÈRE DE 7 JOURS

EXCURSIONS

AUVILLAR

• Le sud-ouest dévoile son patrimoine naturel et historique exceptionnel Découverte(2) de : • Agen, capitale du pruneau • Le cloître de Moissac, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO • Auvillar, plus beau village de France • Toulouse, la “ville rose” • Le temps d’une croisière, découvrez cet art de vivre où convivialité et chaleur se conjuguent avec plaisir de vivre Les saveurs(2) : • Déclinaison de foie gras et senteurs de violette TOUT INCLUS à bord

CROISIÈRES CÔTIÈRES

”

EUROPE DU SUD

Les “ CROISI

FRANCE

NOUVEAUTÉ 2016

151

Les “ CROISI

PINHAO SÈTE

• Magnifiques parcours entre étapes de charme, cités historiques et saveurs du terroir • Vélos disponibles à bord Découverte(2) de : • Arles et la production d’huile d’olive • Les beautés de la Camargue • Aigues-Mortes, cité fortifiée et les Salins du Midi • Tradition camarguaise dans une manade • L’Etang de Thau et ses parcs à huitres • Sète Sète, une magnifique île reliée à la terre Les saveurs(2) : • Dégustation d’huile d’olive et de coquillages • Pause gourmande dans une manade

RÉF. AVF/SVA(1) · CROISIÈRE DE 7 JOURS

TOUT INCLUS à bord

La Provence, d’Arles à Sète J1 l Marseille (4) · ARLES Possibilité de transfert en autocar(4), départ à 15h de Marseille pour rejoindre notre bateau à Arles. Embarquement à partir de 18h. Accueil et présentation de l’équipage. Diner à bord. J2 l ARLES · GALLICIAN Pension complète à bord. Visite facultative d’Arles. Vous découvrirez ce haut lieu culturel enrichi par ses vestiges de l’Empire Romain puis vous rejoindrez l’arrière-pays pour découvrir la production de l’huile d’olive provençal. Vous terminerez cette visite par une dégustation des produits du domaine. Retour à bord. Après-midi en navigation vers Gallician. Croisière sur le Rhône puis sur le canal du Rhône à Sète. J3 l GALLICIAN · AIGUES-MORTES Pension complète à bord. La matinée sera consacrée à l’excursion facultative en Camargue. Temps libre dans la ravissante cité des SaintesMarie-de-la-Mer, il est intéressant de visiter sa petite église fortifiée. Après-midi en navigation vers Aigues-Mortes que nous atteindrons en fin d’après-midi.

RHÔNE GALLICIAN AIGUES-MORTES Canal du Rhône à Sète PALAVAS-LES-FLOTS

ARLES Marseille

SÈTE

J4 l AIGUES-MORTES PALAVAS-LES-FLOTS Pension complète à bord. Visite guidée facultative d’Aigues-Mortes (3). Cette vieille cité fortifiée affiche un prestigieux patrimoine en plein milieu de marécages dans l’un des plus beaux sites de Provence. Puis vous prendrez place à bord d’un petit train pour découvrir les Salins du Midi avec une halte au musée du Sel. Retour à bord. Aprèsmidi en navigation vers Palavas-Les-Flots. Temps libre dans cette station balnéaire qui tire son identité d’une histoire vieille de plus de trois siècles. J5 l PALAVAS-LES-FLOTS · SÈTE Pension complète à bord. Départ pour la visite facultative d’une manade. Découvrez la vie de la manade et de ses gardians lors d’une promenade en remorque tractée et assistez à une démonstration de tri de taureaux. Avant de rejoindre le bateau, pause gourmande avec des produits de l’exploitation. Après-midi en navigation vers Sète que nous atteindrons en fin d’après-midi. J6 l SÈTE Pension complète à bord. Départ pour l’excursion facultative de l’Etang de Thau réputé pour ses coquillages et crustacés. Vous visiterez le musée de l’Etang de Thau qui vous fera découvrir le travail des conchyliculteurs appelés “les paysans de la mer” et des pêcheurs. Sur une terrasse, face à l’étang, une dégustation commentée de coquillages vous sera proposée. L’après-midi sera consacré à la visite facultative du cœur historique de Sète. Continuation vers le Mont Saint-Clair, où vous découvrirez un panorama exceptionnel ainsi que la Croix de Saint-Clair et la chapelle Notre-Dame-de-la-Salette. Retour à bord. Soirée de gala. J7 l SÈTE · Marseille (4) Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Possibilité de transfert en autocar(4) de Sète à Marseille. Arrivée en fin de matinée. Fin de nos services.

MARSEILLE

”

7 Voir détail des excursions p. 240, 241 et 243.

152

Dates de départ 2016 RÉF. AVF AVRIL : 1er • 15 • 29 MAI : 13 • 27 JUIN : 24 JUILLET : 22 AOÛT : 5 • 19 SEPTEMBRE : 16 • 30 OCTOBRE : 14 • 28 RÉF. SVA AVRIL : 8 • 22 MAI : 6 • 20 JUIN : 3 JUILLET : 1er • 15 • 29 AOÛT : 12 SEPTEMBRE : 9 • 23 OCTOBRE : 7 • 21

Prix par personne Pont principal

1339€

Supplément

758 €

Cabine individuelle

Réservez la totalité du bateau Port/port

29 340 €

Possibilité d’acheminement Autocar(4) Marseille/Arles et Sète/Marseille

110 €

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” (5) : Avec remise de 5% incluse :

(applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. AVF/SVA : (Prix du forfait à bord : 405 €)

320,15

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les transferts autocar de/vers Marseille. (1) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. SVA, sens inverse. Itinéraire et forfait excursions différents. (2) Excursions facultatives. (3) Selon le lieu d’amarrage du bateau, un transfert en autocar sera organisé à bord. Un supplément de 20 € par personne sera demandé sur place. (4) Transfert calculé au départ de l’aéroport ou de la gare de Marseille valable pour un minimum de 18 personnes payantes. En dessous de cette base, transfert privatif : nous consulter. (5) Prix calculés sur la base de 18 passagers par croisière, nombre inférieur : tarifs sujet à modification.

NOUVEAIUTÉS

”

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Des paysages idylliques tout au long du parcours Des lieux chargés d’histoire qui font la richesse de notre patrimoine et des spécialités locales qui étonneront vos papilles

Les temps forts Découverte(4) de : • La Saline Royale, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO • Dole, ville natale de Louis Pasteur • Saint-Jean-de-Losne, cité des bateliers • Petit-Ouges (3) • La route des grands crus de Bourgogne

RÉF. BDJ/DBC(1) · CROISIÈRE DE 7 JOURS

Les canaux du Rhône au Rhin DOUBS

Canal de Bourgogne

RANCHOT

ST-JEAN-DE-LOSNE

J4 l DOLE · SAINT-JEAN-DE-LOSNE Pension complète à bord . Matinée en navigation vers Saint-Jean-de-Losne. Visite facultative de la ville, premier port de plaisance des eaux intérieures françaises. Dégustation de produits locaux à l’hôtel de ville. J5 l ST-JEAN-DE-LOSNE · PETIT OUGES Pension complète à bord . Jour née en navigation vers Petit-Ouges où vous arriverez dans l’après-midi. La piste cyclable tout au long

DOLE

SAÔNE

EUROPE CENTRALE

MER MÉDITERRANNÉE

7 Voir détail des excursions p. 241 et 243.

Dates de départ 2016 RÉF. BDJ AVRIL : 14 • 15 JUIN : 24 AOÛT : 19 SEPTEMBRE : 9 OCTOBRE : 7

LES CANAUX

du parcours vous permettra de longer le canal à vélo (fourni à bord(2)). Pour la fin d’après-midi, nous vous suggérons d’emprunter le circuit des trois lavoirs (3) . Cette promenade vous permettra de découvrir l’église Saint-Pierre de Petit-Ouges, ou encore les trois anciens lavoirs. J6 l PETIT OUGES · DIJON Pension complète à bord. Matinée en navigation vers Dijon. L’après-midi, excursion facultative de la route des grands crus (uniquement sur préréservation avant le départ et auprès de votre agence). La route touristique des grands crus traverse la partie la plus prestigieuse du vignoble bourguignon. Soirée de gala à bord. J7 l DIJON Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

RÉF. DBC JUIN : 17 AOÛT : 12 SEPTEMBRE : 30

Prix par personne Pont principal

1339€

Supplément

758 €

Cabine individuelle

Réservez la totalité du bateau Port/port

FLEUVES DU MONDE

J3 l RANCHOT · DOLE Pension complète à bord. Matinée en navigation vers Dole. Découverte de la cité natale de Louis Pasteur à travers le circuit insolite du Chat Perché (facultatif), référence à l’écrivain Marcel Aymé, auteur des fameux contes du Chat Perché.

DIJON

29 340 €

Possibilités d’acheminements Train(5) Paris/Besançon Dijon/Paris

à partir de

73 €

Train Strasbourg/Besançon Dijon/Strasbourg

à partir de

68 €

(5)

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” (6) : Avec remise de 5% incluse :

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J2 l BESANÇON · RANCHOT Pension complète à bord. Visite facultative de la Saline Royale (uniquement sur pré-réservation avant le départ et auprès de votre agence). Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, cette manufacture royale, chef d’œuvre de Claude-Nicolas Ledoux, a été construite entre 1775 et 1779 sur ordre du roi Louis XV. Après-midi en navigation. En fin d’aprèsmidi, arrivée à Ranchot.

Canal du Rhône au Rhin

EUROPE DU NORD

BESANÇON

PETIT-OUGES

(applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. BDJ/DBC : (Prix du forfait à bord : 187€)

149,15

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273. (1) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. DBC, sens inverse. Itinéraire et forfait excursions différents. (2) Les horaires et lieux de débarquement et d’embarquement seront définis à bord par le capitaine du bateau. (3) La découverte du circuit des trois lavoirs se fait librement sans accompagnement. (4) Excursions facultatives. (5) Exemple de prix au départ de Paris ou Strasbourg avec la SNCF en classe BJ, sous réserve de disponibilité à la confirmation du dossier (hors frais de dossier 5€/pers. tarif 2015). (6) Prix calculés sur la base de 18 personnes par excursion. Nombre inférieur : tarif sujet à modification.

153

EXCURSIONS

J1 l BESANÇON Embarquement à 18h. Accueil et présentation de l’équipage. Dîner à bord.

DIJON

TOUT INCLUS à bord

ANNEXES

et de Bourgogne

Vélos disponibles à bord : Vous avez la possibilité de longer le canal sur l’Eurovélo 6(2) Les saveurs(4) : • Dégustation de vins de Bourgogne et salés-sucrés à Saint-Jean-de-Losne

FRANCE

DOUBS

EUROPE DU SUD

Les “ CROISI

Les “ CROISI

”

• A travers la Côte d’Or et la Saône-etLoire, sillonnez les vignobles à la croisée des grandes appellations. Chaque site unique et authentique vous séduira

Les temps forts

LEPINHAO DOUBS

Découverte(5) de : • Circuit des Grands Crus de Bourgogne • Saint-Jean-de-Losne, cité des bateliers • Chalon-sur-Saône, ville d’Art et d’Histoire • Le cirque du Bout du Monde et le mont de Sène, sites naturels Les saveurs(5) : • Dégustation de vins de Bourgogne et de Santenay etPORT retrouvez les salés-sucrés de -SUR-SAÔNE Saint-Jean-de-Losne TOUT INCLUS

Savoyeux à bord

L’isle-sur-le-Doubs

RÉF. DSL/SLD(1) · CROISIÈRE DE 7 JOURS

Les canaux de Bourgogne de la Saône au Centre

J1 l DIJON Embarquement vers 18h. Accueil et présentation de l’équipage. Dîner à bord. J2 l DIJON · LONGECOURT-EN-PLAINE Pension complète à bord. Matinée en navigation, profitez-en pour admirer les paysages ou vous promener le long du canal à pied ou à vélo. L’après-midi, excursion facultative de la route des grands crus de Bourgogne (uniquement sur pré-réservation avant le départ et auprès de votre agence), qui traverse la partie la plus prestigieuse du vignoble bourguignon. Retour à bord à Longecourt-en-Plaine. J3 l LONGECOURT-EN-PLAINE SAINT-JEAN-DE-LOSNE Pension complète à bord. Navigation à travers la plaine de la Saône vers Saint-Jean-de-Losne, où le canal rejoint la Saône. Vous aurez la possibilité de longer le canal de Bourgogne à vélo en empruntant la Voie Verte(2). L’aprèsmidi, visite facultative de Saint-Jean-de-Losne. J4 l SAINT-JEAN-DE-LOSNE CHALON-SUR-SAÔNE Pension complète à bord. Navigation vers Chalonsur-Saône. Découvrez les bords vallonnés de la Saône et ses maisons bâties à flanc de coteaux. N’hésitez pas à emprunter les vélos à bord pour longer la Voie Verte(2). L’après-midi, excursion facultative de Chalon-sur-Saône, ville natale de Joseph Nicéphore Niépce, inventeur de la photographie. J5 l CHALON-SUR-SAÔNE · CHAGNY Pension complète à bord. Matinée en navigation vers Chagny. Au départ de Nolay, randonnée

DIJON Canal de Bourgogne LONGECOURTEN-PLAINE ST-JEAN-DE-LOSNE

MER MÉDITERRANNÉE

SAÔNE SANTENAY

Clerval

Dates de départ 2016 RÉF. DSL AVRIL : 21 • 22 MAI : 6 JUIN : 3 JUILLET : 1er • 15

DOUBS

RÉF. SLD AVRIL : 29 MAI : 13 JUIN : 10 JUILLET : 8

Prix par personne Pont principal

CHAGNY

1339€

Supplément

ST-LEGER -SUR-DHEUNE duCanal Centre CHALON -SUR-SAÔNE

pédestre facultative vers le cirque du Bout du Monde, site naturel classé Natura 2000, et le Mont de Sène, ancien lieu de culte celte qui surplombe le vignoble de Santenay. J6 l CHAGNY · SANTENAY SAINT-LÉGER-SUR-DHEUNE Pension complète à bord. Croisière vers Santenay, village viticole, possédant un précieux patrimoine historique. Vous pourrez participer à une dégustation de vins facultative chez l’un des vignerons du village. Croisière vers SaintLéger-sur-Dheune. Après-midi en navigation. Arrivée à Saint-Léger-sur-Dheune, village agricole et viticole situé sur la rive droite de la rivière Dheune. Soirée de gala. J7 l SAINT-LÉGER-SUR-DHEUNE · Dijon Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Transfert en autocar vers Dijon, arrivée en fin de matinée. Fin de nos services.

Réservez la totalité du bateau Port/port

154

29 340 €

Possibilités d’acheminements Train(4) de Paris

à partir de

64 €

Train(4) de Strasbourg

à partir de

88 €

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” (3) : Avec remise de 5% incluse :

(applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. DSL/SLD : (Prix du forfait à bord : 220 €)

174,80

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • le transfert Saint-Léger-sur-Dheune/Dijon (J7). Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273. (1) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. SLD, sens inverse. Itinéraire et forfait excursions différents. (2) Les horaires et lieux de débarquement et embarquement seront définis à bord par le capitaine du bateau. (3) Prix calculés sur la base de 18 personnes par excursion. Nombre inférieur : tarif sujet à modification. (4) Exemple de prix au départ de Paris ou Strasbourg avec la SNCF en classe BJ, sous réserve de disponibilité à la confirmation du dossier (hors frais de dossier 5 €/pers. tarif 2015). (5) Excursions facultatives.

7 Voir détail des excursions p. 241 et 243. JACUZZI (PÉNICHE ANNE-MARIE)

758 €

Cabine individuelle

SANTENAY

”

• Dépaysement garanti pour cette croisière le long du Doubs, à l’environnement naturel et sauvage

CROISIÈRES CÔTIÈRES

Les temps forts

Vélos disponibles à bord : Vous avez la possibilité de longer le canal sur l’Eurovélo 6(2) Les saveurs(7) : • Gourmandises locales

MONTBÉLIARD

J3 l L’ISLE-SUR-LE-DOUBS · CLERVAL Pension complète à bord. Matinée en navigation. Possibilité de longer le Doubs en empruntant l’EuroVélo 6(2), qui relie l’Atlantique à la Mer Noire, né à l’initiative de la Fédération Européenne des Cyclistes en 1994. Son objectif est de suivre trois des plus grands fleuves européens, berceaux de la civilisation européenne : la Loire, le Rhin et le Danube. Arrivée du bateau à Clerval. Découverte du sentier pédestre(3) de la chapelle du Reposoir.

DOUBS

RÉF. BCM OCTOBRE : 21

Prix par personne

Canal du Rhône au Rhin

1185 €

Pont principal MER MÉDITERRANNÉE

Supplément

758 €

Cabine individuelle

son abbaye, fondée au Ve siècle. Dégustation de produits locaux.

Réservez la totalité du bateau Port/port

Possibilités d’acheminements

J5 l BAUME-LES-DAMES · DELUZ Pension complète à bord . Matinée en navigation. Possibilité de suivre le bateau à vélo(2). En début d’après-midi, arrivée à Deluz. Découverte des sentiers de la ville(3).

Train(6) Paris/Montbéliard Besançon/Paris Train(6) Strasbourg/Montbéliard Besançon/Strasbourg

J6 l DELUZ · BESANÇON Pension complète à bord. Matinée en navigation. Possibilité de suivre le bateau à vélo(2). En début d’après-midi, arrivée à Besançon, cité Vauban, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco depuis 2008. Visite guidée facultative de la citadelle. Soirée de gala.

Avec remise de 5% incluse :

J7 l BESANÇON Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement 9h. Fin de nos services. 7 Voir détail des excursions p. 240, 242 et 243.

26 290 € à partir de

90 €

à partir de

48 €

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” (5) : (applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. MBC/BCM : (Prix du forfait à bord : 119 €)

94,05

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273. (1) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. BCM, sens inverse. Itinéraire et forfait excursions différents. (2) Les horaires et lieux de débarquement et embarquement seront définis à bord par le capitaine du bateau. (3) La découverte des sentiers pédestres se fait librement, sans accompagnement. (4) Uniquement sur pré-réservation avant la croisière et auprès de votre agence. (5) Prix calculés sur la base de 18 passagers par excursion. Nombre inférieur : tarif sujet à modification. (6) Exemple de prix au départ de Paris ou Strasbourg avec la SNCF en classe BJ, sous réserve de disponibilité à la confirmation du dossier (hors frais de dossier 5 €/pers. tarif 2015). (7) Excursions facultatives.

BESANÇON

CLERVAL

155

ANNEXES

EXCURSIONS

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J4 l CLERVAL · BAUME-LES-DAMES Pension complète à bord. Matinée en navigation. Possibilité de suivre le bateau à vélo(2). Arrivée à Baume-les-Dames. Visite guidée facultative de son centre ancien aux bâtisses de caractère et de

DELUZ

RÉF. MBC AVRIL : 7 • 8

EUROPE DU NORD

BESANÇON

CLERVAL

Dates de départ 2016

EUROPE CENTRALE

BAUME-LES-DAMES

LES CANAUX

L’ISLE-SUR-LE-DOUBS

FLEUVES DU MONDE

La vallée du Doubs J2 l MONTBÉLIARD L’ISLE-SUR-LE-DOUBS Pension complète à bord. Visite facultative du cœur historique de Montbéliard(4), ancienne principauté wur tembergeoise. Navigation vers l’Isle-sur-le-Doubs. Après-midi en croisière dans la vallée du Doubs ou promenade le long du canal à pied ou à vélo. Arrivée en début de soirée.

FRANCE

TOUT INCLUS à bord

RÉF. MBC/BCM(1) · CROISIÈRE DE 7 JOURS

J1 l MONTBÉLIARD Embarquement vers 18h. Accueil et présentation de l’équipage. Dîner à bord.

EUROPE DU SUD

Découverte(7) de : • Montbéliard et son centre historique • Baume-les-Dames et son abbaye • La citadelle Vauban de Besançon Découverte des circuits pédestres (3) • Clerval et le sentier du Reposoir • Deluz et la Pelouse Sèche

LE DOUBS

NOUVEAIUTÉS

Les “ CROISI

Les “ CROISI

”

• Villages bucoliques et sites remarquables sont les maîtres mots de cette croisière • Vélos disponibles à bord

Les temps forts Découverte(5) de : • Dijon, ancienne capitale des Ducs Valois • Le circuit des grands crus de Bourgogne • Gray et ses trésors cachés • Le château de Champlitte, musée des Arts et Traditions populaires Les saveurs(5) : • Pause gourmande à Gray et une note de Bourgogne pour les papilles PINHAO

PORT-SUR-SAÔNE TOUT INCLUS

à bord

RÉF. DPS/PJN(1) · CROISIÈRE DE 7 JOURS

Dates deSavoyeux départ 2016

Le canal de Bourgogne

RÉF. DPS MAI : 20 JUILLET : 29 AOÛT : 26 SEPTEMBRE : 16

et la petite Saône

DIJON Canal de Bourgogne

J1 l DIJON Embarquement à 18h. Accueil et présentation de l’équipage. Dîner à bord. J2 l DIJON · LONGECOURT-EN-PLAINE Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Dijon (uniquement sur pré-réservation avant le départ et auprès de votre agence), ancienne capitale des Ducs Valois et capitale de Bourgogne. Croisière vers Longecourt-en-Plaine. Profitez de cet après-midi en navigation pour vous promener le long du canal à pied ou à vélo (disponible à bord(2)). Arrivée en soirée à Longecourt-en-Plaine. J3 l LONGECOURT-EN-PLAINE · AUXONNE Pension complète à bord. Excursion facultative de la route des grands crus (uniquement sur pré-réservation avant le départ et auprès de votre agence). Traversée des villages jalonnant cette route touristique, et dégustation dans l’un des nombreux domaines de la région. Continuation de la croisière vers Auxonne. Durant l’après-midi, vous passerez l’écluse de la Viranne. Vous aurez la possibilité de longer le canal à vélo en empruntant la Voie Verte(2). Arrivée à Auxonne dans la soirée. J4 l AUXONNE · GRAY Pension complète à bord. Journée en navigation : vous traverserez la région de la Haute-Saône dont le cours d’eau paisible vous permettra de profiter de quelques balades à pied ou à vélo(2) bordant la rivière. En fin d’après-midi, arrivée à Gray. J5 l GRAY · SAVOYEUX Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Gray. Croisière vers Savoyeux.

LONGECOURTEN-PLAINE

Clerval

DOUBS

RÉF. PJN MAI : 27 AOÛT : 5 SEPTEMBRE : 23

Prix par personne

ST-JEAN-DE-LOSNE

MER MÉDITERRANNÉE

L’isle-sur-le-Doubs

1339€

Pont principal

Supplément SAÔNE SANTENAY

758 €

Cabine individuelle

Réservez la totalité du bateau

CHAGNY

Port/port

29 340 €

Possibilités d’acheminements ST-LEGER -SUR-DHEUNE duCanal Centre CHALON -SUR-SAÔNE

Train(3) de Paris

à partir de

64 €

Train(3) de Strasbourg

à partir de

88 €

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” : (4)

Vous passerez plusieurs écluses, comme celles de Rigny et Savoyeux. N’hésitez pas à emprunter les vélos à bord pour longer la Voie Verte(2). Arrivée à Savoyeux en début de soirée. J6 l SAVOYEUX · PORT-SUR-SAÔNE Pension complète à bord. Visite facultative du château médiéval de Champlitte, classé monument historique depuis 1909, qui mêle influences flamandes et décor provincial. Navigation vers Port-sur-Saône. Vous passerez à proximité de Ray-sur-Saône et son imposant château. Arrivée en début de soirée. Soirée de gala.

Avec remise de 5% incluse :

(applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. DPS/PJN : (Prix du forfait à bord : 211€)

167,20

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • le transfert autocar de Port-surSaône à Dijon (J7). Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273. (1) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. PJN, sens inverse. Itinéraire et forfait excursions différents. (2) Les horaires et lieux de débarquement et embarquement seront définis à bord par le capitaine du bateau. (3) Exemple de prix au départ de Paris ou Strasbourg avec la SNCF en classe BJ, sous réserve de disponibilité à la confirmation du dossier (hors frais de dossier 5€/pers. tarif 2015). (4) Prix calculés sur la base de 18 passagers par excursion. Nombre inférieur : tarif sujet à modification. (5) Excursions facultatives.

J7 l PORT-SUR-SAÔNE · Dijon Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Transfert en autocar vers Dijon, arrivée en fin de matinée. Fin de nos services. 7 Voir détail des excursions p. 241 et 243.

BAR (PÉNICHE JEANINE)

156

CHÂTEAU DE CHAMPLITTE

MER MÉDITERRANNÉE

J2 l STRASBOURG WALTENHEIM Pension complète à bord. Matinée en navigation vers Waltenheim-sur-Zorn. L’après-midi, découverte facultative du sentier du Houblon à Wingersheim (uniquement sur pré-réservation avant le départ et auprès de votre agence). Promenade ludique dans les houblonnières, suivie d’une dégustation de bière. Facultatif : dîner : tartes flambées, spécialité locale, dans un restaurant de Waltenheim.

sa réputation de village le plus beau des rives du Canal en France. Marche vers le château de Lutzelbourg.

J3 l WALTENHEIM · SAVERNE Pension complète à bord. Matinée en navigation vers Saverne. Possibilité de vous promener sur les sentiers ou de faire du vélo sur les pistes aménagées le long du canal. Arrivée à Saverne dans l’après-midi. Temps libre. Visite facultative du château du Haut Barr, surnommé “l’œil d’Alsace”.

J6 l XOUAXANGE · LAGARDE Pension complète à bord. Navigation vers Lagarde. Passage des étangs, entrée sur le canal de la Sarre et des Houillères. Visite facultative du parcours Chagall à Sarrebourg, dont le patrimoine historique et culturel recèle de trésors inattendus, tel que le vitrail unique de Marc Chagall, véritable hymne à la paix. Soirée de gala.

J4 l SAVERNE · LUTZELBOURG Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Saverne. Après-midi en navigation vers Lutzelbourg. Le canal se faufile dans les montagnes vosgiennes avant de rejoindre la Lorraine. Arrivée en fin d’après-midi à Lutzelbourg qui mérite

J5 l LUTZELBOURG · PLAN INCLINÉ D’ARZVILLER · XOUAXANGE Pension complète à bord. Navigation vers le plan incliné d’Arzviller, le fabuleux ascenseur à bateaux. Escale à la cristallerie. Poursuite de la navigation vers Xouaxange.

J7 l LAGARDE · Strasbourg Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Transfert en autocar de Lagarde à Strasbourg. Arrivée en fin de matinée. Fin de nos services. 7 Voir détail des excursions p. 241 et 243.

NOUVEAIUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD

RÉF. SXO AVRIL : 8 • 22 MAI : 6 • 20 JUIN : 17 JUILLET : 1er • 29 AOÛT : 12 SEPTEMBRE : 9 • 23 OCTOBRE : 7 RÉF. XOS AVRIL : 15 • 29 MAI : 13 JUIN : 10 • 24 JUILLET : 22 AOÛT : 5 • 19 SEPTEMBRE : 2 • 16 • 30 OCTOBRE : 14

Prix par personne Pont principal

1339€

Supplément

758 €

Cabine individuelle

Réservez la totalité du bateau Port/port

29 340 €

Possibilité d’acheminement Train(4) de Paris

à partir de

94 €

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” : (5)

Avec remise de 5% incluse :

(applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. SXO/XOS : (Prix du forfait à bord : 174 €)

136,80

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • le transfert autocar de Lagarde à Strasbourg (J7). Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273. (1) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. XOS, sens inverse. Itinéraire et forfait excursion différents. (2) Excursions facultatives. (3) Les horaires et lieux de débarquement et embarquement seront définis à bord par le capitaine du bateau. (4) Exemple de prix aller/retour vers Strasbourg avec la SNCF en classe BJ, sous réserve de disponibilité à la confirmation du dossier (hors frais de dossier 5€/pers. tarif 2015). (5) Prix calculés sur la base de 18 passagers par excursion. Nombre inférieur : tarif sujet à modification.

ANNEXES

EXCURSIONS

SAVERNE, CHÂTEAU DES ROHAN

Dates de départ 2016

EUROPE DU NORD

J1 l STRASBOURG Embarquement en fin d’aprèsmidi. Accueil, présentation de l’équipage et d îner. Escale de nuit. Possibilité de visite facultative du vieux Strasbourg en vedette (en fonction des disponibilités).

Canal de la Marne WALTENHEIM au Rhin -SUR-ZORN LUTZELBOURG Sarrebourg SAVERNE LAGARDE PLAN INCLINÉ XOUAXANGE D’ARZVILLER STRASBOURG

TOUT INCLUS à bord

EUROPE CENTRALE

de Strasbourg à Lagarde

FRANCE

Le canal de la Marne au Rhin

FLEUVES DU MONDE

RÉF. SXO/XOS(1) · CROISIÈRE DE 7 JOURS

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

LUTZELBOURG

”

• La plaine d’Alsace et les Vosges, une nature préservée et un patrimoine d’exception Découverte(2) de : • Strasbourg, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO • Le plan incliné d’Arzviller, ouvrage exceptionnel • Le sentier du houblon à Wingersheim • Le château du Haut-Barr • Saverne, le château de Lutzelbourg • Le vitrail unique de Marc Chagall à Sarrebourg • Possibilité de longer le canal à vélo sur les pistes aménagées(3) Les saveurs(2) : • Au cœur des spécialités régionales, l’incontournable tarte flambée et la bière d’Alsace

LES CANAUX

Les “ CROISI

157

Les “ CROISI

”

• Magnifiques parcours entre étapes de charme, cités historiques et saveurs du terroir • Vélos disponibles à bord

Les temps forts

EPERNAY

RÉF. PCE/ECP(1) · CROISIÈRE DE 7 JOURS

Découverte(2) de : • Paris, visite insolite de la capitale • Meaux, son patrimoine historique et gustatif • Château Thierry et le musée de Jean de la Fontaine • Hautvillers, berceau du Champagne • Dégustation de Champagne • Reims et la cathédrale Notre-Dame, chef d’œuvre de l’art gothique Les saveurs(2) : • 2 délices à ne pas manquer : le raffinement du Brie de Meaux et la finesse du Champagne

Croisière sur le canal de la Marne de Paris à Epernay

J1 l PARIS Embarquement à partir de 18h à bord du bateau à Paris. Accueil et présentation de l’équipage. Dîner à bord.

CHATEAU DORMANS THIERRY Marne

MEAUX SEINE

J2 l PARIS · LAGNY-SUR-MARNE Pension complète à bord. Visite facultative de Paris en autocar et à pied. Ce tour de ville vous emmènera voir les grands sites de la capitale. A partir du palais Royal, nous vous invitons à une promenade inédite des plus beaux passages couverts de Paris. Vous remonterez ainsi le temps et l’histoire autour du Palais Royal. Ces galeries ont gardé tout leur charme mais Shiseido, JP Gauthier, Stella Mac Cartney et bien d’autres y apportent luxe et folie. Retour à bord en autocar à Paris et départ en croisière vers Lagny-sur-Marne. Arrivée dans la soirée. J3 l LAGNY-SUR-MARNE · MEAUX SAINT-JEAN-LES-DEUX-JUMEAUX Pension complète à bord . Matinée en navigation vers Meaux. Visite facultative de cette charmante ville. De la cathédrale SaintEtienne au palais des évêques, en passant par les remparts gallo-romains et le magnifique jardin Bossuet traditionnellement attribué à Le Nôtre, l’occasion vous est donnée de voyager à travers le temps et l’histoire. Puis, découverte de la salle d’exposition du Brie de Meaux, avec projection d’un film où l’on vous expliquera les techniques d’élaboration du célèbre fromage de la région. Une dégustation de ce fromage proclamé “Prince des fromages” par Talleyrand en 1815, viendra conclure votre visite. Pendant ce temps le bateau navigue jusqu’à Saint-Jean-Les-deux-Jumeaux où nous le rejoindrons en autocar.

PARIS

TOUT INCLUS à bord EPERNAY

ST-JEANLES-DEUX-JUMEAUX

LAGNYSUR-MARNE

MER MÉDITERRANNÉE

et de sa cathédrale, réalisation majeure de l’art gothique. Retour à bord à Dormans. J6 l DORMANS · EPERNAY Pension complète à bord. Le matin, navigation vers Epernay. Profitez de cette dernière navigation pour observer le magnifique paysage que vous offre la Marne. L’après-midi, excursion facultative vers la célèbre route du Champagne. Découverte commentée du village de Hautvillers, berceau du Champagne où vécut Dom Pérignon qui a mis en place la “méthode dite Champenoise”. Les nombreuses ruelles aux noms évocateurs : ruelle du Cul de Lampe, rue des Buttes, du Dessous des Clos, de Bacchus, vous emportent au cœur de l’histoire de cette commune que beaucoup appellent “La Perle du Champagne”. Puis visite d’une grande maison de Champagne suivie d’une dégustation. Retour à bord à pied. Soirée de gala. J7 l EPERNAY · Paris Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Possibilité de transfert en autocar(3) d’Epernay vers Paris. Fin de nos services. (3)

7 Voir détail des excursions p. 241 à 243. PARIS

J4 l SAINT-JEAN-LES-DEUX-JUMEAUX CHÂTEAU THIERRY Pension complète à bord. Durant cette matinée en navigation nous passerons les villes de Champigny, Drachy, nous parcourrons les paysages de la Seine et Marne, parsemés de vignes de Champagne. L’après-midi, arrivée à Château Thierry et départ à pied pour la visite facultative(5) du musée Jean de la Fontaine, puis continuation à travers la ville de Château Thierry en passant par les remparts du château et l’hôtel Dieu où vécut également Jean de la Fontaine. Retour à bord. J5 l CHÂTEAU THIERRY · DORMANS Pension complète à bord. Départ du bateau vers Dormans. Arrivée en milieu de journée. L’après-midi, départ en autocar vers Reims pour la visite guidée facultative de la cité des sacres

158

Dates de départ 2016 RÉF. PCE AVRIL : 7 • 21 MAI : 5 • 19 JUIN : 2 • 16 • 30 JUILLET : 14 AOÛT : 11 SEPTEMBRE : 8 • 22 OCTOBRE : 6 • 20 RÉF. ECP AVRIL : 14 • 28 MAI : 12 • 26 JUIN : 23 JUILLET : 7 • 21 AOÛT : 4 SEPTEMBRE : 15 OCTOBRE : 13 • 27

Prix par personne Pont principal

1339€

Supplément

758 €

Cabine individuelle

Réservez la totalité du bateau Port/port

29 340 €

Possibilité d’acheminement Autocar(3) Epernay/ Paris (J7)

70 €

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” (4) : Avec remise de 5% incluse :

(applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. PCE/ECP : (Prix du forfait à bord : 325 €)

258,40

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • le transfert en autocar (J7) Epernay/Paris. (1) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. ECP, sens inverse. Itinéraire et forfait excursions différents. (2) Excursions facultatives. (3) Transfert valable pour un minimum de 18 personnes payantes. En dessous de cette base, transfert privatif : nous consulter. (4) Prix calculés sur la base de 18 passagers par excursion. Nombre inférieur : tarif sujet à modification. (5) Selon le lieu d’amarrage, un transfert en autocar sera organisé à bord. Un supplément de 20 € par personne sera demandé sur place.

EXCURSIONS incluses

RÉF. PAM · CROISIÈRE DE 4 JOURS

Dates de départ 2015

Paris prestige

Dates de départ 2016

OCTOBRE : 3 • 6 • 10 • 13 • 17 • 20 • 24 • 27 • 31 NOVEMBRE : 3 • 7 • 10 • 14 • 17 • 21 • 24 • 28

et ses hauts-lieux incontournables

J3 l PARIS ET LE QUARTIER DE SAINT GERMAIN DES PRÉS Pension complète à bord. La matinée est consacrée à la visite guidée du quartier de Saint-

Prix par personne

465 €

Pont principal

Quai de Grenelle Saint-Germaindes-Prés

SEINE

Supplément

237€

Cabine individuelle

Réservez la totalité du bateau Port/port

Germain-des-Prés. Depuis le Trocadero, nous longerons l’Arc de Triomphe, les Champs-Elysées, la place de la Concorde avant d’atteindre SaintGermain-des-Prés. Un de ces lieux mythiques où histoire, architecture, art et mondanité symbolisent Paris. L’ombre de Sartre et Beauvoir y plane encore sans oublier Juliette Gréco car il y a toujours “un après Saint-Germain-des-Prés”. Puis vous traverserez un lacis de rues et placettes qui conservent des immeubles des XVIIe et XVIIIe siècles. Vers l’Odéon ce sont toutes les figurent de la Révolution qui nous attendent mais aussi le plus vieux café de Paris. Vers la Seine, artistes et hommes de lettres se succèdent entre antiquaires et boutiques de luxe. Retour au bateau. Aprèsmidi en navigation sur la Seine. Vous longerez le jardin des Tuileries, passerez sous le célèbre pont Alexandre III. Soirée de gala.

à partir de

Possibilité d’acheminement Train(1) de Strasbourg

à partir de

94 €

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises : nous consulter Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les visites guidées mentionnées au programme • la croisière “Paris by night” • la soirée “Titi parisien” à bord. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les boissons. (1) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Strasbourg avec la SNCF, en classe BJ, sous réserve de disponibilités à la confirmation du dossier (hors frais de dossier 5€ - tarif 2015). (2) Tarif affrètement : transport en autocar durant les excursions non inclus, prévoir un supplément, nous consulter.

J4 l PARIS Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement vers 9h. Fin de nos services. 7 Voir détail des excursions p. 242.

RÉVEILLONNEZ À PARIS...

RÉF. PAM/PAM_REV

PARIS · SES LIEUX MYTHIQUES · LES PASSAGES COUVERTS LES QUARTIERS DU VIEUX PARIS du 23 au 26 décembre 2015 Prix par personne en cabine double à partir de : 539€ Réservez la totalité du bateau pour votre famille ou vos amis : 11 770 € La soirée “Titi Parisien” à bord.

Réveillon prestigieux : Paris en habits de fête

EXCURSIONS

Noël prestigieux à Paris

NOUVEAIUTÉS

10 250 €

FLEUVES DU MONDE

J2 l PARIS ET SES LIEUX MYTHIQUES Pension complète à bord. Matinée consacrée à la visite guidée de Paris. Ce tour de ville vous emmènera voir les grands sites de la capitale, comme la République, les grands boulevards, l’opéra, la Madeleine, la place Vendôme, le Louvre. A partir du Palais Royal, nous vous invitons à une promenade inédite des plus beaux passages couverts de Paris. Vous remonterez ainsi le temps et l’histoire autour du Palais Royal. Ces galeries ont gardé tout leur charme mais Shiseido, JP Gauthier, Stella McCartney et bien d’autres y apportent luxe et folie. Après-midi en croisière sur la Seine. Les rives de la Seine à Paris sont classées au patrimoine mondial de l’UNESCO et sont jalonnées d’une succession de chefs-d’œuvre tels que NotreDame, la Sainte-Chapelle, le Louvre, les Invalides et la place de la Concorde. Le bateau sera amarré quai Anatole France. De là, profitez de votre temps libre en visitant l’un des prestigieux musées de Paris (entrées non comprises). Soirée libre.

PARIS Trocadéro

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J1 l PARIS Embarquement vers 18h. Accueil et prise en charge. Installation dans les cabines. Croisière “Paris by night” (en fonction du niveau d’eau). Dîner à bord suivi d’une soirée “Titi Parisien” à bord.

FÉVRIER : 12 • 15 • 19 • 22 • 26 • 29 MARS : 4 • 7 • 11 • 14 • 18 • 21 • 25 • 28 AVRIL : 1er • 4

EUROPE CENTRALE

PARIS

CROISIÈRES CÔTIÈRES

Visites incluses : • Tour panoramique de la capitale • Découverte des passages couverts au charme intact • Le célèbre quartier de Saint-Germaindes-Prés, cher aux artistes et aux écrivains

EUROPE DU SUD

Les temps forts

FRANCE

• Le bateau est amarré au cœur de Paris à proximité du musée d’Orsay et de monuments emblématiques • Croisière sur la Seine dans Paris intra-muros

EUROPE DU NORD

”

LES CANAUX

Les “ CROISI

du 30 déc. 2015 au 2 janvier 2016 Prix par personne en cabine double à partir de : 885€ Réservez la totalité du bateau pour votre famille ou vos amis : 19 180 €

• Visite panoramique de la capitale et des passages couverts au charme intact • Visite du célèbre quartier de Saint-Germain-des-Prés, au riche passé, où l’histoire et la création sont l’essence même de ce lieu mythique

159

PASSAGE COUVERT, PARIS

ANNEXES

PENSION COMPLÈTE ET VISITES GUIDÉES INCLUSES :

VISAGES ET FLEUVES DU MO Kiji

LAC LADOGA

Mingun

MANDALAY

LAC ONEGA

Sagaing

SVIR

MER BALTIQUE

Mandrogui

ST-PÉTERSBOURG

LAC BLANC

CHINDWINN

Goritsy

Pakokku

LAC DE RYBINSK

BAGAN

Kostroma

Ouglitch Iaroslavl

Sale

Tcheboksary Kazan NijniNovgorod

MOSCOU

HANOI

IRRAWADDY

Yandabo

BAIE D’ALONG

BIRMANIE Mont Popa Heho

LAOS

LAC INLE

Hué GO GOLFE DU BEN GAL E

RUSSIE

Amarapura

Ava

Da Nang

YANGON

THAÏLANDE

Samara

VOLGA

LAC TONLÉ SAP

ANGKOR MÉKONG

Kampong VIETNAM Kampong Tralach Chhnang Koh Chen HO-CHI-MINH VILLE Phnom Penh Sa GO L F E D E Chau Doc Dec My Tho

Volgograd

ASTRAKHAN

CAMBODGE

Siem Reap

MER D ES AD AMAN

Hoï An My Son

THA ÏL AN D E THAÏL

Caï Be Caï

MER CASPIENNE

MER NOIRE

ÉTATS-UNIS

COLOMBIE

BIRMANIE, SHWEDAGON

NEW YORK

ÉQUATEUR AMAZONE

É T A T S -UNI S

IQUITOS NAUTA Réserve Nationale Pacaya-Samiria

NASHVILLE MISSISSIPPI

MEMPHIS

TENNESSEE

ARKANSAS GREENVILLE

BRÉSIL

UCAYALI

ALABAMA VICKSBURG NATCHEZ

PÉROU

MISSISSIPPI ST-FRANCISVILLE BÂTON ROUGE

LOUISIANE MACHU PICCHU

LIMA

AGUA CALIENTES

Vallée des Incas PISAC

BOLIVIE

CUSCO

M

JULIACA

ex

PUNO

LAC TITICACA

NOUVELLE-ORLÉANS

NASHVILLE MISSISSIPPI

NOUVELLE-ORLÉANS

NEW YORK

i

CROISIÈRES CÔTIÈRES

ZAMBÈZE

Z AM BI E Livingstone RIVIÈRE CHOBÉ Kazane

Chutes Victoria EUROPE DU SUD

Z I M BAB W E

N A MI B I E

NOUVEAIUTÉS

NDE EN CROISIÈRES BOTSWANA PARC KRUGER Nelspruit

FRANCE

JOHANNESBURG

A F R I QUE DU S UD

LE MISSISSIPI

LE MÉKONG Vietnam - Cambodge

L’AMAZONIE PÉRUVIENNE

LA BIRMANIE et l’Irrawaddy

L’AFRIQUE AUSTRALE

Page 168

Page 172

Page 174

Page 176

Page 178

ANNEXES

Page 162

EXCURSIONS

LA VOLGA Au fil des fleuves de Russie

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

FLEUVES DU MONDE

LES CANAUX

EUROPE CENTRALE

EUROPE DU NORD

LE CAP

NOUVEAUTÉ 2016

SERGUEI POSSAD

RÉF. 12V/12X(3) · CROISIÈRE DE 12 JOURS

Volga éternelle

De Moscou à Saint-Pétersbourg (ou sens inverse) J1 l France · MOSCOU Envol pour Moscou. Transfert et installation dans votre hôtel 4*NL. Dîner et nuit à l’hôtel (en cas d’arrivée tardive un panier repas sera fourni).

et politique de la Russie, puis découverte du célèbre Gum. Retour au bateau en passant par les grandes avenues et devant le KGB. Appareillage. Cocktail de bienvenue. Dîner et nuit à bord.

J2 l MOSCOU Pension complète. Promenade à pied dans le centre historique de Moscou et départ en bus pour la visite du territoire du monastère Novodievitchi. Bâti comme une forteresse, la cathédrale est le point central de ce magnifique ensemble monastique. Promenade sur le territoire jusqu’à son cimetière, lieu de sépulture de Tchekhov, Gogol, Khrouchtchev, Chaliapine…. Visite de la cathédrale Saint Sauveur et de la galerie Trétiakov qui rassemble plus de 140 000 pièces d’art. Découverte du métro dont les stations sont riches en ornements. Dîner et nuit à votre hôtel 4* NL. A la nuit tombée, visite nocturne de Moscou.

J5 l OUGLITCH Pension complète. Matinée de navigation sur la Volga, cours de langue russe et présentation d’artisanat russe. Visite d’Ouglitch après le déjeuner, promenade dans l’enceinte du Kremlin et visites de l’église de Saint-Dimitri-sur-le-Sang et de la cathédrale de la Transfiguration édifiée en 1710. Dîner Ukrainien suivi d’un concert folklorique. Nuit à bord.

J3 l MOSCOU Pension complète. Visite de Serguei Possad. Ce site fait partie de l’Anneau d’or, et est un des hauts lieux de la spiritualité orthodoxe russe. Sa principale église abrite la tombe de Boris Goudounov. Arrêt au Monument de la conquête spatiale réalisé en 1964 pour célébrer les prouesses du pays dans le domaine, et arrêt photos au monument de l’exposition universelle. Embarquement à bord du Rostropovitch, bateau 5 ancres. Cérémonie traditionnelle du “pain et du sel“. Dîner et nuit à bord. J4 l MOSCOU Pension complète. Visite du Kremlin, ancienne résidence des tsars, et promenade place des cathédrales. Passage par la Place Rouge, construite sous Ivan II, elle est aujourd’hui le cœur historique

J8 l MANDROGUI Pension complète. Cours de cuisine russe à bord. Arrêt à Mandrogui et promenade libre dans ce village construit à des fins touristiques. Vous découvrez les isbas colorés, le musée de la vodka et l’artisanat traditionnel. Déjeuner en plein air au son de la musique traditionnelle. Dîner du Commandant. Soirée de gala avec les musiciens et les danseurs. Nuit à bord.

J6 l GORITSY Pension complète. Matinée de navigation, sur la Cheksna et sur le lac Blanc, cours de peinture sur matriochka, cours de chants russes. Après le déjeuner, visite du Monastère de Saint-Cyrille-dulac-blanc fondé au XIVe siècle par le moine Cyril, il est l’un des plus anciens de Russie. Retour à bord, cours de danse russe. Dîner russe et nuit à bord.

J9 l SAINT-PETERSBOURG Pension complète. Visite panoramique de SaintPétersbourg : la perspective Nevski, artère commerçante, l’imposante cathédrale Saint-Isaac et les colonnes Rostrales. Visite de la forteresse Pierre-et-Paul et de sa cathédrale où sont réunis tous les tombeaux des tsars depuis Pierre le Grand. Visite de l’Ermitage, installé dans plusieurs bâtiments dont l’ancien Palais d’Hiver des tsars et classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. En option : Saint-Pétersbourg by night et “levée des ponts” se réserve à bord uniquement. Dîner et nuit à bord.

J7 l KIJI Pension complète. Matinée de navigation sur le lac Onega. Cours de russe, concert de musique classique et présentation de costumes russes. Dans l’après-midi, dégustation de thé russe, arrivée à Kiji, petite île de Carélie, sa situation géographique et son architecture remarquable lui ont permis d’être répertorié au patrimoine mondial de l’UNESCO. Promenade à travers ce musée à ciel ouvert entre cathédrales en bois et bâtiments profanes, l’église de la Transfiguration (en cours de restauration) et l’église de l’Intercession. Dîner suivi d’un concert de romances russes, soirée dansante. Nuit à bord.

J10 l SAINT-PETERSBOURG Pension complète. Débarquement. Visite du Grand Palais et du parc de Peterhof, le “Versailles Russe”, principale résidence d’été des Tsars, idéalement situé sur le golfe de Finlande. Son parc est une merveille: jardin à la française, nombreuses fontaines étincelantes, dont la grande cascade ornée de 200 sculptures et 60 jets d’eau. De retour à Saint – Pétersbourg visite des salles de l’État-Major où viennent d’être transférées toutes les œuvres des impressionnistes, initialement situées à l’Ermitage. Puis croisière sur les canaux. Installation dans votre hôtel 4*NL. Soirée spectacle folklorique. Dîner et nuit à l’hôtel.

162

LAC ONEGA SVIR

MANDROGUI

LAC BLANC

GORITSY

SAINT-PÉTERSBOURG

LAC DE RYBINSK

RUSSIE

J12 l SAINT-PETERSBOURG · France Après le petit déjeuner transfert à l’aéroport et envol pour la France.

Date de départ 2016

OUGLITCH

MOSCOU

MAI À SEPTEMBRE

VOLGA

à partir de

Départ de province à partir de 95

BATEAU “CONFORT 5 ANCRES” (12V/12X)

2 3 4 5 6 7 8 9

SUPÉRIEUR ET CANOTS PRINCIPAL PRINCIPAL ET SUPÉRIEUR SUPÉRIEUR SOLEIL ET CANOTS SUPÉRIEUR ET CANOTS SUPÉRIEUR ET CANOTS ET SOLEIL SUPÉRIEUR

(I-J) (H) (G) (F) (E) (D) (C) (A) (B) (BSM) (BSB) (MSM) (MSB) (HS) (IS)

CABINE Standard sans balcon (Twin - I) (Double - J) Standard avec balcon Deluxe sans balcon Junior Suite sans balcon Deluxe avec balcon Deluxe avec balcon

BASSE SAISON 05/05, 28/07*, 04/08, 11/08*, 18/08, 25/08*

MOYENNE SAISON 30/06*, 07/07, 14/07*, 21/07, 01/09, 08/09*

HAUTE SAISON 12/05*, 19/05, 26/05*, 02/06, 09/06*

2685€

2715€

2786€

2745€ 2865€ 2965€ 3015€ 3265€

2775€ 2915€ 3065€ 3115€ 3365€

2846€ 2986€ 3136€ 3186€ 3436€

Bolchoi Suite avec balcon Suite Marinski et suite Hermitage avec balcon

3615€

3715€

3786€

3765€

3815€

3886€

Suite Impériale avec balcon panoramique

4465€

4515€

4586€

* Sens Saint-Pétersbourg – Moscou Toutes les cabines sauf catégorie 1 -(I) sont dotées de deux lits séparés que l’on peut rapprocher.

163

NOUVEAIUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD FRANCE

2685 € €

/ pers.(2)

hors taxes d’aéroport

7 Voir détail des excursions p. 232 et 233.

CAT. PONT 1 PRINCIPAL

PRIX PAR PERSONNE(1) EN PENSION COMPLÈTE AU DÉPART DE PARIS 5 ANCRES

Ce prix comprend : les vols Paris/Moscou et SaintPétersbourg/Paris ou sens inverse • transfert • 2 nuits en hôtel 4*NL à Moscou et 2 nuits en hôtel 4*NL à Saint-Pétersbourg • la croisière sur un bateau 5 ancres selon la catégorie de cabines choisies • la pension complète du dîner du J1 (panier-repas en cas d’arrivée tardive) au petit déjeuner du J12 • les petits déjeuners et déjeuners sous forme de buffet, dîners servis à table • les boissons à tous les repas (eau + 1 verre de vin ou 1 soda ou 1 bière + 1 café ou 1 thé par personne pour tous les repas) • le cocktail de bienvenue et cérémonie du “pain et du sel” • le dîner du commandant • les animations à bord : cours de russe, chants et danses russes, plusieurs concerts, classique, romances,..., cérémonie du thé • les visites et excursions mentionnées au programme, sauf l’excursion optionnelle de la Levée des ponts à SaintPétersbourg • l’assurance assistance/rapatriement • les taxes portuaires • les pourboires. Ce prix ne comprend pas : les taxes d’aéroport au départ de Paris : 185 € (2) • le visa russe obligatoire (110 €/pers. - visa express : 100 € de supplément (2) • le départ de province • l’excursion en option • l’assurance annulation/bagages : 4,5% du montant total du voyage jusqu’à 6500 €, 5,5% au-delà de 6500 €.

FLEUVES DU MONDE

J11 l SAINT-PETERSBOURG Pension complète. Visite du palais de Catherine à Pouchkine, seconde femme de Pierre le Grand. Dans ce palais, dessiné par Rastrelli, visite de la Chambre d’Ambre, joyaux inestimable. Retour à Saint Pétersbourg et visite de l’église la plus emblématique de la ville : Saint –Sauveur sur le Sang Versé aux fresques et mosaïques uniques. Cette église orthodoxe expose ses 7000 m² de murs parés de jaspe et de pierres semiprécieuses. Temps libre sur la Perspective Nevski. Dîner et nuit à l’hôtel.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

KIJI LAC LADOGA

(1) Exemple de prix au départ de Paris, en pension complète, en cabine double pont principal catégorie I, hors taxes aéroport. (2) Tarifs sous réserve de modification. (3) Itinéraire en sens inverse.

ANNEXES

PETERHOF

”

• Bateau confortable 5 ancres • Encadrement francophone • Un conférencier spécialiste de la Russie • Hôtesses bilingues français-russe à bord • Boissons incluses aux repas • Promenade à pied dans le centre historique de Moscou • Moscou “by night” et visite du métro • A Saint-Pétersbourg : visite de Peterhof et retour en hydroglisseur au centre-ville • Visite de la collection des impressionnistes nouvellement transférés de l’Ermitage dans le bâtiment de l’Etat Major • Excursions inédites : une journée à Sergueï Possad à Moscou et visite de Saint Sauveur sur le Sang Versé à Saint-Pétersbourg • Pourboires inclus et audiophones

EXCURSIONS

Les “ CROISI

EUROPE DU NORD

• 2 nuits en hôtel 4* à Moscou et 2 nuits en hôtel 4* à Saint-Pétersbourg • Excursions inédites • Croisière de 8 jours sur un bateau 5 ancres, cabines avec balcon • Ascenseur

EUROPE CENTRALE

8 jours en bateau 5 ancres et hébergement à Moscou et Saint-Pétersbourg en hôtel 4* NL

LES CANAUX

NOUVEAUTÉ 2016

KIJI

RÉF. 11S/11G · CROISIÈRE DE 11 JOURS

Au fil des fleuves de Russie De Saint-Pétersbourg à Moscou J1 l France · SAINT-PÉTERSBOURG Envol pour Saint-Pétersbourg. Transfert et installation à bord de votre bateau. Accueil folklorique avec la cérémonie traditionnelle du “pain et du sel”. Dîner et nuit à bord.

de Mandrogui construit à des fins touristiques, permettant de découvrir l’authentique artisanat russe, ainsi que les “ isbas ” en bois typiques. Nuit à bord. En option : “Déjeuner typique à Mandrogui”.

J2 l SAINT-PÉTERSBOURG Pension complète. Bâtie sur les îles du delta de la Neva, la “ Venise du Nord ” est un enchantement. Visite de l’église Saint-Nicolas-des-Marins, remarquable illustration du baroque religieux. Visite de la forteresse Pierre-et-Paul et de sa cathédrale, sa flèche d’or domine le fleuve, face à l’ancien palais d’hiver ; la cathédrale abrite les tombeaux des Empereurs de Russie. Déjeuner en ville. Visite du musée de l’Ermitage, le plus important et le plus célèbre musée russe, installé dans l’ancien palais d’Hiver des tsars. En option : “Soirée spectacle folklorique” OU “Levée des ponts à Saint-Pétersbourg ” (se réserve à bord uniquement).

J5 l KIJI Pension complète à bord. Navigation sur le lac Onega et arrivée à Kiji au cœur de la Carélie. L’île de Kiji est le joyau de l’architecture en bois du XVIIIe siècle. Visite du musée en plein air, classé patrimoine mondial de l’UNESCO, qui regroupe des bâtiments religieux et profanes, l’église de la Transfiguration (en cours de restauration) et l’église de l’Intercession. Déjeuner, navigation sur le lac Onéga. Nuit à bord.

J3 l SAINT-PÉTERSBOURG Pension complète. Journée libre. Matinée : excursions en option : “Visite du palais de Petrodvorets” OU temps libre à SaintPétersbourg. Mise à disposition d’un bus pour le temps libre (5€/heure/pers. Il se réserve à bord uniquement – sous réserve). Déjeuner en ville. Retour au bateau OU Excursion en option : “Croisière sur les canaux”. Appareillage. Nuit à bord. J4 l MANDROGUI Pension complète à bord. Entre le lac Ladoga et le lac Onega, profitez de cette matinée de navigation pour contempler les paysages d’une rare beauté. Déjeuner à bord. Promenade libre dans le village

J6 l GORITSY Pension complète à bord. Navigation sur la Cheksna et sur le lac Blanc. Une escale à Goritsy permet de se plonger dans la vie d’un village russe. Visite de l’école du village et d’une maison typique pour mieux comprendre la vie de ces villageois. Puis promenade sur le territoire du monastère de la Résurrection en cours de restauration. Déjeuner. Nuit à bord. En option : visite du Monastère de Saint-Cyrille-du-lac-Blanc fondé au XIVe siècle par le moine Cyrille. Cette option se substitue au programme de visites initial de l’escale à Goritsy. J7 l IAROSLAVL · ROSTOV Pension complète à bord. Matinée de navigation. Déjeuner. Iaroslavl est l’une des plus brillantes villes de l’Anneau d’Or fondée par Iaroslavl le Sage en 1010. Visite du monastère de la Transfiguration du Sauveur ainsi que l’église du Prophète Elie. Nuit à bord. En option : “Rostov-le-Grand”. Rostov

164

est une des plus anciennes villes de l’Anneau d’Or. Tour panoramique. Visite du Kremlin et de la cathédrale de la Dormition qui fut érigée en 1162. J8 l OUGLITCH Pension complète à bord. Navigation sur la Volga. Arrivée à Ouglitch. Visite du Kremlin avec l’église de Saint-Dimitri-sur-le-Sang et de la cathédrale de la Transfiguration. Petit concert de musique liturgique. Déjeuner. Après avoir quitté la Volga, passage par l’impressionnant système d’écluses du canal de Moscou, construit sous Staline. Dîner du Commandant. Nuit à bord. J9 l MOSCOU Pension complète. Arrivée à Moscou après le déjeuner. Visite panoramique de la capitale de la Russie (vues extérieures) ; le cœur historique - “Kitaï -Gorod” - avec la célèbre place Rouge dominée par l’église Basile-le-Bienheureux et le Kremlin. Nuit à bord. En option : “Métro et Moscou by night”. J10 l MOSCOU Pension complète. Découverte du territoire du monastère Novodiévitchi du XVI e siècle, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Les coupoles et les clochers de ces églises aux fresques et iconostases de toute beauté font partie intégrante du panorama moscovite. Visite de la cathédrale du Christ-Sauveur. Déjeuner en ville. Visite du Kremlin, cité fortifiée au cœur de Moscou, enfermant de nombreux bâtiments civils et religieux. Visite de l’intérieur de la somptueuse cathédrale de l’Assomption. En option : “Palais des Armures, musée de la Cour impériale russe” (cette excursion est assujettie aux quotas d’entrées de l’Administration du Kremlin.

PRIX PAR PERSONNE(1) EN PENSION COMPLÈTE AU DÉPART DE PARIS 3 ANCRES 4 ANCRES

KIJI LAC LADOGA

J11 l MOSCOU · France Petit déjeuner à bord. Transfert à l’aéroport et envol pour la France.

LAC ONEGA SVIR

MANDROGUI

7 Voir détail des excursions p. 232 à 234.

LAC BLANC

GORITSY

SAINT-PÉTERSBOURG

LAC DE RYBINSK

À SAVOIR Temps libre à Moscou et Saint-Pétersbourg : mise à disposition d’un bus (5€/heure/pers. - il se réserve à bord uniquement, sous réserve).

IAROSLAVL

OUGLITCH

RUSSIE

7 Informations pratiques p. 258. MOSCOU

VOLGA

(1) Exemple de prix au départ de Paris, en pension complète, en cabine double, pont inférieur bateau 3 ancres et pont principal bateau 4 ancres.

CABINE Double Double Double Double Suite Individuelle

23/05

13/06

4/07 - 25/07

15/08 - 26/09

5/09

1728 € 1954 € 2050 € 2190 € 2430 € 2358 €

1764 € 2061€ 2153 € 2272 € 2538 € 2491€

1713 € 1923 € 2026 € 2159€ 2378 € 2333 €

1615€ 1784 € 1886 € 2015 € 2221€ 2169€

1640 € 1794 € 1896 € 2026 € 2231€ 2179€

BATEAU “CONFORT 4 ANCRES” (11G) PONT PRINCIPAL SUPÉRIEUR CANOTS

CABINE Double Double Individuelle Junior Suite Individuelle Suite

21/05 - 11/06

2/07 - 23/07

13/08 - 24/09

3/09

2185 € 2299€ 2659€ 2709€ 2659€ 2859€

1995 € 2099€ 2415 € 2465 € 2415 € 2615 €

1915€ 2025 € 2289€ 2340 € 2289€ 2490 €

1995 € 2099€ 2415 € 2465 € 2415 € 2615 €

165

NOUVEAIUTÉS WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

BATEAU “CONFORT 3 ANCRES” (11S) PONT INFÉRIEUR PRINCIPAL SUPÉRIEUR CANOTS

Départs de province A partir d’un minimum de 80 passagers. Supplément à partir de 95 €/pers. hors taxes d’aéroport : 180 €/pers. Toulouse : 13/06 Strasbourg : 4/07 • Sur vol régulier, nous consulter.

EXCURSIONS

Réservation 60 jours minimum avant votre voyage. Elle n’est pas vendue à bord) ou “Show national russe” (à certaines dates). Nuit à bord.

ANNEXES

GORITSY

Ces prix comprennent : Conforts 3 et 4 ancres : vols Paris/Moscou - SaintPétersbourg/Paris (ou sens inverse) • transferts • hébergement dans la catégorie de cabine choisie • pension complète à bord, du dîner du premier jour (panier-repas en cas d’arrivée tardive) au petit déjeuner du dernier jour • forfait boissons à bord : 1 verre de vin ou 1 bière ou 1 eau minérale ou 1 soda + 1 thé ou 1 café inclus à chaque repas • cocktail de bienvenue et cérémonie du “Pain et du Sel” • dîner du Commandant • les visites et excursions mentionnées au programme (sauf les excursions optionnelles) • un déjeuner en ville à Moscou et deux déjeuners en ville à Saint-Pétersbourg • animations à bord : conférences sur la civilisation russe, des cours d’initiation au russe, soirées dansantes et ambiances musicales • assurance assistance/rapatriement • taxes portuaires. Ces prix ne comprennent pas : Conforts 3 et 4 ancres : les déjeuners du premier et dernier jours • les taxes d’aéroport • visa russe obligatoire • départ de province • excursions en option • boissons non mentionnées • assurance annulation/ bagages • dépenses personnelles • pourboires, montant suggéré à titre indicatif 5€/jour/passager. Frais de visa : 110 € par personne à ce jour (sauf délai inférieur à 45 jours, 100 € de supplément visa express). Taxes aéroport au départ de Paris : 180 € par personne à ce jour. Assurance annulation/bagages : 4,5 % du montant total du voyage par personne. Supplément double à usage individuel : +40 % du prix de la croisière. Attention : cabine individuelle et cabine double à usage individuel en nombre limité. Réduction 3e et 4 e personne : -25 % sur la partie croisière en cabine triple et quadruple pour bateaux 3 et 4 ancres uniquement.

FRANCE

/ pers.

hors taxes d’aéroport

EUROPE DU NORD

Départ de province à partir de 95

1915 € €

EUROPE CENTRALE

1615 €

LES CANAUX

à partir de

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Les services d’un directeur de croisière CroisiEurope • Un conférencier spécialiste de la Russie • Encadrement et animations francophones • Boissons incluses aux repas à bord • Audiophones pour toutes les visites guidées

EUROPE DU SUD

”

FLEUVES DU MONDE

Les “ CROISI

SAINT-PÉTERSBOURG, PETRODVORETS

RÉF. 12M/12W · CROISIÈRE DE 12 JOURS

De la Volga à la Neva

De Moscou à Saint-Pétersbourg J1 l France · MOSCOU Envol pour Moscou. Transfert et installation à bord de votre bateau. Accueil folklorique avec la cérémonie traditionnelle du “ pain et du sel ”. Dîner et nuit à bord. J2 l MOSCOU Pension complète. Visite panoramique de la capitale de la Russie, vues extérieures, le cœur historique - “ Kitaï-Gorod ”- avec la célèbre Place Rouge dominée par l’église de Basile-leBienheureux et le Kremlin bordé par la Moskova. Déjeuner en ville. Visite de la cathédrale du Christ-Sauveur, découverte du territoire du monastère Novodiévitchi du XVIe siècle, inscrit au patrimoine de l’UNESCO. Puis visite de la galerie Tretiakov, qui offre un ample panorama de l’art russe du XIe siècle à nos jours. Nuit à bord. En option : “Métro et Moscou by night” OU “Show National Russe” (à certaines dates uniquement). J3 l MOSCOU Pension complète. Visite du Kremlin, cité fortifiée au cœur de Moscou, enfermant de nombreux bâtiments civils et religieux. Visite de l’intérieur de la somptueuse cathédrale de l’Assomption. Retour au bateau. En option : “ Palais des Armures, musée de la Cour impériale russe ” (Cette excursion est assujettie aux quotas d’entrées de l’Administration du Kremlin. Réservation 60 jours minimum avant votre voyage. Elle n’est pas vendue à bord). OU temps libre à Moscou (mise à disposition d’un bus pour le temps libre : 5 €/heure/pers). Retour au bateau. Après le déjeuner à bord, appareillage pour Ouglitch. Dîner et nuit à bord.

J4 l OUGLITCH Pension complète à bord. Pendant la navigation, le bateau empruntera l’impressionnant système d’écluses du canal de Moscou. Il permet de rejoindre la Volga, la “ mère des fleuves russes ”. Déjeuner. Arrivée à Ouglitch. Mentionnée pour la première fois en 937, elle est associée à toutes les grandes dates de l’Histoire russe. Visite du Kremlin avec l’église de Saint-Dimitri-sur-le-Sang et de la cathédrale de la Transfiguration. Petit concert de musique liturgique. Nuit à bord. J5 l IAROSLAVL · ROSTOV Pension complète à bord. À Iaroslavl, l’une des plus brillantes villes de l’Anneau d’Or, visite du monastère de la Transfiguration du Sauveur avec un aperçu de l’église du Prophète Elie, construite au milieu du XVIIe siècle, un véritable joyau architectural. Déjeuner. En option : “ Rostovle-Grand ”. Fondée au XIe siècle, Rostov est une des plus anciennes villes de l’Anneau d’Or. Tour panoramique. Visite du Kremlin et de la cathédrale de la Dormition. Nuit à bord. J6 l GORITSY Pension complète à bord. Une escale à Goritsy permet de se plonger dans la vie d’un village russe. Visite de l’école du village et d’une maison typique pour mieux comprendre la vie de ces villageois. Puis promenade sur le territoire du monastère de la Résurrection en cours de restauration. Déjeuner. En option : “ Visite du monastère de Saint-Cyrille-du-lac-Blanc ”. Il fut initialement un rempart de la Moscovie, puis un lieu consacré au culte religieux. Cette option se substitue au programme de visites initial de l’escale à Goritsy. Nuit à bord.

166

J7 l KIJI Pension complète à bord. Navigation sur le lac Onega. Déjeuner. Arrivée à Kiji au cœur de la Carélie, le Grand Nord russe. L’île de Kiji est le joyau de l’architecture en bois du XVIIIe siècle. Visite du musée en plein air, classé Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO, qui regroupe des bâtiments religieux et profanes, l’église de la Transfiguration (en cours de restauration) et l’église de l’Intercession. Nuit à bord. J8 l MANDROGUI Pension complète à bord. Entre le lac Onega et le lac Ladoga, coule la Svir. Profitez de cette matinée de navigation pour contempler les paysages d’une rare beauté. Déjeuner à bord. Arrêt à Mandrogui et promenade dans ce village construit à des fins touristiques, permettant de découvrir le travail artisanal, ainsi que les “isbas” en bois typiques. Dîner du Commandant. En option : “ Déjeuner typique à Mandrogui ”. Nuit à bord. J9 l SAINT-PÉTERSBOURG Pension complète. Visite panoramique de Saint-Pétersbourg, deuxième ville de la Russie qui est certainement l’une des plus belles du monde. Les palais, les places, les statues, les larges perspectives, semblent encore sortir tout droit des mains de leurs constructeurs. Bâtie sur les îles du delta de la Neva, cette ville merveilleuse est un enchantement pour l’amateur d’art. Visite de l’église Saint-Nicolas-des-Marins, remarquable illustration du baroque religieux, aux décorations opulentes. Déjeuner en ville. Visite de la forteresse Pierre-et-Paul et de sa cathédrale, située face à l’ancien palais d’Hiver, la cathédrale abrite les tombeaux de tous les Tsars de Russie. En option : “ Croisière sur les canaux ”. Nuit à bord.

J12 l SAINT-PÉTERSBOURG · France Petit déjeuner à bord. Transfert à l’aéroport et envol pour la France.

7 Voir détail des excursions p. 232 à 234. À SAVOIR Temps libre à Moscou et Saint-Pétersbourg : mise à disposition d’un bus (5€/heure/pers. - il se réserve à bord uniquement, sous réserve).

7 Informations pratiques p. 258.

J11 l SAINT-PÉTERSBOURG Pension complète. Excursion à Petrodvorets, résidence d’été de Pierre le Grand considérée comme le “Versailles russe”. Visite du Grand Palais et promenade dans son parc en terrasses, avec ses nombreuses fontaines et statues dorées. Déjeuner à bord. En option : temps libre à Saint-Pétersbourg. (Mise à disposition d’un bus pour le temps libre : 5 €/heure/pers. – sous réserve). Nuit à bord. En option : “ Soirée spectacle folklorique ”.

BATEAU “CONFORT 3 ANCRES” (12M) PONT INFÉRIEUR PRINCIPAL SUPÉRIEUR CANOTS

CABINE Double Double Double Double Suite Individuelle

2/06 - 23/06

14/07

4/08 - 25/08

15/09

1979€ 2269€ 2368 € 2491€ 2733 € 2696 €

1948 € 2190 € 2277€ 2368 € 2590 € 2532 €

1845€ 2040 € 2128 € 2251€ 2419€ 2359€

1892 € 2090 € 2178 € 2299€ 2469€ 2399€

Ces prix comprennent : Conforts 3 et 4 ancres : vols Paris/Moscou - SaintPétersbourg/Paris (ou sens inverse) • transferts • hébergement dans la catégorie de cabine choisie • pension complète à bord, du dîner du premier jour (panier-repas en cas d’arrivée tardive) au petit déjeuner du dernier jour • forfait boissons à bord : 1 verre de vin ou 1 bière ou 1 eau minérale ou 1 soda + 1 thé ou 1 café inclus à chaque repas • cocktail de bienvenue et cérémonie du “Pain et du Sel” • dîner du Commandant • les visites et excursions mentionnées au programme (sauf les excursions optionnelles) • un déjeuner en ville à Moscou et deux déjeuners en ville à Saint-Pétersbourg • animations à bord : conférences sur la civilisation russe, des cours d’initiation au russe, soirées dansantes et ambiances musicales • assurance assistance/rapatriement • taxes portuaires. Ces prix ne comprennent pas : Conforts 3 et 4 ancres : les déjeuners du premier et dernier jours • les taxes d’aéroport • visa russe obligatoire • départ de province • excursions en option • boissons non mentionnées • assurance annulation/ bagages • dépenses personnelles • pourboires pour les conforts 3 et 4 ancres montant suggéré à titre indicatif 5€/jour/passager. Frais de visa : 110 € par personne à ce jour (sauf délai inférieur à 45 jours, 100 € de supplément visa express). Taxes aéroport au départ de Paris : 180 € par personne à ce jour. Assurance annulation/bagages : 4,5 % du montant total du voyage par personne. Supplément double à usage individuel : +40 % du prix de la croisière. Attention : cabine individuelle et cabine double à usage individuel en nombre limité. Réduction 3e et 4 e personne : -25 % sur la partie croisière en cabine triple et quadruple. (1) Exemple de prix au départ de Paris, en pension complète, en cabine double, pont inférieur bateau 3 ancres, et pont principal bateau 4 ancres.

BATEAU “CONFORT 4 ANCRES” (12W) PONT PRINCIPAL SUPÉRIEUR CANOTS

CABINE Double Double Individuelle Junior Suite Individuelle Suite

10/05

31/05 - 21/06

12/07 - 02/08

23/08

13/09

2325 € 2369€ 2585 € 2625 € 2585 € 2775 €

2419€ 2479€ 2799€ 2859€ 2799€ 3009€

2285 € 2329€ 2585 € 2645 € 2585 € 2795 €

2205€ 2255 € 2465 € 2510 € 2465 € 2660 €

2285 € 2329€ 2545 € 2605 € 2545 € 2755 €

167

Départs de province A partir d’un minimum de 80 passagers. Supplément à partir de 95 €/pers. hors taxes d’aéroport : 180 €/pers. Lyon : 2/06, 14/07 Caen : 4/08 Deauville : 15/09 • Sur vol régulier, nous consulter.

EUROPE CENTRALE

J10 l SAINT-PÉTERSBOURG Visite du fastueux Palais Catherine, conçu par Rastrelli au XVIIIe siècle avec son légendaire salon d’ambre, inaugurée en 2003 après un travail minutieux qui dura plus de vingt ans. Promenade dans les jardins. Déjeuner en ville. Visite du musée de l’Ermitage, le plus important et le plus célèbre musée russe installé dans l’ancien palais d’Hiver des Tsars. Nuit à bord. En option : “Levée des ponts à Saint-Pétersbourg ” (se réserve à bord uniquement).

LES CANAUX

/ pers.

hors taxes d’aéroport

FLEUVES DU MONDE

Départ de province à partir de 95

2205 € €

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

1845 €

EXCURSIONS

à partir de

ANNEXES

MOSCOU

PRIX PAR PERSONNE(1) EN PENSION COMPLÈTE AU DÉPART DE PARIS 3 ANCRES 4 ANCRES

EUROPE DU NORD

FRANCE

EUROPE DU SUD

• Les services d’un directeur de croisière CroisiVoyages • Un conférencier spécialiste de la Russie • Encadrement et animations francophones • Boissons incluses aux repas à bord • Audiophones pour toutes les visites guidées

NOUVEAIUTÉS

”

CROISIÈRES CÔTIÈRES

Les “ CROISI

RÉF. 13R/13H(3) · CIRCUIT-CROISIÈRE DE 13 JOURS

Des temples d’Angkor au delta du Mékong Une croisière fluviale en Asie est une expérience spectaculaire, inoubliable et teintée d’aventure J1 l Paris · SIEM REAP (Cambodge) Vol régulier avec escale à destination de Siem Reap. Dîner et nuit en vol. J2 l SIEM REAP · ANGKOR Arrivée à Siem Reap. Déjeuner à l’hôtel. Visite des Senteurs d’Angkor : fabrique de bougies, savons et préparation d’épices. Visite des ateliers des “ Artisans d’Angkor ”, lieu de préservation de l’identité khmère dans les domaines de la sculpture sur bois et sur pierre. Dîner et nuit à l’hôtel Tara 4* NL (ou similaire). J3 l SIEM REAP · ANGKOR Pension complète. Visite des temples de Banteay Srei et Ta Prohm. Déjeuner. Exploration d’Angkor Thom, le Temple-montagne du Bayon, célèbre pour ses tours aux 172 visages. Spectacle du cirque Phare, puis dîner dans un restaurant local. Promenade au marché de nuit. Nuit à l’hôtel Tara 4* NL (ou similaire). J4 l SIEM REAP · TONLE SAP Pension complète. Visite du temple d’Angkor Wat, chef-d’œuvre de l’architecture khmère. C’est le plus célèbre et le plus imposant de tous les monuments d’Angkor. Déjeuner à l’hôtel. Transfert pour rejoindre votre bateau 4 ou 5 ancres. Accueil, cocktail et installation dans les cabines. Dîner. Présentation de l’équipage. Nuit à l’ancre. J5 l TONLE SAP · KAMPONG CHHNANG KAMPONG TRALACH Pension complète à bord. Matinée de navigation et traversée du lac Tonlé Sap*. Déjeuner. Kampong Chhnang est un des plus grands ports de pêche où l’on pratique également la pisciculture. La région est surtout connue pour sa poterie archaïque. Dégustation de produits locaux. Tour du village flottant à bord de petits bateaux. Retour à bord et navigation pour Kampong Tralach. Nuit à l’ancre.

J6 l KAMPONG TRALACH KOH CHEN · PHNOM PENH Pension complète à bord. Visite de la pagode Wat Kampong Tralach Leu. On y accède en traversant le village de Kampong Tralach en char à bœuf dans un magnifique paysage de rizières. Déjeuner. Découverte de Koh Chen, riche petit village d’artisans spécialisés dans le travail du cuivre gravé et argenté. Visite de l’école de M. Umson Thom, brillant professeur parlant français. Retour à bord et navigation vers Phnom Penh. Promenade en “tuk tuk”, à la découverte des monuments les plus importants de la ville. Spectacle traditionnel de danses Apsara à bord. Nuit dans le port de Phnom Penh. J7 l PHNOM PENH Pension complète. Visite du splendide Palais Royal, l’un des plus beaux exemples d’architecture cambodgienne et de sa Pagode d’Argent. Puis visite du musée national. Déjeuner en ville. Visite de l’école Tuol Svay Prey S21, ancien centre de détention des Khmers Rouges. Temps libre au marché. Retour à bord et navigation vers le Vietnam. Nuit à l’ancre. J8 l CHAU DOC · SA DEC (Vietnam) Pension complète à bord. Matinée de navigation. Formalités douanières à la frontière du Vietnam. Déjeuner. Chau Doc, très prospère, se développe autour de la pêche et de la pisciculture. Transfert sur de petits bateaux pour la visite d’une ferme d’élevage de poissons. Montée sur la colline Sam puis visite de la pagode Phat Thay Tay An et du temple Ba Chua Xu. Retour à bord et navigation vers Sa Dec. Nuit à l’ancre. J9 l SA DEC · VINH LONG · CAÏ BE Pension complète à bord. Découverte du marché local de Sa Dec et visite de l’ancienne demeure de l’amant de Marguerite Duras. Déjeuner et navigation vers Vinh Long. Promenade en

168

bateaux à travers les arroyos. Découverte d’une briquetterie, d’une pépinière d’arbres fruitiers ainsi que la fabrication artisanale du riz soufflé, des galettes de riz et de l’alcool de riz. Retour à bord et navigation. Nuit à l’ancre. J10 l MY THO · HO-CHI-MINH VILLE (Saïgon) Pension complète à bord. Visite d’une ferme d’apiculture et dégustation de thé au miel ainsi que de fruits exotiques. Navigation dans de petits sampans sur ce canal bordé de palmiers d’eau. Déjeuner. Magnifique navigation par le très étroit canal de Chao Gao en direction de Hô-Chi-Minh Ville. Nuit dans le port d’ Hô-Chi-Minh Ville. J11 l HO-CHI-MINH VILLE Pension complète. Visite d’Hô-Chi-Minh Ville construite par les Français en 1859. Tour de ville : le Palais de la Réunification, la cathédrale Notre Dame et la Poste Centrale, visite du musée National d’Histoire. Déjeuner. Visite d’une fabrique de laques, puis temps libre au marché. Cocktail et dîner d’au revoir. Nuit dans le port d’Hô-Chi-Minh Ville. J12 l HO-CHI-MINH VILLE Petit déjeuner. Débarquement et matinée consacrée à la découverte de Cholon, le grand centre commerçant chinois. Déjeuner en ville, et après-midi libre. Transfert vers l’aéroport d’Hô-Chi-Minh Ville et envol pour Paris (vol avec escale). Vol de nuit. J13 l Paris Arrivée à Paris. * Traversée du lac Tonlé Sap : en période de hautes eaux, en principe d’août à fin novembre, la traversée s’effectue avec notre bateau de croisière. En période de basses eaux, de décembre à février, la traversée du lac se fait en bateau rapide (environ 4 heures). En période de très basses eaux, de mars à avril, le transfert de Siem Reap se fait en autocar climatisé (environ 5h30).

7 Voir détail des excursions p. 235.

PRIX PAR PERSONNE(1) EN PENSION COMPLÈTE AU DÉPART DE PARIS 4 ANCRES 5 ANCRES

MARS

2017 30 8 - 15 - 24

MOIS 2015 MARS 7 AVRIL 27 AOÛT 17 DÉCEMBRE 11 SEPTEMBRE 22 12 - 28 14 OCTOBRE 30 OCTOBRE NOVEMBRE 25 6 - 15 - 22 1 - 8 - 23(2) DÉCEMBRE 27 2 - 18 2 - 9 - 18 - 25 JANVIER 3 - 10 - 19 FÉVRIER 3 - 19 - 26 6 - 22 7 - 14 - 23 MARS

2016

2017

1 - 17

2 - 9 - 18 - 25

18 6 - 22 8 - 24 31 9 - 16 - 25 2 - 11 - 27 12 - 28 3 - 12 - 19 - 28 13 - 29

4 - 13 - 20

16

1 - 8 - 17 - 24

À bord du 5 ancres - À bord du 4 ancres

BASSE SAISON MOYENNE SAISON HAUTE SAISON Août 2016 Août 2015 Mars Août 2015 Août 2016 Août 2015 à à à à à à avril 2017 avril 2017 avril 2017 avril 2016 avril 2017 avril 2016 Pont principal Pont supérieur Cabine double* à usage individuel en supplémént

Suppléments 460 € (1) 185 € (1) 30 € (2) 160 € 160 € 290 € (2)

5 ANCRES

4 ANCRES

2739€ 2939€

2959€ 3159€

2890 € 3090 €

1160 €

1280 €

1260 €

PRIX PAR PERSONNE pour une nuit supplémentaire

Août 2015 Août 2016 à avril 2016 à avril 2017 HÔ-CHI-MINH VILLE : Grand Hôtel 4*NL ou similaire En chambre double 67€ 75 € En chambre individuelle Déjeuner ou dîner

4 ANCRES

4 ANCRES

5 ANCRES

2990 € 3190 €

3169€ 3369€

3250 € 3450 €

3500 € 3700 €

1370 €

1490 €

1580 €

1730 €

Déjeuner ou dîner

En chambre individuelle Déjeuner ou dîner

Nouvel An 2015 (croisière du 27 décembre 2015 : 13H - 16H - 19H) Nouvel An 2016 (croisière du 27 décembre 2016 : 13H - 16H - 19H) Noël et Nouvel An 2016 (croisière du 23 décembre 2016 : 13R - 16R - 19R)

Supplément : vols internationaux en classe business possible à partir de 2139 € (1) + taxes aériennes en business 595 € (1) (1) tarifs sous réserve de modification. (2) Un jour de plus à Siem Reap avec visites des temples Roluos. Pré-post acheminement de province : nous consulter. * Sur pont principal uniquement et en demande.

169

138 16 €

€

77€ 155 € 17€

196 € 35 €

219€ 38 €

HANOÏ : Hôtel Church Nha Tho 3*NL ou similaire (extension 7 jours) En chambre double 45 € 49€ En chambre individuelle Transfert aéroport/ hôtel ou sens inverse/ trajet/pers.

Frais de visas vietnamien et cambodgien (visa express : supplément de 100€ par personne) Pourboires

FRANCE EUROPE DU NORD

149€ 25 €

HANOÏ : Hôtel Mövenpick 4*NL ou similaire (extension 4 jours) En chambre double 98 € 109€

Déjeuner ou dîner

Taxes d’aéroport en classe éco

134 € 23 €

SIEM REAP : Hôtel TARA 4*NL ou similaire En chambre double 69€ En chambre individuelle

PRIX PAR PERSONNE, EN PENSION COMPLÈTE, AU DÉPART DE PARIS

4 ANCRES

Vous souhaitez un confort supplémentaire et assimiler pleinement le décalage horaire, nous vous proposons de partir 1 jour plus tôt. LES CANAUX

27 17 12

2016

90 € 22 €

99€ 22 €

30 €

32 €

À SAVOIR Les rives du fleuve sur lequel nous débarquons peuvent, selon le niveau des eaux, être pentues et glissantes. L’itinéraire, les escales ou les visites pourront être modifiés par l’armateur et nos représentants sur place. Les excursions pourront être modifiées ou inversées en cas de nécessité. Le commandant est seul juge pour modifier l’itinéraire du bateau pour des raisons de sécurité et de navigation.

FLEUVES DU MONDE

2015

HO-CHI-MINH VILLE SIEM REAP RÉF. 13H

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

MOIS MARS AVRIL BASSE SAISON AOÛT DÉCEMBRE MOYENNE SEPTEMBRE SAISON OCTOBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE HAUTE JANVIER SAISON FÉVRIER

HO-CHI-MINH VILLE RÉF. 13R

Ces prix comprennent : le vol Paris/Siem Reap et Hô-Chi-Minh Ville/Paris ou sens inverse • les transferts • la croisière selon la catégorie de cabine choisie • l’hébergement en hôtel 1re catégorie en chambre double à Siem Reap • la pension complète pendant tout le circuit • les visites et excursions mentionnées au programme • les services d’un guide national vietnamien et cambodgien francophone pour les visites à Hô-Chi-Minh Ville et à Angkor • des guides locaux pendant la croisière • les services de notre directeur de croisière CroisiEurope à bord • les boissons à tous les repas (1 soda ou 1 bière ou 1 eau minérale et 1 café ou 1 thé par personne et par repas) • thé, café et eau minérale à volonté pendant la croisière • l’assurance assistance/rapatriement • les pourboires (pour l’équipage pendant la croisière et pour les guides et les chauffeurs à Siem Reap) • les taxes portuaires. Ces prix ne comprennent pas : les boissons autres que celles mentionnées • les taxes d’aéroport • les dépenses personnelles • l’assurance annulation/bagages • 4,5% du montant total du voyage, par personne jusqu’à 6500 € ; 5,5% au-delà de 6500 € • les visas vietnamien et cambodgien • les pourboires pour les guides, les chauffeurs de bus et les pilotes de bateaux locaux pendant les 9 jours de la croisière (30 € par passager)(1).

EXCURSIONS

SIEM REAP

2959€

ANNEXES

TEMPLE D’ANGKOR

2739€

EUROPE CENTRALE

à partir de

NOUVEAIUTÉS

• Croisière de 9 jours / 8 nuits sur un bateau 4 ou 5 ancres qui allie confort et charme colonial • Unique et inoubliable : navigation dans le canal de Chao Gao jusqu’au cœur de Saïgon • Toutes les visites et boissons incluses • Directeur de croisière CroisiEurope • Audiophone pour toutes les visites guidées

CROISIÈRES CÔTIÈRES

”

EUROPE DU SUD

Les “ CROISI

Les “ CROISI

”

• Croisière en baie d’Along à bord d’une jonque 4 ancres à la découverte de ses paysages extraordinaires • Hanoï, cœur historique de la nation • Boissons incluses aux repas (1 eau minérale ou 1 bière ou 1 soda et 1 café ou 1 thé)

HANOÏ, TEMPLE DE LA LITTÉRATURE

Pré ou post-programme de 4 jours à partir de 2 personnes minimum Août 2015 Août 2016 à à Avril 2016 Avril 2017

RÉF. 16R/16H(1) · PRÉ OU POST-PROGRAMME DE 4 JOURS

Prix par personne (1) à partir de

Hanoï et la baie d’Along

Base 10 personnes

J12 l HO-CHI-MINH VILLE (Saïgon) HANOÏ Après le déjeuner, transfert vers l’aéroport d’HôChi-Minh Ville et envol pour Hanoï. Dès votre arrivée, accueil et transfert à l’hôtel Mövenpick Hanoï 5* NL ou similaire. Dîner et nuit. J13 l HANOÏ Pension complète. Journée consacrée à la visite guidée de la capitale avec l’imposant mausolée de Hô-Chi-Minh (extérieur), la maison sur pilotis d’Hô-Chi-Minh et la pagode au pilier unique. Visite du temple de la Littérature. Déjeuner. Promenade en cyclo-pousse (si disponibilité ou à défaut en mini car électrique) dans le centre-ville aussi appelé le “Quartier des 36 corporations” : la rue de la soie, la rue du coton. Visite du quartier des ambassades et ses maisons coloniales. Spectacle de marionnettes sur l’eau. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel Mövenpick Hanoï 5* NL ou similaire.

909 €

450 € 35 € 165 € 125 € 55 € 160 €

485 € 40 € 180 € 139 € 60 € 160 €

Suppléments Chambre individuelle

J14 l HANOÏ · BAIE D’ALONG Pension complète. Départ tôt le matin pour la baie d’Along (160 km – 3 h 30 environ). Embarquement à bord de la jonque 4 ancres, cocktail de bienvenue. Déjeuner. Départ en croisière pour découvrir les milliers d’îlots rocheux aux formes curieuses de la mythique baie d’Along, émergeant des eaux couleur émeraude. Dîner. Nuit à l’ancre sur la jonque. J15 l BAIE D’ALONG · HANOÏ Avant le petit déjeuner, séance de Taï Chi sur le pont. Visite de l’une des grottes les plus importantes, continuation de la croisière. Brunch. Débarquement vers 11 h et route en direction d’Hanoï. Arrêt dans le village de Dinh Bang. Dîner léger avant votre transfert à l’aéroport pour le vol de retour Hanoï/Paris avec escale. Nuit en vol. J16 l Paris Arrivée à Paris.

7 Voir détail des excursions p. 235.

JONQUE PARADISE LUXURY

820 €

Taxes d’aéroport vol domestique Base 2 personnes Base 3 à 5 personnes Base 6 à 9 personnes Nouvel an 17/12/2015 et 2016 (16R) + 03/01/2017 (16H)

Ces prix comprennent : le vol domestique • la pension complète • les visites et excursions mentionnées au programme • les services des guides locaux francophones • le logement en chambre double dans l’hôtel mentionné ou similaire (check-in : 14h/checkout : 12h) • les boissons à tous les repas (1 soda ou 1 bière ou 1 eau minérale et 1 café ou 1 thé par personne et par repas) • une croisière de 24h à bord d’une jonque non privatisée dans la baie d’Along • l’assurance assistance-rapatriement. Ces prix ne comprennent pas : les dépenses personnelles • les pourboires aux guides, jonque et aux chauffeurs de bus (prévoir 5 $ par jour et par passager) • l’assurance annulation bagages • les taxes d’aéroport. (1) Base chambre double pour un minimum de 10 personnes, le prix des pré et post-programmes peut varier en fonction des tarifs des vols intérieurs et des disponibilités des hôtels proposés.

4 ANCRES

La baie d’Along est une merveille naturelle fascinante, un joyau extrêmement précieux pour le Vietnam. Des centaines d’éperons rocheux émergents des flots, des baies enserrées dévoilent des criques déchiquetées, des villages lacustres joyeusement colorés sont comme déposés sur les eaux translucides. Ce sont des paysages d’une incontestable beauté, mais aussi un site à l’héritage culturel archéologique et géologique de tout premier plan. CroisiEurope a choisi pour ses passagers une jonque moderne de la compagnie Paradise, très confortable, réplique des jonques anciennes, afin de répondre aux attentes de sa clientèle. Construction

Paradise Luxury I : 2008 - 2011

Cabines

Cabines Deluxe - 16 m² Toutes les cabines ont été décorées en bois traditionnel

Services

Un pont soleil, 1 restaurant, 1 bar, 1 espace massage, 1 boutique de souvenir

Activités

Cours de cuisine, dégustation de spécialité locale, cours de Taï Chi, kayak, baignade, équipements de pêche et snorkeling

RESTAURANT

170

CABINE DE LUXE

NOUVEAIUTÉS

Les “ CROISI

”

EUROPE DU SUD

CROISIÈRES CÔTIÈRES

Découvrez les villes historiques du Vietnam : • Hué, Danang, Hoi Han • Hanoï, cœur historique de la nation • Croisière dans la baie d’Along à la découverte de ses paysages extraordinaires

HUÉ

RÉF. 19R/19H(1) · PRÉ OU POST-PROGRAMME DE 7 JOURS

Août 2015 Août 2016 à à Avril 2016 Avril 2017

Les villes impériales

Prix par personne (1) à partir de Base 10 personnes

Hô-Chi-Minh Ville à Hanoï

505 € 55 € 415 € 275 € 90 € 160 €

J18 l BAIE D’ALONG · HANOÏ Avant le petit déjeuner, séance de Taï Chi sur le pont. Visite de l’une des grottes les plus importantes, continuation de la croisière. Brunch puis débarquement vers 11 h et route en direction d’Hanoï. Arrêt dans le village de Dinh Bang où se trouve la superbe maison communale avec ses bas-relief. Dîner léger avant votre transfert à l’aéroport pour le vol de retour Hanoï/Paris (avec escale). Nuit en vol.

Base 3 à 5 personnes

J19 l Paris Arrivée à Paris.

7 Voir détail des excursions p. 235. NB : des changements de programme sont parfois nécessaires, en fonction de l’état des routes et de la disponibilité des hôtels au moment de la réservation. Pour la croisière dans la baie d’Along, l’itinéraire de la croisière et les visites sont définis par le capitaine du bateau le jour même et liés aux changements des marées et aux conditions météorologiques.

Base 2 personnes Base 6 à 9 personnes Nouvel an 17/12/2015 et 2016 (19R) + 03/01/2017 (19H)

Ces prix comprennent : les vols domestiques • la pension complète • les visites et excursions mentionnées au programme • les services des guides locaux francophones • le logement en chambre double dans l’hôtel mentionné ou similaire (check-in : 14h/checkout : 12h) • les boissons à tous les repas (1 soda ou 1 bière ou 1 eau minérale et 1 café ou 1 thé par personne et par repas) • une croisière de 24h à bord d’une jonque non privatisée dans la baie d’Along • l’assurance assistance-rapatriement. Ces prix ne comprennent pas : les dépenses personnelles • les pourboires aux guides, sampans, jonque et aux chauffeurs de bus (prévoir 5 $ par jour et par passager) • l’assurance annulation bagages • les taxes d’aéroport des vols domestiques. (1) Base chambre double pour un minimum de 10 personnes, le prix des pré et post-programmes peut varier en fonction des tarifs des vols intérieurs et des disponibilités des hôtels proposés.

EUROPE DU NORD

Taxes d’aéroport vols domestiques

EUROPE CENTRALE

Chambre individuelle

aux formes curieuses de la mythique baie d’Along, émergeant des eaux couleur émeraude. Dîner à bord. Nuit à l’ancre sur la jonque.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J15 l HOÏ AN · MY SON · HOÏ AN Pension complète. Départ pour la visite de My Son qui fut la ville impériale de l’empire de Champa entre le IVe et le XIIe siècle, ainsi que le lieu de sépultures de nombreux souverains. Déjeuner à Hoï An. Visite d’Hoï An. Visite à pied du sanctuaire de Fujian, de la pagode Phuc Thanh et du pont japonais. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel Hoï An 4* NL ou similaire.

ANNEXES

EXCURSIONS

J16 l HOÏ AN · DA NANG · HANOÏ Pension complète. Transfert vers l’aéroport de Da Nang et envol pour Hanoï. Déjeuner en ville. Promenade en cyclo-pousse (si disponibilité ou à défaut en mini car électrique) dans le centre-ville, aussi appelé le “Quartier des 36 corporations” : la rue de la soie, la rue du coton. Visite du quartier des ambassades avec ses nombreuses maisons coloniales. Spectacle de marionnettes sur l’eau. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel Church 3* NL ou similaire. J17 l HANOÏ · BAIE D’ALONG Pension complète. Départ tôt le matin pour la baie d’Along (160 km – 3 h 30 environ). Embarquement à bord d’une jonque 4 ancres, cocktail de bienvenue. Déjeuner. Départ en croisière pour découvrir les milliers d’îlots rocheux

420 € 50 € 330 € 220 € 85 € 160 €

Suppléments

LES CANAUX

J14 l HUE · DA NANG · HOÏ AN Pension complète. Transfert en bateau sur la Rivière des Parfums jusqu’à la pagode de la Dame Céleste. Visite du village de Kim Long, déjeuner. Visite du musée Cham. Arrêt à la plage China Beach, ayant servi de base de détente pour les Américains pendant la guerre. Transfert vers Hoï An. Installation à l’hôtel. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel Hoï An 4* NL ou similaire.

1260 €

FLEUVES DU MONDE

J12 l HO-CHI-MINH VILLE · HUE Après le déjeuner, transfert vers l’aéroport de Hô-Chi-Minh Ville et envol pour Hué. Dès votre arrivée, accueil et installation à votre hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel Saïgon Morin 4* NL ou similaire. J13 l HUE Pension complète. Visite des mausolées de Khai Dinh et Tu Duc et de la pagode de Tu Hieu. Déjeuner dans un restaurant local. Visite de la Cité Impériale. Construite entre 1805 et 1832 sur le modèle des palais impériaux chinois. Visite du marché de Dong Ba. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel Saïgon Morin 4* NL ou similaire.

1145 €

FRANCE

Pré ou post-programme de 7 jours à partir de 2 personnes minimum

BAIE D’ALONG

171

YANGON

RÉF. 13Y/13B(3) · CIRCUIT-CROISIÈRE DE 13 JOURS

La Birmanie secrète et préservée

Croisière sur l’Irrawaddy, de Mandalay à Bagan (ou sens inverse) J1 l Paris · YANGON Vol aller Paris – Yangon. Dîner en vol (vol de nuit avec escale). J2 l YANGON Arrivée dans la matinée à Yangon. Déjeuner dans un restaurant local. Transfert à l’hôtel Chatrium et installation. Temps libre. En soirée, lorsque la lumière devient magique, visite de la majestueuse pagode de Shwedagon. Dîner et nuit à l’hôtel Chatrium 4* NL ou similaire. J3 l YANGON Pension complète. Tour panoramique de Yangon et découverte de ses quartiers coloniaux. Vous verrez la pagode Sule qui aurait 2000 ans, l’hôtel de ville, le parc Maha Bandoola qui abrite le mémorial de l’indépendance. Déjeuner. Départ. Promenade dans le quartier chinois et indien, visite de la pagode Choukhtatgyi avec son Bouddha couché de 70 m de long. Dîner et nuit à l’hôtel Chatrium (ou similaire). J4 l YANGON · MANDALAY Pension complète. Vol vers Mandalay. Dernière ville royale, elle est considérée comme le haut lieu de la culture birmane. Embarquement sur votre bateau. Déjeuner. Vous visiterez la pagode Maha Muni. Vous découvrirez le quartier des sculpteurs et le somptueux monastère Shwe nandaw. Puis, au soleil couchant, vue exceptionnelle sur la ville du haut de la colline de Mandalay. Nuit à l’ancre. J5 l MANDALAY · MINGUN Pension complète à bord. Visite pédestre d’un petit village typique pour une rencontre authentique avec la population. Déjeuner. Visite à pied de Mingun : la pagode inachevée et la pagode Mya Thein Dan. Vous admirerez également la cloche de Mingun, la plus lourde du monde. Nuit à bord.

J6 l MINGUN · MANDALAY AMARAPURA Pension complète à bord. Au centre de Mandalay, on peut encore voir les remparts et les douves de la cité royale. Visite du monastère de Sche-In-Bin. Vous observerez les moines prenant leur repas au monastère Mahagyanyagyon à Amarapura. Visite d’un atelier de tissage de soie et de coton. Retour au bateau, déjeuner à bord. Découverte d’un atelier de tapisserie et d’un atelier de feuilles d’or. Visite d’Amarapura, célèbre pour son pont U-Bein bridge. Balade en barque sur le lac Taungthaman. Spectacle de danse classique birmane à bord. Nuit à bord. J7 l AVA · SAGAING · MANDALAY Pension complète à bord. Départ pour Ava. Visite en “ calèche ” des principaux vestiges dont le monastère Bagaya. Retour à bord pour déjeuner. Visite de Sagaing, haut lieu du bouddhisme birman. Visite d’un atelier d’argent, de la pagode de Sun U Ponya Shin et d’un couvent. Nuit à bord. J8 l MANDALAY · YANDABO · PAKOKKU Pension complète à bord. Navigation vers Yandabo. Visite du village de potiers, dont les artisans tournent des jarres à la main. Navigation vers Bagan. Déjeuner. Présentation des traditions birmanes à bord et initiation à la cuisine birmane. Arrivée à Pakokku en début de soirée. Nuit à bord. J9 l PAKOKKU · BAGAN Pension complète à bord. Escapade en tuk-tuk au marché de Pakokku et découverte de son centre-ville. Visite d’une fabrique de “cheroots”, cigares birmans. Visite de l’école primaire de Pakokku. Navigation vers Bagan. Déjeuner. L’après-midi, visite de cette cité antique : site bouddhique le plus remarquable de toute l’Asie du Sud-Est. Visite du temple d’Ananda, le plus beau monument bouddhique de Bagan. Spectacle de marionnettes à bord. Nuit à bord.

172

J10 l BAGAN Pension complète. EN OPTION : très tôt le matin, survol de Bagan en montgolfière (environ 45mn : 299€ - sous réserve). D’autres merveilles vous attendent tout au long de la journée avec des milliers de splendides temples, stupas et pagodes. Déjeuner à bord. Dîner d’au revoir, et nuit à bord. J11 l BAGAN · SALE · MONT POPA · BAGAN Pension complète. Débarquement. Départ pour Sale (1h30 de route). Visite du monastère de Yoke Sone Kyaung, l’un des plus beaux monastères en bois. Continuation jusqu’au mont Popa, il domine les plaines du haut de ses 1 520 m. Déjeuner au restaurant du mont Popa Resort d’où la vue est spectaculaire. Sur la route retour, découverte de la vie quotidienne des paysans. Dîner et nuit à Bagan à l’hôtel Tharabar Gate 4* NL (ou similaire). J12 l BAGAN · YANGON Petit-déjeuner. Vol vers Yangon. Déjeuner. Visite du marché Bogyoke Aung San qui offre le plus grand choix d’artisanat et d’objets typiquement birmans. Vol de nuit Yangon-Paris (avec escale). Dîner en vol. J13 l Paris Arrivée à Paris.

7 Voir détail des excursions p. 238 et 239. À SAVOIR Le fleuve sur lequel vous naviguerez est soumis au rythme des saisons : il peut y avoir des hausses et baisses brutales et spectaculaires du niveau d’eau pouvant modifier le cours de la navigation. Dans un tel cas, des itinéraires alternatifs seront proposés : si une escale devait être manquée, une autre serait prévue à la place. Les itinéraires sont donc sous réserve de changement de dernière minute. Les échouements sur les bancs de sable peuvent également arriver et font partie de la navigation. De même, la navigation peut se faire dans des zones où il n’existe peu ou pas d’infrastructures développées.

BAGAN (13Y) 2016

13

JANVIER

BASSE SAISON OCTOBRE

14 28 3*

HAUTE JANVIER SAISON

5 - 19 2 - 16 20

FÉVRIER

3 - 17

OCTOBRE NOVEMBRE

MARS LAC INLÉ

Une croisière fluviale en Asie est une expérience spectaculaire, inoubliable et teintée d’aventure VOUS SOUHAITEZ UN CONFORT SUPPLÉMENTAIRE ET ASSIMILER PLEINEMENT LE DÉCALAGE HORAIRE, NOUS VOUS PROPOSONS DE PARTIR 1 JOUR PLUS TÔT. 7 Voir prix p. 262.

Supplément Cabine double à usage individuel(2)

J14 l LAC INLÉ · HEHO · YANGON

Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport de Heho et envol pour Yangon. Transfert au centre-ville. Visite du marché Bogyoke Aung San. Temps libre. Déjeuner dans un restaurant local. Transfert à l’aéroport de Yangon en fin de journée pour le vol retour Yangon – Paris (vol de nuit avec escale). Dîner en vol.

J15 l PARIS

Arrivée à Paris en début de matinée.

7 Voir détail des excursions p. 238, détail de l’hôtel p. 262.

910 € 995 € 15 €

Pourboires

Suppléments 205 € 315 € 195 € 85 €

Chambre individuelle Base 2 personnes Base 3 à 5 personnes Base 6 à 9 personnes

249€ 315 € 195 € 85 €

Ces prix comprennent : les vols intérieurs de Bagan à Heho et de Heho à Yangon et les taxes aéroport • l’hébergement en hôtel 1ère catégorie en chambre double au lac Inle • la pension complète pendant toute l’extension • forfait boissons : 1 eau minérale + 1 bière ou 1 soda + 1 thé ou 1 café pendant les repas • les visites et excursions mentionnées au programme • les services d’un guide birman francophone. Ces prix ne comprennent pas : les boissons autres que celles mentionnées • les dépenses personnelles • les pourboires aux guides et aux chauffeurs (15 € par passager). (1) Tarif sous réserve de modification. (2) Sous réserve de disponibilité.

Supplément Cabine double à usage individuel(2)

EUROPE CENTRALE

Suppléments Taxe d’aéroport en classe éco Frais de visa birman (visa express : supplément de 100 € par personne) Pourboires Survol en mongolfière à Bagan

460 € (1) 85 € (1) 50 € 299 €

Supplément par personne : vols internationaux en classe business possible à partir de 2500€ HT(1) + supplément taxes aériennes 595€(1). Pré et Post acheminement de province nous consulter. Ces prix comprennent : le vol Paris/Yangon/Paris • les 2 vols intérieurs Yangon/Mandalay et Bagan/ Yangon (ou sens inverse) et les taxes aéroport des 2 vols intérieurs • les transferts • la croisière selon la catégorie de cabine choisie • l’hébergement en hôtel 1ère catégorie en chambre double à Yangon et Bagan • la pension complète pendant tout le circuit • les visites et excursions mentionnées au programme • les services d’un guide birman francophone • les services de notre accompagnateur CroisiVoyages • les boissons à tous les repas (1 eau minérale, 1 bière ou 1 soda et 1 café ou 1 thé par personne pour les repas pris à l’extérieur) et à bord du bateau (à discrétion : soda, boissons locales alcoolisées, eau minérale locale, thé, café et vins et bières locales au cours des repas) • l’assurance assistance/rapatriement • les pourboires pendant la croisière • les taxes portuaires. Ces prix ne comprennent pas : les boissons autres que celles mentionnées • les taxes aéroport des vols internationaux • les dépenses personnelles • l’assurance annulation/bagages (4,5% du montant total du voyage, par personne jusqu’à 6500 € ; 5,5% au-delà de 6500 €) • le visa birman • les pourboires à votre guide et chauffeur et prestataires locaux : 50 € par passager. (1) Sous réserve de modification. (2) Sous réserve de disponibilité.

173

LES CANAUX

Pont supérieur

FLEUVES DU MONDE

220 290 € 189€ 79€ €

Départs Octobre 2016 à Mars 2017 Chambre double

4199€ 2180 € 4399€ 2380 €

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

179 290 € 189€ 79€ €

Base 6 à 9 personnes

-

EXCURSIONS

Pension complète. Départ de votre hôtel en pirogue traditionnelle motorisée pour une journée d’excursion vers le sud du lac. Découvrez la ville de IN-Dein, longtemps interdite aux touristes, qui regroupe des centaines de stupas. Déjeuner. Navigation retour vers le lac Inlé. Visite d’une fabrique traditionnelle de cheeroots, d’un atelier de dinandiers et d’un fabriquant de pirogues traditionnelles. Dîner et nuit à l’hôtel.

LOTUS VILLA

Suppléments Base 3 à 5 personnes

3999€ 2180 € 4199€ 2380 €

ANNEXES

J13 l LAC INLÉ · IN-DEIN

3685 € 1885 € 3885 € 2085 €

OCTOBRE 2016 - MARS 2017

805 € 905 € 15 €

Base 2 personnes

HAUTE SAISON

Pont principal

Départs Octobre 2015 à Février 2016

Chambre individuelle

BASSE SAISON

Supplément Cabine double à usage individuel(2)

COTTAGE

Pourboires

PRIX PAR PERSONNE(1) EN PENSION COMPLÈTE AU DÉPART DE PARIS

Pont supérieur

basé sur un minimum de 10 participants

Chambre double

* Dans le sens Bagan/Mandalay (13B)

Supplément Cabine double à usage individuel(2)

Prix (1) par personne HOTEL PRISTINE 4* NL (2)

8 - 22 8

OCTOBRE 2015 - FÉVRIER 2016

Le lac Inlé et ses merveilles (3 jours/2 nuits) Pension complète. Transfert en matinée à l’aéroport, et vol vers Heho. Accueil et transfert en bus vers le village de Nyaung Shwe, porte d’accès au lac Inlé avec un arrêt au monastère en bois de Shwe Yan Pyay. Visite d’un atelier de confection d’ombrelles. Déjeuner dans un restaurant local. Dans l’après-midi, visite du monastère de Nge Phe Chaung qui abrite une superbe collection de statues de bouddhas Shans et de la pagode Phaung Daw OO. Dîner et nuit à l’hôtel Pristine 4* NL ou similaire.

11 - 25

A bord du RV KALAW - A bord du RV KINDAT

Pont principal

RÉF. 15Y/15B - PROLONGEZ VOTRE SÉJOUR EN BIRMANIE

J12 l BAGAN · LAC INLÉ (15Y) ou MANDALAY · LAC INLÉ (15B)

2017

FRANCE

2015

EUROPE DU NORD

MANDALAY

NOUVEAIUTÉS

• Un bateau 4 ancres qui allie confort et charme colonial • Une croisière unique de 8 jours/7 nuits qui permet d’aller au plus près de la population • Toutes les visites et boissons incluses aux repas • Un accompagnateur CroisiVoyages tout au long de la croisière • Audiophones pour toutes les visites guidées • Un spectacle de danse classique birmane et un spectacle de marionnettes

CROISIÈRES CÔTIÈRES

”

EUROPE DU SUD

Les “ CROISI

NOUVEAUTÉ 2016

ITINÉRAIRE INÉDIT - EXCLUSIVITÉ CROISIEUROPE

RÉF. 13N · CIRCUIT-CROISIÈRE DE 13 JOURS

Croisière sur le fleuve Mississippi Entre Tennessee, Mississippi et Louisiane J1 l PARIS · NASHVILLE Vol régulier avec escale vers Nashville. Dîner de spécialités barbecue, et nuit à l’hôtel 3*NL. J2 l NASHVILLE Pension complète. Nashville, capitale de l’état du Tennessee voit naître dans les années 50 la musique country. Vous découvrirez la copie conforme du Parthénon, le quartier de Music Row, quartier où se trouvent la plupart des studios d’enregistrement. Découverte du Parc du Capitol et son “mur de l’histoire”. Déjeuner en ville. Visite du musée Country Music Hall of Fame. Temps libre sur Broadway. OU EN OPTION : visite du musée de Johnny Cash (en supplément 16$, à ce jour, à régler sur place). Retour à l’hôtel. Dîner-buffetConcert de Country Musique. Nuit à l’hôtel 3*NL. J3 l NASHVILLE · MEMPHIS Pension complète. Départ pour Memphis (320 km - 4 heures environ) par la route surnommée “Music Highway”. Déjeuner dans une auberge sur les rives du Mississippi. Découverte des belles demeures de l’île de Mud. Visite du musée de l’histoire du coton. Visite du Civic Rights Museum, ancien motel où fut assassiné Martin Luther King en 1968 et transformé en musée de l’histoire des droits civiques. Passage par Beale Street, quartier de tous les clubs de la ville. Installation à votre hôtel 4*NL. Départ en transport en commun pour le dîner puis soirée libre dans Beale Street. Nuit à l’hôtel 4*NL. J4 l MEMPHIS Pension complète. Visite de la légendaire demeure d’Elvis Presley : Graceland. Déjeuner en ville. Visite du célèbre Sun Studio, où les plus grands artistes sont venus enregistrer : B.B King, Johnny Cash, Elvis Presley… Transfert au port et embarquement sur votre bateau 5 ancres : l’American Queen. Verre de bienvenue et installation. Appareillage. Dîner et nuit à bord.

J5 l GREENVILLE Pension complète. Matinée de navigation sur le Mississippi. Déjeuner-buffet. Bref tour panoramique de la ville et visite du petit musée de l’histoire de Greenville. Dîner et nuit à bord. J6 l VICKSBURG Pension complète. Halte obligatoire du trafic fluvial au XIXe siècle, Vicksburg est aujourd’hui une escale incontournable d’un point de vue historique. Visite de la maison Anchuca Mansion, du musée Lower Mississippi River qui retrace la vie du fleuve. Déjeuner-buffet. Départ en bus vers le parc national militaire de Vicksburg, lieu de bataille de la grande guerre de Sécession. Dîner et nuit à bord. J7 l NATCHEZ Pension complète. Visite de Natchez, riche port fluvial qui hébergeait au siècle dernier près de la moitié des millionnaires vivant en Amérique. Visite de Magnolia Hall, résidence construite en 1858 dans le style Renaissance grecque par un planteur de coton, et de Stanton Hall, magnifique demeure aux colonnes corinthiennes, décorée de marbre d’Italie. Déjeuner-buffet. Départ pour la plantation Frogmore qui propose un regard sur les années 1800 et la vie des esclaves dans les plantations. C’est la dernière plantation de coton encore en activité qui se visite. Dîner et nuit à bord. J8 l SAINT FRANCISVILLE Pension complète. Promenade à pied dans Royale Street à la découverte des élégantes demeures, de son église catholique Mount Carmel, et de son église méthodiste. Déjeuner-buffet. Visite de deux plantations très différentes l’une de l’autre. La plantation de Rosedown construite en 1834 et la plantation de Catalpa. Dîner et nuit à bord.

174

J9 l BATON ROUGE Pension complète. Les premiers habitants qui s’y installèrent furent les militaires français entre 1719 et 1849. C’est la grande époque des bateaux à aube. Plus de 900 bateaux naviguent sur le Mississippi. Tour panoramique de Baton Rouge. Visite du musée de la Louisiane qui retrace l’héritage culturel de cet état. Déjeuner-buffet. Excursion insolite dans les bayous. Ces marais abritent alligators, ragondins, ibis, hérons, tortues, ratons laveurs… (l’observation des oiseaux et des animaux varie selon les saisons). Dîner et nuit à bord. J10 l NOTTOWAY Pension complète. Notre bateau fait escale au cœur de la route des plantations, visite de Nottoway plantation. Cet édifice est un véritable “château américain” qui possède un parc et des jardins luxuriants. Visite de l’une des plus imposantes : Oak Alley Plantation. Déjeuner Cajun. Visite de la plantation Laura, une des plus célèbres de la Louisiane. Dîner et nuit à bord. J11 l LA NOUVELLE-ORLÉANS Pension complète. Débarquement. La Nouvelle Orléans a vu naître le jazz et les célèbres Louis Armstrong et Sydney Bechet. Tour panoramique : vous traverserez le célèbre “Carré Français”. Découverte à bord d’un ancien tram de l’avenue Saint-Charles, et ses belles demeures. Déjeunermusical en ville. Promenade à pied dans le “Carré français”. Installation dans votre hôtel 3*NL. Dîner-concert de Jazz, et nuit à l’hôtel. J12 l LA NOUVELLE-ORLÉANS · Paris Dans la matinée, transfert vers l’aéroport et vol La Nouvelle-Orléans/Paris. Vol de nuit avec escale J13 l PARIS Arrivée à Paris.

7 Voir détail des excursions p. 236.

EXTENSION À NEW YORK 4 JOURS/3 NUITS - RÉF. 16N PLANTATION NOTTAWAY

A partir de 1955 €

7 Programme et grille de prix p. 267.

PRIX PAR PERSONNE (1) , EN PENSION COMPLÈTE, AU DÉPART DE PARIS

7 8

Pont Observation

(SI)

9

Pont Texas

(SO)

10

Pont Promenade

(LS)

5 6

5799€

6859€

6499€

7665 €

7259€

8065 €

7615 €

8569€

8065 €

8769€

8265 €

Cabine individuelle intérieure* Cabine individuelle extérieure sur coursive extérieure* Supplément par rapport à la catégorie AAA pour Suite de luxe avec terrasse privée*

9170 € 7865 €

8615 € 7765 €

9170 €

8669€

2415 €

2165 €

NOUVEAIUTÉS EUROPE CENTRALE

Cabine intérieure

Cabine extérieure avec sabord Cabine extérieure sur coursive extérieure Cabine extérieure sur coursive Pont Observation (B) extérieure Pont Promenade Cabine extérieure deluxe sur Pont Observation (A) coursive extérieure supérieure avec balcon Pont Texas (AA) Cabine privatif Pont Promenade (AAA) Suite sur coursive extérieure

4

6055 €

CABINES (F) (G) (E) (C) (D)

2017 17/03 31/03 27/10 24/11

LES CANAUX

CAT. PONTS 1 Observation Promenade Texas 2 Pont des cabines Observation 3 Pont Pont Texas

25/11

Tarifs à confirmer mai 2016

FLEUVES DU MONDE

2016 28/10 11/11

EUROPE DU NORD

FRANCE

• Une croisière de 8 jours / 7 nuits • Un bateau à aube 5 ancres alliant grâce et élégance de l’époque victorienne américaine • Nashville, berceau de la musique Country • Memphis, sur les traces d’Elvis Presley et du Rock’N’Roll • Visite des plus belles demeures coloniales et plantations • La mythique Nouvelle-Orléans et son “Carré français”

CROISIÈRES CÔTIÈRES

”

EUROPE DU SUD

Les “ CROISI

Taxes portuaires Pourboires

À SAVOIR

Autorisation ESTA

Supplément par personne : vols internationaux en classe business possible à partir de 2929 €(1) + taxes aériennes en business : 515 €(1). Pré-post acheminement de province : nous consulter. (1) Sous réserve de modification.

Ce prix comprend : les vols Paris/Nashville avec escale et La Nouvelle-Orléans/Paris via New-York • les transferts • le port des bagages • la croisière sur un bateau à aube 5 ancres selon la catégorie de cabine choisie • l'hébergement en hôtel 1ère catégorie en chambre double à Nashville, Memphis, la Nouvelle-Orléans • la pension complète pendant tout le circuit-croisière • les visites et excursions mentionnées au programme • les services d'un guide-accompagnateur francophone CroisiVoyages • les boissons à tous les repas (sur le bateau : eau + 1 soda + 1 café ou 1 thé le midi, + vin rouge ou blanc le soir - dans les hôtels et restaurants d'étape : eau + 1 soda ou 1 bière + 1 café ou 1 thé) • les taxes locales • l'assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : les taxes d'aéroport et taxes portuaires • les dépenses personnelles • les boissons autres que celles incluses aux repas • l'assurance annulation/bagages 5,5% jusqu’à 12 000€, au-delà 6,5% • les frais d'autorisation ESTA : 25€ • les pourboires à l'équipage, aux guides et chauffeurs de bus : 165€ • la visite optionnelle : visite du musée de Johnny Cash à Memphis (16$ à ce jour à payer sur place).

175

A bord de l’American Queen, les excursions réalisées le matin sont des excursions intitulées Hop On/Hop Off (organisation typiquement américaine exclusivement en langue anglaise). Il s’agit d’un principe de navette qui donne le choix des visites aux passagers : musées, églises, centres commerciaux, restaurants etc. Les passagers descendent individuellement ou pas, en fonction de leur intérêt. CroisiVoyages a sélectionné les sites les plus intéressants pour ces excursions du matin. Toutes les excursions se feront avec un guide-accompagnateur francophone. A bord de l’Américan Queen, les déjeuners se prennent sous forme de buffet entre 11h et 12h30. Les visites peuvent être inversées ou modifiées. Ce voyage n’est pas conseillé aux personnes à mobilité réduite.

EXCURSIONS

Taxes aéroport en classe économique

ANNEXES

Suppléments (1) 380 € 115€ 165€ 25€

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

* Cabines en demande, selon disponibilité.

NOUVEAUTÉ 2016

ITINÉRAIRE INÉDIT - EXCLUSIVITÉ CROISIEUROPE

FLEUVE AMAZONE

RÉF. 15L · CIRCUIT-CROISIÈRE DE 15 JOURS

Du fleuve Amazone au Machu Picchu Croisière en Amazonie péruvienne J1 l Paris · LIMA Vol à destination de Lima. Accueil et transfert jusqu’à l’hôtel 4*NL. Dîner et nuit à l’hôtel. J2 l LIMA Pension complète. Découverte de la capitale du pays fondée par Pizarro en 1535 et de son centre historique classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Déjeuner en ville. Visite du musée d’Anthropologie et d’Archéologie ou du musée Larco. Dîner en ville. Nuit à l’hôtel 4*NL. J3 l LIMA · IQUITOS Pension complète. Transfert le matin pour l’aéroport de Lima et vol pour Iquitos. Fondée par les missionnaires, urbanisée par l’exploitation du caoutchouc et toujours privée de liaisons routières, Iquitos demeure isolée. Embarquement à bord de votre bateau 5 ancres. Accueil et installation. Cocktail de bienvenue. Déjeuner à bord. Tour panoramique d’Iquitos. Visite d’un centre de protection de lamantins d’Amazonie. Retour à bord. Appareillage à la découverte du “poumon du monde “ sur le Rio Itaya. Nuit à bord. J4 l ÎLE DES SINGES · RIO MOMON Pension complète. Départ en canot pour rejoindre “l’Île des singes” qui abrite 7 espèces de singes. Retour à bord. La croisière se poursuit sur le Rio Momon à la rencontre de la communauté Boras, originaire de la frontière colombienne. Présentation de leurs danses traditionnelles. Découverte de leur artisanat. Nuit à bord. J5 l RIO TAHUAYO · RIO YARAPA Pension complète. Départ tôt le matin pour le Rio Tahuayo à la découverte du boto, surnommé également le dauphin rose de l’Amazone. Retour à bord et navigation vers Yarapa. Promenade

accompagnée d’un guide naturaliste à la découverte des fleurs tropicales. Nuit à bord. J6 l PIRANHA CANO VILLAGE DE SAN FRANCISCO Pension complète. Exploration tôt le matin de Piranha. Observation de la faune. C’est l’endroit de la confluence entre le Rio Ucayali et le Rio Marañón qui va former le fleuve Amazone. Retour à bord. Navigation vers San Francisco. Accueil par les enfants de la communauté Shipibo. Visite des maisons et de l’école de la tribu. Présentation d’un large éventail d’artisanat traditionnel. Retour à bord. L’après-midi est consacrée à une randonnée en forêt à la découverte de la flore. Découverte avec votre guide naturaliste de plantes médicinales rares. Observation d’oiseaux exotiques. Nuit à bord. J7 l RIOS YANA YACU ET PUCATE · NAUTA CANO · SAFARI DE NUIT Pension complète. Excursion en canot sur les rivières Yana Yacu et Pucate dans la réserve de Pacaya Samaria, plus grande réserve naturelle du Pérou. Déjeuner. Continuation de la navigation vers Nauta Cano pour observer la vie sauvage dans les marais, ruisseaux et bras morts de l’Amazone. A la tombée de la nuit, vous embarquerez pour un safari. Au retour, observation des étoiles grâce aux télescopes embarqués. Nuit à bord. J8 l VILLAGE DE SANTA ANA · IQUITOS Pension complète. Navigation vers le village de Santa Ana pour une rencontre avec les autochtones. Retour à bord. Déjeuner. Navigation vers Iquitos. Dîner dans un restaurant. Nuit à bord.

176

J9 l IQUITOS · LIMA · CUSCO · AWANA KANCHA · PISAC · YUCAY Pension complète. Transfert à l’aéroport d’Iquitos. Vol pour Cusco via Lima.Départ en bus pour la Vallée Sacrée des Incas. Arrêt à Awana Kancha, centre d’artisanat traditionnel. Continuation sur les routes sinueuses de la vallée d’Urubamba et arrêt à Pisac. Tour panoramique. Continuation par le petite village de Yucay. Dîner. Nuit à l’hôtel 4*NL à Yucay. J10 l YUCAY · CHINCHERO · SALINES DE MARAS · OLLANTAYTAMBO · YUCAY Pension complète. Visite de l’école maternelle de Yucay. Puis direction Chinchero. Initiation à la vie andine, tissage. Visite des Salines de Maras et ses centaines de bassins suspendus. Route vers Ollantaytambo, et sa forteresse inachevée qui protégeait l’entrée de la Vallée Sacrée et son Temple du soleil. Dîner. Nuit à l’hôtel à Yucay. J11 l YUCAY · OLLANTAYTAMBO · AGUAS CALIENTES · MACHU PICCHU Pension complète. Transfert à la gare ferroviaire d’Ollantay tambo pour prendre le train panoramique vers Aguas Calientes, au pied du Machu Picchu. Déjeuner à Aguas Calientes et départ en minibus jusqu’à l’entrée du site du Machu Picchu perché entre pics et falaises à 2400 m. Vous profiterez du coucher du soleil sur le site puis retour à Aguas Calientes. Dîner et nuit à l’hôtel 4*NL. J12 l AGUAS CALIENTES · CUSCO Pension complète. Départ en train pour Ollantaytambo. Déjeuner au restaurant local. Continuation en bus vers Cusco. Visite du site archéologique de Qenko et de l’impressionnante

Prix par personne (1) en pension complète au départ de Paris

CABINE DE LUXE FAUNA AU PONT PRINCIPAL

6599€ 3100 €

CABINE DE LUXE FLORA AU PONT SUPÉRIEUR

6799 € 3300 €

SUITE ESTUARY AU PONT PRINCIPAL

6999 € 3500

SUITE AMAZONIA AU PONT SUPÉRIEUR

7500 € 3900 €

Taxes d’aéroport en classe éco(1)

J15 l Paris Arrivée à Paris.

7 Voir détail des excursions p. 237.

RÉF. 17L - 3 JOURS / 2 NUITS

Extension au lac Titicaca Pension complète. Départ en bus pour Puno. Traversée des paysages andins de l’Altiplano péruvien. Visite d’Andahuaylillas et de son église. Continuation vers le site archéologique de Raqchi, dédié au dieu andin. Déjeuner buffet. Découverte du village de Sicuani et de son très beau marché. Capitale de l’Altiplano péruvien, Puno est perché à 3825 m d’altitude au bord des rives du mythique lac Titicaca, le plus haut du monde. Installation à l’hôtel 4*NL. Dîner et nuit à l’hôtel.

J15 l LAC TITICACA · ÎLES UROS

Pension complète. Départ en bateau rapide pour une journée d’excursion sur le lac Titicaca. Visite des îles flottantes habitées par des Indiens Uros, dont le mode de vie et les traditions ont toujours attiré la curiosité. Déjeuner chez l’habitant où vous pourrez déguster les spécialtés locales. Retour à Puno. Temps pour se reposer. Dîner et nuit à l’hôtel.

J16 l PUNO · SILLUSTANI · JULIACA LIMA · Paris

Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert en matinée à l’aéroport de Juliaca. Arrêt en chemin aux tombeaux de Sillustani. Vol pour Lima. Déjeuner tardif. Vol à destination de Paris. Dîner et nuit en vol.

J17 l PARIS

Arrivée à Paris.

7 Voir détail des excursions p. 237, détail de l’hôtel p. 267.

(1) Tarifs sous réserve de modification.

Prix (1) par personne

basé sur un minimum de 10 participants DÉPARTS 2016

760 € 15 €

Chambre double Pourboires

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J14 l CUSCO · PUNO · LAC TITICACA

Ce prix comprend : le vol Paris/Lima et Lima/Paris • les 4 vols intérieurs : Lima/Iquitos, Iquitos/Lima, Lima/Cusco, Cusco/Lima • les transferts • l’hébergement en hôtel 4* NL en chambre double • la croisière sur un bateau 5 ancres selon la catégorie de cabine choisie • la pension complète pendant tout le circuit-croisière • boissons incluses sur le bateau : soda + cocktails à base de Pisco + jus de fruit + vin local uniquement au dîner + bière (locale) + eau + thé + café • en dehors de la croisière : 1 bière ou 1 boisson non alcoolisée + 1 eau + 1 thé ou 1 café • les visites et excursions mentionnées au programme • les pourboires de l’équipage • les services de guides locaux péruviens et de notre accompagnateur CroisiVoyages • le port des bagages • l’assurance assistance/rapatriement • taxes portuaires. Ce prix ne comprend pas : les taxes d’aéroport (vols internationaux et intérieurs) : 485 €(1) • les dépenses personnelles • les boissons autres que celles incluses au repas • l’assurance annulation/bagages : 5,5% du montant du voyage jusqu’à 12 000 €. Au-delà 6,5% • les pourboires en dehors de ceux de l’équipage 50 €(1) par passager.

Suppléments 200 € 120 € 95 € 65 €

Chambre individuelle Base 2 personnes Base 3 à 4 personnes Base 5 à 9 personnes (1) Sous réserve de modification.

À SAVOIR Les visites peuvent être inversées ou modifiées en fonction des conditions météorologiques locales. Le lac Titicaca est le point le plus haut du circuit : 3825 m. Il est recommandé de vérifier avec votre médecin traitant la possibilité d'effectuer cette extension en haute altitude.

Ce prix comprend : le vol intérieur Juliaca/Lima • transfert en bus privatif climatisé Cusco/Puno • l’hébergement en hôtel 4* NL • pension complète • forfait boisson : 1 bière ou 1 boisson non alcoolisée + 1 eau + 1 thé ou 1 café • les visites et excursions mentionnées au programme • les services d’un guide péruvien francophone • accompagnateur CroisiVoyages si minimum de 10 personnes. Ce prix ne comprend pas : les boissons autres que celles mentionnées • les dépenses personnelles • pourboires 15 €(1) par passager.

177

À SAVOIR L’itinéraire de l’Amazon Discovery pourra être modifié par le commandant en fonction des conditions météorologiques et fluviales. L’observation des animaux sauvages le long de la croisière ne peut être totalement garantie. En fonction des conditions locales, les visites peuvent être inversées ou modifiées. Ce circuit-croisière n’est pas conseillé aux personnes à mobilité réduite ni aux personnes pour lesquelles l’altitude est déconseillée.

EXCURSIONS

J13 l CUSCO (3300 m d’altitude) Pension complète. Le matin balade au marché de San Pedro et la célèbre Plaza de Armas, la cathédrale, érigée dans de la pierre d’andésite rouge. Visite du Temple Koricancha ou “Temple du soleil”. Déjeuner. Temps libre dans le quartier des artistes de San Blas. Dîner d’au revoir. Nuit à l’hôtel.

J14 l CUSCO · LIMA · Paris Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport et vol pour Lima. Déjeuner tardif. Vol pour Paris. Dîner et nuit en vol.

Supplément : vols internationaux en classe business à partir de 2500 €(1) + taxes aériennes 640 €(1). Pré et post acheminement de province possible nous consulter.

ANNEXES

forteresse de Sacsayhuaman. Dîner et nuit à l’hôtel 4*NL.

50 € 485 €

EUROPE CENTRALE

Pourboires

EUROPE DU NORD

Tarif à confirmer mai 2016 €

Suppléments MACHU PICCHU

NOUVEAIUTÉS

07/05 06/06 16/09 16/10

LES CANAUX

05/06 09/09 08/11

2017

Suppl. cabine double à usage individuel

FRANCE

2016

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Une croisière de 7 jours / 6 nuits sur le fleuve Amazone et ses affluents à bord d’un bateau 5 ancres • Rencontre avec les communautés du fleuve Amazone • 4 jours dans la Vallée des Incas • Découverte du célèbre Machu Picchu • Toutes les visites et boissons incluses • Les services personnalisés d’un accompagnateur CroisiVoyages

EUROPE DU SUD

”

FLEUVES DU MONDE

Les “ CROISI

ITINÉRAIRE INÉDIT & EXCLUSIF

CHUTES VICTORIA

RÉF. 13A · SAFARI-CROISIÈRE DE 13 JOURS

Safari-croisière en Afrique australe

A la découverte de l’Afrique du Sud, Namibie, Botswana et Zambie J1 l Paris Départ dans la soirée de Paris à destination du Cap. Vol de nuit (avec une escale). J2 l JOHANNESBURG · LE CAP Arrivée au Cap. Déjeuner à l’hôtel. Tour panoramique de ville. Vous verrez entre autres : le château de Bonne-Espérance, Cape Town City Hall (l’hôtel de ville), “ The Company Gardens ” (les Jardins de la Compagnie) et le quartier malais. Puis vous ferez l’ascension en téléphérique de la Montagne de la Table (si les conditions atmosphériques le permettent, si ce n’est pas le cas, l’excursion est reportée au lendemain). Dîner et nuit à votre hôtel Cape Sun 4* NL ou similaire. J3 l LA PÉNINSULE DU CAP · ROBBEN ISLAND Pension complète. Route vers un lieu mythique : le Cap de Bonne Espérance. Vous emprunterez la “ Chapman’s Peak Drive ”, route panoramique en corniche, qui longe la façade atlantique de la montagne. Elle est classée monument national. Montée en funiculaire au sommet du promontoire de la pointe du Cap. Arrêt au Cap de Bonne Espérance et retour au Cap pour déjeuner au Water Front. Départ en bateau pour Robben Island, lieu historique de premier ordre et inscrit depuis 1999 au patrimoine mondial de l’humanité. Transformée en prison pour les opposants de l’Apartheid, cette île tristement célèbre abrita 3 futurs présidents dont Nelson Mandela pendant 18 ans, avant de fermer ses portes en 1996. Tour de l’île avec un guide et visite de la prison par un ancien détenu. Nuit à votre hôtel 4* NL. J4 l LE CAP · LA ROUTE DES VINS Pension complète. Départ pour le triangle d’or du vin sud-africain. Découverte de la cité historique de Stellenbosh. Tour panoramique de l’une

des cités les plus anciennes d’Afrique du sud (fondée en 1679). Déjeuner dans un domaine viticole réputé, après dégustation de différents cépages de la propriété. Puis continuation vers Franschhoek, village où les huguenots français s’installèrent pour cultiver la vigne en 1688. Il abrite, dans un superbe cadre naturel, le musée des Huguenots et leur mémorial que l’on visite. Retour au Cap. Nuit à l’hôtel 4* NL. J5 l LE CAP · PARC KRUGER Pension complète. Transfert à l’aéroport. Vol Le Cap/Nelspruit, puis transfert pour le Parc Kruger et le lodge privé de Lukimbi 5* NL (selon les conditions locales de 2 h à 3 h 30 de transfert). Ce petit bijou de lodge, de 16 bungalows seulement, est situé dans le sud du parc Kruger, sur une réserve privée de 15 000 ha. Cocktail de bienvenue et installation dans les chambres. Vers 16 h, départ pour votre premier safari en 4x4 dans la réserve, à l’heure propice où les animaux se déplacent pour aller boire. Vos rangers vous aideront à découvrir la faune africaine. Vous plongerez dans l’ambiance de la brousse de l’Afrique profonde… Admirerez le coucher du soleil avant le retour à votre Lodge. Nuit au lodge 5* NL.

transfert à l’aéroport de Nelspruit. Vol pour Johannesburg. Départ pour la visite de Soweto, lieu de départ de la révolte contre l’Apartheid. Tour panoramique. Dîner à Soweto chez l’habitant . Nuit à l’hôtel Or Tambo Southern Sun 4* NL ou similaire. J8 l JOHANNESBURG · KAZANE CROISIÈRE SUR LA RIVIÈRE CHOBÉ Pension complète. Navette pour l’aéroport et vol pour Kazane au Botswana. Transfert vers votre bateau. Passage des douanes botswanaise et namibienne, et embarquement à bord du Zambezi Queen 5 ancres. Cocktail de bienvenue, installation et présentation de l’équipage. Croisière au soleil couchant. Nuit à l’ancre.

J6 l PARC KRUGER Pension complète. À la découverte de la faune du Parc Kruger et en particulier des fameux “ big five ” : lions, éléphants, buffles, léopards et rhinocéros. Réveil avant le lever du jour pour un safari en 4x4 avec vos rangers. Retour au lodge. Déjeuner. Départ pour un nouveau safari vers 16 h à la recherche des animaux que vous n’avez pas encore eu le loisir d’observer. Nuit dans votre lodge 5* NL. J7 l PARC KRUGER · JOHANNESBURG Pension complète. Réveil avant le lever du jour pour un ultime safari. Après le petit déjeuner,

178

OPTION MARCHE AVEC LES LIONCEAUX

J12 l CHUTES VICTORIA · JOHANNESBURG Petit déjeuner. EN OPTION : très tôt le matin, survol des chutes en hélicoptère – 12 mn (220 € par personne) OU Marche avec les lionceaux – 2 h (165 € par personne). Dans la matinée, transfert à l’aéroport de Livingstone et envol pour Johannesburg puis Paris (vol de nuit - dîner à bord). J13 l Paris Arrivée à Paris.

7 Voir détail des excursions p. 239.

Ce prix comprend : le vol Paris/Le Cap et Johannesburg/Paris • les 4 vols intérieurs : Le Cap/Nelspruit, Nelspruit/Johannesburg, Johannesburg/Kazane et Livingstone/Johannesburg • les transferts • l’hébergement en hôtel ou lodge 1re catégorie en chambre double • la croisière sur un bateau 5 ancres selon la catégorie de cabine choisie • la pension complète pendant tout le circuit-safari-croisière - boissons incluses (sur le bateau : un verre de boisson non alcoolisée + 1 verre de vin (local) + 1 verre de bière (locale), + 1 eau + 1 thé + 1 café - Dans les hôtels et restaurants d’étape : 1 verre de vin ou 1 bière ou 1 boisson non alcoolisée + 1 eau + 1 thé ou 1 café • les visites et excursions mentionnées au programme • les services d’un guide local africain et de notre accompagnateur CroisiVoyages pendant tout le voyage • le port des bagages aux aéroports et aux hôtels • l’assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : les taxes d’aéroport (vols internationaux et intérieurs) : 850 €(1) • les dépenses personnelles • les boissons autres que celles incluses au repas • l’assurance annulation/bagages : 5,5 % du montant du voyage jusqu’à 12 000 €. A-delà 6,5 % • le visa pour la Zambie : 50 €(1) • les pourboires aux guides, chauffeurs, rangers, équipage et porteurs : 90 €(1) • l’option marche avec les lionceaux (165€(1) par personne) • le survol des chutes en hélicoptère (220 €(1) par personne), ces options sont à réserver au moment de l’inscription. (1) Tarif sous réserve de modification. (2) Cabine double à usage individuel limitée à 2.

NOUVEAIUTÉS LES CANAUX

Botswana/Zambie, traversée en petit bateau et arrivée en Zambie. Transfert en autocar jusqu’à votre hôtel le Zambezi Sun situé tout à côté des Chutes Victoria. Déjeuner. Découverte pédestre des chutes. Ses nombreux points de vue figurent parmi les plus exceptionnels de la planète. Nuit à l’hôtel Zambezi Sun 4* NL.

FLEUVES DU MONDE

J9 l CROISIÈRE SUR LA RIVIÈRE CHOBÉ Pension complète. Safari en petit bateau sur la rivière Chobé. Déjeuner. Départ en petit bateau pour visite d’un village local namibien. Dîner “ boma ” avec danses et musique de Namibie, présentées par le personnel de bord. Nuit à l’ancre. J10 l CROISIÈRE SUR LA RIVIÈRE CHOBÉ Pension complète. Débarquement pour un safari en 4x4 dans la réserve animalière de Chobé ou safari nautique au choix. Déjeuner. Après-midi de navigation. Vous pourrez profiter du pont soleil, de la bibliothèque ou simplement vous relaxer en admirant les sublimes paysages. Mais vous aurez aussi la possibilité au choix de participer à une partie de pêche, ou repartir en safari nautique. Dîner d’au revoir. Découverte des étoiles, des constellations et du ciel africain (si le temps le permet). Nuit à l’ancre. J11 l CHUTES VICTORIA (côté Zambien) Pension complète. Débarquement et départ en petit bateau en direction de la douane à Kazane. Continuation en minibus pour la frontière

EUROPE CENTRALE

EUROPE DU NORD

FRANCE

• Une immersion dans l’l’histoire histoire de l’Afrique du Sud • 4 safaris dans une réserve privée du Parc Kruger • Une croisière de 4 jours à bord du Zambezi Queen 5 ancres • La magie de la rivière Chobé et les impressionnantes Chutes Victoria • Toutes les visites mentionnées au programme, pension complète, boissons incluses • Un accompagnateur CroisiVoyages

CROISIÈRES CÔTIÈRES

”

EUROPE DU SUD

Les “ CROISI

04/11

6585 €

7075 €

7195 €

8920 €

9445 €

9565 €

6890 €

7275 €

7395 €

8225 €

9795 €

9915 €

CABINES DE LUXE base chambre et cabine doubles base chambre individuelle (hôtel) et cabine double à usage individuel (bateau) (2) SUITES DE LUXE base chambre et cabine doubles base chambre individuelle (hôtel) et cabine double à usage individuel (bateau) (2)

2016

Suppléments

90 € 50 € 850 €

Pourboires (1) Visa zambien (1) Toutes les taxes d’aéroport (1)

Excursions optionnelles à Livingstone

Survol des chutes Victoria en hélicoptère (1) 220 € Marche avec les lionceaux (1) 165 € Vols en classe business possible, à partir de 2700€ de supplément par personne + 980€ de taxes aériennes(1).

179

LE CAP

EXCURSIONS

02/09 - 30/09

À SAVOIR La rivière sur laquelle vous naviguerez est soumise au rythme des saisons : il peut y avoir des hausses et baisses brutales et spectaculaires du niveau d’eau pouvant modifier le cours de la navigation.

ANNEXES

2015 04/09 - 06/11

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

PRIX PAR PERSONNE, EN PENSION COMPLETE, AU DEPART DE PARIS (13A)

WEEK-ENDS, NOËL ET NOUVEL AN

NOËL

en croisière...

Page 188

NOUVEL AN

en croisière...

Page 199

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

FLEUVES DU MONDE

Page 182

EXCURSIONS

Dîners, spectacles et concerts

ANNEXES

LES CANAUX

WEEK-ENDS EUROPE CENTRALE

EUROPE DU NORD

FRANCE

EUROPE DU SUD

CROISIÈRES CÔTIÈRES

NOUVEAIUTÉS

WEEK-ENDS DE FÊTE EN CROISIÈRE AU DÉPART DE PARIS • ROUEN • LYON • ARLES • STRASBOURG MULHOUSE • BORDEAUX • BRUXELLES

NOS ITINÉRAIRES 4 ANCRES

5 ANCRES

SEINE Paris • Conflans-SainteHonorine • Paris

175 € 225 €

Rouen • Caudebec-enCaux • Rouen

149 € 199 €

RHÔNE Lyon • Vienne • Lyon Arles • Châteauneuf-duPape(3) • Arles

149 € 199 € 149 € 199 €

RHIN Strasbourg • Vieux Brisach ou Rhinau • Strasbourg

149 € 199 €

Mulhouse • Vieux Brisach Mulhouse

149 € 199 €

GIRONDE Bordeaux • Blaye • Pauillac Bordeaux

149 € 199 €

BELGIQUE Bruxelles • Anvers Bruxelles

149 € 199 €

Suppléments Pont intermédiaire Pont supérieur Suite Cabine individuelle

26 € 29€ 49€ 65 €

Ce prix comprend : la croisière à thème • le dîner et la soirée dansante • une nuit à bord • le petit déjeuner buffet • le déjeuner • l’animation à thème • les taxes portuaires • l’assurance assistance/ rapatriement. Ce prix ne comprend pas : les boissons • l’assurance annulation/ bagages. NB : pour des raisons de sécurité de navigation, la compagnie et le capitaine du bateau sont seuls juges pour modifier l’itinéraire de la croisière.

DES THÈMES

POUR TOUS LES GOÛTS 182

Capri c’est fini, Alexandrie, Mirza, Retiens la nuit, Les Champs-Elysées, Le temps des copains, Tombe la neige, Gigi l’Amoroso... Tout le monde les connaît, tout le monde les aime et les chante. Les tubes, ces chansons qui résonnent encore dans tous les cœurs, et si vous veniez les fredonner avec nous au fil de l’eau ?

CLAUDE FRANÇOIS “FOR EVER”

OCTOBRE

Chanteur extraordinaire, Claude François a marqué, avec ses Claudettes, la mémoire populaire. Ce week-end se veut à l’apogée avec ses meilleurs tubes. Ses fans pourront revivre les plus grands moments de Cloclo, star incontournable des années 70.

RÉF. SAL

LES SOLDES

SAM 31 DIM 1er

LES ANNÉES 80

NOVEMBRE

SAM 7 DIM 8 SAM 14 DIM 15 SAM 21 DIM 22 SAM 28 DIM 29

BELLA ITALIA ABBA OU LES ANNÉES 80 LE TEMPS DES YÉ-YÉ LES ANNÉES TUBES

DÉCEMBRE SAM 5 DIM 6

À PARIS

LE TEMPS DES YÉ-YÉ Souvenirs, souvenirs... Les vedettes de l’époque fabuleuse vous donnent rendezvous pour la plus vibrante des boums ! Slows langoureux, twists endiablés, bee bop ou mashed-potatoes, à vous de choisir, et de sourire. Nostalgie, quand tu nous tiens !

Les soldes à Paris, c’est toute l’atmosphère fiévreuse du week-end... En pleine semaine ! Imaginez : vous logez au cœur de la capitale, et c’est depuis votre hôtel flottant que vous attaquez les bonnes affaires, que vous rapporterez dans votre cabine avant de repartir à l’assaut le lendemain, après une belle soirée de détente et une bonne nuit de repos.

MARS

FIÈVRE DU SAMEDI SOIR OU BELLA ITALIA VIVA ESPANA OU LES ANNÉES TUBES LES ANNÉES TUBES(2) LES ANNÉES 80 OU CLAUDE FRANÇOIS

LA FIÈVRE DU SAMEDI SOIR

Prix par personne à partir de :

BELLA ITALIA

139 189 €

4 ANCRES :

€

5 ANCRES :

Ce prix comprend : 2 dîners, 2 nuits, 2 petits déjeuners.

183

NOUVEAIUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD

OCTOBRE SAM 29 DIM 30

HALLOWEEN

NOVEMBRE

Flash back sur la fulgurante épopée du disco, à nos amours, à nos souvenirs les plus endiablés, à Travolta, l’un de nos plus grands séducteurs et à l’irrésistible Olivia NewtonJohn, on les aime comme si c’était hier ! L’Italie telle que nous l’aimons tous, celle qui rit, vibre, danse, chante et nous enchante avec sa beauté, son insouciance, sa bonne humeur, ses goûts et ses couleurs et les inimitables saveurs de sa cuisine ! Sous le soleil exactement.

CALENDRIER 2016

SAM 5 DIM 6 SAM 12 DIM 13 SAM 19 DIM 20 SAM 26 DIM 27

FRANCE

LES ANNÉES 60(1)

Janvier 2016 : du 26 au 28 • du 30/01 au 1er/02

EUROPE DU NORD

LES ANNÉES TUBES

CALENDRIER 2015

EUROPE CENTRALE

Castagnettes, claquettes flamenco et paëlla, rendez-vous au cœur de l’arène pour un week-end haut en couleurs et en bonne humeur. L’Espagne de toutes les passions vous tend les bras !

SAMEDI : Embarquement à bord de notre bateau spécialement décoré selon le thème à 15h. Installation dans votre cabine. L’équipage vous sera présenté au salon bar puis nous larguerons les amarres pour un week-end de fête ! Vous pourrez admirer les paysages au fil de l’eau jusqu’à notre escale pour la soirée. Le Chef vous invitera au restaurant pour le dîner. La soirée se poursuivra au salon avec notre animatrice qui vous fera danser sur le thème de votre weekend jusqu’au bout de la nuit. Escale de nuit. DIMANCHE : Après une nuit de fête, un copieux petit déjeuner buffet vous sera servi au restaurant. Départ entre 8h et 10h vers votre port d’attache. Vous pourrez profiter de temps libre ou gagner votre apéritif avant de passer à table. Déjeuner en croisière sur vos rythmes préférés. Moment de détente durant l’après-midi avant de rejoindre notre point d’escale final vers 16h. Ce week-end original, nous l’espérons, vous laissera un souvenir inoubliable.

LES CANAUX

VIVA ESPAÑA

PROGRAMME DU WEEK-END

FLEUVES DU MONDE

Fans nostalgiques des années 80 ? Remontez le temps et venez vibrer au son de vos rythmes préférés ! Boney M, Depeche Mode, Balavoine, les Rita Mitsouko, on s’en souvient tous, alors ressortez vos plus belles tenues et passez un week-end mémorable !

Un hommage aux meilleurs tubes d’Abba. Chiquitita, Dream World, Ring Ring, Waterloo et bien d’autres, le quatuor suédois a composé de véritables hymnes et a fait partie des groupes musicaux les plus populaires au monde dans les années 70 à 80. Le temps d’un week-end, les nostalgiques des années disco et en particulier du groupe Abba pourront revivre les plus grands tubes du groupe.

SAM 5 DIM 6 SAM 12 DIM 13 SAM 19 DIM 20 SAM 26 DIM 27

LES ANNÉES 60

SAM 3 DIM 4

LE TEMPS DES YÉ-YÉ

ABBA

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

LES ANNÉES 80

HOMMAGE À ABBA

LES ANNÉES 80 CLAUDE FRANÇOIS

DÉCEMBRE

EXCURSIONS

Ex-fan des Sixties... Retrouver Elvis, les Beatles, les Rolling Stones, Johnny, Sylvie et Sheila, Dick Rivers et le grand Chmol, redevenir un peu hippie, Peace and Love... Naviguer sur les Sixties, c’est toujours un pur moment de bonheur à partager.

POUR CONNAÎTRE LES WEEK-ENDS AU DÉPART DE VOTRE VILLE, NOUS CONSULTER

(1) Sauf Lyon. (2) Sauf à Strasbourg et Bruxelles. (3) Lors du chômage des écluses l’escale de Châteauneuf-du-Pape sera remplacée par Port-Saint-Louis-du-Rhône.

ANNEXES

LES ANNÉES 60

WEEK-ENDS SPECTACLE AU DÉPART DE PARIS • LYON • STRASBOURG

FORMULE WEEK-END SAMEDI + DIMANCHE (1)

SAMEDI : Embarquement à bord de notre bateau. Installation dans votre cabine. Le commandant vous accueillera et vous présentera l’équipage, puis nous larguerons les amarres pour un week-end de fête ! Vous pourrez admirer les paysages au fil de l’eau jusqu’à notre escale pour la soirée. L’équipage vous invitera à passer à table pour le dîner. Par la suite, c’est au salon que vous attendront les artistes pour vous offrir leur spectacle. La soirée se poursuivra sur la piste de danse. Escale de nuit. DIMANCHE : Après une nuit de fête, un copieux petit déjeuner buffet vous sera servi au restaurant. Départ entre 8h et 10h vers votre port d’attache. Vous pourrez profiter du temps libre ou participer aux jeux organisés au salon-bar et gagner votre apéritif avant de passer à table. Déjeuner en croisière sur vos rythmes préférés. Moment de détente durant l’après-midi avant de rejoindre notre point d’escale final vers 16h. Ce week-end original vous laissera un souvenir inoubliable. Fin de nos services.

ROYAL CABARET Avec “Royal Cabaret” consommez avec délice le plus original des cocktails. Un mélange détonnant de danses, chansons, magie, réhaussé d’une bonne dose d’humour. “Royal Cabaret”, la diversité d’un show pour votre plus grand plaisir !

HAPPY DAYS

(Années 60)

Souvenirs, souvenirs... L’espace d’une soirée, laissez-vous séduire par un retour vers les années Yéyés avec ce show inédit “Happy Days”. Revivez la naissance du Twist, la fièvre du Rock’n Roll, les plus grands moments de l’histoire de la musique et de la danse des années 60. Les jupettes s’envolent aux accents de Bill Haley, Elvis, Claude François, ... Que de souvenirs !

STRASS ET PAILLETTES PLACE AU GRAND SHOW À BORD 184

195€

-

5 ANCRES :

245€

2015 31 OCT.-1er NOV. DISCO FEVER 7-8 NOV. COMÉDIE MUSICALE 14-15 NOV. SALSA LATINO 21-22 NOV. POLYNÉSIE 5-6 DÉC. COMÉDIE MUSICALE 12-13 DÉC. HAPPY DAYS 2016 5-6 MARS COMÉDIE MUSICALE 12-13 MARS SALSA LATINO 19-20 MARS DISCO FEVER 29-30 OCT. DISCO FEVER 5-6 NOV. COMÉDIE MUSICALE 12-13 NOV. SALSA LATINO 19-20 NOV. POLYNÉSIE 26-27 NOV. DISCO FEVER 3-4 DÉC. COMÉDIE MUSICALE 10-11 DÉC. HAPPY DAYS

NOUVEAIUTÉS

4 ANCRES :

CROISIÈRES CÔTIÈRES

Prix par personne :

EUROPE DU SUD

ANIMATION ASSURÉE PAR DES ARTISTES

FRANCE

SEINE : PARIS

Prix par personne :

FIESTA BRAZIL

Vous avez choisi de faire escale au Brésil avec le spectacle “Fiesta Brazil”. Embarquement immédiat au pays du soleil, de la couleur et du rythme. Découvrez l’espace d’une soirée la richesse des différents styles chorégraphiques et musicaux du pays du soleil. Vibrez au rythme du Brésil, au cœur de la fête !

Unique et inoubliable ! Entre rire et émotion, et pour votre plus grand plaisir, retrouvez tous les grands classiques de la Comédie Musicale. Un vrai bonheur !

POLYNÉSIE Faites le plein d’évasion sous les tropiques et savourez toute la beauté exotique de ces îles. La richesse épicée de cette musique vous transportera directement près des palmiers sur une plage de sable fin. Un spectacle garanti ensoleillé et haut en couleurs.

FIESTA BRAZIL ROYAL CABARET

RHIN : STRASBOURG Prix par personne : 4 ANCRES :

169€

-

5 ANCRES :

2015 31 OCT.-1er NOV. 7-8 NOV. 14-15 NOV. 21-22 NOV. 28-29 NOV. 5-6 DÉC. 2016 5-6 MARS 12-13 MARS 26-27 MARS 29-30 OCT. 5-6 NOV. 12-13 NOV. 19-20 NOV. 26-27 NOV. 3-4 DÉC.

Suppléments Pont intermédiaire Pont supérieur Suite Cabine individuelle

EUROPE CENTRALE

LE “BEST OF” DE LA COMÉDIE MUSICALE

FIESTA BRAZIL ROYAL CABARET

219€

POLYNÉSIE HAPPY DAYS SUNSHINE PALACE FIESTA BRAZIL DISCO FEVER ROYAL CABARET FIESTA BRAZIL DISCO FEVER SUNSHINE PALACE POLYNÉSIE COMÉDIE MUSICALE SUNSHINE PALACE FIESTA BRAZIL HAPPY DAYS ROYAL CABARET

26 € 29€ 50 € 65 €

Ce prix comprend : la croisière • le dîner • le spectacle • la nuit à bord • le petit déjeuner buffet • le déjeuner • les taxes portuaires • l’assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : les boissons • l’assurance annulation/bagages. NB : pour des raisons de sécurité de navigation, la compagnie et le capitaine du bateau sont seuls juges pour modifier l’itinéraire de la croisière. Attention, ces dates et ces spectacles peuvent être modifiés. (1) Sous réserve de disponibilité des artistes.

185

LES CANAUX

Nous vous invitons à découvrir la magie envoûtante de la prestigieuse revue “Sunshine Palace”. Danse et chant se succèdent dans les ambiances les plus endiablées. Un cocktail de strass, plumes et paillettes, à consommer sans modération.

Salsa, Bossanova, Lambada autant de rythmes évocateurs. Laissez-vous charmer par la magie brésilienne et venez partager cette diversité des expressions culturelles et découvrir les danses et la musique d’Amérique du Sud. Un spectacle aux couleurs chatoyantes !

219€

FLEUVES DU MONDE

SUNSHINE PALACE

SALSA LATINO

5 ANCRES :

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

Disco, une mode qui a révolutionné, des années 80 à nos jours, le monde de la musique et de la danse. La troupe “Disco Fever” s’est lancée à fond dans l’aventure Disco pour vous faire revivre le meilleur des années 80. Danse, chant, musique, costumes, rire et émotion, de la nostalgie à la fièvre du samedi soir, attention, le voyage risque d’être décoiffant.

-

EXCURSIONS

DISCO FEVER (Années 80)

169€

ANNEXES

4 ANCRES :

2015 14-15 NOV. 28-29 NOV. 2016 19-20 MARS 26-27 NOV.

EUROPE DU NORD

RHÔNE : LYON

CONCERT ET HUMOUR SUR LE RHIN AU DÉPART DE STRASBOURG

PLACE À LA FÊTE

AMBIANCE ET BONNE HUMEUR 186

Prix par personne Pont principal

169€ 5 ANCRES : 219€

4 ANCRES :

Suppléments Pont intermédiaire Pont supérieur Suite Cabine individuelle

26 € 29€ 50 € 65 €

Ce prix comprend : la croisière • le dîner • le spectacle • la nuit à bord • le petit déjeuner buffet • le déjeuner • les taxes portuaires • l’assurance assistance/rapatriement. Ce prix ne comprend pas : les boissons • l’assurance annulation/bagages. (1) Sous réserve de disponibilité des artistes. (2) Spectacle 2015, nous consulter. (3) L’escale de Vieux Brisach peut être remplacée par Rhinau. (4) Prix à partir de 179 €/pers.

“TYROLER OWE”(1) Soirée Autrichienne, “Jetzt geht’s los”. Prenez part au spectacle exceptionnel que vous offre cette soirée et rejoignez les artistes sur la piste pour danser sur les rythmes autrichiens. Un répertoire impressionnant, allant des rythmes endiablés de “Anton aus Tyrol” aux ballades romantiques comme “Sierra Madre”, qui vous entraînera dans une ambiance chaleureuse.

ROCK, TANGO, SLOW, VALSES... DANSONS ENSEMBLE

avec l’Orchestre Marylou (1) L’Orchestre MARYLOU anime nos croisières avec succès, il vous entraînera sur vos rythmes favoris. Un répertoire de variété international vous sera interprété, un habile mélange d’ancien et de moderne. Leur bonne humeur vous emportera durant ce week-end où vous pourrez faire le plein d’énergie !

Soirée d’humour avec

PATRICIA WELLER (1-2-4) ET DENIS GERMAIN Un couple de quinquagénaires, propriétaires d’une ferme auberge sur la route des crêtes décident de changer de vie en se lançant dans le Music-Hall. Josiane et Bernard Cholotte, propriétaires de “L’Arrêt sur la crête”, une ferme-auberge entre Alsace et Vosges, sont en pleine crise de la cinquantaine. Pour sauver leur couple et l’affaire qui périclite, ils décident de basculer le soir en Music-Hall, sous le regard abasourdi de Lucien, le garçon de ferme attardé, ou encore de la Mémé, qui a plus d’un tour dans son sac. Une succession de situations plus loufoques les unes que les autres, des personnages hauts en couleur, pour un spectacle improbable mené tambour battant par le duo comique qui a déjà sévi avec “Plus jamais Pauvre”, “Patachonades”, “Sors tes Couverts” et plus récemment “La dure Lutte”.

MIKE BRANT interprété par Claude Arena (1)

Claude Arena rend hommage à Mike Brant lors d’une soirée concert inoubliable. Remémorezvous les grand tubes de cette star mythique : “Laisse moi t’aimer”, “Qui saura” et tant d’autres...

187

OCTOBRE SAM 31 DIM 1er

TYROLER OWE

NOVEMBRE SAM 7 DIM 8

PATRICIA WELLER ET DENIS GERMAIN

SAM 14 DIM 15

MIKE BRANT INTERPRÉTÉ PAR CLAUDE ARENA (1) ROCK’N ROLL ATTITUDE AVEC JIMMY BOCK PATRICIA WELLER ET DENIS GERMAIN

SAM 21 DIM 22 SAM 28 DIM 29

DANSONS AVEC L’ORCHESTRE MARYLOU

CALENDRIER 2016

MARS SAM 5 DIM 6

LA CHOUC’ EN CROISIÈRE

SAM 12 DIM 13 SAM 26 DIM 27

FESTIVAL SALSA, BACHATA, KIZOMBA TYROLER OWE

OCTOBRE SAM 29 DIM 30

APRENEZ LA SALSA

NOVEMBRE SAM 5 DIM 6

PATRICIA WELLER ET DENIS GERMAIN

SAM 12 DIM 13 SAM 26 DIM 27

JEAN-CLAUDE BADER

NOUVEAIUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES

TYROLER OWE

DÉCEMBRE SAM 3 DIM 4

EUROPE DU SUD

FESTIVAL SALSA

DÉCEMBRE SAM 5 DIM 6

FRANCE

CALENDRIER 2015

EUROPE DU NORD

Le groupe Tennessee et Jean-Claude Bader posent leurs valises le temps d’un week-end concert exceptionnel à bord de nos bateaux, ils vont “allumer le feu” lors d’une soirée qui s’annonce d’ores et déjà inoubliable. Durant plus d’une heure le groupe va passer en revue une partie du répertoire de l’idole des jeunes et plus particulièrement des années 60. Une soirée d’exception forte en émotions et à ne rater sous aucun prétexte !

Au début des années soixante, à l’âge de seize ans, Jimmy Bock fait ses premières armes en jouant du piano dans les clubs américains en Allemagne. C’est là qu’il se fait un nom et rencontre toutes les grandes stars du Rock’n’roll : Fats Domino, Little Richard et Chuck Berry avec qui il va jouer maintes fois, jusqu’en 2004 au Festival de Jazz de Vienne, Strasbourg et au Sporting Club de MonteCarlo. Aujourd’hui c’est en professionnel consciencieux que Jimmy Bock sillonne les routes d’Europe pour prêcher la bonne musique, le Rock’n’Roll dont il reste l’un des derniers et irréductibles missionnaires. Un concert de Jimmy Bock, ça ne passe jamais inaperçu.

EUROPE CENTRALE

avec le groupe Tennessee interprètent Johnny Hallyday

avec Jimmy Bock

LES CANAUX

JEAN-CLAUDE BADER(1)

ROCK’N ROLL (1-4) ATTITUDE

SAMEDI : Strasbourg - Vieux Brisach 15h, embarquement rue du Havre à Strasbourg, à bord de notre bateau. Installation dans votre cabine. Accueil du Commandant de bord et présentation de l’équipage. Départ pour un long week-end de fête! Nous passerons les écluses de Neuhof, Gerstheim et Rhinau, vous invitant à admirer les paysages rhénans, et nous arriverons à Vieux Brisach(3) dans la soirée. Escale de nuit. Le soir, vous vous régalerez d’un délicieux dîner avant d’aller applaudir le spectacle au salon, et poursuivre les réjouissances par une soirée dansante. DIMANCHE : Vieux Brisach - Strasbourg Après une bonne nuit dans le confort de votre cabine, vous dégusterez votre petit déjeuner buffet. Départ du bateau en direction de Strasbourg. Vous pourrez apprécier de charmants paysages au fil de l’eau. Déjeuner en croisière. Arrivée à Strasbourg vers 16h, débarquement. Fin de nos services.

FLEUVES DU MONDE

Venez confirmer votre apprentissage de la salsa et autres danses du soleil. Dans une ambiance festive, conviviale et chaleureuse, venez participer aux différents cours de salsa, bachata et Kizomba. Pour tous les niveaux (de débutant à confirmé) en profitant d’une croisière sur le Rhin. La soirée sera animée jusqu’à l’aube par un DJ professionnel. Embarquez pour un week-end “muy caliente” !

Un zeste de satire, une pincée de cabaret, une louche de talent et on mélange ! Retrouvez ces comédiens chanteurs pour un spectacle irrésistible, composé d’extraits de la revue satirique 2013, des chansons et des sketchs alsaciens et français, soigneusement réglés par Roger Siffert, le cabarétiste alsacien. Avec (1) : Laurence Bergmiller, Sébastien Bizzotto, Arthur Gander, Tobias Kempf, Susanne Mayer, Sabrina Rauch, Guy Riss, Roger Siffer...

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

FESTIVAL SALSA, BACHATA, KIZOMBA !

“La Chouc’ en croisière”

PROGRAMME DU WEEK-END(3)

EXCURSIONS

Quelques pas de salsa à bord de notre bateau. Pendant tout le week-end, un professeur expérimenté, Betty Reibel(1), vous initiera à cette danse latine en vous proposant plusieurs sessions par petits groupes. Danseurs débutants et salseros chevronnés pourront découvrir ou re-découvrir les bases, figures et passement de bras de cette danse au rythme endiablé. La soirée sera animée par DJ Pedro(1), spécialisé en musique du soleil.

LA TROUPE DE LA CHOUCROUTERIE(1)

PATRICIA WELLER ET DENIS GERMAIN

ANNEXES

APPRENEZ LA SALSA !

• Le Royal Palace, les shows de “Las Vegas” en Alsace !!! RÉF. M MNA NA • L’Alsace est la destination pour découvrir la féérie des marchés de Noël

Les “ CROISI

”

Les temps forts • SStrasbourg, trasbourg, avec ses illuminations • Colmar, une ambiance d’un autre temps RÉF. MNO/MLH

• La route des vins et ses villages typiques RÉF. MNO/MLH • La route des potiers, une tradition alsacienne RÉF. MNA • Le Royal Palace, les shows de “Las Vegas” en Alsace !!! RÉF. MNA • Escale en Forêt-Noire et visite féérique de la Dorotheenhütte STRASBOURG

RÉF. MNO(3) · 4 JOURS

Prix par personne (port/port) RÉF. MNO

Marchés de Noël en Alsace J1 l STRASBOURG Embarquement vers 18h. Accueil et prise en charge par notre animatrice. Dîner à bord. Soirée libre. J2 l COLMAR Pension complète. Découverte de la route des vins avec l’animatrice, avec ses villages pittoresques magnifiquement décorés. Visite d’une cave à vins et dégustation. L’après-midi, découverte des marchés de Noël du merveilleux vieux Colmar, où toutes les ruelles décorées vous invitent au rêve. Retour à Strasbourg. Logement à bord.

DATES DE DÉPART 2015

J3 l STRASBOURG Pension complète. Visite du vieux Strasbourg et des marchés de Noël avec l’accompagnatrice. Toute la ville est ornée de guirlandes et de décorations de Noël, créant ainsi une atmosphère féérique. Soirée libre. J4 l STRASBOURG Petit déjeuner buffet à bord. Fin de nos services.

7 Voir détail des excursions p. 244.

RÉF. MNA · 4 JOURS (3)

La route des potiers

et spectacle au Royal Palace J1 l STRASBOURG Embarquement vers 18h. Accueil et prise en charge par notre animatrice. Dîner à bord. J2 l La route des potiers, KIRRWILLER, spectacle au Royal Palace Pension complète. Circuit de la route des potiers, situé au nord de l’Alsace, avec notre accompagnatrice. Déjeuner dansant au Royal Palace à Kirrwiller (1), suivi d’un spectacle au théâtre du Music Hall. Le ballet du Royal Palace vous entraînera dans son univers fantastique. Logement à bord.

J3 l STRASBOURG, la Capitale de Noël Pension complète. En compagnie de notre accompagnatrice, découverte de Strasbourg et de son marché de Noël, élu “meilleur marché de Noël d’Europe en 2014”. Soirée libre. Logement à bord. J4 l STRASBOURG Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement. Fin de nos services.

7 Voir détail des excursions p. 244.

RÉF. MNA

DATES DE DÉPART 2015

NOVEMBRE : 29 DECEMBRE : 1er • 2 • 6 • 8 10 • 13 RÉF. MNC

DATES DE DÉPART 2015

4 ANCRES

5 ANCRES

315

375 €

€

4 ANCRES

5 ANCRES

339€

-

4 ANCRES

NOVEMBRE : 29 DECEMBRE : 7 • 10

389€

Suppléments

RÉF. MNO RÉF. MNA

RÉF. MNC

Pont intermédiaire

46 €

70 €

Pont supérieur Suite

57€ 60 €

76 € 60 €

Cabine individuelle

75 €

75 €

Train(2) de Paris

à partir de

100 €

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • l’hébergement en demi-pension du dîner du J1 au petit déjeuner buffet du J4 • les déjeuners des J2 et J3 • le transport et l’accompagnement durant les deux jours de visites. RÉF. MNO/MNC : la visite d’une cave à vins avec dégustation. RÉF. MNA : le spectacle au Royal Palace à Kirrwiller. RÉF. MNC : la visite d’un atelier de fabrication d’horloges coucou • l’entrée à la Dorotheenhütte. Ces prix comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les boissons. (1) Déjeuner spectacle Royal Palace de Kirwiller, valable uniquement les mardis, mercredis et jeudis. (2) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris calculé sur la base d’un tarif 2015 avec la SNCF, en classe BI, hors frais de dossier (5 € - tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

Marchés de Noël en Alsace et en Forêt-Noire J2 l STRASBOURG · VIEUX BRISACH COLMAR Pension complète à bord. Matinée en navigation. Arrivée à Vieux Brisach. Découverte du marché de Noël de Colmar avec notre accompagnatrice. Arrêt dans une cave et dégustation de vins dans un village de la route des vins. Retour à Vieux Brisach dans une ambiance de Noël. Soirée animée.

NOVEMBRE : 28 • 29 DECEMBRE : 1er • 2 • 5 • 7 • 8 9 • 10 • 12 • 13 • 14

Possibilité d’acheminement

RÉF. MNC · CROISÈRE DE 4 JOURS

J1 l STRASBOURG Embarquement vers 18h. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner et soirée animée.

RÉF. MNC

(3) Hébergement à quai.

J3 l La Forêt-Noire · Fribourg, Furtwangen, Dorotheenhütte à Wolfach Pension complète. Avec notre accompagnatrice, excursion en Forêt-Noire. Découverte du marché de noël de Fribourg, d’un atelier de fabrication d’horloges coucou, et de la Dorotheenhütte, atelier de soufflage de verre. Soirée animée. Navigation de nuit vers Strasbourg. J4 l STRASBOURG Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement. Fin de nos services.

7 Voir détail des excursions p. 244. 188

RÉF. MRO

• Le Havre (1) , ses illuminations et son marché de Noël RÉF. MRO

NOUVEAIUTÉS

”

• Les marchés de Noël en croisière : une autre façon de découvrir cette tradition • Rouen (1) , ancienne capitale de la Normandie et son marché de Noël

CROISIÈRES CÔTIÈRES

Les “ CROISI

J4 l BRUXELLES Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

7 Voir détail des excursions p. 245.

DATES DE DÉPART 2015

4 ANCRES

DÉCEMBRE : 1er • 7 • 10 • 13

409€

RÉF. MRO

4 ANCRES

DATES DE DÉPART 2015

419€

DÉCEMBRE : 1er • 7

Suppléments Pont supérieur Suite Cabine individuelle

RÉF. MRO

RÉF. BAB

75 € 60 € 75 €

75 € 60 € 75 €

Possibilités d’acheminements Train(4) de Paris - RÉF. BAB Vol de Paris - RÉF. BAB (5)

Train(6) de Paris - RÉF. MRO

J3 l BRUXELLES · ANVERS Pension complète à bord. Navigation vers Anvers, que nous atteindrons vers 8h. Visite guidée de

200 € à partir de 110 € à partir de 35 €

à partir de

Avec remise de 5% incluse :

(applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. MRO : (Prix du forfait à bord : 65 €)

51,30

RÉF. MRO · CROISIÈRE DE 4 JOURS

Marchés de Noël dans la vallée de la Seine

La Normandie en habit de lumière J1 l ROUEN Embarquement vers 19h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner à bord.

J3 l LE HAVRE · ROUEN Pension complète à bord. Le matin, visite guidée au Manoir d’Apreval (3) , domaine familial à proximité de Honfleur sur la route de la mer. Visite guidée de Honfleur, port d’estuaire et port de mer, figurant parmi les importantes bourgades du duché de Normandie dès le XIe siècle. L’aprèsmidi, visite guidée facultative à pied du Havre, sur le thème de Noël. Plongez dans les illuminations de la ville. Départ en navigation vers Rouen.

LE HAVRE ROUEN

HONFLEUR

SEINE J4 l ROUEN Arrivée à Rouen tôt le matin. Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement vers 9h. Fin de nos services.

7 Voir détail des excursions p. 247.

(1) Excursions facultatives. (2) La cathédrale d’Anvers peut faire l’objet d’une fermeture sans préavis, dans ce cas la visite de la cathédrale sera remplacée par une visite d’Anvers. (3) Pour une organisation optimale de cette excursion, les visites peuvent être inversées. (4) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BF, hors frais de dossier (5 € - tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (5) Exemple de prix au départ de Paris avec la compagnie SN, sous réserve de disponibilité à la confirmation du dossier, hors taxes d’aéroport (110 € - tarif 2015) et frais de dossier (15 € - tarif 2015). (6) Exemple de prix au départ de Paris avec la SNCF en classe BI, hors frais de dossier (5 € - tarif 2015), sous réserve de disponibilité à la réservation.

ANNEXES

J2 l ROUEN · LE HAVRE Pension complète à bord. Matinée, visite guidée facultative de Rouen, ancienne capitale de la Normandie. Temps libre au marché de Noël, l’occasion de découvrir les petits chalets blancs du marché de Noël, au pied de la cathédrale. Aprèsmidi en navigation sur la Seine et arrivée au Havre, seule ville dont l‘architecture moderne soit classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • la croisière en pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner buffet du J4. RÉF. BAB : les visites guidées de Bruxelles et Anvers • les transferts autocar vers les marchés de Noël. RÉF. MRO : l’excursion d’une demi-journée avec transport en autocar au manoir d’Apreval et à Honfleur. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les boissons.

FLEUVES DU MONDE

Forfait “TOUTES EXCURSIONS”

LES CANAUX

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

J2 l BRUXELLES Pension complète à bord. Visite guidée de Bruxelles, capitale aux richesses innombrables. Vous découvrirez dans une ambiance unique le majestueux cœur historique. L’après-midi, découverte du marché de Noël de Bruxelles “plaisirs d’hiver”. De nombreux chalets, exploités par des artisans locaux et internationaux, sont placés autour de la place de la Bourse, sur le parvis du marché aux poissons et sur la place Ste Catherine.

la cathédrale d’Anvers(2), un immense trésor artistique avec notamment les deux œuvres majeures de Rubens, et passage par le quartier des diamantaires. L’après-midi, visite du marché de Noël de Bruges, l’occasion unique de découvrir la beauté de cette ville pleine de mystère. Départ en croisière vers Bruxelles. Soirée animée.

EXCURSIONS

J1 l BRUXELLES Embarquement vers 18h. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner et soirée animée au salon.

Prix par personne (port/port) RÉF. BAB

FRANCE

Marchés de Noël en Belgique

EUROPE DU NORD

RÉF. BAB · CROISIÈRE DE 4 JOURS

EUROPE CENTRALE

BRUXELLES, GRAND PLACE

Visites INCLUSES RÉF. MRO : • Honfleur, ville historique au prestigieux passé historique et maritime, son vieux port de pêche pittoresque • Le Manoir d’Apreval, dégustation gourmande dans le domaine familial • Les marchés de Noël belges : Bruxelles et Bruges RÉF. BAB • Anvers et sa cathédrale, chef-d’œuvre de l’art gothique RÉF. BAB

EUROPE DU SUD

Les temps forts

189

Les “ CROISI

”

• Des escales de choix le temps d’une croisière de fête

Les temps forts • Une superbe croisière le long du Danube qui mêle culture et magie de l’Avent RÉF. MVI_PP • Découvrez les plus beaux marchés de Noël le long du Rhin RÉF. MNN

VIENNE

RÉF. MVI/MVI_PP · CROISIÈRE DE 5 JOURS

Prix par personne

Les traditions de trois grandes capitales danubiennes J1 l Strasbourg · VIENNE (Autriche) Rendez-vous tôt le matin à Strasbourg. Départ en autocar vers l’Autriche. Déjeuner libre. Embarquement à 18h. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord “thème autrichien”. J2 l VIENNE · BUDAPEST (Hongrie) Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Vienne. Découverte du marché de Noël devant l’hôtel de ville. Après-midi en navigation vers Budapest. Soirée dansante. Arrivée dans la nuit à Budapest. J3 l BUDAPEST Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Budapest, étonnante ville, séparée par le Danube en deux entités : Buda avec ses collines et ses vallées, Pest avec son étendue plate, dont la vue panoramique sur les bords du Danube

est classée au patrimoine culturel mondial de l’Unesco. Après-midi libre. Croisière vers Bratislava. Soirée animée. J4 l BRATISLAVA (Slovaquie) Pension complète à bord. Matinée en navigation. Arrivée à Bratislava vers 14h. Visite guidée facultative de la capitale slovaque et découverte de son marché de Noël. Soirée de gala. Croisière vers Vienne. J5 l VIENNE · Strasbourg Arrivée à Vienne tôt le matin. Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h et départ en autocar vers Strasbourg. Déjeuner libre. Nous arriverons en soirée. Fin de nos services.

7 Voir détail des excursions p. 245.

RÉF. MVI/MVI_PP

5 ANCRES

DATES DE DÉPART 2015

Avec transport

NOVEMBRE : 30 DÉCEMBRE : 4 • 8 • 12 RÉF. MNN

DATE DE DÉPART 2015

Port/port (2)

599€

679 € 4 ANCRES

515 €

DÉCEMBRE : 11

Suppléments

RÉF. MVI

RÉF. MNN

Pont intermédiaire

69

-

Pont supérieur

77 95 €

€ €

Suite Cabine individuelle

87€ 60 € 79 €

Possibilités d’acheminement Vol(3) de Paris - RÉF. MVI_PP Train de Paris - RÉF. MNN (4)

70 € à partir de 100 € à partir de

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” : Avec remise de 5% incluse :

(applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. MVI : (Prix du forfait à bord : 83 €)

65,55

Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273. RÉF. MVI : le transport en autocar Strasbourg/Vienne/Strasbourg. RÉF. MNN : le transport et l’accompagnement à Strasbourg et Nuremberg. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les boissons • l’assurance annulation/bagages • les excursions facultatives (à réserver et à régler à bord ou à l’agence) • les dépenses personnelles. RÉF. MVI_PP : le vol régulier • les taxes d’aéroport • les frais de dossier • les transferts aéroport/port/aéroport.

RÉF. MNN · CROISIÈRE DE 4 JOURS

Les plus beaux marchés de Noël en croisière J1 l STRASBOURG Embarquement à 11h. Déjeuner à bord. En compagnie de notre accompagnatrice, visite du vieux Strasbourg et découverte des marchés de Noël. Retour à bord. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner. Départ en croisière.

compagnie de notre accompagnatrice, du célèbre marché de Noël, le Christkindlesmarkt, l’un des plus beaux d’Europe et sans doute le plus grand au monde. Retour en autocar vers Gersmersheim (durée du trajet : env. 3h30/4h). Continuation de la croisière vers Strasbourg.

J2 l SAINT GOARSHAUSEN · RUDESHEIM Pension complète à bord. Matinée en navigation jusqu’à Saint Goarshausen (sans escale) dans la vallée du Rhin romantique jusqu’au célèbre rocher de la Lorelei. Arrivée à Rüdesheim, pittoresque petit village. Temps libre au marché de Noël des nations. Plus de 120 chalets de 12 pays présentent aux visiteurs leurs artisanats, leurs spécialités et leurs coutumes. Soirée de gala.

J4 l STRASBOURG Arrivée tôt le matin à Strasbourg. Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

7 Voir détail des excursions p. 244.

J3 l RUDESHEIM · MAYENCE Nüremberg (1) · STRASBOURG Pension complète. Arrivée en début de matinée à Mayence. Découverte de Nüremberg, la deuxième plus grande ville de Bavière. Visite, en

190

(1) Nuremberg, marché de Noël, excursion au départ de Mayence et retour à Germersheim, durée ~8h dont ~5h de trajet A/R. (2) Formule port/port, MVI_PP, embarquement Vienne à 18h, débarquement Vienne à 9h. (3) Exemple de prix au départ de Paris avec OS en classe T, hors taxes d’aéroport (145 € - tarif 2015) et frais de dossier (15 € - tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (4) Exemple de prix au départ de Paris avec la SNCF en classe BI, sous réserve de disponibilité à la confirmation du dossier (hors frais de dossier 5 € - tarif 2015).

Les temps forts • Accompagnement sur le plus beau marché de Noël de la ville : le marché des Champs Elysées (3) RÉF. MAP

RÉF. FAN/NAF

sur la grande roue illuminée. Soirée animée sur le thème de Noël. J3 l PARIS et le quartier de Saint Germain des Prés Pension complète à bord. Visite guidée du quartier de Saint Germain des Prés. L’ombre de Sartre et Beauvoir y plane encore sans oublier Juliette Gréco car il y a toujours un après Saint Germain des Prés. Retour à bord. L’après-midi, navigation vers le quai de Grenelle(2). Dîner de gala et soirée animée sur le thème de Noël. J4 l PARIS Petit déjeuner buffet. Débarquement vers 10h. Fin de nos services.

7 Voir détail des excursions p. 247.

RÉF. FAN/NAF(6) · CROISIÈRE DE 5 JOURS

Santons et traditions de Noël en Provence à bord de la péniche Anne-Marie

J2 l AVIGNON · TARASCON Pension complète à bord. Visite guidée d’Avignon, cité des Papes. Visite du Marché de Noël où vous découvrirez les santonniers et les produits locaux typiques de Noël. Puis visite de la grande crèche de Noël dans le hall de l’hôtel de ville d’Avignon et passage au marché des Halles(8) pour découvrir les spécialités de Noël en Provence. Retour à pied à bord. Navigation vers Tarascon, arrivée en fin d’après-midi. Soirée animée sur le thème de Noël. J3 l TARASCON · ARLES Pension complète à bord. Visite d’une fabrique de bougie(7), l’atelier de fabrication est un lieu rustique, datant de 1904, il vous fait découvrir l’art du maître cirier. Après-midi en croisière vers Arles. Départ en autocar vers Paradou à la découverte du village miniature des Santons. Le musée présente un véritable village provençal peuplé de près de 400 santons reproduits à

1/6ème de leur taille réelle dans 500m2. Puis retour à Arles pour la visite du salon des Santonniers au cloître St Trophime. Ce salon présente une histoire qu’on ne compte jamais, celle des santons et des santonniers de 1750 à 2014, des premiers moules de Lagnel, aux dernières créations. Retour au bateau à pied. Soirée animée sur le thème de Noël. J4 l AIGUES MORTES Pension complète à bord. Navigation vers Aigues Mortes. L’après-midi départ en autocar pour la visite guidée de cette vieille cité fortifiée, dans l’un des plus beaux sites de Provence. Puis dégustation de la véritable fougasse d’Aigues Mortes. Temps libre puis retour à bord. Soirée de Gala J5 l AIGUES MORTES · Avignon Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Transfert autocar vers Avignon. Arrivée vers 10h30. Fin de nos services.

FRANCE

DATES DE DÉPART 2015

NOVEMBRE : 30 DÉCEMBRE : 5(6) • 9 • 14 (6)

499€(4)

Suppléments

RÉF. MAP RÉF. FAN

Cabine individuelle

237€ 249 €

Possibilités d’acheminements Train(5)

Paris/Avignon/Paris

Train(5)

Strasbourg/Avignon/Strasbourg

Train(5)

Nice/Avignon/Nice

Train(5)

Lyon/Avignon/Lyon

Train(5)

Nantes/Avignon/Nantes

Train(1) de Strasbourg RÉF. MAP

RÉF. FAN/NAF

150 € à partir de 160 € à partir de 70 € à partir de 55 € à partir de 190 € à partir de 100 € à partir de

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les visites guidées mentionnées au programme. RÉF. MAP : le transfert et l’accompagnement sur le marché de noël(3) des Champs Élysées J3. RÉF. FAN/NAF : les excursions • le transfert Aigues Mortes/Avignon le J5. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les visites guidées mentionnées au programme • les boissons. (1) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Strasbourg, calculé sur la base d’un tarif 2015 avec la SNCF, en classe BI, hors frais de dossier (5 € - tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (2) En fonction des disponibilités, le nom du quai d’embarquement et débarquement vous sera communiqué quelques jours avant le départ. (3) Découverte du marché de Noël des champs Elysées sous réserve, la date d’ouverture n’étant pas connue au moment de la diffusion du programme. (4) Prix calculé sur la base de 18 passagers, nombre inférieur : tarif sujet à modification. (5) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris, Strasbourg, Nice, Lyon ou Nantes, calculé sur la base d’un tarif 2015 avec la SNCF, en classe BJ, hors frais de dossier (5 € - tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (6) Demandez le programme détaillé de la croisière, réf. NAF, itinéraire différent. (7) Fermé les samedis et dimanches. (8) Fermé les après-midis et le lundi.

ANNEXES

J1 l AVIGNON Embarquement à bord à 18h. Accueil et présentation de l’équipage. Dîner à bord. Soirée sur le thème des traditions de Noël.

(6)

EUROPE DU NORD

J2 l PARIS et ses lieux mythiques Pension complète à bord. Visite guidée de Paris. Raccourcis pour les piétons, les passages couverts sont autant de villages au cœur de la capitale. Dans une ambiance festive et colorée, vous y découvrirez une décoration élégante entre boutiques de luxe et traditions. Retour à bord. L’après-midi, nous accosterons près du musée d’Orsay. Accompagnement à la découverte du marché de Noël(3) des Champs Elysées. Cette étape incontournable offre une magnifique vue

499€(4)

DÉCEMBRE : 1er • 5 • 8 • 12

EUROPE CENTRALE

J1 l PARIS Embarquement vers 18h. Accueil et installation. Dîner à bord. Croisière à travers la ville illuminée (en fonction du niveau d’eau).

DATES DE DÉPART 2015

LES CANAUX

à bord de la péniche Raymonde

RÉF. MAP

FLEUVES DU MONDE

Eclat de lumière sur la capitale

Prix par personne

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

RÉF. MAP · CROISIÈRE DE 4 JOURS

EXCURSIONS

PARIS

PENSION COMPLETE ET VISITES GUIDEES INCLUSES : • Tour panoramique de la capitale et des passages couverts RÉF. MAP • Le célèbre quartier de Saint Germain des Prés, RÉF. MAP • Avignon et sa féérie de lumières RÉF. FAN • Arles et ses santons RÉF. FAN • Aigues Mortes, cité médiévale RÉF. FAN

NOUVEAIUTÉS

• Profitez de la magie de Noël dans la capitale française : Paris, hautes en couleurs, se parera de ses plus beaux atours RÉF. MAP

CROISIÈRES CÔTIÈRES

”

EUROPE DU SUD

Les “ CROISI

191

Les “ CROISI

”

• La vallée du Rhin romantique et le rocher de la Lorelei RÉF. NOW • Cadeau de Noël “surprise” à bord

Les temps forts • Découverte du marché de Noël de Strasbourg • Colmar(1) , la capitale des vins d’Alsace

STRASBOURG

© F-Strasbourg-Daniel Schoenen-OTS

RÉF. NOY

• Rüdesheim (1) cité viticole, sa célèbre rue touristique “Drosselgasse” et le musée d’instruments recensant 3 siècles de musique mécanique RÉF. NOW • Mayence et son pittoresque centre historique RÉF. NOW

RÉF. NOY · CROISIÈRE DE 3 JOURS

Noël Rhénan

BOPPARD

Le Rhin supérieur

Braubach

MAYENCE WORMS

RÜDESHEIM DESHEIM

23 décembre l STRASBOURG Embarquement vers 15h. Découvrez, dans une ambiance festive et en compagnie de notre animatrice, l’un des plus grands marchés de Noël d’Europe. Retour à bord, cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner. Soirée à thème : “les contes de Noël”. Départ en croisière vers Rhinau.

de ses richesses architecturales, du XIIIe siècle à nos jours ou découverte libre de Vieux Brisach à pied. Dîner du réveillon. Messe de minuit(2) dans l’église de Vieux Brisach.

24 décembre l VIEUX BRISACH Pension complète à bord. Départ du bateau dans la matinée pour Vieux Brisach. Après-midi, excursion facultative à Colmar en compagnie de notre accompagnatrice. Ville d’art et de culture, son centre historique a su préserver l’intégralité

Possibilité d’une nuit supplémentaire à bord. Une formule en demi-pension incluant le dîner, le logement et le petit déjeuner.

25 décembre l STRASBOURG Petit déjeuner buffet à bord. Navigation vers Strasbourg. Déjeuner. Arrivée entre 15h et 16h. Débarquement. Fin de nos services.

SPIRE

A LLE M A G N E FRANC E

RHIN

STRASBOURG

VIEUX BRISACH

7 Voir détail des excursions p. 244.

Prix par personne RÉF. NOY

4 ANCRES

DATE DE DÉPART 2015

RÉF. NOW · CROISIÈRE DE 4 JOURS

Noël dans la vallée du Rhin romantique 23 décembre l STRASBOURG Embarquement vers 15h. En compagnie de notre accompagnatrice, découverte du marché de Noël qui se situe sur le parvis de la cathédrale et sur la place Broglie. Retour à bord pour le cocktail de bienvenue et la présentation de l’équipage. Dîner et soirée à thème “les contes de Noël”. Navigation vers Rüdesheim.

315 €

DÉCEMBRE : 23 RÉF. NOW

4 ANCRES

DATE DE DÉPART 2015

525 €

DÉCEMBRE : 23

Suppléments

26 décembre l STRASBOURG Petit déjeuner buffet. Passage devant les villes de Mannheim, Ludwigshafen. Déjeuner. Arrivée à Strasbourg entre 15h et 16h. Débarquement. Fin de nos services.

7 Voir détail des excursions p. 244.

RÉF. NOY

RÉF. NOW

Pont intermédiaire

58 €

-

Pont supérieur

62€ -

92€ 60 €

Suite Cabine individuelle Demi-pension supplémentaire à bord

offert offert 71€

-

Possibilité d’acheminement Train(3) de Paris

24 décembre l RUDESHEIM · BOPPARD Pension complète à bord. Navigation dans la région du Rheingau avec ses nombreux vignobles. Arrivée à Rüdesheim et visite facultative du musée de la musique ou temps libre. Traversée du Rhin romantique avec ses châteaux, ses légendes et le rocher de la Lorelei. Arrivée à Boppard, temps libre dans cette charmante vieille ville située aux abords du Rhin. Dîner du réveillon. Messe de minuit à Boppard(2) .

à partir de

100 €

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • le cadeau de Noël • le réveillon de Noël avec son apéritif et ses vins. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les boissons. (1) Excursions facultatives. (2) La messe de minuit se déroulera en langue allemande. Lieu pouvant varier en fonction des places disponibles. Possibilité de tranfert : 13 €/pers., réservation et réglement à bord. Le transfert est uniquement proposé lorsque le bateau n’est pas amarré à proximité du lieu de culte et est valable pour un minimum de 30 personnes. (3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BI, hors frais de dossier (5 € - tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

25 décembre l BOPPARD · MAYENCE Pension complète à bord. Matinée en navigation. Arrivée à Mayence : découvrez le centre historique et la très belle cathédrale en compagnie de notre animatrice. Continuation de la croisière vers Strasbourg. Soirée de gala.

BOPPARD

192

NOUVEAIUTÉS

• La vallée du Rhin romantique et le rocher de la Lorelei • Cadeau de Noël “surprise” à bord

MARCHÉ DE NOËL

© F-Strasbourg-Daniel Schoenen-OTS

Les temps forts • Le marché de Noël de Strasbourg • Rüdesheim (1) cité viticole, sa rue touristique “Drosselgasse” et son musée recensant 3 siècles de musique mécanique RÉF. NOL • Cologne (1), une des plus anciennes villes d’Allemagne RÉF. NOB • Volendam (1), ville portuaire touristique et Zaanse Schans avec ses maisons traditionnelles en bois RÉF. NOB • Amsterdam (1), la “Venise du Nord”

CROISIÈRES CÔTIÈRES

”

EUROPE DU SUD

Les “ CROISI

RÉF. NOB

RÉF. NOL · CROISIÈRE DE 5 JOURS

Noël romantique au pays de la Lolerei

26 décembre l STRASBOURG Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement vers 10h. Fin de nos services.

7 Voir détail des excursions p. 244.

RÉF. NOB

DATE DE DÉPART 2015

4 ANCRES

689€

DÉCEMBRE : 23

Suppléments

RÉF. NOL

RÉF. NOB

Pont intermédiaire

76

€

88 €

Pont supérieur

86 €

98 €

Cabine individuelle

offert offert

Possibilité d’acheminement Train(4) de Paris

à partir de

100 €

(applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. NOB : (Prix du forfait à bord : 99 €)

77,90

Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • le cadeau de Noël • le réveillon de Noël avec son apéritif et ses vins. RÉF. NOL : l’excursion au château de Marksburg. Ces ne prix comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les boissons.

Noël rhénan et hollandais canal reliant le Rhin à Amsterdam. Passage devant la ville d’Utrecht. Arrivée à Amsterdam vers 18h. Soirée de gala. 26 décembre l AMSTERDAM Pension complète à bord. Excursion facultative à Volendam et Zaanse Schans. L’après-midi, temps libre ou visite facultative d’Amsterdam. Parcourrez son quartier historique et ses canaux. 27 décembre l AMSTERDAM · Strasbourg Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Départ en autocar vers Strasbourg. Déjeuner libre. Arrivée en début de soirée. Fin de nos services.

(1) Excursions facultatives. (2) La messe de minuit sera en langue allemande. Lieu pouvant varier en fonction des places disponibles. Possibilité de tranfert : 13 €/pers., réservation et réglement à bord. Le transfert est uniquement proposé lorsque le bateau n’est pas amarré à proximité du lieu de culte et est valable pour un minimum de 30 personnes. (3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BI, hors frais de dossier (5 € - tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

LES CANAUX

Avec remise de 5% incluse :

FLEUVES DU MONDE

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” :

RÉF. NOB · CROISIÈRE DE 5 JOURS

24 décembre l COLOGNE (Rhin romantique) Pension complète à bord. Croisière sur la plus belle partie du Rhin. Nous apercevrons de nombreux châteaux situés sur des vignobles réputés et le célèbre rocher de la Lorelei. Passage devant Coblence et Bonn. Visite guidée facultative de Cologne ou temps libre dans la vieille ville. Dîner du réveillon. La messe de minuit sera célébrée dans la cathédrale de Cologne(2). Navigation de nuit vers la Hollande.

659€

DÉCEMBRE : 22

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

24 décembre l RUDESHEIM · SPIRE ou WORMS, messe de minuit dans la cathédrale Pension complète à bord. Départ en croisière pour la remontée de la vallée du Rhin. Arrivée à Rüdesheim vers 9h. Visite facultative du musée

23 décembre l STRASBOURG Embarquement vers 15h. En compagnie de notre animatrice, découverte de l’un des plus grands marchés de Noël d’Europe, le marché de Strasbourg. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Départ de la croisière à 19h. Dîner. Soirée à thème “les contes de Noël”.

5 ANCRES

DATE DE DÉPART 2015

EUROPE DU NORD

25 décembre l SPIRE · STRASBOURG Pension complète à bord. Croisière vers Strasbourg. Nous naviguerons sur le Rhin supérieur. Après-midi en croisière. Soirée de gala.

RÉF. NOL

EUROPE CENTRALE

des instruments de musique mécanique situé dans un vieux château, ou temps libre. Croisière vers Spire. Dîner du réveillon. La messe de minuit sera célébrée dans la cathédrale romane de Spire ou de Worms(2).

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

23 décembre l BRAUBACH · Vallée du Rhin, Rocher de la Lorelei Pension complète à bord. Navigation sur le Rhin romantique, dans la région du Rheingau avec ses nombreux vignobles. C’est à mi-parcours que nous arriverons à hauteur du célèbre rocher de la Lorelei. Arrivée au village de Braubach et visite du château de Marksburg. Soirée à thème “les chants de Noël”.

Prix par personne

EXCURSIONS

22 décembre l STRASBOURG, capitale de Noël Embarquement vers 15h. En compagnie de notre accompagnatrice, découverte des marchés de Noël de Strasbourg. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner et soirée à thème “les contes de Noël”. Départ du bateau à 20h.

FRANCE

• Braubach et son célèbre château de Marksburg RÉF. NOL

7 Voir détail des excursions p. 244. ANNEXES

25 décembre l COLOGNE · AMSTERDAM Pension complète à bord. Croisière. Nous atteindrons l’écluse de Tiel qui donne accès au

193

Les “ CROISI

”

INCLUS AU PROGRAMME

• Visite guidée d’Honfleur, petite cité maritime RÉF. NPA • Cadeau de Noël “surprise” à bord

Les temps forts RÉF. NPA

• Château de Martainville (1), musée des traditions et des arts normands • Rouen (1), ancienne capitale de la Normandie et ville aux cent clochers

PARIS, NOTRE-DAME

RÉF. NPA · CROISIÈRE DE 5 JOURS

Prix par personne

Noël dans la vallée de la Seine 23 décembre l PARIS Embarquement vers 17h à Paris. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Navigation vers les Andelys. Dîner. 24 décembre l LES ANDELYS · ROUEN Pension complète à bord. Matinée en navigation sur la Seine. Après-midi, arrivée aux Andelys. Visite facultative du château de Martainville : pénétrez dans cette riche résidence secondaire d’un banquier du XVe siècle. Aujourd’hui musée des Traditions et des Arts Normands, ce château abrite une collection unique d’objets du patrimoine régional du XVe au XIXe siècle. Soirée du réveillon. La messe de minuit sera célébrée à Rouen(2). 25 décembre l ROUEN · DUCLAIR Honfleur (3) · ROUEN Pension complète à bord. Tôt le matin, croisière vers Duclair. Départ en autocar vers Honfleur. Visite guidée de ce charmant port qui recèle de

merveilles architecturales, allant de l’église Sainte Catherine aux belles demeures à colombages. Après-midi en croisière vers Rouen. Ici, la Seine serpente dans le parc naturel régional des Boucles de la Seine normande.

RÉF. NPA

DATE DE DÉPART 2015

4 ANCRES

659€

DÉCEMBRE : 23

Suppléments

91€ 108 €

Pont supérieur Suite Cabine individuelle

offert

26 décembre l ROUEN Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Rouen. Au fil des rues, vous aurez le plaisir de découvrir de magnifiques maisons à pans de bois et d’anciennes places, dont la place du Vieux Marché qui vit les derniers instants de Jeanne d’Arc. Après-midi en navigation vers Paris. Soirée de gala. Navigation de nuit.

Possibilité d’acheminement

27 décembre l PARIS Tôt le matin, arrivée du bateau à Paris. Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement vers 9h. Fin de nos services.

Ce prix comprend : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • l’excursion à Honfleur • le cadeau de Noël • le dîner du réveillon avec ses vins. Ce prix ne comprend pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les boissons.

7 Voir détail des excursions p. 247.

RÉF. PAM · CROISIÈRE DE 4 JOURS

Noël prestigieux à Paris

Train(4) de Strasbourg

à partir de

100 €

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” Avec remise de 5% incluse :

(applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. NPA : (Prix du forfait à bord : 66 €)

52,25

(1) Excursions facultatives. (2) Lieu pouvant varier en fonction des places disponibles. Possibilité de tranfert : 13 €/pers., réservation et réglement à bord. Le transfert est uniquement proposé lorsque le bateau n’est pas amarré à proximité du lieu de culte et est valable pour un minimum de 30 personnes. (3) Excursion en autocar départ Duclair, retour Rouen. (4) Exemple de prix aller/retour par personne départ Strasbourg sur la base d’un tarif 2015 avec la SNCF, en classe BI, hors frais de dossier (5 € - 2015), sous réserve de disponibilité à la confirmation.

à bord de la péniche “RAYMONDE” du 23 au 26 décembre 2015 PARIS · SES LIEUX MYTHIQUES · LES PASSAGES COUVERTS LES QUARTIERS DU VIEUX PARIS Profitez de la magie de Noël dans la resplendissante capitale française parée pour cette occasion de ses plus beaux atours. Le bateau est amarré au cœur de Paris à proximité de musées prestigieux et de monuments emblématiques. PENSION COMPLÈTE ET VISITES GUIDÉES INCLUSES : • Visite panoramique de la capitale et des passages couverts au charme intact • Visite du célèbre quartier de Saint-Germaindes-Prés,, au riche passé, où l’histoire et la création des-Prés sont l’essence même de ce lieu mythique Prix par personne en cabine double : à partir de 535€ PARIS

194

• Réveillonnez sur les fleuves de France • Cadeau de Noël “surprise” à bord

Les temps forts

LYON

Prix par personne RÉF. LVA

4 ANCRES

DATE DE DÉPART 2015

509€

DÉCEMBRE : 22 RÉF. BON

595 €

DÉCEMBRE : 23

22 décembre l LYON Embarquement à 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner suivi d’une croisière Lyon “by night”, passage devant les vieux quartiers illuminés de Lyon.

L’après-midi, visite guidée facultative de la Cité des Papes. Le palais des Papes constitue une des plus remarquables représentations de l’architecture gothique du XIVe siècle. Soirée du réveillon. Messe de minuit dans une des églises de la ville(2).

23 décembre l LYON · VIVIERS Pension complète à bord. Matinée en navigation vers Viviers. L’après-midi, visite guidée à pied facultative de la capitale du Vivarais, cité médiévale classée secteur sauvegardé, ainsi que de sa cathédrale où vous pourrez admirer les tapisseries des Gobelins. Dégustation de produits locaux. Soirée de gala.

25 décembre l AVIGNON · Lyon Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 10h. Départ en autocar vers Lyon. Déjeuner libre. Arrivée dans l’après-midi à Lyon. Fin de nos services.

24 décembre l VIVIERS · AVIGNON la cité des Papes Matinée en navigation vers Avignon. Pension complète à bord. Passage de l’écluse de Bollène.

7 Voir détail des excursions p. 246.

Possibilité d’une nuit supplémentaire à bord. Une formule en demi-pension incluant le dîner, le logement et le petit déjeuner.

Suppléments Pont supérieur Suite Cabine individuelle

RÉF. LVA

RÉF. BON

82€ -

93 € 75 €

offert offert

Demi-pension supplémentaire à bord

71€

-

Possibilités d’acheminements vers Lyon RÉF. LVA Train(3) de Paris Vol de Paris (4)

Train(3) de Strasbourg

145 € à partir de 130 € à partir de 120 € à partir de

Possibilités d’acheminements vers Bordeaux RÉF. BON Train(3) de Paris Vol(4) de Paris

EUROPE DU NORD

4 ANCRES

DATE DE DÉPART 2015

140 € à partir de 130 €

à partir de

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

EUROPE CENTRALE

Noël provençal et la vallée du Rhône

LES CANAUX

RÉF. LVA · CROISIÈRE DE 4 JOURS

FRANCE

EUROPE DU SUD

• Croisière dans Lyon illuminée RÉF. LVA_PP • Avignon (1) , la cité des Papes RÉF. LVA_PP • Découverte (1) de Bordeaux, St-Emilion et du Médoc RÉF. BON

NOUVEAIUTÉS

”

CROISIÈRES CÔTIÈRES

Les “ CROISI

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” :

25 décembre l PAUILLAC · BLAYE LIBOURNE ou BOURG (5) Pension complète à bord. Tôt le matin, croisière vers Blaye. Excursion facultative de la ravissante route de la corniche. Arrêt à Bourg, charmante cité bâtie sur un piton rocheux ceinturée de remparts médiévaux et à Blaye dont la citadelle est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.

26 décembre l LIBOURNE ou BOURG Saint-Emilion (1) · BORDEAUX Pension complète à bord. Excursion facultative à Saint-Emilion, petit village au patrimoine architectural et historique riche. Après-midi en navigation vers Bordeaux. Après le dîner, visite guidée facultative de Bordeaux illuminée. Classée au patrimoine mondial par l’UNESCO, Bordeaux a obtenu le précieux label dans la catégorie “site culturel”. 27 décembre l BORDEAUX Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

7 Voir détail des excursions p. 247.

Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • le cadeau de Noël • le dîner du réveillon avec ses vins. RÉF. LVA : le transfert autocar Avignon/Lyon. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les boissons. (1) Excursions facultatives. (2) Lieu pouvant varier en fonction des places disponibles. Possibilité de tranfert : 13 €/pers., réservation et réglement à bord. Le transfert est uniquement proposé lorsque le bateau n’est pas amarré à proximité du lieu de culte et est valable pour un minimum de 30 personnes. (3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris ou Strasbourg avec la SNCF, en classe BI, hors frais de dossier (5 € - tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (4) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la compagnie AF, en classe E, hors taxes d’aéroport (60 € vers Lyon / 55 € vers Bordeaux - tarif 2015) et frais de dossier (15 € - tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (5) En fonction des disponibilités des embarcadères, l’escale de Libourne peut être remplacée par Bourg.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

24 décembre l BORDEAUX · PAUILLAC Le Médoc (1) Pension complète à bord. Matinée en navigation vers Pauillac. L’après-midi, excursion facultative circuit des grands crus du Médoc (pré-réservation obligatoire avant le départ - auprès de votre agence). Vous découvrirez les secrets de cette région viticole unique, qui compte parmi les plus prestigieuses au monde. Soirée du réveillon. La messe de minuit sera célébrée à Pauillac(2).

Après-midi en navigation vers Libourne et remontée de la Dordogne. Soirée de gala.

ANNEXES

23 décembre l BORDEAUX Embarquement entre 18h et 19h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner suivi d’une soirée de bienvenue.

58,90 152

EXCURSIONS

Noël sur la Gironde et la Garonne

(applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. LVA : (Prix du forfait à bord : 75 €) € RÉF. BON : (Prix du forfait à bord : 192€)

FLEUVES DU MONDE

Avec remise de 5% incluse :

RÉF. BON · CROISIÈRE DE 5 JOURS

195

Les “ CROISI

”

• Féérie de Noël dans les capitales européennes • Cadeau de Noël “surprise” à bord

Les temps forts RÉF. NVI :

• Vienne (1) , dont la qualité de vie est l’une des meilleures au monde • Le château de Schœnbrunn (1) , l’un des sites touristiques les plus visités à Vienne • Budapest (1) , la “perle du Danube” • Bratislava (1) et ses palais baroques RÉF. BAN :

VIENNE

RÉF. NVI/NVI_PP · CROISIÈRE DE 6 JOURS

Noël dans les grandes capitales danubiennes 22 décembre l Strasbourg VIENNE (Autriche) Rendez-vous tôt le matin à Strasbourg(7). Départ en autocar vers l’Autriche. Déjeuner libre. Embarquement à 18h. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue au salon. Dîner à bord : “thème autrichien”. 23 décembre l VIENNE Pension complète à bord. Visite facultative du château de Schœnbrunn, ancienne résidence d’été de la famille impériale, dont les appartements témoignent du faste de la vie de la cour à l’époque de Marie-Thérèse. L’après-midi, visite guidée facultative de Vienne. 24 décembre l VIENNE · BUDAPEST (Hongrie) Pension complète à bord. Journée en navigation vers Budapest. Cette croisière sur le Danube vous fera découvrir ce fleuve aux richesses historiques et patrimoniales immenses. Soirée du réveillon. Nous nous rendrons dans l’une des nombreuses églises de Budapest pour la messe de minuit(2-3).

Prix par personne RÉF. NVI/NVI_PP

DATE DE DÉPART 2015

25 décembre l BUDAPEST Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Budapest. Dans un cadre historique renversant de beauté, la “perle du Danube” abrite d’innombrables monuments. Après-midi libre. Navigation vers Bratislava. Dîner “thème hongrois”. 26 décembre l BRATISLAVA (Slovaquie) Pension complète à bord. Matinée en navigation vers Bratislava. Visite guidée facultative de la charmante capitale dont le centre-historique promet une belle promenade. Soirée de gala. Navigation de nuit vers Vienne. 27 décembre l VIENNE · Strasbourg Arrivée à Vienne tôt le matin. Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h et départ en autocar(7) vers Strasbourg. Déjeuner libre. Arrivée en soirée. Fin de nos services.

7 Voir détail des excursions p. 245.

5 ANCRES Avec Port/port (8) transport € €

1029

1109

DÉCEMBRE : 22 RÉF. BAN

DATE DE DÉPART 2015

4 ANCRES

DÉCEMBRE : 22

525 €

Suppléments

RÉF. NVI

Pont intermédiaire Pont supérieur Suite Cabine individuelle

RÉF. BAN

81€ € 98 81€ 75 € offert offert

Possibilités d’acheminements Vol(9) de Paris - RÉF. NVI_PP Train(6) de Paris - RÉF. BAN

70 € à partir de 200 € à partir de

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” : Avec remise de 5% incluse :

(applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. NVI : (Prix du forfait à bord : 124 €) € RÉF. BAN : (Prix du forfait à bord : 139 €)

97,85 110,20

Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • le cadeau de Noël • le réveillon de Noël avec son apéritif et ses vins. RÉF. NVI : le transport en autocar Strasbourg/Vienne/Strasbourg. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les boissons .

RÉF. BAN · CROISIÈRE DE 5 JOURS

Noël en Belgique

Les perles du pays flamand 22 décembre l BRUXELLES Embarquement à 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner à bord. Soirée libre.

Notre Dame(4) renferme d’extraordinaires œuvres d’art, dont quatre tableaux de Rubens. Après-midi en navigation vers Gand. Soirée du réveillon. Messe de minuit à Gand(3-5).

23 décembre l BRUXELLES Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Bruxelles. L’après-midi, transfert facultatif en autocar pour le marché de Noël de Bruxelles “plaisirs d’hiver”, où vous profiterez d’une atmosphère unique. De nombreux chalets, exploités par des artisans locaux et internationaux, sont placés autour de la place de la bourse, sur le parvis du marché aux poissons et sur la place Ste Catherine.

25 décembre l GAND Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Gand. Du haut du pont Saint-Michel, on dispose d’une vue surprenante sur la silhouette de Gand avec son enfilade des trois tours : l’église Saint-Nicolas, le beffroi avec son carillon et la cathédrale Saint Bavon. Après-midi en navigation vers Bruxelles. Soirée de gala. Navigation de nuit.

24 décembre l BRUXELLES · ANVERS · GAND Tôt le matin, départ vers Anvers. Pension complète à bord. Visite guidée facultative d’Anvers, métropole très prisée au XVIe siècle. La cathédrale

• Bruxelles (1) capitale belge, sa Grand-Place, ses galeries royales et le Manneken-Pis ! • Anvers (1) berceau du peintre Rubens et haut lieu de la mode depuis le début des années 90 • Gand (1) et son vieux port pittoresque

26 décembre l BRUXELLES Arrivée tôt le matin à Bruxelles. Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

7 Voir détail des excursions p. 245. 196

(1) Excursions facultatives. (2) La messe de minuit sera en langue hongroise. (3) Lieu pouvant varier en fonction des places disponibles. Possibilité de tranfert : 13 €/pers., réservation et réglement à bord. Le transfert est uniquement proposé lorsque le bateau n’est pas amarré à proximité du lieu de culte et est valable pour un minimum de 30 personnes. (4) La visite de la cathédrale est tributaire de l’horaire d’arrivée du bateau. (5) La messe de minuit se déroulera en néerlandais. (6) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BF, hors frais de dossier (5 € - tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (7) Nos transferts sont garantis pour un minimum de 25 participants. (8) Formule port/port : embarquement à Vienne à 18h et débarquement à Vienne à 9h. (9) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec OS en classe T, hors taxes d’aéroport (145 € - tarif 2015) et frais de dossier (15 € - tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

Les temps forts RÉF. NOV :

• Padoue (1), ville d’art et de pèlerinage • Les îles de la lagune (1) : Murano et ses somptueux verres soufflés et Burano avec sa dentelle fine et ses maisons colorées • Le palais des Doges et la place Saint Marc (1) RÉF. NAD :

26 décembre l VENISE Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement au quai terminal des passagers à Venise. Fin de nos services.

7 Voir détail des excursions p. 248.

RÉF. NAD

5 ANCRES

DATE DE DÉPART 2015

595 €

DÉCEMBRE : 22

Suppléments Pont intermédiaire Pont supérieur Suite Cabine individuelle

RÉF. NOV

RÉF. NAD

-

110 €

81€ 76 €

133 € -

offert offert

Possibilités d’acheminements

150 € Vol de Paris - RÉF. NAD à partir de 260 € Transfert aéroport/bateau AR à Séville(7) 49 € Vol(5) de Paris - RÉF. NOV

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” :

Avec remise de 5% incluse :

(applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. NOV : (Prix du forfait à bord : 143 €) € RÉF. NAD : avec Cordoue : € sans Cordoue : (Prix du forfait à bord : € avec Cordoue : 227 - sans Cordoue : 138 €)

Noël Andalou

NOUVEAIUTÉS

à partir de

(6)

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

RÉF. NAD · CROISIÈRE DE 6 JOURS

113,05

179,55 109,25

Le Guadalquivir et la baie de Cadix 22 décembre l SEVILLE Accueil à bord à partir de 17h. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord. Soirée animée à bord ou libre à Séville.

facultative de la bodega Osborne et dégustation de vins locaux. Soirée du réveillon. Messe de minuit à El Puerto de Santa Maria(3-4) en fonction des places disponibles.

23 décembre l SEVILLE · CADIX Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Séville, où vous pourrez vous laisser séduire par l’art et l’envoûtement de cette cité surnommée “la ville lumineuse”. Croisière sur le Grand Fleuve. Ce nom aux sonorités dansantes porte l’empreinte du temps où les Maures régnaient sur Al Ansaluz. Il prend sa source à l’est de l’Andalousie et la traverse sur 650 km avant de se jeter dans l’océan Atlantique. Arrivée à Cadix : bâtie sur un rocher et cernée de tous côtés par la mer, cette ville fortifiée n’est reliée au continent que par un étroit banc de sable. Soirée libre.

25 décembre l EL PUERTO DE SANTA MARIA Jerez (1) · SEVILLE Pension complète à bord. Excursion facultative à Jerez, capitale du vin et du cheval et berceau du chant flamenco. Après-midi en navigation vers Séville. Soirée de gala. 26 décembre l SEVILLE · Cordoue (1) · SEVILLE Pension complète à bord. Journée d’excursion facultative à Cordoue, la cité des Califes. Visite guidée de la ville : marquée par l’invasion arabe, elle foisonne de petites merveilles d’architecture et des vestiges passionnants. Après-midi libre puis retour à Séville. Soirée libre. 27 décembre l SEVILLE Petit déjeuner à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • le cadeau de Noël • le dîner du réveillon avec son apéritif et ses vins. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les boissons. (1) Excursions facultatives. (2) La messe de minuit de déroulera en langue italienne. (3) Lieu pouvant varier en fonction des places disponibles. Possibilité de transfert : 13 €/pers., réservation et règlement à bord - Le transfert est uniquement proposé lorsque le bateau n’est pas amarré à proximité du lieu de culte et est valable pour un minimum de 30 personnes. (4) La messe de minuit se déroulera en langue espagnole. (5) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la compagnie AF en classe E, hors taxes d’aéroport (160 € - tarif 2015) et frais de dossier (15 € - tarif 2015), sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (6) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la compagnie TRANSAVIA, hors taxes d’aéroport (45 € tarif 2015) et frais de dossier (15 € - tarif 2015), sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (7) Transfert calculé au départ de l’aéroport de Séville, garanti pour un minimum de 20 personnes payantes - autres villes nous consulter. En-dessous de cette base, transfert privatif, nous consulter.

7 Voir détail des excursions p. 248. ANNEXES

24 décembre l CADIX EL PUERTO DE SANTA MARIA Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Cadix. Cette merveilleuse ville vous surprendra par sa richesse culturelle et historique, renommée pour la beauté de ses paysages la rendant unique. Croisière vers El Puerto de Santa Maria. Temps libre ou en compagnie de notre animatrice, visite

4 ANCRES

619€

DÉCEMBRE : 22

FLEUVES DU MONDE

24 décembre l VENISE · Burano · Murano VENISE Pension complète à bord. Excursion facultative en bateau privé en direction des îles de la lagune : Burano, réputée pour ses dentelles et Murano, mondialement connue pour sa méthode ancestrale de soufflage de verre ou temps libre à Venise. Après-midi, visite guidée facultative du

25 décembre l VENISE Pension complète à bord. Journée libre à Venise, extraordinaire chef-d’œuvre architectural. Soirée de gala.

DATE DE DÉPART 2015

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

23 décembre l VENISE · CHIOGGIA · VENISE Pension complète à bord. Navigation dans la magnifique baie vénitienne vers Chioggia. Temps libre. L’après-midi, excursion facultative à Padoue, l’une des plus importantes villes d’art d’Italie. Retour à Venise. Soirée libre.

palais des Doges et de la place Saint Marc. Ce palais d’art gothique qui repose sur une galerie de fines arcades déborde d’apparats. Soirée du réveillon. Messe de minuit à Venise à la basilique Saint Marc(2-3) (en fonction des places disponibles).

EXCURSIONS

22 décembre l VENISE Embarquement à 18h. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue au salon. Dîner et soirée libre à Venise.

Prix par personne (port/port) RÉF. NOV

EUROPE DU NORD

Noël dans la lagune de Venise

EUROPE CENTRALE

RÉF. NOV · CROISIÈRE DE 5 JOURS

LES CANAUX

VENISE

• Séville (1) et son passé prestigieux • Cadix (1), l’une des plus anciennes villes d’Europe • Jerez (1), capitale du cheval et du vin • Cordoue, la cité des califes

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• L’atmosphère magique de Venise ou la douceur andalouse • Cadeau de Noël “surprise” à bord

EUROPE DU SUD

”

FRANCE

Les “ CROISI

197

Les “ CROISI

”

• Croisières inédites

Les temps forts

NANTES

• Nantes (1) , capitale historique de Bretagne • Escal’Atlantic (1) , l’histoire du paquebot France • La route du Muscadet (1) et la cité médiévale de Clisson • Angers (1) et ses quartiers typiques • Inclus : journée châteaux de la Loire Visite du château d’Azay-le-Rideau et la forteresse royale de Chinon • Messe de minuit à Ancenis • Le cadeau de Noël • Dîner du réveillon avec ses vins

RÉF. NLO_PP · CROISIÈRE DE 6 JOURS

Noël sur la Loire

Prix par personne (port/port) RÉF. NLO_PP

Le fleuve royal

22 décembre l NANTES Embarquement entre 18h et 19h. Installation. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner à bord et soirée de bienvenue. 23 décembre l NANTES · ST NAZAIRE Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Nantes (pré-réservation avant le départ auprès de votre agence de voyages obligatoire) et du château des Ducs de Bretagne. L’aprèsmidi excursion facultative à Saint Nazaire : Escal’Atlantic, puis visite du chantier naval de Saint-Nazaire. (Pré-réservation avant le départ auprès de votre agence de voyages obligatoire. Une carte d’identité en cours de validité sera demandée à chaque excursionniste pour accéder au site). Soirée à thème “Les contes de Noël”. 24 décembre l ST NAZAIRE · ANCENIS Pension complète à bord. Matinée en navigation vers Ancenis en début d’après-midi. Excursion facultative la route du Muscadet et la cité médiévale de Clisson. Dîner du réveillon. La messe de minuit sera célébrée à Ancenis(2).

RÉF. RLO_PP

25 décembre l ANCENIS · Angers (1) · ANCENIS Pension complète à bord et croisière vers Bouchemaine. Matinée en navigation. Excursion facultative d’Angers. Soirée spectacle de l’équipage. 26 décembre l BOUCHEMAINE · Châteaux de la Loire · ANCENIS Pension complète. Journée d’excursion aux Châteaux de la Loire : le château d’Azay-le-Rideau, Chinon où vous découvrirez une ancienne carrière souterraine aménagée en cave de vieillissement. Dégustation de vins. Après le déjeuner, vous visiterez la forteresse royale de Chinon. Retour à bord à Ancenis. Soirée de gala. Navigation de nuit vers Nantes. 27 décembre l NANTES Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 10h. Fin de nos services. 7 Voir détail des excursions p. 246.

Réveillon Royal

entre château médiéval et escale Atlantique

29 décembre l ST NAZAIRE · NANTES ST NAZAIRE Pension complète à bord. Excursion facultative à Saint Nazaire : Escal’Atlantic puis le chantier naval de Saint-Nazaire (pré-réservation avant le départ auprès de votre agence de voyages obligatoire. Une carte d’identité en cours de validité sera demandée à chaque excursionniste pour accéder au site). L’après-midi, visite guidée facultative de Nantes (pré-réservation avant le départ auprès de votre agence de voyages obligatoire) et du château des Ducs de Bretagne. Soirée dansante à bord. 30 décembre l ST NAZAIRE · ANCENIS Pension complète à bord. Matinée en navigation. Nous atteindrons Ancenis en début d’après-midi.

1129€

DÉCEMBRE : 22

RÉF. RLO_PP · CROISIÈRE DE 6 JOURS

28 décembre l NANTES · ST NAZAIRE Embarquement entre 18h et 19h à Nantes. Installation dans les cabines. Cocktail de bienvenue au salon et présentation de l’équipage. Dîner à bord suivi d’une soirée de bienvenue. Navigation vers Saint-Nazaire.

5 ANCRES

DATE DE DÉPART 2015

Excursion facultative de la route du Muscadet et la cité médiévale de Clisson. Soirée animée. 31 décembre l ANCENIS · Châteaux de la Loire · BOUCHEMAINE Pension complète. Journée d’excursion aux Châteaux de la Loire. Retour à bord à Bouchemaine. Dîner du réveillon, accompagné de ses vins et d’une coupe de Champagne. 1 er janvier l BOUCHEMAINE Angers (1) · NANTES Pension complète à bord. Visite facultative d’Angers. Retour à bord à Chalonnes-sur-Loire et navigation vers Nantes. Soirée de gala à bord. 2 janvier l NANTES Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 10h. Fin de nos services. 7 Voir détail des excursions p. 246.

198

5 ANCRES

DATE DE DÉPART 2015

1210 €

DÉCEMBRE : 28

Suppléments

RÉF. NLO

RÉF. RLO

Pont supérieur

235 € offert

235 € 485 €

Cabine individuelle

Possibilités d’acheminements Vol(3) de Paris Train(4) de Paris

110 € à partir de 78 €

à partir de

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” : Avec remise de 5% incluse :

(applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. NLO : (Prix du forfait à bord : 209 €) € RÉF. RLO : (Prix du forfait à bord : 218 €)

166,25 172,90

Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • le cadeau de Noël • le dîner du réveillon avec ses vins • la journée d’excursion aux châteaux de la Loire. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les boissons. (1) Excursions facultatives. (2) Lieu pouvant varier en fonction des places disponibles. Possibilité de transfert : 13 €/pers., réservation et règlement à bord - Le transfert est uniquement proposé lorsque le bateau n’est pas amarré à proximité du lieu de culte et est valable pour un minimum de 30 personnes. (3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec AF en classe E/R, hors taxes d’aéroport (70 € - tarif 2015) et frais de dossier (15 € - tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (4) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF en classe BJ, hors frais de dossier (5 €- tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

”

• Une courte escapade pour fêter de façon originale la nouvelle année

CROISIÈRES CÔTIÈRES

Les temps forts

NOUVEAIUTÉS

Les “ CROISI

Prix par personne (port/port) RÉF. REX

31 décembre l VIEUX BRISACH Pension complète à bord. Matinée en navigation. Arrivée à Vieux Brisach et temps libre. Dîner du réveillon avec ses vins. 1 er janvier l VIEUX BRISACH · STRASBOURG Navigation vers Strasbourg. Petit déjeuner buffet et déjeuner à bord. Arrivée en milieu d’après-midi. Fin de nos services. Possibilité d’une nuit supplémentaire à bord. Une formule en demi-pension incluant le dîner, le logement et le petit déjeuner.

365 €

DÉCEMBRE : 30 RÉF. REG

4 ANCRES

DATE DE DÉPART 2015

455 €

DÉCEMBRE : 30

Suppléments Pont supérieur

RÉF. REX

RÉF. REG

75 €

82€

-

38 €

185 €

229 €

71€

71€

Suite Cabine individuelle Demi-pension supplémentaire à bord

Possibilité d’acheminement Train(1) de Paris

à partir de

100 €

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • le dîner du réveillon et ses vins - la coupe de Champagne. Ces prix ne comprennent pas : les boissons • les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les boissons • la demi-pension supplémentaire à bord. RÉF. REG : l’excursion facultative.

RÉF. REG · CROISIÈRE DE 3 JOURS

(1) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris calculé sur la base d’un tarif 2015 avec la SNCF, en classe BI, hors frais de dossier (5 € - tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

Réveillon Rhénan

EUROPE DU NORD

Sur les rives du Rhin supérieur 30 décembre l STRASBOURG Embarquement à 18h à la gare fluviale. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord.

4 ANCRES

DATE DE DÉPART 2015

EUROPE CENTRALE

Réveillon Rhénan

LES CANAUX

RÉF. REX · CROISIÈRE DE 3 JOURS

FRANCE

EUROPE DU SUD

• La vallée du Rhin romantique et le rocher de la Lorelei RÉF. REG

FLEUVES DU MONDE

Au fil du Rhin romantique 30 décembre l STRASBOURG Embarquement à 18h à la gare fluviale. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Croisière vers l’Allemagne. Dîner et soirée animée. Navigation de nuit.

EXCURSIONS

Possibilité d’une nuit supplémentaire à bord. Une formule en demi-pension incluant le dîner, le logement et le petit déjeuner.

7 Voir détail des excursions p. 244. 199

ANNEXES

1 er janvier l RUDESHEIM · STRASBOURG Petit déjeuner buffet à bord. Matinée en navigation. Nous longerons les villes de Spire et Karlsruhe et passerons les écluses d’Iffezheim et de Gambsheim qui font partie des plus grandes écluses rhénanes. Déjeuner en croisière. Arrivée à Strasbourg vers 15h. Débarquement. Fin de nos services.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

31 décembre l ROCHER DE LA LORELEI RUDESHEIM Pension complète à bord. Navigation sur la vallée du Rhin romantique, passage devant le célèbre rocher de la Lorelei. Arrivée à Rüdesheim, célèbre pour ses vignobles et ses guinguettes. Excursion facultative du musée de la musique où se trouve la plus grande collection d’instruments à musique mécanique d’Europe. Retour à bord et croisière vers Strasbourg. Soirée du réveillon.

Les “ CROISI

”

• La vallée du Rhin romantique et le rocher de la Lorelei

Les temps forts • Soirée dans une guinguette typique à Rüdesheim (Rüdesheimer Kaffee offert) • Heidelberg (1) , haut lieu du romantisme allemand • Spire et sa cathédrale romane RÉF. ZAA • Coblence, ancienne ville romaine entre Rhin et Moselle RÉF. RES

HEIDELBERG

RÉF. ZAA · CROISIÈRE DE 4 JOURS

Réveillon Rhénan

Prix par personne (port/port)

Le Rhin romantique et ses châteaux 29 décembre l STRASBOURG Embarquement vers 18h. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord, croisière vers St Goar. Soirée dansante. 30 décembre l ST GOAR · RUDESHEIM Pension complète à bord. Arrivée à St Goar, petite ville de la Lorelei, et navigation dans la très belle vallée du Rhin romantique. Vous pourrez admirer tout au long de cette croisière de nombreux châteaux situés sur des vignobles réputés, ainsi que le célèbre rocher de la Lorelei. Arrivée à Rüdesheim et temps libre ou excursion facultative du musée de la musique où se trouve la plus grande collection d’instruments à musique mécanique d’Europe. Retour à bord. Soirée dans une guinguette de Rudesheim, dans une ambiance typique et au rythme de la musique populaire rhénane. Dégustation de la spécialité

locale, le Rüdesheimer Kaffee. Retour à bord et croisière vers Mannheim. 31 décembre l MANNHEIM · HEIDELBERG Pension complète à bord. Arrivée à Mannheim. Excursion facultative de Heidelberg, haut lieu du romantisme allemand, située dans la vallée du Neckar. Retour à bord et navigation vers Spire. Découverte de cette magnifique ville dominée par sa cathédrale romane, en compagnie de notre animatrice. Retour à bord et croisière vers Strasbourg. Soirée du réveillon. 1 janvier l STRASBOURG Brunch à bord. Arrivée à Strasbourg, débarquement dans la matinée. Fin de nos services. er

7 Voir détail des excursions p. 244.

30 décembre l COBLENCE · RUDESHEIM Pension complète à bord. Découverte de Coblence avec notre animatrice : la vieille ville vous enchantera avec son enchevêtrement labyrinthique de places et de ruelles. Navigation vers Rüdesheim. Visite facultative du musée mondialement connu pour ses instruments

5 ANCRES

535 €

605 €

4 ANCRES

5 ANCRES

709€

799 €

RÉF. ZAA

RÉF. RES

Pont intermédiaire

82

88 €

Pont supérieur

93 € 60 €

105 € 75 €

270 €

353 €

71€

71€

DÉCEMBRE : 29 RÉF. RES

DATE DE DÉPART 2015

DÉCEMBRE : 28

Suppléments

Suite Cabine individuelle Demi-pension supplémentaire à bord

€

Possibilité d’acheminement Train(2) de Paris

à partir de

100 €

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” : (applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. ZAA - RÉF. RES : (Prix du forfait à bord : 78 €)

61,75

La vallée du Rhin romantique

29 décembre l COBLENCE Pension complète à bord. Navigation dans la vallée du Rhin romantique, en passant par les villes de Spire, Mannheim, Worms, Mayence, Wiesbaden et passage devant le légendaire rocher de la Lorelei. Arrivée à Coblence, ville située au confluent du Rhin et de la Moselle. Soirée de gala.

4 ANCRES

DATE DE DÉPART 2015

Avec remise de 5% incluse :

RÉF. RES · CROISIÈRE DE 5 JOURS

28 décembre l STRASBOURG Embarquement à 18h à la gare fluviale. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord et croisière vers Coblence. Navigation de nuit, passage des écluses d’Iffezheim et de Gambsheim qui font partie des plus grandes écluses du Rhin.

RÉF. ZAA

de musique mécanique. Dégustation de la spécialité locale, le Rudesheimer Kaffee dans une guinguette. 31 décembre l RUDESHEIM · MANNHEIM Pension complète à bord. Navigation vers Mannheim. Excursion facultative de Heidelberg, haut lieu du romantisme allemand, située dans la vallée du Neckar. Retour à bord. Soirée du réveillon. Départ dans la nuit vers Strasbourg. 1 er janvier l MANNHEIM - STRASBOURG Petit déjeuner buffet à bord. Matinée en navigation. Déjeuner en croisière. Arrivée à Strasbourg vers 15h. Débarquement. Fin de nos services. Possibilité d’une nuit supplémentaire à bord. Une formule en demi-pension incluant le dîner, le logement et le petit déjeuner.

7 Voir détail des excursions p. 244.

200

Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • le dîner du réveillon avec ses vins - la coupe de Champagne • la soirée dans une guinguette à Rudesheim. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les boissons • la demi-pension supplémentaire à bord. (1) Excursion facultative. (2) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BI, hors frais de dossier (5 € - tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

NOUVEAIUTÉS

A DÉCOUVRIR : • Bruxelles (1) et ses hauts lieux touristiques et économiques RÉF. BAR • Anvers (1) , ville des diamantaires RÉF. BAR • Gand (1) , ses splendides bâtiments de différentes époques et ses quais romantiques RÉF. BAR • Heidelberg (1) et son château RÉF. ACS • Cologne, l’une des grandes villes d’Allemagne avec sa cathédrale gothique RÉF. ACS

Prix par personne RÉF. BAR

7 Voir détail des excursions p. 245.

30 décembre l KREFELD · COLOGNE KŒNIGSWINTER Pension complète à bord. Croisière vers Cologne, nous passerons devant Dusseldorf et Zons. Arrivée à Cologne, arrêt de 2h. L’animatrice vous accompagnera au centre-ville, temps libre. La ville possède une réputation internationale acquise grâce à ses foires commerciales et artistiques. Retour à bord et croisière vers Kœnigswinter. Soirée animée.

Pont supérieur Suite Cabine individuelle Demi-pension supplémentaire à bord

RÉF. ACS

RÉF. BAR

98 € 109 € 452€ 71€

96 € 75 € 325 € -

Possibilité d’acheminement Train(2) de Paris - RÉF. BAR Train(2) de Paris - RÉF. ACS

200 € à partir de 100 €

à partir de

31 décembre l KŒNIGSWINTER RUDESHEIM Pension complète à bord. Croisière sur la plus belle partie du Rhin romantique. Vous pourrez apercevoir de nombreux châteaux situés sur les vignobles réputés et le célèbre rocher de la Lorelei. Arrivée à Rüdesheim. Temps libre ou excursion facultative. Grand menu de réveillon. 1 er janvier l RUDESHEIM SPIRE ou MANNHEIM ou KARLSRUHE Pension complète à bord. Navigation jusqu’à Mannheim. Nous passerons devant les villes de Wiesbaden, Nierstein, Worms et Mannheim. Excursion facultative à Heidelberg, ville mêlant romantisme rêveur et splendide situation. Soirée de gala. 2 janvier l SPIRE ou MANNHEIM ou KARLSRUHE · STRASBOURG Petit déjeuner buffet et départ vers Strasbourg. Nous passerons Lauterbourg ainsi que les deux plus grandes écluses du Rhin : Iffezheim et Gambsheim. Déjeuner à bord. Arrivée à Strasbourg entre 15h et 16h. Fin de nos services.

7 Voir détail des excursions p. 244. 201

EUROPE DU NORD

Pont intermédiaire

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” : (applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. BAR : (Prix du forfait à bord : 109 €) € RÉF. ACS : (Prix du forfait à bord : 98 €)

86,45 77,90

Réveillon en Hollande et dans la vallée du Rhin romantique

29 décembre l AMSTERDAM · NIMEGUE KREFELD Pension complète à bord. Croisière vers Nimègue. Temps libre et croisière jusqu’à Krefeld. Nous passerons devant les villes de Wesel et Duisbourg. Arrivée tard dans la soirée.

Suppléments

Avec remise de 5% incluse :

RÉF. ACS · CROISIÈRE DE 6 JOURS

28 décembre l Strasbourg · AMSTERDAM Rendez-vous à Strasbourg. Départ en autocar vers la Hollande. Déjeuner libre. Embarquement à Amsterdam vers 17h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner à bord. Visite facultative de la vieille ville en vedette.

899€

DÉCEMBRE : 28

EUROPE CENTRALE

Possibilité d’une nuit supplémentaire à bord. Une formule en demi-pension incluant le dîner, le logement et le petit déjeuner.

4 ANCRES

DATE DE DÉPART 2015

Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • le dîner du réveillon avec ses vins • la coupe de Champagne. RÉF. ACS : le transport en autocar Strasbourg/Amsterdam J1. Ces prix ne comprennent pas : les boissons • les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273. RÉF. BAR : la demi-pension supplémentaire à bord. (1) Excursions facultatives. (2) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la SNCF, en classe BF (réf. BAR) et BI (réf. ACS), hors frais de dossier (5 € - tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

LES CANAUX

30 décembre l BRUXELLES · ANVERS · GAND Pension complète à bord. Croisière vers Anvers. Visite guidée facultative d’Anvers, métropole très prisée au XVIe siècle et perle sur la couronne d’Espagne. Croisière vers Gand. Soirée de gala.

1 er janvier l BRUXELLES Arrivée tôt le matin à Bruxelles. Un brunch sera servi entre 8h et 11h. Débarquement en fin de matinée. Fin de nos services.

RÉF. ACS

FLEUVES DU MONDE

29 décembre l BRUXELLES Pension complète à bord. Visite guidée facultative de la ville européenne située aux croisements des divers courants architecturaux, littéraires, historiques et culturels. L’après-midi, temps libre à Bruxelles. Retour à bord.

31 décembre l GAND Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Gand. Le cœur historique de la ville offre une diversité de sites remarquables. Croisière vers Bruxelles. Dîner du réveillon et grande soirée du Nouvel An. Navigation de nuit.

649€

DÉCEMBRE : 28

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

Bruxelles et la Flandre magique 28 décembre l BRUXELLES Embarquement à 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage au salon. Dîner à bord. Soirée libre.

4 ANCRES

DATE DE DÉPART 2015

EXCURSIONS

Nouvel An

ANNEXES

RÉF. BAR · CROISIÈRE DE 5 JOURS

CROISIÈRES CÔTIÈRES

Les temps forts

EUROPE DU SUD

• Découverte de la vallée du Rhin romantique, de ses châteaux et du rocher de la Lorelei RÉF. ACS

FRANCE

Les “ CROISI ”

Les “ CROISI

”

• 2 fleuves en une seule croisière RÉF. REA • 3 grandes capitales à découvrir RÉF. NDA

Les temps forts • Bernkastel, ville mosellane pittoresque RÉF. REA

• Coblence et son centre historique RÉF. REA • Rüdesheim (1) , cité touristique avec sa célèbre ruelle animée et son musée de la musique mécanique RÉF. REA • Spire et sa cathédrale RÉF. REA • Vienne (1) et son centre historique classé par l’UNESCO RÉF. NDA_PP • Budapest (1) , capitale de la Hongrie RÉF. NDA_PP

• Bratislava (1) , capitale de la Slovaquie RÉF. NDA_PP

RÉF. REA · CROISIÈRE DE 7 JOURS

Prix par personne RÉF. REA

Réveillon 2 fleuves

la ville, de ses anciennes cours et de ses maisons bourgeoises. Retour à bord.

28 décembre l STRASBOURG · COCHEM Pension complète à bord. Nous naviguerons sur le Rhin en longeant les villes de Spire, Mannheim, Worms, Mayence et Wiesbaden. Arrivée à Cochem, surnommée la perle de la Moselle. Soirée à bord.

31 décembre l COBLENCE · RUDESHEIM Pension complète à bord. Croisière vers Rüdesheim : remontée de la plus belle partie du Rhin romantique. Vous pourrez apercevoir de nombreux châteaux, ainsi que le rocher de la Lorelei. Arrivée à Rüdesheim, visite facultative du musée des instruments de musique mécanique. Retour à bord. Grande soirée du réveillon.

29 décembre l COCHEM · BERNKASTEL Pension complète à bord. Vous découvrirez une multitude de petits villages, avec leurs vignes et châteaux. Arrivée à Bernkastel où vous aurez la possibilité de faire une promenade dans les ruelles pittoresques. Retour à bord. Soirée de gala.

1 er janvier l RUDESHEIM MANNHEIM ou SPIRE Pension complète à bord. Croisière jusqu’à Spire. En compagnie de notre animatrice, découverte de la ville, siège d’un évêché depuis le VIIe siècle puis ville d’Empire en 1294. Soirée animée.

30 décembre l BERNKASTEL · COBLENCE Pension complète à bord. Navigation dans la vallée de la Moselle et arrivée à Coblence. Avec l’animatrice, découverte du centre historique de

2 janvier l SPIRE · STRASBOURG Petit déjeuner buffet en croisière vers Strasbourg, arrivée vers 15h. Débarquement. Fin de nos services.

7 Voir détail des excursions p. 244. RÉF. NDA/NDA_PP · CROISIÈRE DE 6 JOURS

Nouvel An Danubien

29 décembre l VIENNE Pension complète à bord. Visite facultative du château de Schœnbrunn. Retour à bord. Visite guidée facultative de Vienne, ville fortement marquée du sceau des Habsbourg. Retour à bord, soirée animée. 30 décembre l VIENNE · BUDAPEST (Hongrie) Pension complète à bord. Journée en navigation sur le Danube. Arrivée à Budapest. Dîner “thème hongrois”. 31 décembre l BUDAPEST Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Budapest. Retour à bord. Après-midi libre.

RÉF. NDA

5 ANCRES

DATE DE DÉPART 2015

Avec transport

Port/port (5)

DÉCEMBRE : 28

1129 €

1049€

Suppléments

RÉF. REA

RÉF. NDA

Pont intermédiaire

125 € 108 € 458 €

90 € 110 € 515 € 49 €

Pont supérieur Suite Cabine individuelle

Transfert(4) aéroport/bateau/aéroport

Possibilités d’acheminements Train(2) de Paris - RÉF. REA Vol(3) de Paris - RÉF. NDA_PP

100 € à partir de 70 €

à partir de

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” : Avec remise de 5% incluse :

(applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. NDA : (Prix du forfait à bord : 124 €)

97,85

Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • le dîner du réveillon avec ses vins - une coupe de Champagne. RÉF. NDA : le transfert en autocar Strasbourg/Vienne/Strasbourg. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les boissons. (1) Excursions facultatives. (2) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris calculé sur la base d’un tarif 2015 avec la SNCF, en classe BI, hors frais de dossier (5 € - tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

Vienne • Budapest • Bratislava 28 décembre l Strasbourg · VIENNE (Autriche) Rendez-vous tôt le matin et départ en autocar vers Vienne. Déjeuner libre. Embarquement à 18h. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord “thème autrichien”.

915 €

DÉCEMBRE : 27

La vallée du Rhin romantique et la Moselle pittoresque 27 décembre l STRASBOURG Embarquement vers 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner et soirée animée à bord. Départ en croisière.

4 ANCRES

DATE DE DÉPART 2015

Retour à bord et croisière vers Bratislava. Dîner du réveillon, accompagné de ses vins et d’une coupe de Champagne. 1 er janvier l BRATISLAVA (Slovaquie) Pension complète à bord. Matinée en navigation. Jeux apéritifs. Arrivée à Bratislava et visite guidée facultative de la ville. Dominée au nord par les pentes de la pointe sud des Petites Carpates, baignée par le Danube, Bratislava occupe un site géographique privilégié. Retour à bord. Soirée de gala. Croisière vers Vienne. 2 janvier l VIENNE · Strasbourg Arrivée à Vienne tôt le matin. Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h et départ en autocar vers Strasbourg. Déjeuner libre. Nous arriverons en soirée. Fin de nos services.

7 Voir détail des excursions p. 245.

202

(3) Exemple de prix aller/retour par personne calculé sur la base d’un tarif 2015 avec la compagnie OS, au départ de Paris, en classe T, sous réserve de disponibilité à la confirmation du dossier, hors taxes d’aéroport (145 € - tarif 2015) et frais de dossier (15 € - tarif 2015). (4) Transfert calculé au départ de l’aéroport de Vienne, garanti pour un minimum de 20 personnes payantes. Autres villes, nous consulter. En dessous de cette base, transfert privatif : nous consulter. (5) Formule port/port : embarquement à Vienne 18h et débarquement à Vienne à 9h.

NOUVEAIUTÉS

Les temps forts • Rouen (1) , une référence en matière d’architecture gothique RÉF. RPA • Paris (1) et ses lieux mythiques RÉF. RPA • Bordeaux (1) RÉF. BOR • La route des grands crus du Médoc (1) RÉF. BOR

5 ANCRES

709€

789 €

4 ANCRES

5 ANCRES

719€

799 €

Suppléments

RÉF. RPA

RÉF. BOR

Pont intermédiaire

90 € 108 € 357€

75 € 93 € 75 € 357€

71€

71€

RÉF. PAM_REV · CROISIÈRE DE 4 JOURS

Réveillon prestigieux : Paris en habits de fête à bord de la péniche “RAYMONDE”

du 30 décembre 2015 au 2 janvier 2016 PARIS · SES LIEUX MYTHIQUES · LES PASSAGES COUVERTS LES QUARTIERS DU VIEUX PARIS PENSION COMPLÈTE ET VISITES GUIDÉES INCLUSES Prix par personne en cabine double : à partir de 885€ RÉF. BOR · CROISIÈRE DE 5 JOURS

Nouvel An Aquitain

sur la Gironde et la Garonne Excursion facultative sur la route de la corniche. Croisière vers Libourne. Soirée de gala. 31 décembre l LIBOURNE ou BOURG Saint-Emilion (1) · BORDEAUX Pension complète à bord. Excursion facultative à Saint-Emilion : la ville et son vignoble tirent leur originalité de la pierre calcaire. Navigation vers Bordeaux. Dîner du réveillon à bord. 1 er janvier l BORDEAUX Brunch à bord. Débarquement. Fin de nos services. Possibilité d’une nuit supplémentaire à bord. Une formule en demi-pension incluant le dîner, le logement et le petit déjeuner.

7 Voir détail des excursions p. 247. 203

DATE DE DÉPART 2015

DÉCEMBRE : 28

Pont supérieur Suite Cabine individuelle Demi-pension supplémentaire à bord

Possibilités d’acheminements Train(3) de Strasbourg - RÉF. RPA Train de Paris - RÉF. BOR (3)

Vol(4) de Paris - RÉF. BOR

100 € à partir de 140 € à partir de 130 €

à partir de

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” : Avec remise de 5% incluse :

(applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. RPA : (Prix du forfait à bord : 64 €) € RÉF. BOR : (Prix du forfait à bord : 192€)

50,35 152

Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • le dîner du réveillon avec ses vins • la coupe de Champagne. RÉF. RPA : la journée d’excursion Honfleur et la côte fleurie avec déjeuner. Ces prix ne comprennent pas : les boissons • les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • la demi-pension supplémentaire à bord. (1) Excursions facultatives. (2) Excursion en autocar départ Duclair, retour Rouen. (3) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris ou Strasbourg sur la base d’un tarif 2015 avec la SNCF, en classe BI, hors frais de dossier (5 € - 2015), sous réserve de disponibilité à la confirmation. (4) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la compagnie AF en classe E, hors taxes d’aéroport (55 € tarif 2015) et frais de dossier (15 € - tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (5) En fonction des disponibilités des embarcadères, l’escale de Libourne peut être remplacée par celle de Bourg.

LES CANAUX

7 Voir détail des excursions p. 247.

RÉF. BOR

FLEUVES DU MONDE

maisons et la côte Fleurie. Retour à bord à Rouen. Soirée de gala. Navigation de nuit vers Paris. 31 décembre l PARIS Pension complète à bord. Arrivée à Paris et visite facultative de la capitale. Retour à bord pour le dîner du réveillon. 1 er janvier l PARIS Brunch à bord. Débarquement vers 10h. Fin de nos services. Possibilité d’une nuit supplémentaire à bord. Une formule en demi-pension incluant le dîner, le logement et le petit déjeuner.

DÉCEMBRE : 28

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

La Seine jusqu’à la côte fleurie

28 décembre l BORDEAUX Embarquement à 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner à bord. Visite guidée facultative de Bordeaux illuminée. 29 décembre l BORDEAUX · PAUILLAC Le Médoc (1) Pension complète à bord. Navigation sur la Garonne et la Gironde vers Pauillac. L’après-midi, excursion facultative la route des grands crus du Médoc (pré-réservation obligatoire avant le départ - auprès de votre agence). Soirée de l’équipage. 30 décembre l PAUILLAC · BLAYE LIBOURNE ou BOURG (5) Pension complète à bord. Croisière vers Blaye, célèbre pour sa citadelle dressée par Vauban.

4 ANCRES

DATE DE DÉPART 2015

FRANCE

Prix par personne (port/port) RÉF. RPA

Réveillon Parisien

28 décembre l PARIS Embarquement à 17h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner. Navigation vers Rouen. 29 décembre l ROUEN Pension complète à bord. Arrivée à Rouen. Visite guidée facultative de l’ancienne capitale de la Normandie. Retour à bord. 30 décembre l ROUEN · DUCLAIR Honfleur (2) · ROUEN Pension complète. Navigation vers Duclair. Journée d’excursion à Honfleur avec son port de pêche, ses ruelles pittoresques aux vieilles

RÉF. RPA

EXCURSIONS

RÉF. RPA · CROISIÈRE DE 5 JOURS

INCLUS UNE JOURNÉE : • Honfleur et la Côte fleurie (2)

ANNEXES

PARIS

RÉF. BOR

EUROPE DU NORD

• Blaye (1) RÉF. BOR • Saint-Emilion (1)

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• 2 destinations d’exception pour fêter la nouvelle année !!! • Soirée du Nouvel An à Paris ou à Bordeaux

EUROPE DU SUD

”

EUROPE CENTRALE

Les “ CROISI

Les “ CROISI

”

• 2 croisières au parfum de Provence

Les temps forts • Av Avignon (1), la majestueuse cité des Papes • Arles (1) , haut lieu touristique et culturel • Lyon (1) , inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO RÉF. LNA • La Camargue (1) l’un des plus beaux sites naturels d’Europe RÉF. APA_PP

HEIDELBERG

RÉF. APA/APA_PP · CROISIÈRE DE 4 JOURS

Prix par personne

Réveillon dans la vallée du Rhône 29 décembre l Lyon · AVIGNON Rendez-vous à Lyon (devant la brasserie Georges) et départ en autocar vers Avignon. Embarquement à 18h. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner et soirée animée à bord.

sites naturels d’Europe. Temps libre dans la ravissante cité des Saintes-Maries-de-la-Mer. Retour à bord à Arles. Visite guidée facultative de la ville, véritable musée de plein air et haut lieu touristique et culturel. Dîner du réveillon et soirée dansante. Navigation vers Avignon.

30 décembre l AVIGNON PORT SAINT LOUIS Pension complète à bord. Visite facultative d’Avignon qui a gardé de son histoire un patrimoine d’exception dont une grande partie est inscrite au Patrimoine Mondial de l’Unesco. Croisière vers Port-Saint-Louis. Soirée de gala.

1 er janvier l AVIGNON · Lyon Un brunch sera servi au restaurant entre 9h et 12h. Débarquement. Retour en autocar vers Lyon. Fin de nos services.

31 décembre l PORT SAINT LOUIS · ARLES AVIGNON Pension complète à bord. Excursion facultative en Camargue, qui constitue un des plus beaux

7 Voir détail des excursions p. 246.

Possibilité d’une nuit supplémentaire à bord. Une formule en demi-pension incluant le dîner, le logement et le petit déjeuner.

RÉF. APA

4 ANCRES

DATE DE DÉPART 2015

Port/port

Avec transport

599€

625 €

4 ANCRES

5 ANCRES

749€

839 €

RÉF. APA

RÉF. LNA

80 € 60 €

95 € 75 €

313 €

360 €

71€

71€

DÉCEMBRE : 29 RÉF. LNA

DATE DE DÉPART 2015

DÉCEMBRE : 28

Suppléments Pont supérieur Suite Cabine individuelle Demi-pension supplémentaire à bord

Possibilités d’acheminements Train(2) de Paris - RÉF. APA_PP Train de Strasbourg - RÉF. APA_PP (2)

Train(2) de Lyon - RÉF. APA_PP Train(2) de Paris - RÉF. APA/LNA Vol(3) de Paris - RÉF. APA/LNA

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

RÉF. LNA · CROISIÈRE DE 5 JOURS

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” :

Réveillon provençal dans la vallée du Rhône 28 décembre l LYON Embarquement à 15h. Croisière vers Arles. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner et soirée animée à bord. Navigation de nuit. 29 décembre l ARLES Pension complète à bord. Navigation à travers les paysages du sud de la France : Valence dominée par la cathédrale Saint Apollinaire, Montélimar renommée pour ses nougats. Arrivée à Arles et visite guidée facultative de la ville. La cité, classée ville d’Art et d’Histoire, est inscrite au patrimoine mondial de l’humanité depuis 1981, notamment pour ses monuments romains et romans. Retour à bord. 30 décembre l ARLES · AVIGNON Pension complète à bord. Croisière vers Avignon. Visite facultative d’Avignon et du palais des Papes. Son destin exceptionnel se lit à livre ouvert dans chaque rue, sur chaque place, au hasard de flâneries qui sont autant de voyages dans le temps. Retour à bord et navigation vers Vienne. Soirée de gala. Navigation de nuit.

150 € à partir de 160 € à partir de 55 € à partir de 145 € à partir de 130 € à partir de

Avec remise de 5% incluse :

(applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. APA : (Prix du forfait à bord : 94 €) € RÉF. LNA : (Prix du forfait à bord : 103 €)

74,10 80,75

31 décembre l VIENNE · LYON Pension complète à bord. Arrivée et visite facultative de Vienne, la cité romaine. Retour à bord et croisière vers Lyon. Visite facultative de la ville, qui a conservé un patrimoine architectural important allant de l’époque romaine au XXe siècle en passant par la Renaissance. Dîner du réveillon suivi de la grande soirée dansante. Croisière découverte de “Lyon by night” : découverte des vieux quartiers de Lyon illuminés pour un spectacle unique. 1 er janvier l LYON Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement entre 9h et 11h. Fin de nos services. Possibilité d’une nuit supplémentaire à bord. Une formule en demi-pension incluant le dîner, le logement et le petit déjeuner.

7 Voir détail des excursions p. 246.

204

Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • le dîner du réveillon avec ses vins • la coupe de Champagne. RÉF. APA : le transport en autocar Lyon/Avignon/Lyon. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les boissons. (1) Excursions facultatives. (2) Exemple de prix aller/retour par personne avec la SNCF, en classe BI,hors frais de dossier (5 € - tarif 2015), sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (3) Exemple de prix aller/retour par personne de Paris avec la compagnie AF, en classe E, hors taxes d’aéroport (60 € - tarif 2015) et frais de dossier (15 € - tarif 2015) valable en fonction des disponibilités à la confirmation du dossier.

RÉF. REW

RÉF. NAA · CROISIÈRE DE 6 JOURS

Prix par personne (port/port)

Nouvel An Andalou

RÉF. NAA

28 décembre l SEVILLE Embarquement vers 17h. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord. Soirée animée à bord ou libre à Séville.

Temps libre ou visite facultative de la bodega Osborne en compagnie de notre animatrice, et dégustation de vins locaux. Retour à bord. Soirée de gala.

29 décembre l SEVILLE · CADIX Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Séville, où vous pourrez vous laisser séduire par l’art et l’envoûtement de cette cité surnommée “la ville lumineuse”. Croisière sur le Grand Fleuve. Ce nom aux sonorités dansantes porte l’empreinte du temps où les Maures régnaient sur Al Ansaluz. Il prend sa source à l’est de l’Andalousie et la traverse sur 650 km avant de se jeter dans l’océan Atlantique. Arrivée à Cadix : bâtie sur un rocher et cernée de tous côtés par la mer, cette ville fortifiée n’est reliée au continent que par un étroit banc de sable. Soirée libre.

31 décembre l EL PUERTO DE SANTA MARIA Jerez (1) · SEVILLE Pension complète à bord. Excursion facultative à Jerez, capitale du vin et du cheval et berceau du chant flamenco. Navigation vers Séville. Dîner du réveillon accompagné de ses vins, suivi de la grande soirée dansante du réveillon.

30 décembre l CADIX EL PUERTO DE SANTA MARIA Pension complète à bord. Visite guidée facultative de Cadix. Cette merveilleuse ville vous surprendra par sa richesse culturelle et historique, renommée pour la beauté de ses paysages qui la rendent unique. Croisière vers El Puerto de Santa Maria.

1 er janvier l SEVILLE · Cordoue (1) · SEVILLE Pension complète. Visite facultative de Cordoue, la cité des Califes. Après-midi temps libre puis retour à Séville. Soirée libre. 2 janvier l SEVILLE Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services.

7 Voir détail des excursions p. 248.

DATE DE DÉPART 2015

5 ANCRES

DÉCEMBRE : 28

689€

RÉF. REW

DATE DE DÉPART 2015

4 ANCRES

839€

DÉCEMBRE : 28

Suppléments Pont intermédiaire Pont supérieur Suite Cabine individuelle

RÉF. NAA

RÉF. REW

112€ 135 € 353 €

94 € 75 € 425 €

-

71€

Demi-pension supplémentaire à bord

Transfert(3) aéroport/bateau/aéroport à Séville

49 €

Possibilité d’acheminement

NOUVEAIUTÉS

260 € à partir de 150 €

Vol(2) de Paris - RÉF. NAA

à partir de

Vol de Paris - RÉF. REW (4)

Possibilité d’acheminement des principales villes françaises, nous consulter.

Forfait “TOUTES EXCURSIONS” : Avec remise de 5% incluse :

(applicable uniquement lors de la réservation) € RÉF. NAA : avec Cordoue : € sans Cordoue : (Prix du forfait à bord : € avec Cordoue : 227 - sans Cordoue : 138 €) € RÉF. REW : (Prix du forfait à bord : 143 €)

179,55 109,25

LES CANAUX

SEVILLE

• Visite guidée du palais des Doges (1) • Halte à Padoue (1) , ville d’art majeure en Italie • Découverte de Venise (1) et des îles de Burano et Murano (1)

CROISIÈRES CÔTIÈRES

• Séville (1) , “la ville lumineuse” • Cadix (1) , ville fortifiée bâtie sur un rocher • Jerez (1) , capitale du cheval et du vin • Cordoue (1) et sa mosquée-cathédrale • Spectacle équestre (1) dans une bodega

EUROPE DU SUD

RÉF. NAA

FRANCE

Les temps forts

EUROPE DU NORD

”

• Réveillonnez sous le soleil andalou ou profitez d’un Nouvel An pétillant à Venise

EUROPE CENTRALE

Les “ CROISI

29 décembre l VENISE · CHIOGGIA · VENISE Pension complète à bord. Navigation dans la magnifique baie vénitienne. Arrivée à Chioggia, temps libre dans la ville. Retour à bord. Excursion facultative à Padoue, l’une des plus importantes villes d’art d’Italie. Retour à bord à Venise. Soirée libre. 30 décembre l VENISE · Burano (1) · Murano (1) VENISE Pension complète à bord. Excursion facultative en bateau privé vers les îles de la lagune : Burano, réputée pour ses dentelles, et Murano, mondialement connue pour sa méthode ancestrale de soufflage de verre. Retour à bord. Visite guidée facultative du palais des Doges,

palais vénitien de style gothique, et de la place St-Marc. Soirée de gala. 31 décembre l VENISE Pension complète à bord. Temps libre à Venise, ville légendaire fondée au Ve siècle. Grande soirée du réveillon. 1 er janvier l VENISE Brunch. Débarquement entre 9h et 11h. Fin de nos services. Possibilité d’une nuit supplémentaire à bord. Une formule en demi-pension incluant le dîner, le logement et le petit déjeuner.

7 Voir détail des excursions p. 248.

(1) Excursions facultatives. (2) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la compagnie TRANSAVIA, hors taxes d’aéroport (45 € tarif 2015) et frais de dossier (15 € - tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. (3) Transfert calculé au départ de l’aéroport de Séville, garanti pour un minimum de 20 personnes payantes - autres villes nous consulter. En dessous de cette base, transfert privatif, nous consulter. (4) Exemple de prix aller/retour par personne au départ de Paris avec la compagnie AF, en classe E, hors taxes d’aéroport (160 € - tarif 2015) et frais de dossier (15 € - tarif 2015) sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.

ANNEXES

28 décembre l VENISE Embarquement à 18h à Venise. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord et soirée libre à Venise.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

Réveillon en plein cœur de Venise

Ces prix comprennent : le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • le dîner du Réveillon avec ses vins • la coupe de Champagne. Ces prix ne comprennent pas : les prestations non incluses dans le forfait “séjour à bord” détaillé p. 273 • les boissons. RÉF. REW : la demi-pension supplémentaire à bord.

EXCURSIONS

RÉF. REW · CROISIÈRE DE 5 JOURS

FLEUVES DU MONDE

113,05

205

EXCURSIONS

206

NOUVEAIUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD FRANCE EUROPE DU NORD EUROPE CENTRALE

Page 208

EUROPE DU SUD

LES CANAUX

CROISIÈRES CÔTIÈRES

FRANCE Page 214

FLEUVES DU MONDE

Page 211

EUROPE CENTRALE Page 228

FLEUVES DU MONDE Page 232

CANAUX

EXCURSIONS

Page 220

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

EUROPE DU NORD

RÉVEILLONS Page 244

207

ANNEXES

Page 240

NOS EXCURSIONS

FORFAIT “ TOUTES EXCURSIONS ” : bénéficiez d’une remise de 5% en réservant ce forfait en même temps que votre croisière. Applicable uniquement lors de la réservation.

CROISIÈRES CÔTIÈRES CROATIE

CROISIÈRES CÔTIÈRES

SIBÉNIK ET CHUTES DE KRKA

PRIX INCLUS (RÉF. DRD)

(TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE PARC) :

réservé en même temps que votre croisière : 53 € réservé à bord : 64 € DURÉE : 4 H. Vous découvrirez l’héritage culturel de la plus vieille cité slave de l’Adriatique. La visite de la cathédrale Saint Jacques (classée au patrimoine mondial par l’UNESCO) entièrement bâtie en pierre constitue le temps fort de la visite de Sibenik. L’autocar vous conduira ensuite vers le parc national des chutes de Krka, le site de Skrandinski Buk est spectaculaire. Le dénivelé est impressionnant et les rives plus paisibles. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. DHD/DHD_PP/DRD/DRD_PP, pages 26 à 29.

SPLIT

DUBROVNIK

DUBROVNIK

PRIX INCLUS (RÉF. DRD)

(TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉES) :

réservé en même temps que votre croisière : 42 € réservé à bord : 50 € DURÉE : 3 H 45. Vous visiterez le couvent des Dominicains (1225) avec son cloître gothique aux baies trilobées préservant un jardin d’orangers et de palmiers et son musée d’art sacré et tableaux de valeur, le palais du Recteur, jadis siège du gouvernement, aujourd’hui transformé en musée dédié au passé de Dubrovnik. Vous verrez la cathédrale dont le trésor recèle des reliquaires en or et argent et des peintures issues de l’atelier du Titien, le palais Sponza et les fontaines d’Onofrio. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. CDV/CDV_PP/DHD/DHD_PP/DRD/DRD_PP, pages 25 à 29.

HVAR

PRIX INCLUS (RÉF. DRD) (GUIDE + ENTRÉES) : réservé en même temps que votre croisière : 19 € réservé à bord : 23 € DURÉE : 2 H. Vous visiterez le monastère franciscain qui abrite dans son réfectoire une belle collection de peintures vénitiennes, des dentelles, monnaies et livres rares, et la cathédrale Saint Etienne de style Renaissance qui recèle une monumentale icône de la Vierge. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. DHD/DHD_PP/DRD/DRD_PP, pages 26 à 29.

KORCULA

PRIX INCLUS (RÉF. DRD) (GUIDE + ENTRÉES) : réservé en même temps que votre croisière : 21 € réservé à bord : 25 € DURÉE : 2 H 30. Vous visiterez la cathédrale St Marc (1420) preuve de l’habileté des tailleurs de pierre et du talent des sculpteurs de l’époque. Vous remarquerez son somptueux portail flanqué de deux lions, œuvre du milanais Bonino, et dans la lunette l’évangéliste Saint Marc, le musée de la ville qui renferme des objets anciens grecs.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. DHD/DHD_PP/DRD/DRD_PP, pages 26 à 29. TROGIR

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. DHD/DHD_PP/ DRD/DRD_PP, pages 26 à 29.

KOTOR

PRIX INCLUS (RÉF. DRD) (GUIDE + ENTRÉES) : réservé en même temps que votre croisière : 19 € réservé à bord : 23 € DURÉE : 2 H. On estime que Kotor couvre près de 70% des monuments historiques et culturels du Monténégro, ce qui lui a valu d’être classé patrimoine protégé de l’UNESCO. Vous visiterez la cathédrale Saint Tryphon. Sa magnifique façade est décorée de deux clochers de la Renaissance reliés entre eux et qui présentent un modèle de construction unique sur le littoral. Dans le Palais Grgurina vous visiterez le musée de la marine. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. CDV/CDV_PP/DHD/DHD_PP/DRD/DRD_PP, pages 25 à 29.

MLJET

PRIX INCLUS (RÉF. DRD)

(GUIDE + BATEAU LOCAL + ENTRÉE) :

TROGIR

DURÉE : 3 H 20. De toutes les îles de la Méditerranée, Mljet est la plus séduisante. Après avoir emprunté un chemin de promenade vous embarquerez à bord de bateaux qui vous mèneront au monastère bénédictin du XIIe siècle situé au milieu de Véliko Jezero, un vaste lac salé au cœur du parc national de Mljet. Le monastère se dresse sur un îlot parmi les pins d’Alep, entouré de plages de sables. Le retour s’effectue en bateau et à pied par le même itinéraire.

PRIX INCLUS (RÉF. DRD) (GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 20 € réservé à bord : 24 € DURÉE : 3 H 20. Edifiée sur une île qu’elle recouvre, Trogir est un petit joyau aux ruelles labyrinthiques émaillées d’escaliers et de passages voûtés. Son architecture romane et Renaissance lui valent d’être classée au patrimoine mondial par l’UNESCO. Vous visiterez la cathédrale Saint Laurent, dont l’intérieur abrite des éléments remarquables. Vous verrez également l’hôtel de ville du XIIIe siècle et visiterez la vieille ville qui conserve de son âge d’or (XIIIe-XVe) quantité de monuments intacts.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. DHD/DHD_PP/DRD/DRD_PP, pages 26 à 29.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. DHD/DHD_PP/ DRD/DRD_PP, pages 26 à 29.

réservé en même temps que votre croisière : 33 € réservé à bord : 40 €

MLJET

PRIX INCLUS (RÉF. DRD) (GUIDE + ENTRÉES) : réservé en même temps que votre croisière : 21 € réservé à bord : 25 € DURÉE : 2 H. Tour de ville guidé qui vous mènera vers la Trumbiceva Obala (Riva), vaste promenade sur laquelle donne la façade méridionale du palais. Du palais de Dioclétien de l’époque romaine subsiste l’enceinte, relativement bien conservée, le mausolée de Dioclétien qui a été transformé en cathédrale vers la fin du VIIe siècle auquel a été ajouté un campanile entre le XIIIe et le XVIIe siècle. Vous découvrirez le péristyle, le temple de Jupiter puis la cathédrale Saint Domnius.

208

DURÉE : 4H. Tout comme Pompéi, Herculanum doit son renom à l’éruption du Vésuve qui s’est déroulée en l’an 79. La cité romaine fut ensevelie sous les débris volcaniques et les coulées de boues et ne fut mise à jour qu’au XVIIIe siècle. Le site appartient aujourd’hui au Patrimoine mondial de l’Unesco. Route vers le site connu par les romains sous le nom de Ercolano. La haute société romaine a fait construire ici de belles villas dont la plupart donnait sur la mer et sont très bien conservées. La charpente, les mosaïques, les peintures, les meubles, les objets du quotidien... tout a été retrouvé. Vous pourrez admirer les vestiges de cette petite ville aristocratique telles que les voies principales, les maisons aux cloisons carbonisées, le collège des Augustales, les maisons de Neptune et Amphitrite. Profitez-de temps libre avant de rejoindre le bateau. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NAP/NAP_PP/AKN/AKN_PP, pages 22 à 24.

NAPLES

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 29 € réservé à bord : 35 € DURÉE : 4H30. Plus grande ville du sud de l’Italie, Naples est lovée au pied du Vésuve et a un caractère bien trempé et une personnalité forte. Ici, le climat est accueillant à l’image des Napolitains. Naples a également une histoire de plus de deux mille ans, mélange d’influences normandes, aragonaises et espagnoles. Stendhal décrivait Naples comme la plus belle ville du monde. Tour panoramique en autocar qui vous permettra de découvrir entre autres le palais Royal, l’opéra San Carlo et le château médiéval. Continuation à pied dans le centre médiéval où vous pourrez admirer la galerie Umberto et l’église Saint François (extérieurs). Puis vous emprunterez le tunnel Borbonico, la voie souterraine la plus fascinante de la ville que certains disent hantée ! Enfin, visite de la chapelle San Severo, joyau du patrimoine artistique mondial, dans le cœur

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NAP/NAP_PP, page 22.

MONT ETNA ET TAORMINE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 83 € réservé à bord : 100 € DURÉE : 8H30. Culminant à 3 330 m d’altitude, l’Etna est le volcan le plus haut d’Europe mais aussi le plus actif au monde, avec presque 100 éruptions au cours du XXe siècle. Route vers le mont Etna. Vous traverserez les villages de Giarre, Santa Venerina et Zafferana et monterez à une altitude de 1 950 m pour découvrir la zone du cratère Silvestri en traversant un paysage de lave d’une beauté remarquable. Déjeuner puis transfert vers Taormine. Perchée sur une terrasse surplombant la mer, la ville incarne la beauté légendaire de la Sicile. Taormine a toujours été un complexe touristique depuis des temps anciens, lorsque les peuplades telles que les Grecs, les Romains, les Byzantins ou les Arabes la choisirent comme lieu de résidence grâce à sa position favorable et son climat doux. De nos jours, vous pouvez encore trouver des vestiges de l’Age d’Or de Taormine, dont le point d’orgue sera sans nul doute la visite du théâtre gréco-romain avec sa vue spectaculaire sur l’Etna et la baie de Naxos. Temps libre sur la célèbre Corso Umberto. Retour à bord à Messine. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NAP/NAP_PP/AKN/AKN_PP, pages 22 à 24.

LA CALABRE, TROPEA, CAPO VATICANO ET PIZZO

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE + DÉGUSTATION) :

réservé en même temps que votre croisière : 39 € réservé à bord : 47 € DURÉE : 5H. Découvrez la Calabre, la pointe de la botte, l’extrémité sud de l’Italie baignée par les splendides eaux de la Mer Ionienne et la Mer Tyrrhénienne et séparée de la Sicile par le détroit de Messine. Au départ de Vibo Marina, vous rejoindrez Tropea, l’une des localités les plus représentatives de la région.

209

NOUVEAIUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES FRANCE EUROPE DU NORD

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 51 € réservé à bord : 61 € DURÉE : 4H30. La côte Amalfitaine est un diamant brut transformé par l’homme en un bijou raffiné ; un travail ardu qui aura demandé de la patience et beaucoup d’attention pour pouvoir atteindre cet équilibre parfait entre la beauté sauvage de la nature et celle créée par les hommes. Quelle que soit la direction dans laquelle on regarde, on est émerveillé par les couleurs intenses et par la lumière qui émane de partout. On est fasciné par les formes dessinées par la nature, par les petites maisons multicolores agrippées à la roche ou encore par les traces laissées par les civilisations passées. Arrêt, Sorrente où vous découvrirez ses magnifiques jardins disséminés dans la ville. Vous pourrez également y admirer le Sedile Dominova (une ancienne loggia du XVe siècle - extérieurs), l’église de Saint François d’Assise et son cloitre (extérieurs) et la villa communale (extérieurs). Dégustation de produits locaux dans une ferme de la région (assortiments de bruschetta, mozarella, charcuterie italienne et limoncello). Retour à bord à Salerne.

EUROPE CENTRALE

HERCULANUM

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 39 € réservé à bord : 47 €

TINDARI

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 33 € réservé à bord : 40 € DURÉE : 5H. Fondée par les Grecs et reconstruite par les Romains, Tindari, surplombant tout le golfe de Patti et son immense lagune “Tonnara d’Oliveri” a une histoire vieille de 2000 ans. De son passé tumultueux, elle a conservé de superbes vestiges archéologiques tels que le théâtre romain grec, connu pour avoir accueilli des combats de gladiateurs à l’époque impériale et sa villa romaine. Célèbre pour la statue de la Vierge Noire de Tindari, son sanctuaire attire des visiteurs du monde entier. Une légende locale romantique raconte que la lagune de Tindari aurait été créée après qu’une femme ait accidentellement laissé tomber son enfant dans la mer à cause de la stupeur éprouvée devant la couleur noire de la statue. On dit que la Vierge a sauvé l’enfant en faisant remonter le sable.

LA CÔTE AMALFITAINE ET SORRENTE

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NAP/NAP_PP/AKN/AKN_PP, pages 22 à 24.

CAPRI ET ANACAPRI Déjeuner inclus

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉJEUNER + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 122 € réservé à bord : 146 € DURÉE : 7H45. Au départ du port de Naples, vous rejoindrez à pied l’embarcadère des hydroptères (bateau dont la coque s’élève et se maintient en équilibre hors de l’eau à partir d’une certaine vitesse grâce à un ensemble d’ailes immergées), une façon rapide de rejoindre la magnifique île de Capri. Pendant cette mini-croisière, vous pourrez admirer les fameuses côtes de Capri. Ici, les grottes sont entourées de falaises qui s’élèvent de la mer et qui ont à leurs sommets des vignobles et jardins. A votre arrivée à la Marina de Capri, vous prendrez place dans des minibus pour rejoindre le village d’Anacapri qui offre une vue panoramique magnifique. Vous visiterez la villa San Michele, une ancienne maison de paysan située à côté d’une chapelle en ruine dédiée à Saint Michel pour laquelle l’écrivain Axel Munthe se sentit fasciné par l’idée de la reconstruire pour en faire une maison. Depuis les jardins de San Michele, vous pourrez profiter d’une vue splendide sur Capri, la baie de Naples, la péninsule de Sorrente et sur le Mont Vésuve. Retour dans les minibus et transfert vers Capri, principale ville de l’île, où vous découvrirez la place Umberto I, entourée de minuscules maisons blanches. Déjeuner dans un restaurant typique. L’après-midi, profitez de temps libre pour faire un peu de shopping ou pour vous balader dans les jardins d’Auguste. Ce jardin luxuriant est situé au sommet d’une falaise qui offre une vue saisissante sur la mer turquoise et les Faraglion, trois pics rocheux formés au fil du temps par l’érosion du vent et de la mer. Transfert en funiculaire vers la Marina Grande et traversée retour en hydroptère vers Naples. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NAP/NAP_PP, page 22.

LES CANAUX

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NAP/NAP_PP/AKN/AKN_PP, pages 22 à 24.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NAP/NAP_PP/AKN/AKN_PP, pages 22 à 24.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NAP/NAP_PP/AKN/AKN_PP, pages 22 à 24.

FLEUVES DU MONDE

DURÉE : 4H. Départ de Naples en autocar en compagnie de votre guide pour un transfert d’environ 30 minutes vers le site archéologique de Pompéi, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous découvrirez le site des fouilles archéologiques d’une ville perdue ensevelie sous les cendres après l’éruption du mont Vésuve en l’an 79 après Jésus-Christ. Vous pourrez admirer les vestiges remarquablement conservés de la vie quotidienne romaine qui vous permettront de comprendre leur mode de vie. Lieu de villégiature favori de la haute société romaine, Pompéi possédait un forum, un amphithéâtre, une salle de gym, des boutiques, un aqueduc, des fontaines et des bains privés. Certaines ruines sont très bien conservées et possèdent encore des mosaïques détaillées et fresques colorées qui décorent l’intérieur des villas. Avant votre retour à Naples, vous pourrez profiter de temps libre.

historique de Naples. La chapelle San Severo est l’un des monuments les plus impressionnants que l’esprit humain ait jamais conçu. Ils accueillent des chefs d’œuvres tels que le Christ voilé. Temps libre puis retour au bateau.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

POMPÉI

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 39 € réservé à bord : 47 €

EXCURSIONS

POMPÉI

Par tradition, on la dit fondée par Hercule mais un autre mythe dit qu’elle aurait été fondée par Scipion l’Africain, qui se dirigeait vers Rome. En réalité, la ville garde des traces des Romains, des Byzantins, des Normands, des Souabes, des Angevins et des Aragons. Vous découvrirez la merveilleuse cathédrale de La Madonna di Roumanie (extérieurs) et le sanctuaire de Santa Maria dell’isola (extérieurs). Dégustation de produits locaux tels que des bruschetta, du fromage typique de Tropea et du vin. Continuation de l’excursion en longeant la côte des Dieux jusqu’à Capo Vaticano pour un arrêt photo, qui est certainement l’une des plus belles plages d’Italie. Route vers Pizzo, un petit village d’origine médiévale surplombant la mer. Son centre historique est un dédale de ruelles qui convergent vers la grande place. Vous y découvrirez le château Murat construit par Ferdinand d’Aragon en 1486. Transfert retour à Vibo Marina.

EUROPE DU SUD

CROISIÈRES CÔTIÈRES

ANNEXES

ITALIE

NOS EXCURSIONS

FORFAIT “ TOUTES EXCURSIONS ” : bénéficiez d’une remise de 5% en réservant ce forfait en même temps que votre croisière. Applicable uniquement lors de la réservation.

GRÈCE

CROISIÈRES CÔTIÈRES DELPHES

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 49 € réservé à bord : 59 €

DELPHES

VISITE GUIDÉE DU SITE ARCHÉOLOGIQUE DE MYCÈNES

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 55 € réservé à bord : 66 € DURÉE : 5H. Départ en car en compagnie de vos guides pour rejoindre le site de Mycènes. Selon la mythologie grecque, Mycènes est fondée par Persée avec l’aide Cyclopes et est également le royaume du héros homérique Agamemnon, qui conduit l’armée grecque lors de la guerre de Troie. Homère décrivait la ville comme chère à Héra et “riche en or” pourtant la disparition de cette civilisation n’est pas expliquée précisément. Vous découvrirez sur le site de Mycènes, les vestiges de la citadelle ainsi que le palais mycénien entouré de son enceinte cyclopéenne et d’un grand nombre de tombes à fosse ou à coupole. L’enceinte est percée de deux entrées, dont la principale Porte des Lionnes, tient son nom des fauves sculptés en relief sur le colossal tympan. Vous découvrirez également les cercles de tombes, datant pour certaines du XVIIe siècle avant JC, dans lesquelles ont été retrouvés de somptueux mobiliers funéraires ainsi que des masques mortuaires en or moulés directement sur les visages des défunts (aujourd’hui exposés au Musée archéologique d’Athènes). A l’extérieur de l’enceinte, de grandes tombes monumentales à coupole, en forme de ruches ont été découvertes et seraient les tombes de Clytemnestre et d’Agamemnon. Vous rejoindrez le car pour reprendre la route vers Nauplie, petite ville portuaire fondée par Nauplios, fils de Poséidon. Vous découvrirez à pied cette ville ancienne dominée par le fort Palamède, datant de la seconde occupation vénitienne de 1686 à 1715. Au large de Nauplie, l’île Bourdzi, fortifié par les Vénitiens en 1471, garde l’entrée du port de la ville. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AKN/AKN_PP, page 24.

DURÉE : 3 H 30. Départ en car en compagnie de vos guides pour rejoindre le site de Delphes. Le site était dédié au dieu Apollon et caractérisé par la présence d’un oracle, la Pythie, une jeune vierge installée sur un trépied placé dans une fosse “oraculaire”, juste au-dessus d’une fissure d’où les Anciens pensaient qu’émanaient des vapeurs toxiques ; ainsi la Pythie en transe recevait les réponse d’Apollon aux demandes des pèlerins et ses paroles inintelligibles étaient transmises par les prêtres de façon ambigües. Sur le site de Delphes, vous aurez l’occasion de traverser le sanctuaire d’Apollon, qui en empruntant la voie sacrée vous mènera jusqu’au temple d’Apollon, datant du IVe siècle avant JC. Avant d’arriver au temple, vous passerez tout d’abord par l’Agora, réaménagée par les Romains puis devant le trésor des Athéniens, un édifice dorique de marbre blanc. Vous rejoindrez également le site du théâtre et du stade, où se déroulaient les Jeux Pythiques en l’honneur de la victoire d’Apollon sur le serpent Python. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AKN/AKN_PP, page 24.

OLYMPIE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 55 € réservé à bord : 66 € DURÉE : 4H30. Départ en car en compagnie de vos guides pour rejoindre le site d’Olympie, berceau des célèbres jeux olympiques, dont les maîtres mots étaient “prouesses physiques et intellectuelles, esprit de concorde et de paix”. Vous visiterez tout d’abord le Palestre, c’est dans la cour de ce bâtiment que les lutteurs s’entrainaient ou se baignaient dans les salles du pourtour. Puis vous rejoindrez le grand temple de Zeus, datant du Ve siècle avant JC et détruit en partie par un tremblement de terre au VIe siècle, il contenait l’une des sept merveilles du monde antique, la fameuse statue de Zeus Olympien réalisé par Phidias. Vous admirerez également le temple d’Héra, bâti vers 600 avant JC dans un style dorique, c’est devant ce temple qu’est allumée la flamme des jeux olympiques modernes. Vous continuerez vers le stade où se déroulaient les nombreuses épreuves athlétiques : course à pied ; lutte ; pentathlon… Vous remarquerez encore au sol les lignes de départ et d’arrivée des courses. La visite s’achèvera par le musée présentant des objets et statues retrouvés lors de fouille, dont notamment la colossale tête d’Héra ainsi qu’une belle collection d’armures en bronze. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AKN/AKN_PP, page 24.

ALBANIE BÉRAT ET APOLLONIA

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 69 € réservé à bord : 83 € DURÉE : 9H30. Journée d’excursion Bérat et Apollonia. Route vers Bérat, véritable “ville-musée ” aux maisons suspendues sur les pentes d’une colline abrupte. Le centre historique de Berat est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en tant que rare exemple d’un style architectural typique de la période ottomane. La ville eut son heure de gloire au XVIe siècle, période durant laquelle elle assura le développement d’une brillante école d’art byzantin sous la direction du peintre Onufre. Cet essor artistique se prolongea tout au long des XVIIe et XVIIIe siècles. Bérat en porte encore de nombreux témoignages. Déjeuner en

CORFOU Visite du Palais Achilleion et de la péninsule de Kanoni

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 55 € réservé à bord : 66 € DURÉE : 3H30. Départ en car en compagnie de vos guides pour la visite des hauts lieux de l’île de Corfou. Vous visiterez tout d’abord l’Achilleion, construit en 1889-1891 sur demande de l’impératrice Elisabeth (plus connue sous le nom de “Sissi”) en l’honneur de son héros grec préféré, Achille. Le palais de style néo-classique est dédié à Achille et l’Iliade et est décoré, ainsi que les jardins, de nombreuses statues antiques dont le “Achille mourant”, emblème de la demeure. Vous continuerez la visite en car en traversant la péninsule de Kanoni, un site d’une beauté extraordinaire. Vous pourrez admirer la vue inoubliable où se mêlent toutes les nuances de bleu et de vert, dans le ciel, la mer et la nature de Corfou. Au large de Kanoni, se trouve une île surmonté du monastère de Vlacherna et la célèbre île de Pontikonissi (l’île de la Souris), avec l’église de Pantocrator. Selon la légende, l’île de la souris serait le bateau mythique d’Ulysse, que Poséidon transforma en pierre, comme le raconte Homère dans l’Odyssée. La visite se terminera à pied dans le dédale des ruelles de la capitale de l’île, Corfou ville, dont la ville ancienne s’est développée dans un espace limité, entre les deux forteresses, encerclée par des remparts. Vous visiterez notamment l’église St Spyridon, le monument le plus célèbre de la ville, érigée à la fin du XVIe siècle et dont l’intérieur vous impressionnera par la richesse des icônes byzantines. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. CDV/CDV_PP, page 25.

DODONE - IOANNINA

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 43 € réservé à bord : 52 € DURÉE : 5H30. Départ en car d’Igoumenitza vers le site de Dodone, qui se trouve au cœur d’un magnifique paysage. L’antique Dodone est né d’un sanctuaire consacré dans un premier temps à Dioné, déesse de l’Abondance et de la Fertilité des anciens Epirotes, puis à Zeus à l’arrivée des Grecs. Partant de l’entrée, on distingue en premier lieu l’emplacement du stade (fin du IIIe siècle av. J.-C.). Plus loin, le théâtre est l’un des plus vastes et des mieux conservés de la Grèce antique. Puis départ en autocar pour rejoindre la ville d’Ioannina que vous pourrez découvrir à travers un tour panoramique. Nichée au creux d’un vaste cirque montagneux, sur les rives verdoyantes d’un lac, Ioannina jouit d’un cadre somptueux. Capitale de l’Epire, c’est une ville moderne et dynamique. Elle cache dans son cœur historique un parfum aux douceurs orientales. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. CDV/CDV_PP, page 25.

CROISIÈRES CÔTIÈRES cours de visite. Continuation vers le plus grand site archéologique d’Albanie : Apollonia. Cette célèbre cité antique fut fondée vers 600 avant J.-C. et fut la première à porter le nom du dieu Apollon. Elle devint, à l’époque romaine, un grand centre culturel célèbre pour son école de philosophie. En remerciement de son soutien lors de la guerre contre Pompée, elle obtint de César le statut de “ville libre”. Il envoya son neveu Octave, le futur empereur Auguste, y parfaire son éducation. D’imposants vestiges de cette antique prospérité sont à découvrir : murs d’enceintes (Ve et VIe siècles de notre ère), portiques, temples, odéon, bibliothèque, arc de triomphe, bouleutérion ou monument des Agonothètes, gymnase, maisons, taverne, fontaine, théâtre… CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. CDV/CDV_PP, page 25.

210

APOLLONIA

NOUVEAIUTÉS

EUROPE DU SUD ESPAGNE

CADIX et BODEGA PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 38 € réservé à bord : 46 € DURÉE : ENV. 4 H 30. Départ à pied pour la visite de Cadix. Tour panoramique. Vous apercevrez entre autres le château de San Sébastien bâti au XVIIe siècle, le quartier populaire et typique de la Vina, la cathédrale dont la construction dura 116 ans, ce qui explique la diversité des styles que l’on peut y apprécier. Puis, continuation en autocar vers Jerez, mondialement connu pour être le berceau du Flamenco, ses vins et ses chevaux. Vous visiterez une de ses fameuses caves “Tio Pepe” où, après une visite technique, une dégustation de ses meilleurs vins vous sera offerte dans la magnifique “CONCHA” qui fut édifiée par Gustave Eiffel. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SVO_PP/OVS_PP/SLP_PP, pages 34 et 49.

CADIX et CATHÉDRALE PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTREE) : réservé en même temps que votre croisière : 28 € réservé à bord : 34 € DURÉE : 3 H. Départ en autocar pour un tour panoramique de Cadix. Le vieux centre possède de superbes églises baroques et d’élégantes demeures seigneuriales. Vous visiterez également la cathédrale, magnifique édifice de style baroque et néoclassique, dont la construction dura 116 ans, ce qui explique la diversité des styles que l’on peut y apprécier. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SXS/SXS_PP page 36.

CORDOUE

PRIX (INCLUS pour les réf. SHF/SHF_PP)

(TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉES + DÉJEUNER) :

réservé en même temps que votre croisière : 73 € réservé à bord : 88 €

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SXS/SXS_PP, page 36.

GRENADE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉES + DÉJEUNER) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 14 H 30 Au départ de Séville ou de El Puerto de Santa Maria, vous rejoindrez Grenade, la capitale du dernier royaume musulman de la péninsule ibérique, en autocar. Vous visiterez l’Alhambra, l’un des monuments majeurs de l’architecture islamique et l’acropole médiévale la plus majestueuse du monde méditerranéen. Vous continuerez par le Generalife, qui était la résidence d’été des princes Nasrides, et son ensemble de jardins merveilleusement conçus au XIVe siècle. Déjeuner dans un restaurant du centreville. Temps libre. Retour en autocar vers Séville. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SXS/SXS_PP/SHF/SHF_PP, pages 36 à 38.

ISLA MINIMA

PRIX (VISITE + SPECTACLE ÉQUESTRE) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : ~1 H 30. En soirée, visite d’une hacienda typique andalouse. Vous découvrirez ses principaux édifices avec son très beau patio andalous, et assisterez à un spectacle équestre dans ses arènes privées appelées la petite maestranza. Retour au bateau après le spectacle. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SXS/SXS_PP/SHF/SHF_PP, pages 36 à 38.

JEREZ ET GANADERIA

PRIX (INCLUS pour les réf. SHF/SHF_PP) (TRANSPORT + GUIDE + GANADERIA) :

DURÉE : ENV. 10 H. Départ en autocar de Séville. La période glorieuse de Cordoue a commencé au VIIIe siècle quand elle a été conquise par les Maures et qu’ont été construits quelques 300 mosquées et d’innombrables palais et édifices publics. Au XIIIe siècle, sous Ferdinand III le Saint, la grande mosquée de Cordoue a été transformée en cathédrale et de nouvelles constructions défensives ont été édifiées, notamment l’Alcazar de los Reyes Cristianos et la tour-forteresse de la Calahorra. Déjeuner dans un restaurant. Aprèsmidi libre. Retour à bord à Séville.

réservé en même temps que votre croisière : 44 € réservé à bord : 53 € DURÉE : 5 H. Départ d’El Puerto de Santa Maria vers Jerez. Tour panoramique : vous découvrirez la cathédrale construite au XVIIIe siècle qui se dresse sur l’ancienne mosquée de Jerez et l’ancienne église del Salvador, puis l’Alcazar, qui a conservé une grande partie de sa construction primitive. Vous poursuivrez par une “ganaderia” (élevage de taureaux). Elle a pour objectif d’obtenir des taureaux “braves” pour les corridas ce qui se reconnaît au fait qu’ils chargent à la plus petite provocation.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SXS/SXS_PP/SHF/SHF_PP/SVO_PP/OVS_PP/ SLP_PP, pages 34 à 38 et 49.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SXS/SXS_PP/SVO_PP/OVS_PP/SLP_PP/SHF/ SHF_PP, pages 34 à 38 et 49.

211

CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD FRANCE

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SHF_ETE/SHF_PPETE/SVO_PP/OVS_PP/SLP_PP, pages 34 à 38 et 49.

PARC NATUREL et OBSERVATION D’OISEAUX

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 4 H. Départ en car de Séville vers un parc naturel. Visite avec un guide forestier qui vous fera découvrir un espace naturel préservé, qui a su conserver sa spécificité. Vous rejoindrez un site d’observation d’oiseaux où vous aurez l’occasion de découvrir différentes espèces. En juillet/août, cette excursion est remplacée par la visite du monastère de la Rabida et du parc des Caravelles de Christophe Colomb. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SHF/SHF_PP, page 38.

SÉVILLE

EUROPE DU NORD

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SHF/SHF_PP, page 38.

FARO

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 28 € réservé à bord : 34 € DURÉE : ENV. 4 H. Départ de Vila Réal de San Antonio en autocar vers Faro. Vous débuterez la visite par la cathédrale. De sa construction originelle du XIIIe et XIVe siècle, l’église de Sainte Marie, élevée au rang de Cathédrale au XVIe siècle, conserve quelques éléments architecturaux comme le clocher et deux chapelles de la croisée du transept (visite extérieure). Puis, route vers Tavira, située à environ 30 km de Faro. Cette ville côtière est traversée par le fleuve Gilão et elle possède de très beaux ponts dont le plus remarquable est le “Ponte Romana” avec ses 7 arches romaines. Retour à bord à Vila Réal de San Antonio.

EUROPE CENTRALE

DURÉE : 2 H. Départ à pied de l’embarcadère pour la visite de Cadix. Le vieux centre rassemble les quartiers les plus typiques de la ville. Vous continuerez la visite vers la plaza de España. La visite s’achèvera par la plaza de las Flores.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SHF/SHF_PP, page 38.

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 41 € réservé à bord : 49 € DURÉE : 4 H 30. Départ en autocar pour la visite guidée de Séville. Nous débuterons par la place d’Espagne puis poursuivrons par le quartier de Santa Cruz. Ancien quartier juif, situé dans l’enceinte de l’ancienne muraille, il appartient au cœur historique de la cité, et jouxte les monuments les plus célèbres de la capitale andalouse. Puis découvrez l’Alcazar qui héberge le roi d’Espagne et qui est l’un des palais royaux les plus anciens d’Europe. Vous terminerez enfin par la cathédrale, l’une des dernières de style gothique. L’édifice a été construit en lieu et place d’une mosquée almohade, dans le souci de symboliser, la prospérité de la capitale andalouse. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SXS/SXS_PP/SVO_PP/OVS_PP/SLP_PP, pages 34 à 37 et 49.

LES CANAUX

CADIX À PIED PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS

DURÉE : 5 H. Départ de Séville en autocar pour la visite guidée du monastère de la Rabida : Christophe Colomb y fut reçu par le frère Peres qui lui donna l’hospitalité. Ce monastère était l’un des deux ou trois seuls lieux au monde où l’on étudiait la navigation basée sur la position des étoiles. C’est là que Christophe Colomb s’arrêta avant son départ pour l’Amérique. Puis vous visiterez le parc des Caravelles où vous verrez les répliques des Caravelles de Christophe Colomb. C’est avec les caravelles la Pinta et la Niña, ainsi qu’une caraque, la Santa Maria, que Christophe Colomb découvre l’Amérique en 1492. Retour à Séville.

FLEUVES DU MONDE

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SXS/SXS_PP/SHF/SHF_PP/SHF_RAN pages 36 à 39.

PRIX (INCLUS pour les réf. SHF_ETE/SHF_PPETE) (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉES) : réservé en même temps que votre croisière : 24 € réservé à bord : 29 €

SÉVILLE À PIED

PRIX (GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 2 H 30 Découvrez cette splendide ville et son riche passé arabe. La capitale andalouse abrite un trésor inestimable de monuments inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SHF/SHF_PP, page 38.

SOIRÉE FLAMENCO

PRIX (CADIX OU SÉVILLE SELON DISPONIBILITÉ) : réservé en même temps que votre croisière : 32 € réservé à bord : 38 € DURÉE : 2 H 30. Départ à pied pour une soirée flamenco. Le flamenco est un art créé par le peuple gitan et andalou, sur la base d’un folklore populaire issu des diverses cultures qui s’épanouirent au long des siècles en Espagne. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SXS/SXS_PP/SHF/SHF_PP, pages 36 à 38.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

DURÉE : 2 H. Départ à pied avec l’animatrice pour la bodega Osborne, l’une des plus anciennes caves de la région qui produit ses vins depuis 1772. Dégustation de 3 vins.

MONASTÈRE DE LA RABIDA et PARC DES CARAVELLES

EXCURSIONS

PRIX (DEGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 10 € réservé à bord : 12 €

JEREZ dégustation de vin PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 3 H. Départ en autocar d’El Puerto de Santa Maria vers Jerez, mondialement connu pour être le berceau du Flamenco, ses vins et ses chevaux, Jerez est une destination incontournable, vous visiterez une de ses fameuses caves “Tio Pepe” où, après une visite technique, une dégustation de ses meilleurs vins vous sera offerte dans la magnifique “CONCHA” de forme ronde décorée avec des barriques de vins qui fut édifiée par Gustave Eiffel. Retour en autocar vers El Puerto de Santa Maria.

ANNEXES

BODEGA A EL PUERTO DE SANTA MARIA

EUROPE DU SUD

NOS EXCURSIONS

FORFAIT “ TOUTES EXCURSIONS ” : bénéficiez d’une remise de 5% en réservant ce forfait en même temps que votre croisière. Applicable uniquement lors de la réservation.

PORTUGAL AVEIRO

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 2H. Surnommée la “Venise du Portugal”, Aveiro est entourée de marais salants, plages et lagunes, et dominée par le canal central qui traverse la ville. Cette petite cité médiévale construite sur la lagune s’était développée aux XVe et XVIe siècles en tant que port maritime, grâce à la pêche à la morue. Aujourd’hui, Aveiro et ses alentours représentent une région industrielle très importante où l’extraction du sel se fait encore, où il y a des chantiers navals, des industries mécaniques, de la sidérurgie, des usines de cellulose, de porcelaines, de céramiques et toujours de la pêche. Son université est l’une des plus importantes du Portugal. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. POC/POC_PP, page 47.

BRAGA ET GUIMARAES

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 23 € réservé à bord : 28 € DURÉE : 4 H. Depuis Porto, vous rejoindrez en car les villes de Guimaraes et Braga. Visite guidée à pied de Guimaraes. Vous aurez l’occasion de découvrir la cathédrale présentant des éléments de plusieurs styles architecturaux. Puis vous rejoindrez Braga. La “Rome portugaise”, marquée par son histoire religieuse est aujourd’hui hérissée d’églises et de couvents ; elle conserve une réputation de ville tournée vers le passé. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. POB/PLI, page 44.

BRAGA

PRIX (INCLUS RÉF. ROP) (TRANSPORT + GUIDE) :

EUROPE DU SUD PORTO

PRIX (INCLUS RÉF. ROP/ROP_PP/POC/POC_PP) (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) :

réservé en même temps que votre croisière : 32 € réservé à bord : 38 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar de Villa Nova de Gaia, située en face de Porto. Elle est séparée par le Douro et reliée par le pont Dom Luis, construit entre 1881 et 1886 par l’ingénieur Théophile Seyrig, disciple de Gustave Eiffel. Le centre historique de Porto a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1996. Continuation par la place de la Bourse et visite de l’église Sao Francisco, appelée également “Eglise en Or”. Vous rejoindrez l’une des fameuses caves à vins à Villa Nova de Gaia. L’une des autres gloires de Porto est d’avoir donné son nom aux vins qui l’ont fait connaître à travers le monde. Visite d’une cave à vins et dégustation. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. POB/PLI/ POF/POI/POP/POP_PP/PPH/PPH_PP/ ROP/ROP_PP/POC/POC_PP/SLP_PP/SVO_PP/ OVS_PP, pages 34, 35, 42, 43 et 45 à 49.

PORTO ILLUMINÉE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 22 € réservé à bord : 26 € DURÉE : 1 H - 1 H 30. Profitez de la beauté de l’une des plus anciennes villes d’Europe, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, lors d’un tour panoramique nocturne en autocar. Mondialement connue des amateurs de vin, Porto est située à l’embouchure du “rio Douro”. “Ville de granit”, elle étale ses rues étroites entre les collines et les méandres du fleuve. Vous ferez un arrêt pour visiter la gare de Sao Bento, célèbre pour ses fameux azulejos. Ces carreaux de céramique forment de grandes fresques qui narrent des moments forts du passé de la ville ou représentent des scènes traditionnelles de la vie portugaise.

réservé en même temps que votre croisière : 21 € réservé à bord : 25 € DURÉE : 4 H. Au départ de Porto en autocar : découverte de la ville de Braga.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. POB/PLI/POF/ POI/POP/POP_PP/PPH/ PPH_PP/ROP/SLP_PP/SVO_PP/OVS_PP, pages 34, 35, 42 à 46, 48 et 49.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. POP/POP_PP/PPH/PPH_PP/ROP/ROP_PP, pages 42, 43 et 48.

PRIX (INCLUS RÉF. ROP/ROP_PP/POC/POC_PP)

FIGUEIRA DE CASTELO RODRIGO

PRIX (RÉF. ROP)

(TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉES) :

réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : ~3 H 30. Dressée sur un piton rocheux, au milieu d’une plaine cultivée. Ce charmant village aux ruelles restaurées a su garder toute son authenticité. Vous y visiterez le château et le musée ethnographique. Magnifique vue dans la vallée.

ROUTE DU VIN DE PORTO

(TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) :

réservé en même temps que votre croisière : 29 € réservé à bord : 35 € DURÉE : 4 H. Au départ de Ferradosa. Vous admirerez cet incroyable vignoble qui s’étend sur une centaine de kilomètres le long du Douro jusqu’à la frontière espagnole et qui a la particularité d’être planté en escaliers. Vous vous dirigerez vers San Salvator do Mundo et Sao Joao da Pesqueira, petits bourgs

situés dans les vignobles de la vallée du “Rio Torto”. A Sao Joao da Pesqueira vous aurez l’occasion de découvrir la place principale, la chapelle ainsi que des maisons blanches à balcon. Au cours d’un arrêt dans une quinta (cave à vins), vous pourrez déguster le fameux Porto. Retour à bord à Pinhao ou Folgosa. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. POF/POI/POP/POP_PP/PPH/PPH_PP/ROP/ ROP_PP/POC/POC_PP/SLP_PP/SVO_PP/OVS_PP, pages 34, 35, 42, 43 et 45 à 49.

SALAMANQUE

PRIX (INCLUS RÉF. ROP/ROP_PP/POC/POC_PP)

(TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE + DÉJEUNER) :

réservé en même temps que votre croisière : 59 € réservé à bord : 71 € DURÉE : 10 H à 11 H. Départ en autocar avec notre animatrice de Barca d’Alva vers Salamanque, où vous rejoindrez les guides de la ville. Vous découvrirez la ville à pied. Depuis 1988, la vieille ville de Salamanque est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous visiterez sa cathédrale dont les agrandissements successifs ont créé un mélange de style gothique, baroque et renaissance. Puis, vous visiterez l’université qui avait ouvert ses portes en 1218, ce qui en fait l’une des plus anciennes du monde. Depuis un vestibule vitré, vous pourrez admirer la prodigieuse bibliothèque dont les rayonnages regorgent de manuscrits et publications antérieures au XIXe siècle. Déjeuner au restaurant. Temps libre pour flâner dans la ville. Retour à bord à Vega de Teron. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. POF/POI/POP/POP_PP/PPH/PPH_PP/ROP/ ROP_PP/POC/POC_PP/SLP_PP/SVO_PP/OVS_PP. Pour POF : départ de Vega de Teron/retour à Barca d’Alva, pages 34, 35, 42, 43 et 45 à 49.

VILA REAL ET CASA DE MATEUS

PRIX (INCLUS RÉF. ROP/ROP_PP/POC/POC_PP)

(TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) :

réservé en même temps que votre croisière : 37 € réservé à bord : 44 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar de Regua ou Pinhao pour Vila Real, petite ville, agrémentée de nombreuses demeures du XVIe et XVIIIe siècles. Un tour panoramique vous la fera découvrir avant de profiter d’un peu de temps libre. Découvrez le manoir de Solar de Mateus (extérieur), le plus beau et le plus étonnant manoir du nord du Portugal. Vous vous baladerez dans le magnifique jardin de massifs de buis et de charmille qui forment un “tunnel de verdure”. Retour à bord à Regua ou Pinhao. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. POB/PLI/POF/POI/POP/POP_PP/PPH/PPH_PP/ ROP/ROP_PP/POC/POC_PP/SVO_PP/OVS_PP/ SLP_PP, pages 34, 35 et 42 à 49.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ROP/ROP_PP, page 48.

LAMEGO

PRIX (INCLUS RÉF. POC/POC_PP) (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) :

réservé en même temps que votre croisière : 26 € réservé à bord : 31 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar de Régua vers Lamego pour une visite guidée en car et à pied du centre de la ville. Vous découvrirez le sanctuaire de Nossa Senhora dos Remedios. Sa façade du XVIIIe, fait ressortir ses élégantes courbes de granit et domine l’escalier à rampes croisées, orné d’azulejos. La première pierre de l’édifice, posée le 14 février 1750, a ensuite donné naissance à un temple qui domine du haut de ses 700 marches la ville et offre une vue magnifique sur les monts embrumés. Retour à bord à Régua. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. POB/PLI/POP/POP_PP/PPH/PPH_PP/POC/ POC_PP, pages 42 à 44 et 47.

PORTO

212

NOUVEAIUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. VEN, page 52.

FERRARE

PRIX (INCLUS RÉF. VSI)

(TRANSPORT + GUIDE) :

réservé en même temps que votre croisière : 31 € réservé à bord : 37 € DURÉE : 4 H. Départ en car avec vos guides vers Ferrare. La visite vous mènera dans les ruelles médiévales de la ville. Vous visiterez l’ancien ghetto juif, la cathédrale et le château Estense (extérieurs), construit pendant la période de la Renaissance. Tour panoramique en car. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. VEB/VSI, pages 52 et 53.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. VEB/VEN/VSI, pages 52 et 53.

PADOUE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 39 € réservé à bord : 47 € DURÉE : 5 H. Départ en autocar de Chioggia vers Padoue, mieux connue comme la ville de St Antoine. Tour de ville en autocar, puis vous visiterez l’église St Antoine, immense basilique agrémentée de dômes byzantins et tours de minarets. Elle abrite la tombe de St Antoine. Dans le square devant l’église, chacun pourra admirer la statue de bronze du XVe siècle de Donatello. Tour à pied du centre-ville. Temps libre. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. VEB/VEN/VSI, pages 52 et 53.

VENISE QUARTIER CASTELLO

PRIX (GUIDE + ENTRÉES) : réservé en même temps que votre croisière : 32€ réservé à bord : 38 € DURÉE : 3 H 30. Tour à pied à travers les “calli” vous invitant à découvrir les chefs-d’œuvre cachés d’architecture et de peinture de Venise. Visite guidée de l’intérieur

213

FRANCE

EUROPE DU SUD DURÉE : 4 H 15. La visite commencera par la découverte d’ateliers d’artisanats typiques de la cité lagunaire. Vous ferez un premier arrêt dans une fabrique de gondoles, où vous découvrirez la technique authentique de construction de cette barque emblématique de Venise. Elle était à l’origine le moyen de transport coutumier utilisé par tous les habitants de l’île. On comptait plus de 14000 gondoles au XVIIIe siècle, mais elles ne sont plus que 400 aujourd’hui. Puis vous visiterez un atelier de masques de carnaval. Vous découvrirez la fabrication artisanale des masques, entièrement fait à la main. Symbole de Venise depuis 1271, ils étaient à l’origine noirs, mais au fil des siècles les formes changèrent et des couleurs furent rajoutées.

MURANO ET BURANO

PRIX (BATEAU PRIVÉ + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 32 € réservé à bord : 38 € DURÉE : 4 H. Avec plus de 50 km de long, le lagon vénitien a été créé par les estuaires de 3 rivières et séparé de l’Adriatique par une barre de sable fin. Venise se situe au centre d’une cinquantaine d’autres îles. Pratiquement la moitié d’entre elles sont abandonnées et les deux îles prédominantes du nord sont Murano et Burano. Murano, l’île de la production de verre offre aux visiteurs l’opportunité de voir un maître verrier à l’œuvre. A Burano, les maisons peintes de couleurs vives décorent joliment ce village de pêcheurs. L’île est célèbre pour ses dentelles et afin de préserver la conception traditionnelle, une école a été conçue.

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. VEB, page 53.

VENISE

PRIX (PALAIS DES DOGES, GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 45 € réservé à bord : 54 € DURÉE : 2 H. Visite guidée qui commencera par une introduction historique et artistique de Venise avec la place St Marc puis vous admirerez la célèbre cathédrale St Marc (extérieurs), construite au IXe siècle afin d’abriter le corps de St Marc, Saint Patron de Venise. Le monument dans son état actuel date des XIIe, XIVe et XVe siècles. La visite continue par le palais des Doges, résidence des ducs de Venise et siège du gouvernement vénitien du IXe siècle jusqu’à la chute de la République en 1797. Le palais actuel date du XIVe siècle et est considéré par beaucoup comme le plus beau du monde. Une visite en haut du célèbre escalier d’or vous permettra d’admirer les peintures de Tintoretto et de Veronese, de vous promener dans la grande salle du conseil et sur le balcon d’où vous pourrez apprécier le panorama. Retour à bord à pied. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. VEB/VEN/VSI, pages 52 et 53.

VÉRONE

PRIX (INCLUS RÉF. VSI)

LES CANAUX

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉES) : réservé en même temps que votre croisière : 43 € réservé à bord : 52 €

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. VSI/VEB, pages 52 et 53.

FLEUVES DU MONDE

FABRIQUE DE GONDOLE ET D’UN ATELIER DE MASQUE

réservé à bord : 29 € DURÉE : 30 MN. Départ à pied avec l’animatrice vers l’embarcadère des gondoles (10 min.). Vous aurez l’occasion d’admirer la dextérité du gondolier qui vous fera naviguer dans les ruelles les plus étroites ainsi que sur une partie du Grand Canal.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. VEB, page 53.

OBLIGATOIREMENT). Cette excursion n’est pas incluse dans les forfaits :

de l’église Sainte Maria Formosa, de style byzantin, puis Sainte Marie du Miracle, un petit bijou de la Renaissance vénitienne, et enfin l’église de Saint Giovanni et Paolo, dont l’intérieur accueille l’impressionnante série de monuments funéraires des Doges. Sur le chemin du retour, vous admirerez l’église Saint Zaccaria (extérieurs), construite entre style gothique et renaissance, dédié à Saint Zaccaria, père de St Jean-Baptiste dont les reliques y sont préservées. Puis, vous passerez devant l’église de Sainte Marie de la Pitié (extérieurs), fondée en 1346. Retour à bord à pied.

(TRANSPORT + GUIDE) :

réservé en même temps que votre croisière : 39 € réservé à bord : 47 € DURÉE : 6 H. Transfert en autocar. Tour panoramique de la ville : vous entrerez dans l’enceinte de la ville par la porte Palio. Vous apercevrez Castelvecchio, château médiéval du XIVe siècle, l’arc des Gavi, la porte Borsari d’époque romaine et le théâtre romain. A partir du pont Neuf, vous découvrirez la ville à pied avec votre guide et vous aurez l’occasion d’admirer la maison de Juliette (extérieurs). Puis, vous marcherez dans la rue Mazzini jusqu’à l’amphithéâtre pour une brève visite intérieure. Temps libre. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. VEB/VSI, pages 52 et 53.

EXCURSIONS

DURÉE : 5 H. Départ en car de Polesella vers Bologne. Vous commencerez par marcher jusqu’à la place Majeure. Vous visiterez la basilique gothique San Petronio, la plus grande et plus importante église de la ville. Puis, vous découvrirez le palais d’Accursio. Tour guidé du centre-ville à pied où vous admirerez le palais de la Marchandise et les tours penchées “Torre degli Asinelli et Garisenda”. Vous rejoindrez le groupe d’églises de Santo Stefano et l’Archiginnasio, premier siège permanent de l’Université avec son bel amphithéâtre (intérieur). Temps libre.

GONDOLE À VENISE

PRIX (À RÉGLER À BORD DU BATEAU

ANNEXES

BOLOGNE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 35 € réservé à bord : 42 €

EUROPE DU SUD

EUROPE DU NORD

ITALIE

EUROPE CENTRALE

VENISE

NOS EXCURSIONS

FORFAIT “ TOUTES EXCURSIONS ” : bénéficiez d’une remise de 5% en réservant ce forfait en même temps que votre croisière. Applicable uniquement lors de la réservation.

FRANCE LA LOIRE

FRANCE MONT-SAINT-MICHEL

ANGERS

ANGERS

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 39 € réservé à bord : 47 € DURÉE : 4 H. Ville d’art et d’histoire, la capitale d’Anjou se distingue autant par la richesse de son patrimoine que par son inscription dans la modernité. Foyer des Plantagenêt, cité florissante de la Renaissance, Angers abrite les murailles colossales de la célèbre forteresse médiévale du roi René et l’extraordinaire tenture de l’Apocalypse. Visite de la forteresse du XIIIe siècle et découverte de la tenture de l’Apocalypse. C’est le plus important ensemble de tapisseries médiévales existant au monde. Vous traversez ensuite la cité des chanoines, vestiges de l’art roman et du style gothique Plantagenêt. Enfin, vous découvrirez la Doutre, un village au cœur de la ville d’Angers. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NHN_PP/NSN_PP/PNB_PP, pages 58 et 59.

LE CADRE NOIR ET LA VILLE DE SAUMUR

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 47 € réservé à bord : 56 € DURÉE : 5 H. En 2011, l’UNESCO a inscrit au patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité l’équitation de tradition française validant ainsi la place que tient le Cadre Noir. L’équitation de tradition française est l’art de monter établi sur une relation harmonieuse de l’homme et du cheval, qui exclut l’emploi d’effet de force physique. Vous découvrirez l’histoire de cette école, fondée en 1825, en passant par le grand manège (pas d’entraînement les week-ends), les écuries et la sellerie Prestige. Continuation de la visite par une promenade dans la ville fortifiée de Saumur dominée par son château (extérieurs). CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. NHN_PP, page 59.

CHÂTEAUX DE LA LOIRE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉES + DÉJEUNER) :

réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 11 H. Départ en autocar vers le château d’Azay-le-Rideau. Édifié sur une île au milieu de l’Indre, l’édifice, tel qu’il se présente aujourd’hui, fut élevé sous le règne de François Ier par un riche financier, Gilles Berthelot, qui souhaitait concilier innovations venues d’Italie et art de bâtir à la Française. Classé monument historique, le château d’Azay-le-Rideau exprime tout le raffinement d’un château de la première Renaissance française. Continuation vers Villandry pour le déjeuner. Après le déjeuner, profitez d’une promenade dans les jardins du château de Villandry : répartis sur trois niveaux, ils allient esthétisme, diversité et harmonie. Continuation vers RignyUssé pour la visite du château d’Ussé. Edifié aux XVe

et XVIe siècles, ce superbe château, avec ses tours fortifiées, ses tourelles et ses clochetons, ressemble à un château de conte de fées. Aujourd’hui, le château est toujours habité, il offre au visiteur un voyage dans le temps au cœur des contes et légendes. Il aurait d’ailleurs inspiré à Charles Perrault “La Belle au bois dormant”. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NHN_PP/NSN_PP/PNB_PP, pages 58 et 59.

LA CORNICHE ANGEVINE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) :

réservé en même temps que votre croisière : 47 € réservé à bord : 50 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar vers la route de la levée de la Loire Angevine. Cette route permet de découvrir de nombreux points de vue sur le grand fleuve, classé au Patrimoine Mondial par l’UNESCO. Arrêt au château des Vaults (ou similaire) qui vous promet un site authentique au milieu d’un parc paysagé. Dégustation de vins d’Anjou. Continuation par la corniche Angevine qui dévoile ses villages pittoresques et ses nombreux points de vue le long de la Loire. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. NHN_PP, page 59.

CROISIÈRE SUR L’ERDRE

PRIX (TRANSPORT + CROISIÈRE) : réservé en même temps que votre croisière : 31 € réservé à bord : 37 € DURÉE : 2 H 45. Découvrez à travers un parcours atypique une des plus belles rivières de France. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NHN_PP/NSN_PP, pages 58 et 59.

GUÉRANDE ET LES MARAIS SALANTS

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 12 H. Vers 8h départ d’Honfleur en autocar vers le Mont Saint Michel. Arrivée vers 11h, prise en charge par un guide. Déjeuner au Mont-Saint-Michel. Après le déjeuner visite guidée de l’abbaye. Le Mont consacré à Saint-Michel en 708, fut, avec le Mont Gargan en Italie du Sud, un des premiers lieux du culte de l’Archange Saint-Michel. L’abbaye offre un panorama complet de l’architecture médiévale du XIe au XVIe siècle. Départ vers Nantes. Arrivée en début de soirée. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. PNB_PP, pages 86 et 87.

NANTES

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 42 € réservé à bord : 50 € DURÉE : 4 H30. Vous découvrirez les ruelles du Bouffay, le quartier médiéval, la cathédrale Saint-Pierre et SaintPaul (extérieurs), belle expression d’art gothique flamboyant. Vous visiterez l’île Feydeau, ensemble architectural exceptionnel datant du XVIIIe siècle, puis les quais de Nantes. Ensuite, découverte des nouveaux quartiers commerçants créés avec l’industrie naissante du XIXe siècle autour du théâtre Graslin et du passage Pommeraye. Continuation vers le château des Ducs de Bretagne. Dernier château des bords de Loire avant l’océan, ce monument breton, avec ses remarquables bâtiments des XVe et XVIIe siècles, vous entraîne dans la magie d’un véritable voyage au cœur de l’histoire. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NHN_PP/NSN_PP/PNB_PP, pages 58, 59, 86 et 87.

LA ROUTE DU MUSCADET ET CLISSON

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 42 € réservé à bord : 50 € DURÉE : 5 H. Passage par de nombreux villages témoignant de la forte identité viticole de la région. Continuation vers La Chapelle Heulin et arrêt au château Cassemichère (ou similaire). Ce lieu d’exception vous invite à découvrir son vignoble rempli d’histoire, à visiter ses caves et à déguster ce vin blanc sec, léger, fruité, bouqueté. Puis route vers Clisson, charmante petite cité médiévale où cohabitent des vestiges du XVe siècle et un parfum d’Italie. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NHN_PP/NSN_PP/PNB_PP, pages 58, 59, 86 et 87.

SAINT-NAZAIRE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 35 € réservé à bord : 42 € DURÉE : 4 H. Visite guidée de Guérande, ville médiévale fortifiée, dominant les marais salants et entièrement ceinturée de remparts. En effet, elle est une des rares villes françaises à avoir conservé ses remparts dans son intégralité (1 434 m de circonférence). Elle a su séduire d’illustres écrivains, tels Flaubert, Gracq et surtout Balzac. Continuation vers les marais salants, symbole incontestable de la région. Accompagné de votre guide, vous découvrirez le processus de formation du sel de Guérande ainsi que le fonctionnement des marais. La découverte des marais salants c’est l’approche de la nature et la rencontre avec l’homme ; l’occasion pour chacun de développer une vision globale d’un milieu de vie et de travail.

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 59 € réservé à bord : 71 € DURÉE : 3 H30. Nous débuterons la visite par l’Escal’Atlantic, qui retrace avec ingéniosité l’histoire des paquebots Normandie et France à travers réalité et imaginaire. Une représentation grandeur nature à la mémoire de ces deux monstres sacrés. Puis, continuation vers le chantier naval de Saint-Nazaire, l’un des plus grands chantiers navals d’Europe. Il perpétue un savoir-faire mondialement reconnu. Autrefois avec la construction des transatlantiques (France, Normandie) et aujourd’hui avec des paquebots de croisière géants. Grâce à un parcours spécialement conçu, vous découvrirez l’immensité du site industriel (108 ha), l’étonnante logistique et la haute technologie mises en œuvre pour réaliser ces géants des mers vous permettront de comprendre les étapes de constructions de ces véritables palaces flottants des temps modernes. Impressionnant !

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. NHN_PP, page 59.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NHN_PP/NSN_PP/PNB_PP, pages 58, 59, 86 et 87.

214

LA ROUTE DES GRANDS CRUS DU MÉDOC

PRIX INCLUS (RÉF. ROB/BOE) (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) UNIQUEMENT SUR PRÉ-RÉSERVATION :

réservé en même temps que votre croisière : 45 € réservé à bord : 54 € DURÉE : 4 H 30. Départ en autocar pour le château médiéval de Roquetaillade, classé monument historique, des XIIe et XIVe siècles. Vous découvrirez les donjons du Moyen Âge, les premières cheminées Renaissance de la région (1600), mais surtout les intérieurs uniques XIXe, chef-d’œuvre en France de Viollet-le-Duc aujourd’hui classé monument historique. Il servi de décor à de nombreux films dont Fantomas et le Pacte des loups. En cours de route, visite d’une propriété viticole dans le Sauternais suivie d’une dégustation d’un vin de Sauternes. Retour vers Cadillac et visite guidée de la ville. Située sur la rive droite de la Garonne, les Grailly, seigneurs de Cadillac, ont fondé cette bastide où le Duc d’Epernon construisit son fastueux château.

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. BOA, page 64.

(TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) :

BLAYE ET LA ROUTE DE LA CORNICHE

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BOA/BOP/BOE/PNB_PP, pages 63, 64, 86 et 87.

+ GUIDE + VISITE GUIDÉE CITADELLE) :

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE

PRIX INCLUS (RÉF. ROB) (TRANSPORT réservé en même temps que votre croisière : 30 € réservé à bord : 36 € DURÉE : 4 H. Etroite et pittoresque, elle longe la Dordogne pour ensuite dévoiler la formation de l’estuaire de la Gironde. Vous découvrirez d’agréables jardins, d’anciennes maisons de pêcheurs, des habitations remarquables nichées au cœur de la falaise et les fameux carrelets. Nous effectuerons un arrêt au village de Bourg, cité bâtie sur un piton rocheux ceinturée de remparts médiévaux. Puis retour à Blaye et visite de la citadelle, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BOA/BOP/BOQ/BOS/ROB/PNB_PP, pages 62 à 65, 86 et 87.

BORDEAUX

PRIX INCLUS (RÉF. ROB) (TRANSPORT + GUIDE) :

réservé en même temps que votre croisière : 37 € réservé à bord : 44 € DURÉE : 2 H. Départ en autocar pour la visite guidée de Bordeaux. Classée au patrimoine mondial par l’UNESCO, la ville a obtenu le précieux label dans la catégorie “site culturel”. La moitié de la ville, des boulevards aux rives de la Garonne a ainsi été reconnue pour son patrimoine architectural. Tour panoramique de la ville en autocar puis visite du vieux Bordeaux à pied.

COGNAC

+ DÉJEUNER + DÉGUSTATION) UNIQUEMENT SUR PRÉ-RÉSERVATION :

réservé en même temps que votre croisière : 120 € réservé à bord : 144 € DURÉE : 11 H. Départ en autocar vers Cognac. Visite d’une grande maison de négoce qui sera suivie d’une dégustation. Déjeuner dans un restaurant. L’après-midi, visite commentée de la ville en petit train, puis du musée des Arts de Cognac (fermé les lundis) où vous découvrirez l’aventure de la “Liqueur des Dieux” à travers les métiers de la viticulture, de l’œnologie, de la distillation, de la tonnellerie, du négoce, de l’industrie verrière et du design packaging. Les lundis, vous effectuerez la visite guidée du château de Cognac qui a vu naître François 1er. Dégustation aux chais des cognacs Baron Otard. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. BOA, page 64.

COGNAC

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) réservé en même temps que votre croisière : INCLUS

réservé à bord : INCLUS DURÉE : 12 H 30. Vers 8h départ de Nantes vers Cognac. Arrivée vers 10h. Visite commentée de la ville en petit train. Puis

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BOA/BOP/ BOQ/BOS/ROB/BOE/PNB_PP, pages 62 à 65, 86 et 87.

SAINT-ÉMILION

PRIX INCLUS (RÉF. ROB/BOE)

(TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) :

NOUVEAIUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES

réservé en même temps que votre croisière : 45 € réservé à bord : 54 € DURÉE : 3 H. Départ en autocar. Visite guidée des monuments souterrains du village. Votre guide vous présentera l’histoire de la cité médiévale. Vous découvrirez un ensemble troglodytique exceptionnel dont le monument le plus original est l’église monolithe. Entièrement creusée dans le rocher calcaire, elle est la plus vaste d’Europe. Vous partirez ensuite pour découvrir une propriété viticole familiale où vous serez accueillis par le propriétaire qui vous expliquera les étapes qui jalonnent l’élaboration du vin à Saint-Emilion. Dégustation commentée. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BOA/BOP/BOQ/BOS/ROB/BOE/PNB_PP, pages 62 à 65, 86 et 87.

EUROPE CENTRALE

PRIX INCLUS (RÉF. BOE)

réservé en même temps que votre croisière : 99 € réservé à bord : 119 € DURÉE : 10 H 30. Départ en autocar vers le bassin d’Arcachon, direction Gujan Mestras, visite de la maison de l’huître avec le musée ostréicole situé sur le port de Larros. A travers une scénographie moderne et interactive vous découvrirez le travail des ostréiculteurs et l’histoire de l’huître. Puis vous visiterez les célèbres cabanes ostréicoles où vous aurez l’occasion de déguster des huîtres. Déjeuner au restaurant. L’après-midi, route vers Arcachon, pour une promenade en bateau sur le bassin. Vous apercevrez l’île aux oiseaux, les cabanes tchanquées et les parcs à huîtres. Puis, route vers la dune du Pilat, la plus haute d’Europe avec ses 107 m.

LES CANAUX

+ MUSÉE + DÉGUSTATION D’HUÎTRES + DÉJEUNER) UNIQUEMENT SUR PRÉ-RÉSERVATION :

DURÉE : 4 H. Départ en car pour la visite “le Médoc, un terroir de prestige”. Un bout du monde portant les vins rouges les plus prestigieux de la planète, enserré entre l’océan Atlantique et l’estuaire de la Gironde, cette presqu’île s’étend sur 80 km. Nous emprunterons la route des châteaux qui traverse le Médoc. Elle regroupe quelques-uns des crus les plus prestigieux (Saint Julien, Haut-Médoc, et bien d’autres) et de très nombreux châteaux. Arrêt dans un château, dégustation.

VIGNOBLE SAUTERNAIS

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 4 H. Départ pour le circuit découverte du Sauternais. Les vins des Sauternais, connus et reconnus à travers le monde, puisent leurs richesses dans le savoir-faire ancestral des vignerons mettant en valeur un terroir unique. Au fil de cet itinéraire, nous vous invitons à une découverte des vignobles avec des points de vue paysagers caractéristiques. Dégustation dans un Château cru classé. Retour à bord. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. BOE, page 64.

EXCURSIONS

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BOA/BOP/BOS/ROB/PNB_PP, pages 63 à 65, 86 et 87.

FLEUVES DU MONDE

LE CHÂTEAU DE ROQUETAILLADE ET CADILLAC

BORDEAUX ILLUMINÉE

PRIX INCLUS (RÉF. BOE) (TRANSPORT + GUIDE) :

réservé en même temps que votre croisière : 34 € réservé à bord : 41 € DURÉE : 2 H. Départ en autocar pour la visite guidée de Bordeaux illuminée. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BOQ/BOE, pages 62 et 64.

SAINT-EMILION

215

ANNEXES

BASSIN D’ARCACHON

PRIX (TRANSPORT + BALADE EN BATEAU + GUIDE

réservé en même temps que votre croisière : 47 € réservé à bord : 56 €

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

BASSIN D’ARCACHON

EUROPE DU SUD

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. PNB_PP, pages 86 et 87.

FRANCE

visite d’une grande maison de négoce qui sera suivie d’une dégustation. Déjeuner. Après déjeuner visite du musée des Arts du Cognac, vous découvrirez la passionnante aventure de la “Liqueur des Dieux” à travers l’évocation des métiers de la viticulture, de l’œnologie, de la distillation, de la tonnellerie, du négoce, de l’industrie verrière et aujourd’hui du design packaging. Continuation vers Bordeaux pour l’embarquement.

EUROPE DU NORD

FRANCE

LA GIRONDE

NOS EXCURSIONS

FORFAIT “ TOUTES EXCURSIONS ” : bénéficiez d’une remise de 5% en réservant ce forfait en même temps que votre croisière. Applicable uniquement lors de la réservation.

LE RHÔNE ABBATIALE SAINT PHILIBERT et le village médiéval de Brancion

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 4 H 30. L’abbatiale Saint Philibert est un chef-d’œuvre de l’art roman et de l’Hôtel Dieu du XVIIe siècle. Elle possède l’une des plus riches et des plus anciennes pharmacies hospitalières conservées in situ en France (fermé le mardi). Continuation de la visite avec le charmant village médiéval de Brancion aux pittoresques demeures du XIIe au XVIe siècles. Dominée par son château du Xe siècle, Brancion fut l’une des plus vastes places fortes de Bourgogne du sud. Elle conserve encore une très belle halle du XIVe siècle, intacte. Dans l’église romane SaintPierre ornée de belles fresques du XIVe siècle, vous assisterez à un concert de harpe(1). (1) Sous réserve de disponibilité. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. CQS, page 70.

ABBAYE DE CLUNY

PRIX (TRANSPORT + GUIDE+ ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 34 € réservé à bord : 41 € DURÉE : 3 H. Départ en car de Mâcon en compagnie de vos guides vers l’abbaye de Cluny. Fondée en 910 par Guillaume le Pieux, l’abbaye est directement placée sous la protection de Rome et son abbé bénéficie d’un rôle de médiateur entre les pouvoirs politiques et le Pape. Son église abbatiale fut la plus vaste de toute la Chrétienté occidentale avant la construction de Saint-Pierre de Rome. Vendue comme bien national en 1798, l’abbaye est démantelée, et son église, presque détruite. On peut aujourd’hui en admirer les vestiges, témoins de la splendeur passée de Cluny. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. LSR, page 77.

ARLES ET VISITE D’UN PRODUCTEUR D’HUILE D’OLIVE

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED + TRANSPORT) : réservé en même temps que votre croisière : 28 € réservé à bord : 34 € DURÉE : 4 H. Départ à pied pour la visite guidée d’Arles. Puis, transfert en car vers le domaine du Grand Servan, produisant la fameuse huile d’olive provençale. Autour d’une bastide provençale datant du XVIIIe siècle, les propriétaires du domaine ont planté un verger de 150 000 arbres. C’est assis sur des ballots de paille, installés sur des remorques et tirés par des tracteurs que vous visiterez le domaine. Après cette découverte, vous aurez l’occasion de déguster les produits du domaine. Retour à Arles en autocar. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. LSR, page 77.

ARLES, sur les pas de Van Gogh

PRIX (VISITE GUIDÉE) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 1 H 30. Visite guidée “sur les pas de Van Gogh” : attiré par la lumière provençale, l’artiste arrive dans la cité arlésienne le 2 février 1888. Vous découvrirez quelques-uns des sites peints par l’artiste et poursuivrez avec la visite de l’hospice Saint-Paul de Mausole près de Saint Rémy, où l’artiste entra de lui-même en 1889. La chambre, le cloître et la chapelle sont des lieux imprégnés par le souvenir de l’artiste qui signa ici quelques-uns de ses tableaux tourmentés, reflets de sa pathologie. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. CQS, page 70.

FRANCE ARLES

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED) : réservé en même temps que votre croisière : 17 € réservé à bord : 20 € DURÉE : 2 H. Vous apercevrez l’amphithéâtre Romain (les arènes), le théâtre Antique, la place St Trophime avec son cloître et son église qui font du chemin d’Arles, l’une des trois voies menant à St Jacques de Compostelle. Nous continuerons notre visite par la place du Forum et enfin, les thermes Romains de Constantin. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ACA/CHA/LYL, pages 69, 74 et 76.

AVIGNON ET LE PALAIS DES PAPES

PRIX INCLUS (RÉF. LON) (GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 22 € réservé à bord : 26 € DURÉE : 3 H. Départ à pied avec les guides vers le centre d’Avignon. Dans le passage de l’oratoire, admirez la chapelle (extérieurs), classée monument historique. Continuation par la rue Saint Agricol. Vous apercevrez l’église du diocèse, la plus ancienne de la ville. Arrêt à la place de l’Horloge. En face se dressent les façades de l’hôtel de ville et du théâtre construit au XIXe siècle. Continuation vers la place du Palais, vaste esplanade dominée par les imposantes murailles du palais des Papes, auxquelles font face les sculptures baroques de l’hôtel des Monnaies. Enfin, visitez le palais des Papes, le plus important monument du patrimoine d’Avignon. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ACA/ANT/CHA/LMA/LMX/LSR/LUB/LYL/ROD/ ROD_AVI/LON/LMS_PP, pages 68, 69, 71 et 73 à 77.

AVIGNON, à la table du Pape

PRIX (VISITE GUIDÉE) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 3 H. Visite thématique d’Avignon “à la table du Pape” : un conférencier vous fera découvrir la vie quotidienne du Pape côté table. Vous apprendrez tout de l’organisation de “l’hôtel du Pape” et du “service de la bouche”. Vous continuerez par la découverte du “ventre d’Avignon” en participant à une dégustation dans les Halles de la ville. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. CQS, page 70.

LES BAUX DE PROVENCE

PRIX INCLUS (RÉF. LON)

(TRANSPORT + GUIDE) :

réservé en même temps que votre croisière : 33 € réservé à bord : 40 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar pour la visite guidée des Baux de Provence, classé “un des plus beaux villages de France”. C’est après la seconde guerre mondiale que le tourisme se développe, avec l’arrivée de Raymond Thuillier qui contribue à la renommée internationale des Baux en ouvrant le célèbre “Oustau de Baumanière”, un grand restaurant gastronomique. En 1966, André Malraux inscrit par décret l’ensemble de la commune sous la protection du Ministère de la Culture et de l’Environnement. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. LMX/LON/LMS_PP, pages 71, 73 et 75.

LA CAMARGUE

PRIX INCLUS (RÉF. CQS/LON)

(TRANSPORT + GUIDE) :

réservé en même temps que votre croisière : 36 € réservé à bord : 43 € DURÉE : 4 H. Tour panoramique guidé de la Camargue. Admirez au fil des rivières, marais et étangs, les flamants roses, taureaux et chevaux de Camargue mais également les nombreuses salines et rizières. Un

216

arrêt est prévu aux Saintes-Maries-de-la-Mer, réputées pour ses rassemblements de gitans, c’est pour eux un véritable lieu de pèlerinage. Les SaintesMaries-de-la-Mer s’érigent en capitale pour qui s’éprend de la Camargue, envoûté par sa beauté sauvage, sa culture et ses traditions. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ANT/CHA/LMA/LMX/LSR/LUB/LYL/CQS/ LON/LMS_PP, pages 68 à 71, 73 à 75 et 77.

CASSIS

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 4 H 30. Départ en car pour Cassis qui doit sa renommée à son blanc sec, capiteux et parfumé dont le poète Frédéric Mistral disait : “L’abeille n’a pas de miel doux, il brille comme un diamant limpide et sent le romarin, la bruyère et la myrte qui recouvrent nos collines”. Dégustation chez l’un des meilleurs producteurs locaux. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. CMM, page 72.

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 3 H. Départ en car vers le village dont l’appellation est la plus prestigieuse de la viticulture méditerranéenne. L’implantation du vignoble sur ce site exceptionnel remonte vraisemblablement à la période de l’installation de la papauté à Avignon. Dégustation chez l’un des meilleurs producteurs locaux. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. CMM, page 72.

CHAVANAY

PRIX (GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 2 H 45. Départ à pied avec les guides vers le centre de Chavanay. Visite de la ville. Dégustation de vins dans un caveau. Retour à bord à pied. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. LON, page 73.

CIRCUIT DES GRANDS CRUS DE BOURGOGNE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 4 H. Départ en autocar à la rencontre des vignobles bourguignons. Meursault où se situait la première vigne de l’abbaye de Cîteaux et qui doit son antique réputation à ses vins blancs. Volnay dont les coteaux viticoles constitués en profondeur par des couches marno-calcaires produisent les vins les plus fins de la côte de Beaune. Pommard dont le vignoble fut mis en valeur par des communautés religieuses dès le haut Moyen Âge, produit des vins rouges solides et tanniques, réputés pour leur franchise. Dégustation chez l’un des meilleurs producteurs de la région. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. CMM, page 72.

GORGES DE L’ARDÈCHE ET MUSÉE DE LA LAVANDE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 4 H 30. Départ en excursion dans les gorges de l’Ardèche, direction Vallon Pont d’Arc. Ici, l’Ardèche a foré la falaise et il en résulte une arche naturelle grandiose, “le Pont d’Arc”, haute de 34 m. A partir d’ici,

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. CQS, page 70.

LYON

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 27 € réservé à bord : 32 € DURÉE : 3 H. Départ en autocar pour la visite guidée de Lyon. Tour panoramique de la ville jusqu’à la basilique de la Fourvière. Vous profiterez de la magnifique vue sur Lyon des hauteurs de la basilique puis vous en visiterez l’intérieur. Votre guide vous emmènera dans le vieux Lyon à la découverte des traboules, qui servaient à l’époque à rejoindre rapidement la Saône. Temps libre. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ACA/ANT/CHA/LLY/LSR, pages 71, 74, 76 et 77.

MARTIGUES, ART ET 7e ART

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 1 H 30. En soirée, visite guidée thématique “art et 7e art”, vous verrez les sites qui ont inspiré Dufy, Picabia, Derain ou encore différents cinéastes qui firent de Martigues leur lieu de tournage. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. CQS, page 70.

DÉGUSTATION À TAIN L’HERMITAGE

PRIX INCLUS (RÉF. CMM) réservé en même temps que votre croisière : 13 € réservé à bord: 16 € DURÉE : 1 H 30. Départ à pied vers un caveau de Tain l’Hermitage. La visite débute par la cave. Découvrez les cuves, fûts et chais. Puis, dégustez un vin blanc ; un Côte du Rhône Samorens, et deux vins rouges ; un Crozes Hermitage la Martinière et un St Joseph la Source issus de la production de ce caveau. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. CQS/LLY/CMM, pages 70 à 72.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. CHA/LMS_PP/LMX/ LYL/ROD/ROD_AVI, pages 68, 69, 71, 74 et 75.

VIENNE

PRIX INCLUS (RÉF. LON)

(VISITE GUIDÉE À PIED) :

réservé en même temps que votre croisière : 15 € réservé à bord : 18 € DURÉE : 2 H. Vous pourrez découvrir cette cité romaine riche en vestiges. Vous apercevrez le théâtre antique ; construit vers 40-50 après J.C., il est considéré comme l’un des plus importants de l’Antiquité romaine, avec ses 130 m de diamètre et une capacité évaluée autrefois à 13 000 spectateurs. Restauré en 1938, il a retrouvé sa fonction initiale en redevenant le cadre de manifestations artistiques. Vous continuerez vers le temple d’Auguste et Livie (extérieurs). Sa construction a commencé vers 20-10 avant J.C. ; puis il fut transformé au début du Moyen-Âge en église, et fut restauré, dans la seconde moitié du XIXe siècle grâce à l’intervention de Prosper Mérimée. Enfin, vous découvrirez la cathédrale Saint Maurice (extérieurs) classée monument historique depuis 1840. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. CHA/LLY/LSR/ROD/ROD_AVI/LON, pages 68, 71, 73, 74 et 77.

VIENNE la belle époque romaine

PRIX INCLUS (RÉF. CQS)

(GUIDE) :

DURÉE : 1 H 30. Départ pour la visite thématique de Vienne, la belle époque romaine. Découverte des vestiges et monuments gallo-romains qui depuis 2500 ans participent au rayonnement de la ville de Vienne. Retour à bord. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. CQS, page 70.

VIGNOBLE BEAUJOLAIS

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE AU HAMEAU DU VIN) : réservé en même temps que votre croisière : 38 € réservé à bord : 46 € DURÉE : 4 H. Départ en car avec vos guides pour découvrir le vignoble beaujolais qui s’étend sur 22 500 ha. Vous

217

NOUVEAIUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD FRANCE

DURÉE : 4 H. Départ de Mâcon en autocar pour découvrir le Beaujolais dont le nom provient des sires de Beaujeu qui le tinrent entre leurs mains jusqu’en 1400. Nous passerons St Amour, Juliénas, Moulin à Vent avant d’arriver à Romanèche-Thorins où vous visiterez le Hameau du vin de Georges Duboeuf. Après cette visite, le Beaujolais n’aura plus de secrets pour vous. Retour à bord à Trévoux. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. CMM, page 72.

VIGNOBLE BOURGUIGNON PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE

AUX HOSPICES DE BEAUNE + CAVE) :

réservé en même temps que votre croisière : 40 € réservé à bord : 48 € DURÉE : 4 H. Départ en car de Tournus avec vos guides pour découvrir le vignoble Bourguignon. Vous parcourrez la “côte de Beaune” et traverserez de nombreux villages viticoles : Pommard, Puligny, Montrachet et bien d’autres. Vous rejoindrez la ville de Beaune pour visiter ses célèbres Hospices, qui à l’origine étaient un hôpital fondé par le Duc de Bourgogne pour accueillir les pauvres. Vous visiterez le musée des hospices, qui renferme une collection de quelques 5 000 objets. L’une des particularités des hospices est leur domaine viticole ; grâce aux dons faits tout au long de leur histoire, les hospices sont propriétaires de plus de 60 ha de vignes. La plupart de ces parcelles sont situées dans des zones d’appellations prestigieuses. La visite se terminera par une dégustation. Retour à bord à Chalon-surSaône. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. CHA, page 74.

EUROPE DU NORD

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 40 € réservé à bord : 48 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar de La Voulte vers Die. Véritable citadelle naturelle de calcaire, le parc naturel régional du Vercors s’étend sur 186 000 ha entre la vallée de l’Isère au nord et le Diois au sud. Arrêt et visite de la cave de Die Jaillance où vous seront dévoilés les secrets de l’élaboration de la Clairette de Die. Dégustation. Poursuite en autocar vers le col de Rousset. Il se situe dans le cœur du Vercors et son altitude s’élève à plus de 1 400 m. Le belvédère se trouve à 1 245 m et de ce point de vue, le paysage est exceptionnel. Continuation vers Vassieux-enVercors, La Chapelle-en-Vercors et Pont-en-Royans. Découvrez les maisons suspendues de Pont-enRoyans. Ces maisons à l’architecture audacieuse sont surprenantes. Passage à Romans-sur-Isère connue pour son industrie de la chaussure.

(TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE + DÉGUSTATION) :

EUROPE CENTRALE

LYON sur les traces des canuts

PRIX (VISITE GUIDÉE) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 3 H. Dans le quartier de la Croix-Rousse, découvrez le quartier des ouvriers en soie et des traboules et visitez l’atelier d’impression sur soie.

LE VERCORS

VIGNOBLE BEAUJOLAIS PRIX INCLUS (RÉF. CMM)

LES CANAUX

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ANT/CHA/LMS_PP/LMX/LYL/ROD/ROD_AVI, pages 68, 69, 71, 74 et 75.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ACA/LSR, pages 76 et 77.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ANT/LLY, pages 71 et 74.

VIGNOBLES DU VIVARAIS PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 4 H. Départ en car à travers les gorges de l’Ardèche pour découvrir les vignobles du Vivarais qui se trouvent sur les plateaux de St Remèze et d’Orgnac l’Aven. Dégustation chez un producteur local dont les vins rouges ou rosés sont d’une fraîcheur et finesse très particulière. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. CMM, page 72.

VIVIERS

FLEUVES DU MONDE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 48 € réservé à bord : 58 € DURÉE : 4 H. Rendez-vous au bateau avec votre car et votre guide. Départ pour la visite de la caverne du Vallon Pont d’arc, ouvert en avril 2015, elle constitue la plus grande réplique de grotte ornée au monde. Un espace de restitution aux dimensions hors normes, à l’image de la grotte Chauvet. Le visiteur est invité à se plonger 36 000 ans en arrière, en cherchant à travers 10 stations d’arrêt les silhouettes d’animaux préhistoriques peints sur d’énormes fresques. Cette visite guidée vous plongera au cœur de l’art rupestre préhistorique. Puis, continuation en autocar vers le Pont d’Arc, haut de 34 m, qui demeure un site majeur des gorges de l’Ardèche : une arche naturelle creusée au milieu de la rivière sauvage de l’Ardèche. Un tour panoramique à travers les Gorges de l’Ardèche dont les reliefs sont marqués par les vallées profondes, les végétations denses et la présence permanente de rochers granitiques et volcaniques vous impressionneront. Retour à bord en autocar.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

GORGES DE L’ARDÈCHE ET CAVERNE DU PONT D’ARC

traverserez des villages viticoles avant de rejoindre Romanèche-Thorins pour la visite du “Hameau du vin”, musée unique en Europe qui regroupe une collection d’objets retraçant 2000 ans d’histoire de la vigne et de la viticulture. Vous découvrirez les procédés actuels de viticulture et de vinification avec la visite de la salle des chais, lieu où les vins vieillissent en fût de chêne. Implanté en plein cœur des vignobles du Beaujolais, vous découvrirez au travers d’expositions, de théâtre d’automates et de film en relief le savoir-faire des vignerons ; vous aurez également l’occasion de vous promener dans “l’Oenoparc”.

PRIX INCLUS (RÉF. CQS/LON)

(VISITE GUIDÉE À PIED) :

réservé en même temps que votre croisière : 18 € réservé à bord : 22 € DURÉE : 2 H. Départ à pied pour la visite guidée de Viviers. Troisième secteur sauvegardé de la région Rhône Alpes. Cette petite ville se parcourt comme un musée d’architecture à ciel ouvert. Vous pourrez admirer la plus petite cathédrale de France et vous verrez entre autres : la maison des Chevaliers avec sa superbe façade de la Renaissance, la tour St Michel, le grand séminaire, le belvédère. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. CHA/LSR/CQS/LON, pages 70, 73, 74 et 77.

EXCURSIONS

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. CQS, page 70.

TOURNON

PRIX (GUIDE + ENTRÉE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 30 € réservé à bord : 36 € DURÉE : 3 H. Vous débuterez la visite par une découverte à pied à travers ses principaux sites d’intérêts et monuments historiques. Arrêt au château-musée où vous aurez l’occasion de découvrir la collection permanente retraçant l’histoire de la batellerie sur le Rhône. Ce majestueux château vous surprendra sur son rocher de granit, fief de la baronnie des comtes de Tournon. Au pied du château, profitez d’une agréable promenade dans les ruelles du centre historique qui vous transporteront au Moyen Âge. Nous clôturerons cette visite par une dégustation de vins et de produits régionaux. Retour à pied au bateau.

ANNEXES

l’itinéraire emprunte la célèbre route des Gorges d’où l’on découvre les méandres harmonieux de la rivière. Nous ferons également un arrêt à St Remèze pour la visite du musée de la lavande : partez pour un voyage dans l’univers des senteurs et des couleurs. Vous assisterez à l’extraction de l’huile essentielle, en découvrant la transformation magique d’une fleur par une distillation artisanale.

NOS EXCURSIONS

FORFAIT “ TOUTES EXCURSIONS ” : bénéficiez d’une remise de 5% en réservant ce forfait en même temps que votre croisière. Applicable uniquement lors de la réservation.

LA SEINE

FRANCE

CHÂTEAU D’AUVERS-SUR-OISE

PRIX INCLUS (RÉF. IMP)

(TRANSPORT + ENTRÉE) :

réservé en même temps que votre croisière : 39 € réservé à bord : 47 € DURÉE : 3 H. Départ en autocar avec l’animatrice pour la visite du château. Le parcours-spectacle “Voyage au Temps des Impressionnistes” vous emmènera sur les traces des grands Maîtres de la peinture ayant marqué l’histoire d’Auvers-sur-Oise : Daubigny, Pissarro, Cézanne, Van Gogh, Monet... Muni d’un audioguide, vous parcourrez les salles du château au milieu de décors reconstitués de la vie parisienne au XIXe siècle et d’ambiances évoquant les thèmes favoris des Impressionnistes. Ici, aucune œuvre originale, mais grâce à la projection et à la mise en mouvement de près de 500 toiles, vous découvrirez la peinture impressionniste en “entrant” dans les tableaux avec le même regard que celui des peintres. Enfin, le film “Les chercheurs de lumière” est projeté afin d’illustrer la place de l’impressionnisme dans l’histoire de l’Art. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. HON/HOP/PAF/PAR/IMP/SPH_PP/HTS_PP/ PNB_PP, pages 80, 82, 84, 86 et 114.

CHÂTEAU DE MALMAISON

PRIX INCLUS (RÉF. RSE)

(TRANSPORT + ENTRÉE + GUIDE) :

réservé en même temps que votre croisière : 45 € réservé à bord : 54 € DURÉE : 3 H. Construit au XVIIe siècle ce château est acquis par Joséphine en 1799. En 1800 il devint siège du gouvernement et lieu de réunion de travail. La bibliothèque restitue l’atmosphère studieuse dont Bonaparte aimait à s’entourer. La salle du conseil a la forme d’une tente militaire. Le salon de musique expose les tableaux “troubadour” de Joséphine et sa fameuse harpe. Le musée napoléonien, meublé et orné de tableaux acquis par Joséphine, est inauguré en 1906. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. HON/HOP/PAF/PAR/RSE/SPH_PP/HTS_PP/ PNB_PP, pages 80, 82, 85, 86, et 114.

CHÂTEAU DE MARTAINVILLE

PRIX (TRANSPORT + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 36 € réservé à bord : 43 € DURÉE : 5 H. Départ en autocar avec l’animatrice. Nous traversons le Petit Andelys en passant devant l’église St Sauveur (XVIe siècle). Le château de Martainville fut construit à la fin du XVe siècle par Jacques Pelletier, et racheté par l’État en 1906 puis transformé en musée en 1961. Parcourez 500 ans d’histoire de la Normandie rurale. Voyagez au cœur des traditions normandes et découvrez la plus importante collection de mobilier de Haute Normandie. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. PCN/SEN/SIP/LMS_PP, pages 75 et 81 à 83.

VERSAILLES

CHÂTEAU DE VERSAILLES

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 60 € réservé à bord : 72 € DURÉE : 3 H 30. Départ en autocar avec votre animatrice pour le château de Versailles. Classé au patrimoine mondial de l’Humanité, le château de Versailles constitue l’une des plus belles réalisations de l’art français du XVIIe siècle. Jusqu’à la Révolution française, les rois s’y sont succédés, l’embellissant chacun à leur tour. A votre arrivée, vous partirez avec votre guide à la découverte des grands appartements du Roi. Puis, vous traverserez la galerie des Glaces, nommée au XVIIe siècle “Grande Galerie”. Vous terminerez la visite par les appartements de la Reine, où la souveraine recevait les dames de la cour et accordait des audiences privées. Temps libre pour découvrir les fabuleux jardins à la française créés par André Le Notre sur demande de Louis XIV. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. HON/HOP/PAF/PAR/SPH_PP/HTS_PP/ PNB_PP, pages 80, 82, 86, et 114.

CÔTE D’ALBATRE

PRIX INCLUS (RÉF. IMP) (TRANSPORT + GUIDE) :

réservé en même temps que votre croisière : 38€ réservé à bord : 46 € DURÉE : 4 H 30. Départ d’Honfleur en autocar à la découverte de ce site classé Natura 2000 depuis 2009. Passage devant les hautes falaises de craie blanche bordées de plages de galets et popularisées par les toiles de Claude Monet : les vallées suspendues de petits fleuves côtiers, le pont de Normandie, Etretat, Fécamp, sites incontournables jalonnant la côte que vous contemplerez à l’issue de cette croisière avec un autre regard. Premier arrêt à Etretat, ancien village de pêcheurs, transformé en station balnéaire au

XIXe siècle et devenu un lieu d’inspiration pour les artistes (Gustave Courbet, Eugène Boudin ou Claude Monet), écrivains (Gustave Flaubert et Guy de Maupassant, Maurice Leblanc) et personnes célèbres (J. Michelet, F. Faure, des Reines d’Espagne, J. Bonaparte...). La ville compte plusieurs châteaux, manoirs ou villas remarquables, tels que le manoir de la Salamandre, Le Clos Lupin, ou le château des Aygues qui fut la résidence balnéaire des reines d’Espagne Marie-Christine et Isabelle II. Continuation en autocar vers Fécamp dont l’histoire repose principalement sur celle de son port fondé vers le XIe siècle, qui va générer à la fois la construction navale et la pêche. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SIP/IMP, pages 82 et 84.

CÔTE FLEURIE

PRIX INCLUS (RÉF. RSE) (TRANSPORT + GUIDE + DISTILLERIE CALVADOS) :

réservé en même temps que votre croisière : 38 € réservé à bord : 46 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar. Arrêt à Deauville. Promenezvous sur ses célèbres planches. Découvrez son casino Barrière (extérieurs), classé parmi les plus beaux casinos d’Europe. Continuation vers le château du Breuil ; dans sa parure de colombages et de tuiles roses, il est l’un des plus beaux exemples de l’héritage architectural de cette région. Aujourd’hui, il est aussi l’une des plus prestigieuses distilleries de Calvados. Vous aurez l’occasion de découvrir les différentes étapes de production du fameux Calvados, du Pommeau et du Cidre. La visite s’achèvera par une dégustation. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. HON/HOP/PAF/PAR/PCN/SEN/RSE/LMS_PP/ SPH_PP/HTS_PP/PNB_PP, pages 75, 80 à 83, 85 à 87 et 114.

GIVERNY FONDATION CLAUDE MONET

PRIX INCLUS (RÉF. IMP) (TRANSPORT + ENTRÉE) :

réservé en même temps que votre croisière : 27 € réservé à bord : 32 € DURÉE : 3 H 30. Départ en autocar pour la Fondation Claude Monet à Giverny. Claude Monet a vécu de 1883 à 1926 dans sa maison de Giverny. Passionné par le jardinage autant que par les couleurs, il a conçu son jardin de fleurs et son jardin d’eau comme de véritables œuvres. La maison de style normand tourne le dos à la rue. A l’intérieur, on découvre la prédilection de l’artiste pour les tons chauds. Dans la grange a été restitué l’atelier de l’artiste. On y a remplacé les toiles originales par des reproductions. CÔTE D’ALBATRE

218

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. PCN/HOP/IMP, pages 80, 83 et 84.

NOUVEAIUTÉS

HONFLEUR

PRIX INCLUS (RÉF. RSE)

(VISITE GUIDÉE À PIED) :

CROISIÈRES CÔTIÈRES

réservé en même temps que votre croisière : 16 € réservé à bord : 19 € DURÉE : 1 H 30. Vous commencerez la visite par le vieux bassin, puis continuerez vers l’église Sainte Catherine, la plus grande église de France construite en bois par les charpentiers de marine. Son clocher est directement édifié sur la maison du sonneur. Puis visite des greniers à sel, vastes bâtiments en pierre datant du XVIIe siècle.

EUROPE DU SUD

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. HON/HOP/PAF/PAR/PCN/SEN/SIP/RSE/ HTS_PP/PNB_PP/LMS_PP/SPH_PP, pages 75, 86, 87, 116 et 117.

MUSÉE MARMOTTAN, PARIS

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. HON/PAR/PCN/SIP/RSE, pages 82, 83, et 85.

PARIS, LE VIEUX MONTMARTRE

PRIX (GUIDE + TRANSPORT) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 3 H 30. Visite guidée du Vieux Montmartre. La basilique du Sacré-Cœur surprend par son style byzantin. Élevée à la fin du XIXe siècle, elle fut achevée en 1914. Situé en plein cœur d’un village du XIXe siècle, Montmartre, le Sacré-Cœur reste le décor privilégié des peintres, sculpteurs et poètes de tout temps. La Butte Montmartre reste l’un des points culminants de la capitale, offrant ainsi un remarquable panorama sur Paris.

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. IMP, page 84.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. HON/HOP/PAF/PAR/PCN/SEN/SIP/RSE/ LMS_PP/SPH_PP/HTS_PP/PNB_PP, pages 75, 80 à 83, 85 à 87, 114 et 115.

LA ROUTE DES ABBAYES

PRIX INCLUS (RÉF. IMP/RSE)

(TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) :

réservé en même temps que votre croisière : 35 € réservé à bord : 42 € DURÉE : 3 H 30. Départ en autocar de Duclair. Vous visiterez l’abbaye de Jumièges. Vous apercevrez également le cloître et les ruines de l’église Saint Pierre. Puis, visite de Saint Wandrille (extérieurs) haut lieu spirituel. A la différence de Jumièges, une congrégation de moines bénédictins s’y est réinstallée en 1931.

FRANCE EUROPE DU NORD

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. HON/HOP/PAR/PCN/SIP/IMP/RSE/HTS_PP, pages 80, 82 à 85, 114 et 115.

ROUEN

PRIX INCLUS (RÉF. RSE)

SOIRÉE CABARET

(VISITE GUIDÉE À PIED) :

réservé en même temps que votre croisière : 18 € réservé à bord : 22 € DURÉE : 2 H. A 5 minutes à pied se trouve le centre historique de la ville et sa célèbre cathédrale. Malgré les ROUEN

PRIX (TRANSPORT + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 110 € réservé à bord : 132 € DURÉE : 3 H 15. Transfert en autocar vers le prestigieux cabaret “La Nouvelle Eve”. L’élégant cabaret Music-Hall au pied de Montmartre est un haut lieu de la grande tradition du cabaret “parisien”. Le spectacle commence vers 21h45, une demi-bouteille de champagne vous sera offerte. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. PCN, page 83.

TRÈVES

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. PAB, page 81.

EUROPE CENTRALE

PRIX (VISITE THÉMATIQUE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 3 H. Découvrez les différents lieux où les artistes ont peint des toiles aussi prestigieuses que la série des cathédrales de Monet, le pont Boieldieu de Pissarro et bien d’autres encore. Vous visiterez la collection impressionniste du musée des BeauxArts : Rouen détient la plus grande collection de tableaux impressionnistes hors de Paris, avec de nombreuses œuvres très célèbres de Monet et Sisley… (Le musée des Beaux-Arts étant fermé les mardis, seule la visite de Rouen Impressionniste sera proposée. Nous inclurons la visite du musée Eugène Boudin à Honfleur (J6) pour le remplacer).

LES CANAUX

PARIS

PRIX INCLUS (RÉF. RSE) (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 33 € réservé à bord : 40 € DURÉE : 3 H 30. Départ en autocar accompagné d’un guide pour découvrir les lieux mythiques de la capitale. Passage devant Bercy, la bibliothèque nationale François Mitterrand, la Bastille, le Marais, le quartier latin, St Germain, le Louvre, la Pyramide, l’Opéra Garnier, la place Vendôme, la Concorde, les Champs Elysées, l’Arc de Triomphe, les Invalides, le Trocadéro et bien sûr la célèbre Tour Eiffel.

ROUEN SUR LES PAS DES IMPRESSIONNISTES

FLEUVES DU MONDE

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. PAB, page 81.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. HON/PAF/PAR/PCN/SIP/SPH_PP/PNB_PP, pages 80, 82, 83, 86, 87, 114 et 115.

bombardements des guerres passées, Rouen a conservé au cœur de son quartier historique, avec ses rues piétonnes, de nombreux bâtiments de l’époque médiévale. La cathédrale est un très bel exemple d’architecture gothique, édifié entre le XIIe et le XVIe siècle. Pour rejoindre la place du Vieux Marché où fut brûlée Jeanne d’Arc, vous emprunterez la rue du Gros-Horloge, l’un des monuments emblématiques de la ville de Rouen. La construction, accolée à un beffroi, est constituée d’une arche Renaissance enjambant la rue du Gros-Horloge surmontée d’une horloge astronomique du XIVe siècle. Enfin, vous visiterez l’église Sainte Jeanne d’Arc, vaste monument contemporain qui s’élève sur la place du Vieux Marché.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

PARIS

PRIX (GUIDE + TRANSPORT) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 3 H 30. Visite guidée de la capitale. Ce tour de ville vous emmènera voir les grands sites de Paris, vous verrez entre autres les Champs Élysée, l’Opéra Garnier, Notre Dame et ses îles, la Rive Gauche et ses universités, la Tour Eiffel et bien d’autres lieux à découvrir.

son port artificiel installé afin de permettre le débarquement des troupes d’invasion et leur matériel. Arrêt à Arromanches 360° où vous visionnerez le film : Le prix de la Liberté mêlant images d’archives inédites filmées en Juin 1944 par les correspondants de guerre, et images actuelles tournées sur ces mêmes lieux. Retour vers Honfleur en passant par Gold Beach, Juno Beach, Sword Beach.

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉJEUNER) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS

LES PLAGES DU DÉBARQUEMENT

réservé à bord : INCLUS DURÉE : 1 JOUR. Vers 8h départ de Trèves vers Luxembourg. Visite guidée de la capitale du Grand Duché : ce tour à pied d’environ 2h vous fera découvrir en compagnie d’un guide expérimenté plusieurs attraits spécifiques de la ville : la Place d’Armes, Place de la Constitution, Quartier Gouvernemental, Corniche, Monument du Millénaire, vieille ville, Palais GrandDucal (extérieur), Place Guillame II. Déjeuner. Puis départ en autocar vers Paris. Arrivée en soirée pour embarquement.

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE + DÉJEUNER) UNIQUEMENT SUR PRÉ-RÉSERVATION :

réservé en même temps que votre croisière : 96 € réservé à bord : 115 € DURÉE : 10 H. Départ d’Honfleur en autocar pour une journée d’excursion. Arrivée à la Pointe du Hoc qui fut le théâtre d’une des opérations du débarquement du 6 Juin 1944. Passage par Omaha Beach, Collevillesur-Mer et son cimetière Américain. Déjeuner. L’après-midi continuation vers Arromanches célèbre lieu de bataille, connu notamment pour

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. HTS_PP/SPH_PP, pages 114 et 115.

219

EXCURSIONS

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. IMP, page 84.

HONFLEUR

ANNEXES

PRIX (TRANSPORT + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 2 H. Ce musée rassemble la plus grande collection de tableaux de Claude Monet et permet d’avoir une vision d’ensemble sur l’évolution de son travail, des toutes premières caricatures de sa jeunesse aux nymphéas, œuvres de maturité.

NOS EXCURSIONS

FORFAIT “ TOUTES EXCURSIONS ” : bénéficiez d’une remise de 5% en réservant ce forfait en même temps que votre croisière. Applicable uniquement lors de la réservation.

EUROPE DU NORD EUROPE DU NORD

HOLLANDE / BELGIQUE ALKMAAR

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 34 € réservé à bord : 41 € DURÉE : 3 H 30. Départ en car pour rejoindre Alkmaar qui compte plus de 400 monuments. Le bâtiment des Poids Public, datant du XIVe siècle, l’hôtel de ville du XVIe siècle, la grande église de St. Laurent, ... La ville d’Alkmaar est surtout connue pour son fromage. Pendant la saison qui dure du 1er vendredi d’avril jusqu’au 1er vendredi de septembre, le marché au fromage traditionnel se tient chaque vendredi matin. Toute la préparation des produits laitiers est expliquée dans le musée du fromage installé dans le bâtiment des Poids Public, que vous visiterez en compagnie de votre guide. Temps libre. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. AIJ, page 94.

AMSTERDAM FLANERIE NOCTURNE

PRIX (BATEAU-MOUCHE) : réservé en même temps que votre croisière : 16 € réservé à bord : 19 € DURÉE : 1 H 45. Départ à pied avec l’animatrice pour rejoindre l’embarcadère du bateau mouche. Vous longerez le célèbre “Port d’Amsterdam”, rendu célèbre par la chanson de Jacques Brel. Puis, vous continuerez vers la ville, sur les fameux canaux d’Amsterdam grâce auxquels la ville doit son surnom de “Venise du nord”. Au fil de l’eau, découvrez la fabuleuse architecture de la ville et ses hautes maisons à pignons. Vous naviguerez sur les quatre grands canaux qui encerclent le centre d’Amsterdam. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ACA/AAA/AAV/AAV_DIAM/ABR/ADA/ ADA_AVRIL/AIJ/AMS/ANV/ANV_DIAM/AST/ ASX/AVS/AWA/BAM/HSA/HSA_AVRIL/AMB/ AMB_PP/BMA/BMA_PP, pages 76, 92 à 97 et 118.

AMSTERDAM

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 30 € réservé à bord : 36 € DURÉE : 4 H. Tour de ville guidé en autocar. Amsterdam est l’une des petites villes les plus extraordinaires du monde. Arrêt au moulin De Gooyer dont l’envergure est de 26,6 m. Il est le dernier d’un important groupe de moulins à blé implantés entre le XVIIe siècle et fin du XIXe siècle sur les remparts extérieurs du Singelgracht. Vous rejoindrez ensuite l’un des nombreux diamantaires de la ville pour découvrir comment le carbone devient diamant après le travail des spécialistes qui taillent ces pierres. Continuation en autocar vers le célèbre marché aux fleurs. Vous y trouverez des milliers de fleurs fraîches, mais aussi des bulbes de la célèbre tulipe, des arbustes, des plantes… CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ACA/AAA/AAV/AAV_DIAM/ABR/ACB/ADA/ ADA_AVRIL/AIJ/ANV/ANV_DIAM/AST/AWA/BAM/ BCA/HSA/HSA_AVRIL/BMA/BMA_PP, pages 76, 93 à 97, 110 et 118.

ANVERS

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED) : réservé en même temps que votre croisière : 23 € réservé à bord : 28 € DURÉE : 2 H. La visite se déroulera à pied. Vous apercevrez tout d’abord, surplombant l’Escaut, le château Steen qui a été construit au XIIIe siècle. Il est le plus ancien bâtiment d’Anvers et abrite aujourd’hui, sous de longs préaux laissés par Napoléon lors de son passage à Anvers, le musée national de la Marine (entrée non

AMSTERDAM

comprise). Puis, découvrez la vieille ville : la maison des Bouchers, la Grand’ Place, avec son magnifique hôtel de ville mélangeant les styles gothique et renaissance, la fameuse statue de Silvius Brabo, qui selon la légende, a libéré la ville de l’emprise du géant Druon Antigone, l’impressionnante cathédrale gothique d’Anvers, une construction en dentelle de pierre, pour laquelle il a fallu près de deux siècles pour en achever la construction. Temps libre. N.B. : L’entrée de la cathédrale d’Anvers est payante : (6 €/ pers. - tarif 2015). CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. AAA, page 96.

ANVERS ET DIAMANTAIRE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 26 € réservé à bord : 31 € DURÉE : 3 H. Départ pour la découverte de la vieille ville d’Anvers, vous verrez entre autres la Maison des Bouchers, la Grand’ Place, avec son magnifique hôtel de ville mélangeant les styles gothique et renaissance, vous pourrez également admirer la fameuse statue de Silvius Brabo, qui selon la légende, a libéré la ville de l’emprise du géant Druon Antigone. Puis vous arriverez devant l’impressionnante cathédrale d’Anvers, une construction en dentelle de pierre. Il a fallut près de deux siècles pour achever la construction de cette cathédrale gothique. Vous rejoindrez ensuite le Diamondland pour découvrir comment le carbone devient diamant après le travail des spécialistes qui taillent ces pierres. Le guide vous donnera alors toutes les explications quant à la valeur du Diamant. Après la visite, vous aurez l’occasion de flâner dans la boutique.

démonstrations (artisanat divers) et le spectaculaire théâtre panoramique Holland Rama rendent la visite particulièrement intéressante. Réf. AST/ASX : uniquement les lundis, lorsque le musée Kröller Müller est fermé. A régler à bord. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AAA/AST/ASX/ACA/ACB_PP/BCA_PP, pages 76, 95, 96 et 110.

BRUGES

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED) : réservé en même temps que votre croisière : 24 € réservé à bord : 29 € DURÉE : 2 H. Départ à pied pour rejoindre le centre-ville. La ville de Bruges est vieille de 2000 ans et c’est au Moyen Âge qu’elle est devenue un important centre commercial du Nord-Ouest de l’Europe grâce à l’artisanat du drap d’une grande qualité et grâce à sa facilité d’accès à la mer. Vous découvrirez en compagnie de votre guide le charme de la “Venise du Nord”, ses ruelles et ses maisons typiques. La visite débutera par une halte sur le petit pont du Lac d’Amour. Vous découvrirez le Béguinage fleurie, la Grand’ Place avec son impressionnant Beffroi, d’une hauteur de 83 m et le château fort situé à côté et la basilique du St Sang. Vous longerez les canaux de la ville et découvrirez le quartier St Anne, avec l’église de Jérusalem et le centre de la Dentelle. Temps libre. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AAA/BUO/OBU, pages 96 et 97.

N.B. : L’entrée de la cathédrale d’Anvers est payante : (6 €/ pers. - tarif 2015). CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AAV_DIAM/ANV_DIAM, page 93.

ARNHEM

PRIX (TRANSPORT + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 43 € réservé à bord : 52 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar avec l’animatrice vers le musée néerlandais de plein air d’Arnhem qui se situe dans un parc boisé de 44 ha. L’architecture et la vie d’antan des provinces des Pays-Bas sont évoquées par quelques 80 fermes authentiques, des moulins, des ateliers, des maisons, une école, une église. Vous pourrez visiter à votre convenance le musée à pied ou avec le tramway. Le mobilier typique, les

220

BRUGES

NOUVEAIUTÉS

BRUXELLES

MOULINS DE KINDERDIJK

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED) : ■ réservé en même temps que votre croisière : 19 € réservé à bord : 23 € DURÉE : 2 H. Départ à pied vers le célèbre site des moulins de Kinderdijk, le seul endroit au monde où l’on peut voir autant de moulins réunis. Les moulins de Kinderdijk sont inscrits au patrimoine mondial de l’humanité depuis 1997. 19 moulins sont sur le site des moulins de Kinderdijk. Il est composé de huit moulins en pierre de Nederwaard datant de 1738, huit moulins en bois d’Overwaard datant de 1740, deux moulins en pierre du polder Nieuw-Lekkerland datant de 1760 et un moulin du polder Blokweer. Ce dernier moulin fut construit en 1521 et malheureusement détruit par un incendie en 1997. Tout a été mis en œuvre pour remettre le moulin en l’état d’origine. La visite d’un des moulins vous donnera une idée de la vie et du travail du meunier. Lorsqu’il y a suffisamment de vent, vous aurez la chance de voir tourner leurs ailes. Selon le lieu d’amarrage, un transfert autocar sera organisé. A régler à bord. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ADA/ADA_AVRIL, page 96.

MUSÉE KRÖLLER MÜLLER

PRIX (TRANSPORT + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 43 € ■ réservé à bord : 52 € DURÉE : 3 H 30. Départ en autocar avec l’animatrice du bateau vers le musée Kröller Müller situé dans le parc naturel de Hoge Veluwe, l’un des plus grands parcs naturels nationaux des Pays-Bas. Vous pourrez visiter à votre convenance le musée, nommé d’après Helene

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AAV_DIAM/ANV_DIAM, page 93.

PARC DE MADURODAM

PRIX (TRANSPORT + ENTRÉE) : ■ réservé en même temps que votre croisière : 32 € ■ réservé à bord : 38 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar vers le parc de Madurodam, en compagnie de l’animatrice du bateau. Vous découvrirez à votre rythme ce parc représentant la Hollande en miniature : canaux, pignons décorés, scènes typiques de la vie quotidienne et nombreux monuments. Le parc de Madurodam a une histoire étonnante : Monsieur et Madame Maduro cherchaient une façon de fonder un monument en souvenir de leur fils unique George, décédé en février 1945 comme prisonnier à Dachau. Après leur rencontre avec Madame Boon-van der Starp (membre de la Fondation pour l’Aide au Sanatorium Néerlandais des Etudiants), Monsieur et Madame Maduro ont mis à disposition des fonds pour la construction d’une ville miniature comme monument commémoratif, d’où le nom du parc : Maduro (leur nom de famille) et “Dam” (signifiant la digue). CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AAV/ABR/BAM/AMB/AMB_PP, pages 93, 97 et 118.

PARC FLORAL DU KEUKENHOF

PRIX (TRANSPORT + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 32 € ■ réservé à bord : 38 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar pour le parc floral du Keukenhof, en compagnie de l’animatrice. Vous flânerez à votre rythme dans ce parc de 32 ha entre les parterres de fleurs : tulipes, narcisses, jonquilles et autres fleurs à bulbes. Passez par le pavillon dédié aux orchidées ou le jardin d’inspiration japonaise. N’oubliez pas de découvrir au fond du parc, un moulin datant de 1892, duquel vous aurez une vue imprenable sur les champs de tulipes. Au XVe siècle, le domaine

221

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. AAA, page 96.

ROTTERDAM ET DELFT

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : ■ réservé en même temps que votre croisière : 35 € réservé à bord : 42 € DURÉE : 4 H. Départ en car avec vos guides vers Delft. C’est à pied que vous découvrirez cette ville du XVIIe siècle, rendue célèbre par sa faïencerie et sa porcelaine. Vous vous promènerez dans le centre-ville authentique où vous apprécierez toute l’originalité des Pays Bas : canaux ombragés bordés d’arbres, petits ponts, bâtiments historiques… Vous visiterez également une faïencerie de la ville (ou alentours) où vous découvrirez les secrets de fabrication de cette fameuse porcelaine. Vous reprendrez les cars vers Rotterdam et vous découvrirez la ville et le plus grand port d’Europe. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. AAA/AWA/ AAV_DIAM/ANV_DIAM, pages 93, 94 et 96.

VOLENDAM ET ZAANSE SCHANS

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : ■ réservé en même temps que votre croisière : 32 € réservé à bord : 38 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar avec des guides locaux pour Volendam, village de pêcheurs au bord de l’Ijsselmeer où les habitants sont quelques fois encore vêtus des costumes traditionnels. Après avoir vu un petit film vous expliquant la fondation de la ville et la construction de la digue, vous découvrirez librement ce village. Puis, vous visiterez une fromagerie (de Volendam ou ses alentours) pour découvrir la fabrication du fameux fromage rond hollandais : le Gouda. Continuation en car pour la visite de Zaanse Schans, un musée à ciel ouvert. Découvrez la fabrication des célèbres sabots de bois hollandais et leur histoire datant de l’an 1200. Profitez d’un temps libre au cœur de cet écomusée hollandais pour y découvrir toutes ses traditions, les moulins, le fromage, les maisons typiques… CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AAA/AAV/ABR/AIJ/ANV/AST/BAM/HSA/ HSA_AVRIL/AMB/AMB_PP/BMA/BMA_PP, pages 93 à 97 et 118.

EUROPE DU NORD

DURÉE : 4 H. Départ en autocar vers le plan delta qui fût l’un des projets les plus innovants au monde. Il a vu le jour après les inondations dévastatrices de 1953. Grâce à la construction de digues et divers ouvrages, il permet de protéger les Pays-Bas contre la forte montée de la mer. Vous pourrez découvrir l’histoire de la construction à travers la visite du Delta Park.

EUROPE CENTRALE

réservé en même temps que votre croisière : 54 € ■ réservé à bord : 65 € DURÉE : 3 H 30. Départ en autocar vers le musée Van Gogh, l’œuvre de Van Gogh est exposée dans un ordre chronologique et divisée en cinq périodes, chacune représentant une phase différente de la vie et du travail de l’artiste. Le musée possède la plus grande collection au monde d’œuvres de Vincent van Gogh, parmi lesquels plus de 200 tableaux, 500 dessins et des centaines de lettres manuscrites, découvrez des chefs-d’œuvre de Vincent Van Gogh ainsi que d’autres peintres célèbres tels que Paul Gauguin ou Claude Monet. Retour à bord en fin d’après-midi.

LES CANAUX

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ACA/ACB/BCA, pages 76 et 110.

GUIDE OU AUDIO-GUIDE) :

PLAN DELTA

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : ■ réservé en même temps que votre croisière : 47 € réservé à bord : 56 €

FLEUVES DU MONDE

HAARLEM

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 28 € réservé à bord : 34 € DURÉE : 3 H. Départ en autocar avec vos guides vers la “cité des fleurs”, qui est depuis plusieurs siècles le centre de production des bulbes de tulipe. Vous découvrirez la porte d’Amsterdam, construite en 1400 ; la Grand Place autrefois lieu de joutes des comtes de Hollande ; la maison Corrie ten Boom, utilisée comme cachette lors de la Seconde Guerre mondiale et la cathédrale gothique St Bavon datant des XIVe et XVe siècles.

MUSÉE VAN GOGH - AMSTERDAM

PRIX (TRANSPORT + ENTRÉE

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AAA/AAV/ADA/ADA_AVRIL/AIJ/AMS/ANV/ AST/AVS/AWA/HSA/HSA_AVRIL, pages 92 à 96.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AAA/BUO/OBU, pages 96 et 97.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ADA/ADA_AVRIL/AST/ASX, pages 95 et 96.

actuel du Keukenhof était un terrain de chasse. On y cultivait également des herbes aromatiques pour les cuisines du château de Jacqueline de Bavière, d’où le nom de Keukenhof (jardin pour cuisine).

EXCURSIONS

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 34 € réservé à bord : 41 € DURÉE : 3 H. Départ en car avec vos guides vers le centre-ville où la visite s’effectuera à pied. Vous aurez l’occasion de visiter la cathédrale Saint Bavon, dans laquelle vous pourrez admirer le célèbre retable de “l’Adoration de l’Agneau Mystique”. C’est également sur la place de la cathédrale que se trouve le Beffroi de style gothique, auquel est accolé la halle aux Draps. Vous longerez le quai aux herbes et le quai au blé pour rejoindre le château des Comtes datant de 1180. Temps libre.

Kröller-Müller qui a collectionné 11500 objets d’art avec l’aide d’un conseiller, H.P. Bremmer. Les achats étaient réglés par le capital de son mari Anton Kröller, directeur de la société Müller et CO. Vous découvrirez une collection importante de toiles de Van Gogh, mais également de Picasso, Seurat, Monet… Dans le parc du musée, vous découvrirez une collection de sculptures modernes incroyables.

ANNEXES

GAND

FRANCE

ROTTERDAM

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ABR/BAM/BUO/OBU, page 97.

EUROPE DU SUD

CROISIÈRES CÔTIÈRES

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 30 € réservé à bord : 36 € DURÉE : 4 H. La visite de la capitale belge débutera par un tour panoramique de la ville. Vous contournerez tout d’abord le parc royal de Laeken, pour découvrir le pavillon Chinois et la tour Japonaise, ainsi que l’Atomium, représentant une molécule de cristal de fer agrandie 165 milliards de fois. Vous apercevrez également le palais royal de Laeken, résidence du Roi des Belges ainsi que les serres royales de Laeken. Puis vous rejoindrez le centre-ville de Bruxelles pour admirer le palais royal, lieu de travail du roi, de nombreux bâtiments du style Art Nouveau, les bâtiments des institutions Européennes, le quartier du Sablon, le parc du Cinquantenaire. Vous continuerez à pied vers la Grand Place de Bruxelles, et vous découvrirez également le célèbre Manneken Pis. Temps libre.

NOS EXCURSIONS

FORFAIT “ TOUTES EXCURSIONS ” : bénéficiez d’une remise de 5% en réservant ce forfait en même temps que votre croisière. Applicable uniquement lors de la réservation.

LE RHIN BÂLE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 35€ réservé à bord : 42 €

EUROPE DU NORD COLMAR Art et traditions

DURÉE : 3 H. Transfert en autocar au centre-ville pour la visite guidée à pied de Bâle. Vous partirez à la découverte de la vieille ville du Grand-Bâle qui compte de très nombreux passages et monuments de l’époque médiévale : la cathédrale Notre Dame de Bâle reconnue comme l’emblème de la ville, la place du marché et de l’hôtel de ville, ainsi que la célèbre rue commerçante “Freie Strasse”, un des principaux axes de transit de Bâle au Moyen-Âge devenu la rue commerçante la plus importante du Grand-Bâle.

PRIX (TRANSPORT + ACCOMPAGNATEUR) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 3 H 30. Départ de Vieux Brisach vers Colmar avec notre accompagnatrice. Tour de ville pour découvrir les principaux monuments de la capitale des vins d’Alsace : le musée Unterlinden (extérieurs), la maison des têtes, l’église des domincains, la maison natale d’Auguste Bartholdi, la maison Pfister, une des plus belles maisons de Colmar, l’Ancienne Douane et le fameux quartier de la Petite Venise. Petit temps libre et retour en autocar à Vieux Brisach.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ACB_PP/BCA_PP, page 110.

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. ART, page 124

CHÂTEAU DE COCHEM

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 20€ réservé à bord : 24 € DURÉE : 1 H 30. Transfert au château en minibus. Visite guidée de ce château datant de l’an 1000 et qui fût détruit par les troupes françaises au XVIIe siècle puis entièrement reconstruit d’après d’anciens plans dans un style néogothique. Après la visite, découvrez à votre rythme la ville de Cochem. Retour à bord à pied. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ASS/ASS_PP/SFS/SNX/STS/STS_PP/SMT/ SMT_PP/TMS/TMS_PP/HTS_PP/SPH_PP, pages 101, 105, 108, 109 et 114.

CHÂTEAU DE THURANT

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 29 € réservé à bord : 35 € DURÉE : 2 H. Départ en autocar vers le château de Thurant, l’un des plus anciens du pays mosellan. Il est ainsi nommé en souvenir de l’occupation de la forteresse de Thuron, en Syrie, à l’époque des Croisades, par le comte palatin Henri, frère du roi Othon VI, qui le fit construire en 1197 à son retour de croisade. De 1246 à 1248, le château a été assiégé par les archevêques de Cologne et Trèves. Suite à cela, il a été divisé en deux parties, séparé par un mur. Pendant la Guerre de la Succession Palatine (1688-1697) la plupart des parties du château ont été détruites par les troupes françaises. Le château fut reconstruit au XXe siècle. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SCM/SCM_PP, page 103.

CHUTES DU RHIN

la cathédrale de Cologne pour laquelle il a fallu plus de cinq siècles pour son achèvement. Vous continuerez la visite par la vieille ville de Cologne, et vous passerez notamment devant la célèbre maison de l’Eau de Cologne (extérieurs). Temps libre. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ADA/ADA_AVRIL, page 96.

CATHÉDRALE DE COLOGNE ET MUSÉE DU PARFUM PRIX (GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉJEUNER) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 9 H. Départ en car vers Colmar, dont vous découvrirez le pittoresque centre-ville, du musée Unterlinden (extérieurs) au quartier de la petite Venise, en passant par la collégiale St Martin et le Koifhus. Déjeuner dans les environs de Colmar puis remontée de la route des Vins jusqu’à Obernai.

DURÉE : 2 H. Vous découvrirez l’intérieur de la cathédrale de Cologne. La construction débuta en 1247 et se termina finalement en 1863. La cathédrale de style gothique fut le plus haut bâtiment du monde de 1880 à1884. Autour de la cathédrale, se trouvent 12 autres églises de style roman, réparties en cercle et représentant les 12 apôtres. Ensuite vous visiterez le musée du Parfum qui abrite la plus ancienne parfumerie du monde encore existante : la maison Farina. Vous découvrirez les méthodes de production de l’Eau de Cologne à travers une exposition de nombreux appareils de distillation. Y sont également exposés les différents flacons et conditionnements. Puis retour à bord du bateau.

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. SBS, page 123.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SCC/SCC_PP/CSC/CSC_PP, page 100.

COLMAR ET LA ROUTE DES VINS

COLOGNE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 34 € réservé à bord : 41 € DURÉE : 5 H. Départ à pied avec votre guide vers le centre-ville. Vous pourrez admirer l’extérieur de la cathédrale pour laquelle il a fallu plus de cinq siècles de construction. Vous continuerez la visite par la vieille ville, et vous passerez notamment devant la célèbre maison de l’Eau de Cologne (extérieurs). Temps libre. Retour en autocar vers Kœnigswinter. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ACA/ACB_PP/BCA_PP, pages 76 et 110.

COLOGNE

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED) : réservé en même temps que votre croisière : 17 € réservé à bord : 20 € DURÉE : 2 H. Départ à pied vers le centre-ville. Visite guidée qui vous permettra de découvrir l’extérieur de

DÜSSELDORF

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED) : réservé en même temps que votre croisière : 17 € réservé à bord : 20 € DURÉE : 1 H 30. Départ à pied vers le centre-ville. Düsseldorf est une métropole internationale de l’art et de la culture grâce à ses nombreux musées, théâtres et salles de concert. L’emblème de la ville est la luxueuse Königsallee avec ses nombreuses boutiques mais Düsseldorf est également connue en tant que “plus long comptoir du monde” en raison du nombre incroyable de bars invitant à déguster la bière typique de la ville, la Düsseldorfer Alt. Vous marcherez sur la promenade “Rheinuferpromenade” considérée comme la plus belle longeant le Rhin. Temps libre. Selon le lieu d’amarrage, un transfert autocar sera organisé (à régler à bord). CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ADA/ADA_AVRIL, page 96.

PRIX INCLUS (RÉF. SBA_RAN/GSB)

(TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) :

réservé en même temps que votre croisière : 48 € réservé à bord : 58 € DURÉE : 5 H. Départ en autocar vers les chutes du Rhin. Les chutes du Rhin comptent parmi les beautés naturelles les plus spectaculaires à visiter. Vous découvrirez le château Laufen, qui vous permettra de vivre les chutes du Rhin au plus près avec une vue imprenable sur les eaux grondantes. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ACB_PP/BCA_PP/SBA_RAN/GSB, pages 110, 113 et 122.

COCHEM

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED) : réservé en même temps que votre croisière : 18 € réservé à bord : 22 € DURÉE : 1 H 30. Départ à pied avec votre guide. La visite débutera dans le quartier de Cond. Cet ancien village de pêcheurs fut rattaché à la ville de Cochem par le pont de la Moselle en 1927. En traversant le pont, vous pourrez apercevoir sur les hauteurs le château impérial de Cochem, le Reichsburg, datant de 900. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SCM/SCM_PP, page 103.

COCHEM

222

réservé en même temps que votre croisière : 42 €

■ réservé à bord : 50 €

DURÉE : 4 H 30. Départ en autocar vers Heidelberg. Vous découvrirez avec des guides l’extérieur du magnifique château de grès rose de Heidelberg partiellement en ruine. Ne manquez pas le tonneau dans la cour, le plus grand en bois du monde. Sur le mur d’en face, il y a un socle avec une statue qui représente le nain Perkeo. Ce sud-tyrolien, buvant sec, servait de fou du roi et de gardien du tonneau sous Karl Philipp (1716-1742). Découvrez également les terrasses géométriques du jardin du Palatinat, le “Hortus Palatinus”, autrefois considérées comme la “huitième merveille du monde”. Transfert en autocar jusqu’à la Neckarmünzplatz, place importante dans le centre historique de Heidelberg. Continuation avec vos guides pour la visite de la vieille ville. Vous admirerez l’église du Saint-Esprit (extérieurs) construite entre 1398 et 1441. Temps libre. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ALR/ASS/ASS_PP/AST/ASX/CFL/CSJ/RFL/SEH/ SFS/STS/STS_PP/MON/RSC_PP/RSC, pages 95, 102, 104 à 106, 108, 112 et 125.

LA ROUTE DES POTIERS

PRIX (GUIDE + DÉJEUNER + TRANSPORT) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 9 H. Tour panoramique sur la route des Potiers. Arrêt à Soufflenheim pour découvrir la poterie culinaire et décorative, puis à Betschdorf pour admirer la poterie artisanale de grès bleu. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. ART, page 124.

CATHÉDRALE DE MAYENCE

PRIX (GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 2 H 15. En compagnie de vos guides, vous visiterez la cathédrale de Mayence. La construction de cet édifice qui a marqué de son empreinte l’histoire de la ville débuta en 975. Elle recèle en son sein même de magnifiques trésors historiques tels que des monuments funèbres du XIIIe au XVIIIe siècle. Vous pourrez admirer également le contraste frappant qui existe entre la massive cathédrale de grès rose et la chapelle Gothard romaine en pierre claire. Vous visiterez également le musée de la cathédrale (fermé le lundi) qui abrite diverses collections liées à l’histoire, à la culture et au diocèse de Mayence dont des sculptures en pierre du gothique classique. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SCC/SCC_PP/CSC/CSC_PP, page 100.

NOUVEAIUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 37 € réservé à bord : 44 €

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ACA/ACB_PP/BCA_PP/TAN/TAN_PP, pages 76, 103 et 110.

MAYENCE ET MUSÉE GUTENBERG PRIX (GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 20 € réservé à bord : 24 € DURÉE : 2 H 30. Départ à pied. Vous visiterez la ville de Mayence en compagnie de vos guides. Vous aurez l’occasion d’entrer dans la magnifique cathédrale. Vous arpenterez également les rues pittoresques de la vieille ville. Enfin, vous visiterez le musée Gutenberg, musée de l’imprimerie. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SCM/SCM_PP/SMT/SMT_PP/TMS/TMS_PP/ HTS_PP/SPH_PP, pages 101, 103 et 114.

ABBAYE D’EBERBACH PRIX INCLUS (RÉF. RSC_PP) (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) :

réservé à bord : 35 € DURÉE : 3 H 30. Départ en autocar pour la visite historique et culturelle de l’abbaye d’Eberbach : les pressoirs historiques, la bibliothèque de style gothique (extérieurs), le Dormitorium (dortoir), le réfectoire baroque et la monumentale église romane. Ce décor a été rendu célèbre par le film “Le nom de la Rose”. A réserver et à régler à bord uniquement.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. CSJ/RSC_PP/RSC, pages 102 et 112.

MUNSTER ET LA ROUTE DES VINS PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉJEUNER) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 9 H. Départ en car pour rejoindre Eguisheim, charmant village de la route des vins. Découverte guidée du berceau du vignoble alsacien. Continuation vers Munster et visite de la ville, centre réputé de cure situé au centre du massif vosgien. Déjeuner marcaire dans une ferme auberge. L’après-midi sera consacré à la découverte de la route des vins. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. SBS, page 123.

223

HEIDELBERG

RÉGION DU RHEINGAU

PRIX (GUIDE + TRANSPORT) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 4 H. Vous découvrirez les fameux vignobles du Rhin. Arrêt à Eltville ou environs. Puis nous continuerons vers Wiesbaden, connue pour ses thermes romains, ses sources d’eau chaude et son casino. Après une halte dans le centre-ville, retour au bateau. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. FES, page 123.

FRANCE

DURÉE : 3 H 30. Départ à pied avec vos guides. Capitale de Rhénanie Palatinat, Mayence fut fondée il y plus de 2000 ans par les Romains. Vous aurez l’occasion d’entrer dans la magnifique cathédrale, dont la construction débuta en 975 et qui a marqué de son empreinte l’histoire de la ville. Vous arpenterez également les rues pittoresques de la vieille ville. Enfin, vous visiterez le musée Gutenberg, musée de l’imprimerie. Né à Mayence vers 1400, Johannes Gensfleisch Gutenberg prépara lui-même l’impression de la Bible dite à “42 lignes” publiée en 1455, le plus ancien livre imprimé au monde. Retour en autocar à Worms.

EUROPE DU NORD

(TRANSPORT + GUIDE + CHÂTEAU) :

MAYENCE ET MUSÉE GUTENBERG

ROCHER DE LA LORELEI

PRIX INCLUS (RÉF. FES/RSC_PP)

(TRANSPORT + 1 CAFÉ + 1 PART DE GÂTEAU) :

réservé en même temps que votre croisière : 29 € réservé à bord : 35 € DURÉE : 3 H . Départ en autocar de l’embarcadère à Saint Goarshausen pour rejoindre le Berghotel situé au sommet du célèbre rocher de la Lorelei. Vous rejoindrez le restaurant de l’hôtel pour l’un des plus grandes traditions allemandes. Le “Kaffee und Kuchen”, autrement dit vous pourrez déguster une part d’un fameux gâteau allemand de votre choix : Forêt Noire, Sacher Torte ou tout autre délice sucré accompagnés d’une tasse de café ou de thé. Après cette pause sucrée, vous pourrez vous promenez librement autour de l’hôtel : admirez la magnifique vue sur la vallée du Rhin ainsi que la statue original en pierre de la Lorelei. Après cette agréable après-midi, vous rejoindrez en autocar le bateau. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. FES/RSC/RSC_PP, pages 112 et 123.

ROUTE DES VINS

EUROPE CENTRALE

HEIDELBERG

PRIX INCLUS (RÉF. RSC_PP)

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. FES, page 123.

LES CANAUX

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BUS/BUS_PP/SBU/SBU_PP/SBZ/SVN/SVN_PP/ VNS/VNS_PP/SNX/SNX_PP/ZBU/SFS, pages 105, 107, 109 et 140.

DURÉE : 2 H 15. Visite guidée à pied de la capitale de Rhénanie Palatinat fondée il y plus de 2000 ans par les Romains. Vous pourrez admirer les magnifiques demeures historiques remarquablement restaurées. Vous aurez l’occasion d’entrer dans la cathédrale, dont la construction débuta en 975 et qui a marqué de son empreinte l’histoire de la ville. Puis vous arpenterez les rues pittoresques de la vieille ville.

FLEUVES DU MONDE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 28 € réservé à bord : 34 € DURÉE : 3 H. Tour panoramique en autocar de la ville. Vous continuerez la visite de la vieille ville à pied. Vous passerez devant la cathédrale impériale (extérieurs), dominant le centre-ville du haut de sa tour de 95 m. Vous découvrirez également le cœur de la vieille ville et le Römerberg. Temps libre.

réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS

PRIX INCLUS (RÉF. SBA_RAN) (TRANSPORT + GUIDE) :

réservé en même temps que votre croisière : 31 € réservé à bord : 37 € DURÉE : 4 H. Départ en car avec vos guides vers la route des vins. Vous découvrirez le vignoble alsacien et ses sept cépages en traversant de charmants villages aux maisons à colombages. Halte dans une cave. Dégustation.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

FRANCFORT

(GUIDE) :

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. GAS/SBA_RAN, pages 113 et 125.

JOURNÉE ROUTE DES VINS Mont Sainte-Odile et Obernai

PRIX (ACCOMPAGNATEUR + DÉJEUNER + DÉGUSTATION + TRANSPORT) :

réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 10 H. Départ de Vieux Brisach pour emprunter la belle route du vin avec passage par des villages pittoresques tels que Ribeauvillé, Châtenois, Scherwiller... Vous dégusterez quelques cépages d’Alsace au cours d’un arrêt dans une cave du

EXCURSIONS

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. ART, page 124.

MAYENCE À PIED PRIX INCLUS (RÉF. FES)

ANNEXES

ÉCOMUSÉE D’ALSACE

PRIX (ACCOMPAGNATEUR + ENTRÉE + TRANSPORT) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 4 H. Départ de Vieux Brisach vers Ungerheim pour la visite de l’Ecomusée d’Alsace, véritable musée à ciel ouvert. De nombreuses maisons ont été démontées de leur lieu d’origine pour être reconstruites à l’identique dans ce magnifique ensemble représentant les différents types de maisons présentes en Alsace. Une visite guidée vous permettra de parcourir le site et découvrir les traditions d’Alsace à travers la vie quotidienne d’antan, les artisans et les diverses animations autour du patrimoine alsacien. Temps libre dans le musée et retour à Vieux Brisach.

NOS EXCURSIONS

FORFAIT “ TOUTES EXCURSIONS ” : bénéficiez d’une remise de 5% en réservant ce forfait en même temps que votre croisière. Applicable uniquement lors de la réservation. vignoble alsacien. Déjeuner en cours de route, puis départ vers le Mont Sainte-Odile, haut lieu de pèlerinage en Alsace. Route vers Obernai, cité médiévale qui conserve tout le charme des villes alsaciennes avec ses remparts, ses maisons à colombages, son beffroi et son hôtel de ville de style renaissance rhénane. Retour au bateau à Rhinau. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. ART, page 124.

RUDESHEIM

PRIX (TRAIN + MUSÉE + DÉGUSTATION) : ■ réservé en même temps que votre croisière : 24 € réservé à bord : 29 € DURÉE : 2 H 30. Vous débuterez la visite par un tour commenté du vignoble de Rüdesheim en petit train, durant lequel l’histoire de la viticulture dans la région vous sera expliquée. Le petit train s’arrêtera ensuite devant la cave historique du Bassenheimer Hof, demeure seigneuriale du XVIe siècle, dans laquelle vous participerez à une dégustation. C’est un vigneron de la cave de la famille Störzel, qui vous fera découvrir trois vins, du plus sec au plus doux, en vous parlant de l’histoire de la cave et de la viticulture dans la région de Rüdesheim. Puis, vous rejoindrez le musée des instruments de musiques mécaniques situés à 100 m de la cave. Le “Siegfrieds Mechanisches Musikkabinett” est le premier musée allemand consacré aux instruments de musique mécanique. Temps libre dans les ruelles de Rüdesheim en descendant la célèbre Drosselgasse. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ADA/ADA_AVRIL/ALR/ASS/ASS_PP/AST/ ASX/CFL/CSJ/HSA/RFL/SCM/SCM_PP/SEH/SFS/ SNX/STS/STS_PP, pages 95, 96, 102 à 106, 108 et 109.

RUDESHEIM

PRIX (TRAIN + MUSÉE) : ■ réservé en même temps que votre croisière : 21 € réservé à bord : 25 € DURÉE : 2 H. Tour commenté du vignoble de Rüdesheim en petit train, puis visite du musée des instruments de musique mécanique. Temps libre. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. HSA_AVRIL/TAN/TAN_PP, pages 95 et 103.

RUDESHEIM ET GUINGUETTE

PRIX (GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 2 H. Visite du musée de la musique mécanique, unique en son genre. Puis, vous goûterez la spécialité locale : “le Rüdesheimer Kaffee”, à découvrir absolument ! CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. FES, page 123.

STRASBOURG, CATHÉDRALE

RÜDESHEIM

CATHÉDRALE DE SPIRE

PRIX (GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 2 H 30. Départ à pied pour la visite guidée de la cathédrale. Inscrite en 1981 au Patrimoine mondial de l’UNESCO et fondée par Conrad II en 1030, elle a été transformée à la fin du XIe siècle. Important lieu de culte, Spire accueillit environ 50 Diètes (assemblée officielle) entre le IXe et le XVIe siècle. Le tribunal d’Empire y siégea pendant un siècle et demi. La cathédrale de Spire, basilique à quatre tours et deux dômes, est l’un des monuments majeurs de l’art du Saint Empire romain. Vous continuerez la visite en découvrant l’Eglise de la Trinité, construite entre 1701 et 1717, et qui est consacrée au culte luthérien. Puis vous rejoindrez le Judenbad, (le bain des juifs) qui servait aux ablutions rituelles. Il fut aménagé au XIIe siècle dans la cour des juifs, le centre du quartier juif au Moyen-Âge, par des ouvriers engagés pour la construction de la cathédrale. La particularité en est le bassin situé à 10m de profondeur sous terre, le plus ancien de ce type en Allemagne. Après la visite, vous profiterez d’un temps libre avant de rejoindre à pied et à votre rythme le bateau. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SCC/SCC_PP/CSC/CSC_PP, page 100.

STRASBOURG CATHÉDRALE

PRIX (GUIDE + ENTRÉE + TRANSPORT) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 4 H. Départ pour la visite guidée de Strasbourg et de son cœur historique. Nous débuterons par la vieille ville, le quartier de la Petite France, quartier célèbre et cher aux Strasbourgeois, avec ses canaux, ses charmantes maisons à colombages colorées et ses ruelles étroites, secteur classé patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO. C’était autrefois le quartier des tanneurs, des pêcheurs et des meuniers. Nous poursuivrons par la visite de la cathédrale, véritable chef d’oeuvre de l’art gothique. Sa construction dura plus de 400 ans. Avec sa flèche qui culmine à 142 m elle fût l’édifice religieux le plus haut du monde chrétien jusqu’au XIXe siècle. A l’extérieur, la façade est le plus grand livre d’images du Moyen-Âge. Les centaines de sculptures qui semblent se détacher du mur accentuent les effets d’ombre et de lumière. La couleur du grès rose change selon l’heure du jour et la couleur du ciel. A l’intérieur, la nef élancée inspire au recueillement. Les vitraux du XIIe au XIVe siècle et la rose sont un enchantement. L’orgue monumental possède un remarquable buffet doté d’automates. L’horloge astronomique d’époque Renaissance et dont le mécanisme date de 1842 est un chef-d’œuvre. La visite sera complétée par la visite du musée de l’Œuvre Notre Dame (fermé le lundi). Situé au pied de la cathédrale, le musée propose une promenade à la découverte de sept siècles d’art

224

à Strasbourg et dans la région du Rhin Supérieur. Ses riches collections médiévales et Renaissance témoignent du passé prestigieux de la ville, qui fut du XIIIe au XVIe siècle l’un des plus importants centre artistique de l’Empire germanique. Retour au bateau à Strasbourg. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SCC/SCC_PP/CSC/CSC_PP/SBA_RAN, pages 100 et 113.

STRASBOURG

PRIX INCLUS (RÉF. GSB) (BATEAU-MOUCHE) : ■ réservé en même temps que votre croisière : 17 €

réservé à bord : 20 € DURÉE : 2 H 30. Rendez-vous à l’embarcadère CroisiEurope à Strasbourg avec le bateau mouche et départ pour une promenade découverte de la ville. Vous naviguerez vers la Petite France, quartier célèbre et cher aux Strasbourgeois, avec ses canaux, ses maisons à colombages colorées et ses ruelles étroites. Passage devant le quartier des tanneurs, les ponts couverts et la terrasse panoramique Vauban. Puis vous apercevrez le parlement européen et le palais des Droits de l’Homme qui abrite la cour Européenne des Droits de l’Homme. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ALR/CFL/CSJ/GSB/HSA/HSA_AVRIL/RFL/ SEH/SFS/STS, pages 95, 102, 104 à 106 et 108.

STRASBOURG

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 29 € réservé à bord : 35 € DURÉE : 3 H. Départ pour la visite guidée de la capitale européenne. Un tour panoramique de la ville vous mènera à travers plusieurs quartiers, en particulier le “quartier impérial allemand” et le quartier européen (avec le Palais de l’Europe, le Palais des Droits de l’Homme et le Parlement européen). Continuation à pied autour de la cathédrale où vous verrez notamment la maison Kammerzell, puis le quartier de la Petite France, secteur classé patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ACB_PP/BCA_PP, page 110.

FLÂNERIE SUR LES CANAUX DE STRASBOURG

PRIX (BATEAU-MOUCHE) : réservé en même temps que votre croisière : 13 € réservé à bord : 16 € DURÉE : 1 H 10. Rendez-vous à l’embarcadère du Palais des Rohan à Strasbourg et départ pour une promenade découverte de la ville. Vous découvrirez la Petite France, le quartier des tanneurs, les ponts couverts et la terrasse panoramique Vauban. Continuation vers le quartier allemand appelé “nouvelle ville“

NOUVEAIUTÉS

qui définit un nouvel urbanisme avec des voies de circulations larges, des bâtiments administratifs et culturels d’une grande prestance et des immeubles d’habitation cossus. Puis, découvrez Strasbourg et l’Europe : le Parlement européen et le Palais des Droits de l’Homme qui abrite la Cour Européenne des Droits de l’Homme.

CROISIÈRES CÔTIÈRES

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. SBS, page 123.

TITISEE

PRIX INCLUS (RÉF. SBA_RAN)

(TRANSPORT + GUIDE + PROMENADE EN BATEAU) :

réservé en même temps que votre croisière : 43 € réservé à bord : 52 € EUROPE DU SUD

DURÉE : 5 H 30. Située dans un cadre des plus romantiques, au bord du lac du même nom et au milieu des forêts de sapins. Après-midi : promenade en bateau sur le lac, où vous profiterez du charme indéniable de ce lieu incontournable en Forêt-Noire. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ACB_PP/BCA_PP/SBA_RAN, pages 110 et 113.

AUTOSTADT DE VOLKSWAGEN À WOLFSBURG

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 42 € réservé à bord : 50 € DURÉE : 4 H. Vous rejoindrez l’Autostadt à pied (il suffit de traverser un pont sur le Mittelandkanal – 5min) ou en car selon le lieu d’amarrage du bateau et la navigation. Vous aurez rendez-vous avec vos guides dans le hall d’entrée, la Piazza et vous débuterez la visite par le Forum : un espace dédié à la sécurité routière et aux nouvelles énergies. Vous partirez ensuite vers la Maison du Temps, qui est le musée de l’automobile avec des espaces pédagogiques, puis vous terminerez par le Centre Clientèle situé à côte de l’Auto Türme où les clients qui ont commandé leur Volkswagen viennent les récupérer. Vous aurez encore du temps libre pour visiter les Pavillons des Marques (Audi, Lamborghini, Skoda…) et tester quelques simulateurs de conduite ou un 4x4 Volkswagen sur un terrain accidenté. Retour en car pour rejoindre le bateau à Sülfeld/Fallersleben ou à pied pour rejoindre le bateau à Wolfsburg. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BMA/BMA_PP, page 118.

BRÊME

PRIX (GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 29 € réservé à bord : 35 € DURÉE : 2 H. Départ à pied du bateau en compagnie de votre guide qui vous fera découvrir la magnifique ville hanséatique de Brême. C’est l’une des plus anciennes cités maritimes d’Allemagne, qui obtint le droit de marché dès 965 et adhéra à la Hanse en 1358. Elle fut déclarée ville libre d’empire en 1646 et dès 1783, Brême était en relation commerciale directe avec les Etats-Unis. Brême est par tradition la ville du coton et du café. Brême forme avec son avant-port de Bremerhaven un Land d’une incroyable unité. La visite débutera par le quartier populaire du Schnoor situé sur les

rives de la Weser. Le Schnoor est le plus ancien quartier de Brême, composé d’étroites ruelles, de charmantes petites maisons à colombages et d’une grande église. “Schnoor” signifie fil en vieil allemand et on dit du Schnoor que toutes les maisons y sont enfilées comme des perles sur un fil. Vous continuerez en direction de la Marktplatz où se trouvent le Dom St Pierre et le magnifique hôtel de ville en style Renaissance de la Weser. C’est également sur la Marktplatz que se trouve la statue de Roland, protecteur de la ville, la plus ancienne d’Allemagne datant de 1404. Derrière l’hôtel de ville, se trouve une statue qui fait la renommé de la ville, celles des fameux animaux musiciens de Brême, du conte des frères Grimm, auprès desquels vous pourrez faire un vœu. La visite se terminera après que vous serez entré dans la “grande rue secrète de Brême”, la Böttcherstrasse, qui allie le style médiéval au style expressionniste des années 20, en passant sous un portail sur lequel se trouve une fresque tout en dorure du “Porteur de Lumière”, Saint Michel. Temps libre et retour libre et à pied au bateau. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AMB/AMB_PP/BMA/BMA_PP, page 118.

CHANTIER NAVAL MEYER WERFT À PAPENBURG

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 33 € réservé à bord : 40 € DURÉE : 2 H. Départ en car pour rejoindre la Meyer Werft. Fondé dès 1975, le chantier naval Meyer est la propriété de la famille Meyer depuis six générations. Les premiers navires construits à Papenburg étaient en bois… Moins de cent ans plus tard, la première unité métallique à vapeur fut mise à l’eau, malgré les moqueries des autres constructeurs pour qui le fer ne pouvait pas flotter. Le chantier naval Meyer est l’un des plus modernes du monde et fait construire non seulement certains des plus beaux et plus luxueux paquebots de notre époque, mais également des bacs, des transbordeurs de passagers des navires

225

bétaillers, des portes conteneur et des bateaux de croisières fluviales à travers le monde entier. Situé à 40km de la côte, c’est grâce au barrage de l’Ems que les paquebots peuvent remonter la rivière Ems et rejoindre la mer du Nord. Pendant 1h30, un guide passioné vous fera découvrir tous les secrets de construction de ces monstres flottants. Retour à bord en car après l’écluse de Doerpen ou Delfzijl. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AMB/AMB_PP/BMA/BMA_PP, page 118.

EUROPE DU NORD EUROPE CENTRALE

EUROPE DU NORD

LES CANAUX

L’ELBE

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SCC/SCC_PP/CSC/CSC_PP, page 100.

DRESDE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 30 € réservé à bord : 36 € DURÉE : 3 H. La visite débutera par un tour panoramique. Vous profiterez d’un magnifique panorama en empruntant les ponts pour traverser l’Elbe. Vous admirerez les vastes espaces verts comme le Grand Jardin avec le palais en son milieu, les châteaux et villas prestigieux situés au bord de l’Elbe : la Place du Théâtre, le Vieux Marché avec l’église Sainte Croix, la manufacture VW, la nouvelle ville baroque avec l’avenue Königstraße, le Palais Japonais et le Cavalier d’or. Cette visite sera complétée par la visite de la vieille ville à pied avec passage devant le Zwinger, l’opéra, la cathédrale (l’église à la cour), le Palais royal de résidence, le Palais Taschenberg, la Terrasse de Brühl avec la vue de la Nouvelle Ville et la place du Nouveau Marché avec l’église Notre Dame. Temps libre. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BPG_PP/PGB_PP, page 119.

ELBSANDSTEINGEBIRGE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 54 € réservé à bord : 65 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar vers les montagnes gréseuses de l’Elbe. C’est un massif de montagnes situé sur les rives de l’Elbe dans la Suisse saxonne

FLEUVES DU MONDE

WORMS CATHÉDRALE

PRIX (GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 2 H. Départ à pied pour la visite guidée de Worms et de sa cathédrale. Ville au passé prestigieux, Worms fut, avec Spire et Mayence, une

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. STS/SMT/SMT_PP/TMS/TMS_PP/SNX, pages 101, 108 et 109.

résidence impériale des bords du Rhin. Elle est l’une des plus anciennes villes d’Allemagne et un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. Vous visiterez l’intérieur de la cathédrale Saint Pierre, cette basilique à double choeur dominée par ses quatre tours et ses deux dômes fût construite de 1171 à 1230. Ses éléments les plus remarquables incluent le maître-autel dessiné au XVIIIe siècle par Balthasar Neumann et les stalles sculptées en 1760. Après la visite, vous profiterez d’un temps libre avant de rejoindre à pied et à votre rythme le bateau.

EXCURSIONS

Saint-Pierre (extérieurs). Profitez également de l’ambiance de la place du Marché.

ANNEXES

DURÉE : 3 H 15. Tour panoramique en autocar. Continuation de la visite de la ville à pied. Découvrez (visites extérieures) l’amphithéâtre : par sa taille, il est le dixième de tout l’Empire Romain. Il pouvait accueillir 30 000 spectateurs. Puis les thermes impériaux qui possédaient un somptueux aménagement intérieur. Continuation vers la basilique romaine. Construite vers 310, la basilique constantinienne n’a jamais cessé depuis d’être utilisée. Et enfin, découvrez la célèbre Porta Nigra qui fut conçue à la fois comme forteresse et comme monument. Promenez-vous dans le centre-ville, il est marqué par l’époque moyenâgeuse notamment grâce à la cathédrale

STRASBOURG

FRANCE

TRÈVES

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 32 € réservé à bord : 38 €

NOS EXCURSIONS

FORFAIT “ TOUTES EXCURSIONS ” : bénéficiez d’une remise de 5% en réservant ce forfait en même temps que votre croisière. Applicable uniquement lors de la réservation. (Allemagne) et la Suisse de Bohême (République tchèque). L a région e s t connue pour se s surprenantes formations de grès, un paysage sauvage exceptionnel à voir absolument. Traversée par l’Elbe, la Suisse saxonne abrite plusieurs ruines de bâtiments construits pour protéger les routes commerciales, comme la forteresse de Königstein et le château de Hohnstein. Vous visiterez la forteresse de Königstein édifiée aux XIIIe et XVIe siècles qui domine la grande boucle de l’Elbe. Agrandie aux XVIIe et XVIIIe siècles, elle servit à plusieurs reprises de refuge à la cour de Saxe. Le chemin de ronde offre de belles vues sur l’Elbe, les sommets des Monts Métallifères, les contreforts des montagnes de Lusace et les monts de Bohême. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BPG_PP/PGB_PP, page 119.

HAMBOURG

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 42 € réservé à bord : 50 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar. Considérée comme étant une des plus belles villes d’Allemagne, la ville hanséatique a conservé au fils des siècles un riche patrimoine. Tour panoramique de Hambourg. Vous apercevrez les points princi­ paux de la ville, tels que le centre-ville avec la Mönckerberstrasse, l’Alster, la place du marché de l’hôtel de ville, la bourse ou encore l’église Saint Michel. Continuation à pied à travers son cœur historique. C’est le plus ancien des quartiers de Hambourg. Vous verrez le magnifique hôtel de ville, imposant édifice néo-Renaissance construit en 1897, la Chilehaus, emblème de l’architecture expressionniste, la rue “Deichstrasse”, une vieille rue commerçante, avec ses comptoirs et ses maisons d’habitation datant des XVIIe et XIXe siècles. Retour en autocar. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BHA_PP/HAB_PP/HBC_PP, pages 116 et 120.

HANOVRE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 30 € réservé à bord : 36 €

LITOMERICE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE

+ DÉGUSTATION) :

réservé en même temps que votre croisière : 40 € réservé à bord : 48 € DURÉE : 4 H. La ville royale de Litoměřice, située à la confluence de l’Elbe et de l’Ohře, est l’une des plus belles villes de République tchèque. Le vaste centre historique compte des dizaines de rues et une grand place. Les maisons colorées de style gothique, baroque et Renaissance en plein centre-ville et entourées en grande partie par un rempart gothique bien conservé vous fascineront. L’hôtel de ville de style Renaissance saxonne, la maison Kalich aussi appelée Pod Bání dont le toit est équipé d’une terrasse d’observation ou encore la maison Renaissance Černý orel témoignent à leur tour de leur aspect d’origine, avec de précieux graffites. Visite du château suivie d’une dégustation de vins de la région. Puis continuation en autocar et retour à bord à Horin. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BPG_PP/PGB_PP, page 119.

LUNEBOURG

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 30 € réservé à bord : 36 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar. Visite guidée de Lunebourg, une des villes hanséatiques les mieux conservées. Au Moyen Âge, c’était l’une des plus riches villes d’Allemagne grâce à son gisement de sel. La vieille ville a conservé toute son architecture traditionnelle en briques torsadées. Dans le quartier du port, vous ne manquerez pas l’ancien appareil de levage (Alter Kran, datant du XIVe siècle). Puis vous découvrirez l’hôtel de ville, fleuron de Lunebourg. Vous admirerez la salle des princes de style gothique, la salle de justice datant du XIVe siècle et la grande salle du conseil, chef-d’œuvre de la Renaissance, ornée de fresques du XVIe siècle. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BHA_PP/HAB_PP/HBC_PP, pages 116 et 120.

MAGDEBOURG

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 39 € réservé à bord : 47 € DURÉE : 5 H. Départ en car. Vous débuterez par la visite de la cathédrale de Magdebourg, première cathédrale gothique érigée sur le sol allemand. La ville située sur la “Route Romane” de Saxe-Anhalt s’enorgueillit également de quelques autres édifices religieux : le cloître Notre Dame, l’église Saint Pierre, l’église Saint Jean, la chapelle Sainte Madeleine… Tour panoramique et découverte de la citadelle verte conçue par Friedrich Hundertwasser. Vous rejoindrez la place du marché où vous pourrez admirer le Cavalier de Magdebourg, une statue équestre dorée représentant Otton Ier ; l’hôtel de ville et son portail de bronze.

NIENBURG

PRIX (TRANSPORT) : réservé en même temps que votre croisière : 17 € réservé à bord : 20 € DURÉE : 4 H. Vous quitterez le bateau en compagnie de l’animatrice en car pour rejoindre le centre ville de Nienburg. Vous découvrirez librement et à votre rythme cette jolie petite ville de Basse-Saxe, connue pour la culture des asperges et ses fameux petits gâteaux en forme de griffe d’ours, importés par une famille huguenote française. Nienburg est une charmante petite ville, surnommée “ville rouge” à cause des briques de couleurs rouges, typiques d’Allemagne du nord, utilisées pour la construction de la plupart des maisons du centre ville, l’église Saint Martin et pour le pavage des rues. Vous pourrez vous promener en suivant les “pas de l’ours” puisqu’un sentier pédagogique à été créé par l’office de tourisme et vous découvrirez quelques uns des monuments de la ville : l’Hôtel de Ville en style renaissance de la Weser ; l’église St Martin, devant laquelle trône une statue de Charlemagne qui a combattu les celtes de la région ; la statue de la petite Nienburgerin, personnage principal d’une comptine, l’ancien Office de Poste, qui faisait la liaison entre le Royaume de Hanovre et le Royaume d’Angleterre. Retour à bord en car à Stolzenau. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AMB/AMB_PP/BMA/BMA_PP, page 118.

PRAGUE Quartier du Château

PRIX (ENTRÉES + TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 39 € réservé à bord : 47 € DURÉE : 3 H. Visite guidée du quartier Hradcany, le quartier du château de Prague. Situé sur la rive gauche de la Vltava, il domine la ville basse par la structure complexe du château impérial des Habsbourg et celui des rois de Bohême, ainsi que le clocher de la cathédrale Saint Guy. Ce quartier est composé d’innombrables palais de grands seigneurs, de couvents, de monastères, de maisons datant de la renaissance, de parcs et de jardins. Le château de Prague est le château fort où les rois tchèques, les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les présidents de la Tchécoslovaquie, puis de la République tchèque, siègent ou ont siégé. Situé sur la colline de Hradčany et dominant la vieille ville de Prague, cet ensemble monumental émerge d’une couronne de jardins et de toits et déploie sa longue façade horizontale d’où jaillissent les tours de la cathédrale Saint-Guy et de la basilique SaintGeorges. Vous découvrirez également la cathédrale Saint Guy, le Vieux Palais Royal avec la salle Ladislav, la Basilique St Georges, la Ruelle d’Or.

DURÉE : 5 H. Départ en car de la zone portuaire nord de Hanovre en compagnie des guides locaux pour découvrir la capitale du Land de Basse Saxe. À partir du XVIIe siècle, Hanovre joua un rôle politique international considérable : en 1714, le fils de Ernst-August de Hanovre monta sur le trône de Grande-Bretagne sous le nom de Georges Ier ; cette union personnelle entre la couronne britannique et la principauté de Hanovre procura à celle-ci un prestige considérable. Vous longerez tout d’abord les fameux Jardins Baroques de Herrenhausen puis vous vous dirigerez en direction du Nouvel Hôtel de Ville, datant du XVIIIe siècle, où vos guides vous ferrons découvrir l’histoire de Hanovre à travers quatre maquettes représentant la ville à différentes époques (1875, 1939, 1945 et aujourd’hui). Vous continuerez par un tour panoramique de la ville pour en découvrir ces principaux monuments : les Nanas de Niki de Saint Phalle sur les bords de la Leine ; le Maschsee, un lac artificiel creusé dans les années 30 par les chômeurs de l’époque afin de créer des emplois ; l’Opéra ; le Grand Théâtre ; les ruines de l’église Aegidien, détruite pendant la guerre dans laquelle se trouve la cloche de la paix et bien d’autres… Vous ferez une halte pour une balade dans la vielle ville, afin d’observer la Marktkirche et ses particularités, l’Ancien Hôtel de Ville du XVe siècle et la Maison de Leibniz. Pour terminer cette visite, vous rejoindrez en car la gare routière où votre guide vous quittera, pour profiter de temps libre dans les alentours de la gare centrale et du centreville moderne. Puis vous quitterez Hanovre pour rejoindre le bateau à Hanovre Anderten.

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 48 € réservé à bord : 58 € DURÉE : 4 H. Rendue célèbre par sa porcelaine, la ville s’est développée au bord de l’Elbe au pied d’une for teresse établie par Henri I er lors de son expansion en territoire slave. Elle devint un évêché en 968. Le quartier ancien a gardé beaucoup de charme avec sa grand place bordée de maisons Renaissance et de deux édifices de style gothique tardif élevé à la fin du XVe siècle : l’hôtel de ville et l’église Notre-Dame. L’église possède depuis 1929 le plus vieux carillon en porcelaine du monde. Après la visite de la ville vous visiterez la célèbre manufacture de porcelaine. Les salles d’exposition retracent l’histoire de la porcelaine de Meissen. Temps libre et retour à bord à Dresde.

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 23 € réservé à bord : 26 € DURÉE : 3 H. Prague, en tchèque Praha est la capitale et la plus grande ville de la République tchèque. Elle est traversée par la Vltava (Moldau en allemand). La ville aux “cent clochers” a miraculeusement échappé aux destructions de la Seconde Guerre mondiale et offre une architecture mêlant les styles préroman, roman, gothique, baroque, rococo, Art nouveau et cubiste. Depuis 1992, le centre-ville historique est inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l’UNESCO. Visite guidée de la vieille ville à pied. La place de la vieille ville est aujourd’hui le lieu le plus fréquenté de Prague avec la Statue de Jan Hus réformateur qui fût brulé en 1415, l’hôtel de ville avec sa célèbre Horloge Astronomique, l’église Notre Dame de Tyn (extérieur), le passage Ungelt et la cours des marchands. Vous verrez également la Maison Municipale qui est le plus beau joyau Art Nouveau de la ville et enfin la Tour de la Poudrière, monument gothique, haut de 75 m. Puis balade dans le quartier juif. L’attraction principale du quartier est le célébrissime cimetière juif de Prague.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AMB/AMB_PP/BMA/BMA_PP, page 118.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BPG_PP/PGB_PP, page 119.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BPG_PP/PGB_PP, page 119.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AMB/AMB_PP/BHA_PP/HAB_PP/BMA/ BMA_PP/HBC_PP, pages 116, 118 et 120.

MEISSEN

226

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BPG_PP/PGB_PP, page 119.

PRAGUE Vieille ville

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AMB/AMB_PP/BEL_PP/BHA_PP/BMA/ BMA_PP/BSD/HAB_PP/HBC_PP/SBL, pages 116 à 118 et 120.

BERLIN “BY NIGHT”

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 29 € réservé à bord : 35€ DURÉE : 2 H. En compagnie de votre guide, vous quitterez Berlin Spandau en car, à la tombée de la nuit pour découvrir un autre visage de Berlin. Vous observerez les monuments futuristes de la Potsdamer Platz, avec le Sony Center, dont le chapiteau s’illumine de diverses couleurs ; la moderne gare centrale... Appréciez la Porte de Brandebourg et le Reichstag vêtus de leurs habits de lumière... CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AMB/AMB_PP/BMA/BMA_PP, page 118.

CENTRE DE DOCUMENTATION DE BERLIN

PRIX (GUIDE + TRANSPORT) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS ■ à bord : INCLUS DURÉE : 3 H. Vous découvrirez les principaux monuments de la capitale danoise : le château Christiansborg Slot siège du parlement Danois, le château Amalienborg résidence officielle de la reine Margrett. Ensuite vous verrez l’imposante fontaine Gefion à trois étages. Plus loin, sur le front de mer, on aperçoit la Petite Sirène. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SBL/BSD/HBC_PP, pages 117 et 120.

GREIFSWALD

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 34 € réservé à bord : 41 € DURÉE : 4 H 15. Départ en car pour rejoindre le centre-ville, où la visite se déroulera à pied. Vous découvrirez avec vos guides cette ville hanséatique dont les édifices typiques d’Allemagne du nord en briques ont été admirablement restaurés. Vous apercevrez en suivant les remparts, les grandes églises de la ville, “le Petit Jacob”, “la Grosse Marie” et la cathédrale “le Grand Nicolas”, ainsi que l’hôtel de ville. L’endroit le plus romantique de la ville est la cour intérieure de l’hospice St Spiritus, qui sert aujourd’hui de centre socioculturel. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BSD/SBL/HBC_PP, pages 117 et 120.

L’ÎLE DE RUGEN

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 31 € réservé à bord : 37 € DURÉE : 4 H25. Départ en autocar vers le centre de documentation situé au 111 de la Bernauer Straße qui fait partie de l’ensemble commémoratif du mur de Berlin. Sa vocation est d’expliquer le contexte politicohistorique de la construction du mur. On y trouve des expositions en allemand et en anglais, une plateforme panoramique permettant d’observer un tronçon reconstitué du mur avec son No Man’s Land, des archives numérisées avec des documents originaux... Continuation de la visite avec l’East Side Gallery. Découvrez une portion d’environ 1,3 km de l’ancien mur d’arrière-plan qui a été conservée. C’est la portion la plus longue épargnée par la démolition. Depuis 1991, East Side Gallery est classée au patrimoine des monuments historiques.

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 34 € réservé à bord : 41 € DURÉE : 4 H. Départ en car avec vos guides pour rejoindre la plus grande île allemande. Rügen fut la plus célèbre station de vacances de l’Allemagne jusqu’à la Seconde Guerre Mondiale. En 1936, le pont reliant Rügen et le continent fut construit. Lieu de vacances idéal de l’ancienne RDA, Rügen a connu de très forts investissements dans les infrastructures après la réunification allemande. Vous ferez un passage dans Putbus, première station balnéaire fondée en 1816, puis dans Bergen, principale ville de l’île et rejoindrez le parc national de Jasmund et ses célèbres falaises de craies qui culminent à plus de 100 m au-dessus de la mer. Vous longerez ensuite les côtes de la mer Baltique pour rejoindre la station balnéaire de Binz.

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. BEL_PP, page 116.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BSD/SBL/HBC_PP, pages 117 et 120.

227

NOUVEAIUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD FRANCE

DURÉE : 2 H 30. Départ en car avec vos guides pour le monastère de Chorin. Vous visiterez ce monastère cistercien du XIIIe siècle, qui compte parmi les chefs-d’œuvre de l’art gothique de brique rouge typique du nord de l’Allemagne. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BSD/SBL/HBC_PP, pages 117 et 120.

POTSDAM et les JARDINS DU PALAIS SANS SOUCI

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 33 € réservé à bord : 40 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar vers Potsdam où la visite débutera par une balade dans les jardins de Sans Souci. Puis un tour panoramique vous fera découvrir les nombreux et étonnants édifices, tels que la colonie Alexandrowka avec ses chalets de styles russes qui fut créé en 1826-27. Nous effectuerons un arrêt au château Cecilienhof pour une petite promenade autour du château. Puis, vous reprendrez le car vers le centre-ville de Potsdam et vous vous arrêtez dans le quartier hollandais. Temps libre. Retour à bord. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AMB/AMB_PP/BEL_PP/BHA_PP/BMA/BMA_PP/ HAB_PP/HBC_PP/BPG_PP/PGB_PP, pages 116 et 118 à 120.

STRALSUND

PRIX (VISTE GUIDÉE À PIED) : réservé en même temps que votre croisière : 34 € réservé à bord : 41 € DURÉE : 2 H. Vous visiterez l’église Saint Nicolas, la plus ancienne église de Stralsund, qui est aussi l’un des plus beaux monuments sacrés du nord de l’Europe et l’église Saint Jacob datant du XIVe siècle. Vous découvrirez le monastère Sainte Catherine fondé en 1251 par les Dominicains et le monastère Saint Jean fondé en 1254 par les Franciscains. Sur la place du Marché, vous admirerez l’hôtel de ville de brique rouge datant du XIIe siècle, dont la façade nord, avec les armoiries des villes de Stralsund, Greifswald, Rostock, Hambourg et Lübeck, commémore la puissante ligue hanséatique. La ville de Stralsund est inscrite depuis 2002 au patrimoine mondial de l’UNESCO. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BSD/SBL/HBC_PP, pages 117 et 120.

EUROPE DU NORD

COPENHAGUE

MONASTÈRE DE CHORIN

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 35 € réservé à bord : 42 €

EUROPE CENTRALE

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BEL_PP/AMB/AMB_PP/BMA/BMA_PP, pages 116 et 118.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BSD/SBL/HBC_PP, pages 117 et 120.

LES CANAUX

BERLIN

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 33 € réservé à bord : 40 € DURÉE : 4 H. Départ en car pour découvrir la capitale allemande en compagnie d’un guide local. Vous découvrirez l’histoire, les monuments et les nombreuses facettes de cette ville historique. Vous verrez la colonne de la victoire, la Porte de Brandebourg attenante au Reichstag et sa coupole de verre. Vous rejoindrez l’île aux Musées et ses édifices classiques. Plus loin, se trouve la moderne place Alexandre et sa tour de Télévision. Vous vous dirigerez vers le Check Point Charlie, ancien point de passage entre les zones russes et américaines de Berlin… Vous découvrirez encore bien d’autres monuments qui font de Berlin l’une des villes les plus culturelles d’Europe.

CHARLOTTENBURG

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 35 € réservé à bord : 42 € DURÉE : 3 H. Départ en car en compagnie de vos guides. La visite débutera par une balade dans les jardins du château puis vous découvrirez librement le château de Charlottenburg avec un audioguide. Retour en car au bateau.

DURÉE : 4 H. Départ en car avec vos guides pour l’île d’Usedom, mise à la mode par la vogue des bains de mer et qui possède de belles plages ainsi qu’une architecture balnéaire charmante. Cette île est également surnommée “île du soleil” car c’est l’endroit le plus ensoleillé d’Allemagne. Vous découvrirez les stations balnéaires de Ahlbeck et Heringsdorf, surnommées “Kaiserbäder” soit les “bains de l’empereur”.

FLEUVES DU MONDE

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BPG_PP/PGB_PP, page 119.

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. BEL_PP, page 116.

L’ÎLE DE USEDOM

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 34 € réservé à bord : 41 €

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

réservé en même temps que votre croisière : 41 € réservé à bord : 49 € DURÉE : 4 H. Baptisée la ville de Luther, Wittenberg s’étend au bord de l’Elbe. Vous découvrirez le centre- ville et ses belles maisons patriciennes de style Renaissance. Les monuments commémoratifs de Luther à Wittenberg ont été reconnus monuments du patrimoine mondial de l’humanité en décembre 1996, car ils “représentent une étape significative de l’histoire de l’humanité et ont une importance universelle exceptionnelle en tant que lieux authentiques de la Reforme.” La Schlosskirche (église du château), Lutherhaus (Maison de Luther), Stadtkirche (église de la ville) et Melanchthonhaus (Maison de Melanchthon) font partie du patrimoine. Visite de la maison de Luther qui était un monastère augustin, construit à partir de 1504. Durant plus de 35 ans, ce fut le principal lieu de vie et de travail de Martin Luther. On y découvre de nombreux objets ayant appartenus à Luther, ainsi que des portraits et d’autres peintures de Lucas Cranach l’Ancien et Lucas Cranach le Jeune. Depuis 1883, la maison de Luther est un musée. Retour à bord en autocar à Elster.

CHÂTEAU CECILIENHOF

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 42 € réservé à bord : 50 € DURÉE : 3 H. Départ en autocar vers le château Cecilienhof, immense cottage construit durant la première guerre mondiale (1914-1917). Cadeau de Guillaume II pour le couple princier, il a été bâti dans le style Tudor par Paul Schultze-Naumburg. C’est ici que se teint la conférence de Potsdam entre Staline, Harry S. Truman et Churchill en 1945. Le château est aujourd’hui un musée et un hôtel. Vous visiterez le cabinet privé de la princesse héritière, le salon blanc néo-classique, la salle de conférence, les salles de délégations américaine, anglaise et russe. Retour à bord en autocar.

SZCZECIN

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 32 € réservé à bord : 38 € DURÉE : 3 H. Départ en car avec vos guides pour la visite de la capitale des Ducs de Poméranie. Vous ferez une halte dans la cour du château des Ducs de Poméranie datant du XIVe siècle. Vos guides vous raconteront l’histoire de Szczecin. Vous découvrirez également la basilique St Jean datant des XIII-XIVe siècles et vous admirerez la vue sur le port de Szczecin depuis la terrasse du musée maritime. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BSD/SBL/HBC_PP, pages 117 et 120

EXCURSIONS

WITTENBERG PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) :

EUROPE DU NORD

ANNEXES

ÎLES DE LA MER BALTIQUE - ODER

NOS EXCURSIONS

FORFAIT “ TOUTES EXCURSIONS ” : bénéficiez d’une remise de 5% en réservant ce forfait en même temps que votre croisière. Applicable uniquement lors de la réservation.

EUROPE CENTRALE ABBAYE DE MELK

PRIX INCLUS (RÉF. WBB_RAN) (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) :

BRATISLAVA

PRIX INCLUS (RÉF. WBB_RAN)

(TRANSPORT + GUIDE) :

réservé en même temps que votre croisière : 30 € réservé à bord : 36 €

réservé en même temps que votre croisière : 23 € réservé à bord : 28 €

DURÉE : 1 H 45. Départ en car avec l’ani­ matrice pour rejoindre l’abbaye de Melk. Sur­plombant le Danube, elle abrite depuis 900 ans des moines de l’ordre bénédictin et un musée. Vous découvrirez diffé­rentes pièces qui ont été mises en scène grâce à l’architecture, les sons et lumières. Vous visiterez également la bibliothèque et la salle de marbre.

DURÉE : 3 H. En compagnie de vos guides, tour panoramique de la ville jusqu’au château de Bratislava datant de 1811. C’est dans la vielle ville que se trouvent les principaux monuments historiques ; continuation de la visite à pied. Vous entrerez dans la vieille ville par la porte de Michel, la seule porte restante datant du Moyen Âge. Puis vous vous dirigerez vers la place centrale dominée par le vieil hôtel de ville. Vous continuerez la visite en découvrant le palais primatial achevé en 1781 pour l’archevêque Jozef Bathyány. Temps libre.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BPA/BPA_PP/BUS/BUS_PP/DBA/DPA/DPA_PP/ LIT/LIT_PP/PAC/PAC_PP/PAV/PAV_PP/PAZ/PGA/ PPU/SBU/SBU_PP/SBZ/TUL/TUL_PP/WBB/ZBU/ WBB_RAN, pages 130 à 135, 140 à 143 et 145.

BAINS D’HERCULE ET ORSOVA

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BPA/BPA_PP/DPA/DPA_PP/LIT/LIT_PP/PAV/ PAV_PP/PPU/TUL/TUL_PP/VBV_PP/WBB/WBB_RAN, pages 130, 133 à 135, 141, 142 et 145.

BUCAREST (demi-journée)

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 30 € réservé à bord : 36 €

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 25 € réservé à bord : 30 €

DURÉE : 4 H. Départ en autocar vers la station Baile-Herculane. Tour panoramique. Découverte libre des bains d’Hercule(1), l’une des stations thermales les plus anciennes d’Europe construites par les Romains au IIe siècle après J.-C.. Ses eaux minérales et thermales ont été découvertes et exploitées par les soldats des légions romaines. Selon la légende, le puissant Hercule, après s’être baigné dans les sources d’eau thermales, a vu ses pouvoirs s’accroître. Une autre légende dit que c’était ici l’endroit où Hercule avait vaincu Méduse, après sa baignade dans les eaux miraculeuses. Pausecafé et continuation vers Orsova. Vous visiterez la cathédrale catholique romaine d’Orsova, au style nonconformiste, dont l’intérieur fut peint à l’aquarelle par le peintre Gabriel Popa.

DURÉE : 5 H 15. Départ de Giurgiu en autocar à la découverte de la capitale roumaine avec vos guides. Tour panoramique de la ville. Vous rejoindrez en car l’écomusée de Bucarest qui vous permettra de découvrir les habitats des différentes régions de Roumanie ainsi que leurs artisanats. La visite s’achèvera par un arrêt photo au palais du Parlement, une construction titanesque projetée par Ceausescu, puis vous visiterez l’église orthodoxe des Patriarches.

(1) Pas de baignade possible.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BTU/BTU_PP, page 138.

BELGRADE Soirée folklorique PRIX (TRANSPORT + GUIDE + COLLATION + SPECTACLE FOLKLORIQUE) : réservé en même temps que votre croisière : 33 € réservé à bord : 40 € DURÉE : 2 H 30. Départ en car avec vos guides vers Belgrade pour assister à un spectacle folklorique. Après le spec­tacle, vous vous dirigerez en car vers le quartier bohème de Skadarlija, surnommé le “Montmartre Serbe”, vous prendrez une collation dans une guinguette et dégusterez des spécialités locales. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. LIT/LIT_PP, page 142.

BELGRADE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 26 € réservé à bord : 31 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar pour découvrir la capitale serbe. La visite débutera par un tour panora­mique guidé de la ville durant lequel vous verrez le théâtre et le musée national, le palais de l’assemblée de Serbie ainsi que l’ancien palais royal. Vous visiterez le temple St Sava. Temps libre dans le parc de Kalemegdan, le plus grand et le plus beau de Belgrade, dans lequel se trouve la forteresse de Belgrade qui surplombe le confluent entre le Danube et la Sava. Retour à bord en car. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BTU/BTU_PP/BUE/DSA/LIT/LIT_PP/TBD/TUL/ TUL_PP/SDA, pages 136 à 138 et 142 à 144.

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. BUE/BUE_PP, page 136.

BUCAREST (journée)

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉJEUNER) : réservé en même temps que votre croisière : 39 € réservé à bord : 47 € DURÉE : 9 H. Tour panoramique guidé de la ville. Déjeuner au restaurant où vous dégusterez des plats typiques roumains tout en profitant d’un spectacle de musique et de danse folklorique. Puis, poursuite en car vers l’écomusée de Bucarest et arrêt photo au palais du parlement. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. LIT/LIT_PP/TBD/TUL/TUL_PP, pages 136 et 142.

BUDAPEST ILLUMINÉE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 21 € réservé à bord : 25 € DURÉE : 2 H. Découvrez avec vos guides Budapest et ses monuments de nuit. Vous partirez vers le château ou la citadelle qui offrent une vue imprenable sur la ville. Vous apercevrez le parlement et le célèbre pont des Chaînes. Vous continuerez en car et rejoindrez la place des Héros. Vous vous dirigerez vers le Bois de Ville et vous vous promènerez dans les cours du château de Vajdahunyad. Ce château de conte de fées de style médiéval, avec ses tourelles et son pont levis, a été construit en bois et en carton pour l’exposition du millénaire en 1896 pour montrer au visiteur le riche passé architectural de la Hongrie, mais le château a tellement plu qu’il a été reconstruit à partir de matériaux plus définitifs en 1904. Puis vous longerez, en car, le Danube et vous pourrez profiter de la vue sur Buda, le quartier du château et le bastion des pêcheurs. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BTU/BTU_PP/BUT/DBA/DPA/DPA_PP/PAC/ PAC_PP/PAZ/PGA/SBU/SBU_PP/SBZ/TBU, pages 131 à 133, 135 et 138 à 141.

228

BUDAPEST Soirée folklorique

PRIX INCLUS (RÉF. WBB_RAN) (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 30 € réservé à bord : 36 € DURÉE : 2 H. Départ en car avec vos guides pour rejoindre un théâtre du centre-ville et assister au spectacle folklorique hongrois. Vous voyagerez à travers toutes les régions de la Hongrie, vous en découvrirez les costumes, les danses typiques et les musiques tziganes. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BPA/BPA_PP/BUS/BUS_PP/DBA /DPA/ DPA_PP/LIT/LIT_PP/PAC/PAC_PP/PAZ/PGA/SBU/ SBU_PP/SBZ/WBB/ZBU/WBB_RAN, pages 130 à 133, 135, 140 à 143 et 145.

BUDAPEST

PRIX INCLUS (RÉF. WBB_RAN)

(TRANSPORT + GUIDE) :

réservé en même temps que votre croisière : 21 € réservé à bord: 25 € DURÉE : 4 H. En compagnie de vos guides vous ferez un tour panoramique de la ville. Vous vous dirigerez vers les collines de Buda en traversant le fameux pont des Chaînes. Vous rejoindrez le quartier du château, le bastion des pêcheurs et l’église Saint Mathias, la plus ancienne de la ville, fondée en 1015 par Saint Etienne et qui a notamment accueilli le couronnement de François Joseph et Sissi. Vous rejoindrez le car et irez vers les plaines de Pest où vous découvrirez la place des Héros, les fameux Bains Szechenyi, le parc zoologique, le château de Vajdahunyad… Vous emprunterez l’avenue Andrassy et passerez devant la Basilique Saint Etienne. Vous longerez le fleuve et vous pourrez admirer le parlement surplombant le Danube. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BPA/BPA_PP/BTU/BTU_PP/BUS/BUS_PP/ BUT/DBA/DPA/DPA_PP/LIT/LIT_PP/PAC/PAC_PP/ PAV/PAV_PP/PAZ/PGA/PPU/SBU/SBU_PP/SBZ/ TBU/TUL/TUL_PP/VBV_PP/WBB/ZBU/WBB_RAN, pages 130 à 135, 138 à 143 et 145.

CONCERT DE MUSIQUE VIENNOISE

PRIX (TRANSPORT + ENTRÉE) réservé en même temps que votre croisière : 60 € réservé à bord : 72 € DURÉE : 2 H 30. Départ en car avec l’animatrice du bateau pour rejoindre le Kursalon pour assister à un concert de musique viennoise. La première partie sera consacrée à quelques compositions de Mozart et la seconde partie à Strauss. L’orchestre est composé de quatre à huit musiciens, deux chanteurs et deux danseurs, qui vous feront passer un agréable moment. A l’entracte, un verre vous sera servi (jus d’orange ou crémant Autrichien). CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BPA/BPA_PP/BUS/BUS_PP/DPA/DPA_PP/LIT/ LIT_PP/TUL/TUL_PP/WBB/ZBU/WBB_RAN, pages 130, 135, 140 à 145.

CONSTANTA

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE

+ DÉGUSTATION) :

réservé en même temps que votre croisière : 38 € réservé à bord : 46 € DURÉE : 9 H 15. Départ en car vers la Mer Noire pour rejoindre Constanta, fondée par les Grecs au VIIe siècle av. J.C., elle compte aujourd’hui plus de 560 000 habitants et est le 2e port le plus important de la Mer Noire après Istanbul. Vous visiterez le musée d’Histoire et d’Archéologie. En face, un musée de verre abrite l’immense mosaïque polychrome romaine, datant du IIIe siècle. Puis vous découvrirez la grande

NOUVEAIUTÉS

mosquée romaine (extérieurs) et l’église orthodoxe (intérieurs). La promenade sur le front de mer vous mènera vers le majestueux Casino (extérieurs). Déjeuner dans un restaurant local. Continuation vers Murfatlar, où sont produits les meilleurs vins de Roumanie. Ce domaine vinicole de plus de 4 000 ha est le plus grand d’Europe. Dégustation dans une cave. Retour à bord.

CROISIÈRES CÔTIÈRES

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BUE/BUE_PP, page 136.

DÉGUSTATION DE TOKAJ

DURNSTEIN

PRIX INCLUS (RÉF. WBB_RAN)

(TRANSPORT)

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BPA/BPA_PP/BUS/BUS_PP/DPA/DPA_PP/PAV/ PAV_PP/PPU/WBB/WBB_RAN/ZBU, pages 130, 134, 135, 140 et 145.

PARC DE HORTOBAGY

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 47 € réservé à bord : 56 €

DURÉE : 4 H. Départ en autocar avec votre guide vers le château de Gödöllö, qui est l’un des plus importants et des plus grands palais baroques hongrois. Il est surtout connu pour avoir été l’une des résidences préférées de l’impératrice Sissi. Vous visiterez les appartements de l’impératrice avec leur décoration d’époque. Vous découvrirez l’église du château la pièce aux gardes robes de Joseph Ier, la petite salle du couronnement, le bureau de François Joseph… Retour au bateau en car.

DURÉE : 4 H 30. Départ en autocar pour la visite du parc de Hortobagy. Crée en 1973, le parc national est situé au cœur de la grande plaine de la Hongrie : la Puszta. Il est l’une des étendues de prairie les plus vastes d’Europe. Il est unique et donne toute sa signification au mot “Puszta” qui veut aussi bien dire désertique, abandonné que regroupement de fermes isolées, vaste pleine. Le territoire du parc s’étend sur 70000 ha, classés depuis 1999 au patrimoine culturel mondial, il recèle de curiosités et de trésors incomparables. Lors de cette visite vous découvrirez en chars à bancs, moyen de transport pittoresque de la région, la Puszta, ses paysages époustouflants et sa faune surprenante. Vous aurez notamment l’occasion d’observer, dans la plus grande steppe du monde, des moutons “raczka” aux cornes torsadées, des cochons frisés et des bœufs gris aux longues cornes, ainsi que des espèces d’oiseaux rares. Durant la visite, vous assisterez à une présentation des traditions équestres régionales tout en dégustant de la “palinka“ (eau de vie de prunes), des “pogasca” (petites brioches salées) et de l’eau minérale à l’abri du soleil sous un toit de chaume. Les gardiens de chevaux “csikos” vêtus de leur costume de toile bleue exécuteront devant vous de surprenantes acrobaties et vous inviteront à prendre part à leur “jeux d’habileté”. Après la visite du parc, vous pourrez profiter d’un peu de temps libre près du fameux pont aux neuf arches de Hortobagy, avant de rejoindre le bateau à Tiszafüred.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BTU/BTU_PP/BUT/TBU, pages 138 et 139.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BUT/TBU, page 139.

réservé en même temps que votre croisière : 18 € réservé à bord : 22 € DURÉE : 3 H. Départ en car avec l’animatrice du bateau vers Dürnstein. Le village est connu pour son château où selon la légende Richard Cœur de Lion a été retenu prisonnier par le duc Leopold IV après leur dispute pendant la troisième croisade et il fut délivré par son fidèle confident Blondel. Temps libre durant lequel vous pourrez flâner dans cette cité médiévale et visiter l’abbaye de style baroque. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BUS/BUS_PP/ZBU/WBB_RAN, pages 140 et 145.

CHÂTEAU DE GÖDÖLLÖ

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 33 € réservé à bord : 40 €

229

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BTU/BTU_PP/DSA/SDA, pages 138 et 144.

FRANCE EUROPE DU NORD EUROPE CENTRALE

DURÉE : 3 H. Départ en car avec vos guides pour rejoindre la Hofburg, la “résidence d’hiver” des Habsbourg pendant près de 600 ans, qui au cours de leur règne transformèrent une petite forteresse du XIIIe siècle en un immense et magnifique palais. Aujourd’hui, les bâtiments abritent pour la plupart des musées et des jardins. Vous emprunterez l’escalier impérial pour rejoindre le musée Sissi. Vous pourrez admirer de nombreux objets personnels ayant appartenu à l’impératrice ainsi qu’une reproduction de la robe qu’elle portait lors du bal d’adieu à l’occasion de ses fiançailles. Vous arriverez dans les appartements impériaux et vous accèderez aux 19 salles officielles et privées de l’empereur François-Joseph et de l’impératrice Élisabeth. Puis, vous rejoindrez les appartements de l’impératrice, avec son salon, son cabinet de toilette et de gymnastique...

KOPACKI RIT ET OSIJEK

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 46 € réservé à bord : 55 € DURÉE : 4 H 30. En compagnie de vos guides, vous débuterez par la visite d’Osijek, située à l’est de la région croate historique de Slavonie. Vous visiterez la ville haute avec un aperçu sur l’église Saint Pierre et Saint Paul. Puis vous rejoindrez la vieille ville, où vous visiterez la forteresse du XVIIIe siècle édifiée entre 1712 et 1721, et la grande place sur laquelle vous pourrez admirer le monument de la Sainte Trinité. Vous poursuivrez avec le parc naturel de Kopacki Ritt, situé près de l’embouchure de la rivière Drava et à proximité de la frontière avec la Serbie, c’est l’une des plus importantes zones de marais protégées en Europe. Vous aurez peut être la chance d’apercevoir quelques unes des 260 espèces d’oiseaux . CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. DSA/SDA, page 144.

MONASTÈRE SAINT FLORIAN

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 39 € réservé à bord: 47 € DURÉE : 2 H 30. En compagnie de vos guides, vous quitterez le centre ville de Linz pour rejoindre le Monastère St Florian, le plus important de Haute Autriche. Il est depuis le XIe siècle occupé par des chanoines augustins. Les bâtiments actuels de style baroque furent reconstruits au XVIIIe siècle sous la direction de Jakob Prandtauer. Vous visiterez notamment la bibliothèque ornée de marqueteries et de peintures baroques ; la salle de marbre dédiée à l’empereur Charles VI et au Prince Eugène et qui servit de salle de concert ; la basilique baroque édifiée à partir de 1686. Anton Brückner, connu comme étant le plus grand compositeur de musique religieuse au XIXe siècle en Autriche, a

LES CANAUX

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BUE/LIT/LIT_PP/TBD/TUL/TUL_PP, pages 136 et 142.

réservé en même temps que votre croisière : 37 € réservé à bord : 44 €

FLEUVES DU MONDE

DURÉE : 4 H. Accompagné de vos guides, vous rejoindrez à pied (500 m) des bateaux touristiques pour découvrir la faune et la flore du delta du Danube. Le site fait aujourd’hui partie des 300 réserves internationales de la biosphère désignée par l’UNESCO pour mesurer l’impact de l’homme sur son environnement. Le delta du Danube abrite plus de 1 200 variétés de plantes, 300 espèces d’oiseaux et 45 espèces de poissons d’eau douce dans ses nombreux lacs et marais. Retour à pied au bateau.

(TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) :

ILOK ET VUKOVAR

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 45 € réservé à bord : 54 € DURÉE : 5 H. Visite de la cité médiévale d’Ilok, petite cité fortifiée célèbre pour son vignoble. Vous aurez l’occasion de voir de nombreux vestiges de l’époque romaine et du Moyen Âge : les restes de la basilique Saint-Pierre (datant du XIIIe siècle), et les murs de la forteresse édifiée par Nikola Iločki (datant du XVe siècle). Vous visiterez également le centre historique, l’église et le couvent de St Jean de Capistrano, qui ont été construits au XIVe siècle par le duc d’Ugrin et le château Odescalchi. Dégustation de produits locaux. Vous continuerez en car vers Vukovar. Tour panoramique de la ville fortement touchée par le siège de l’armée serbe en 1991, mais qui est en passe de redevenir la belle ville danubienne qu’elle a toujours été avec son architecture baroque.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

DELTA DU DANUBE

PRIX (BATEAU LOCAL) : réservé en même temps que votre croisière : 30 € réservé à bord : 36 €

LA HOFBURG

PRIX INCLUS (RÉF. WBB_RAN)

EXCURSIONS

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BUT/TBU, page 139.

LA HOFBURG

ANNEXES

DURÉE : 3 H 30. Vous partirez en car en compagnie de vos guides vers le vignoble de Tokaj pour découvrir le domaine Hetszölö, qui est considéré comme étant le plus beau de Tokaj. Vous serez accueillis par un œnologue qui vous fera découvrir le vignoble en vous parlant de sa signification et de son histoire. Vous rejoindrez le centre-ville de Tokaj en car où vos guides vous parleront de l’histoire de la ville. Vous vous dirigerez vers les caves historiques Rakoczi, où se déroulera la dégustation. Construites au début du XVe siècle, elles furent la propriété de rois, de princes, de généraux. La salle monumentale, aux dimensions incroyables (28m de long ; 10m de large ; 5m de haut), vous accueillera pour déguster 4 vins de Tokaj du plus sec au plus doux accompagnés de “pogasca” (petites brioches salées). Dégustation commentée par un œnologue. Retour au bateau à votre rythme.

EUROPE DU SUD

PRIX (DÉGUTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 32 € réservé à bord : 38 €

NOS EXCURSIONS

FORFAIT “ TOUTES EXCURSIONS ” : bénéficiez d’une remise de 5% en réservant ce forfait en même temps que votre croisière. Applicable uniquement lors de la réservation. été accueilli à 13 ans, après le décès de son père, dans la manécanterie du monastère, où il s’initie aux chefs d’œuvres de la musique sacrée. Il est enterré dans la crypte du monastère. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BPA/BPA_PP/DPA/DPA_PP, pages 130 et 141.

NOVI SAD avec le monastère Krusedol et Sremski Karlovci

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 28 € réservé à bord : 34 € DURÉE : 5 H 30. Départ en autocar de Belgrade ou de Novi Sad. Visite du monastère de Krusedol situé dans la région montagneuse de Fruska Gora. Puis route vers Sremski Karlovci, paisible petite ville de 9000 habitants au bord du Danube. Vous apercevrez entre autres la cathédrale du XVIIIe siècle et la plus ancienne pharmacie de la Voïvodine. Continuation en autocar vers Novi Sad. Capitale de la région autonome de Voïvodine, elle est par sa population la seconde plus grande ville de Serbie. Visite à pied du centre-ville. Vous aurez l’occasion d’apercevoir le siège épiscopal ainsi qu’une église orthodoxe puis continuation jusqu’à la place de la liberté sur laquelle se trouve l’hôtel de ville, datant de 1895. Vous reprendrez le car pour un tour panoramique. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. TBD/BTU/BTU_PP, pages 136 à 138.

NOVI SAD ET SREMSKI KARLOVCI

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 20 € réservé à bord: 24 € DURÉE : 2 H 30 (RÉF. BUE) réservé en même temps que votre croisière : 26 € réservé à bord : 31 € DURÉE : 3 H 30 (RÉF. TUL/LIT/DSA/SDA) Tour panoramique en autocar de Novi Sad. Puis route vers le petit village de Sremski Karlovci où vous découvrirez la cathédrale St Nicolas, construite dans un style baroque en 1758 et le premier lycée de Serbie datant de la fin du XVIIIe siècle possédant une bibliothèque riche d’environ 18 000 livres. Vous pourrez admirer l’un des monuments les plus connus de la ville, la fontaine aux quatre Lions, édifiée en 1799. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BUE/BUT/DSA/LIT/LIT_PP/TBU/TUL/TUL_PP/ SDA, pages 136, 139, 142 à 144.

NUREMBERG

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 35 € réservé à bord: 42 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar pour la visite guidée de la ville. Tour panoramique pour avoir un aperçu des monuments qui sont situés hors des murs médiévaux de la ville : le tribunal de Nuremberg, le centre de documentation du IIIe Reich, la tribune de Zeppelin, le quartier du château… Vous découvrirez de charmantes ruelles et de belles maisons à colombages avant de rejoindre la Marktplatz, que vous découvrirez à pied avec votre guide : la Schöne Brunnen ; la Frauenkirche (extérieurs)… Temps libre. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BUS/BUS_PP/SBU/SBU_PP/SBZ/SVN/SVN_PP/ VNS/VNS_PP/ZBU, pages 107 et 140.

OSIJEK

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 23 € réservé à bord : 28 € DURÉE : 2 H. Visite guidée de la ville située à l’est de la région croate historique de Slavonie. Vous visiterez la ville haute et verrez l’église Saint Pierre et Saint Paul. Vous rejoindrez la vieille ville, où vous visiterez la forteresse du XVIIIe siècle édifiée entre 1712 et 1721.

Puis vous rejoindrez la grande place sur laquelle vous pourrez admirer le monument de la Sainte Trinité. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BTU/BTU_PP/BUE/TBD, pages 136 à138.

PARC COMMÉMORATIF DE L’OPUSZTASZER

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 5 H. Départ en car vers le parc de l’Ópusztaszer. Vous découvrirez en compagnie de votre guide le parc national d’histoire d’Ópusztaszer. Vous vous dirigerez tout d’abord vers la rotonde, dans laquelle se trouve l’impressionnant tableau panoramique de Feszty, qui vous décrit à l’aide de son et lumière l’arrivée des premiers hongrois dans la plaine des Carpates avec à leur tête le prince Arpad, chef des tribus hongroises. Vous continuerez la visite par la maison de l’éclusier qui évoque les inondations de Szeged en 1879 puis vous découvrirez une exposition ayant pour thème “l’Homme et la forêt” dans des tentes en forme de couronne. Vous visiterez également le musée ethnographique de plein air avec des fermes typiques de la région de Szeged, un moulin à vent, une école primaire… Vous profiterez d’un peu de temps libre dans le parc avant de rejoindre le bateau en car. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BUT/TBU, page 139.

PARC NATUREL DE LONSKE POLJO

PRIX (TRANSPORT + BATEAU LOCAL + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 4 H. Départ en car de Jasenovac pour rejoindre le parc naturel de Lonske Poljo, où vous pourrez notamment admirer des oiseaux migrateurs. Vous rejoindrez Krapje pour assister à un court métrage de présentation de cette région particulière. Puis, vous vous dirrigerez vers le petit village de Cigoc où vous visiterez une maison typique de la région avec son nid à cigogne. La visite se terminera par une dégustation des produits locaux dans une authentique ferme de Slavonie. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. DSA/SDA, page 144.

PÉCS

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 33 € réservé à bord : 40 € DURÉE : 4 H 30. Départ en autocar pour Pécs. Avec votre guide, vous découvrirez la ville à pied, en commençant par la visite de la basilique. Vous continuerez par celle de la nécropole paléochrétienne, datant de la fondation au IVe siècle de la ville romaine sous le nom de “Sopianae”. Le site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2000. Poursuite vers le centre-ville et arrêt devant le Djami, au XIIIe siècle, les turcs avaient détruit l’église St Bartholomé et utilisèrent les pierres de celle-ci pour construire une mosquée sur ordre du Pacha Gazi Kaseem. Pécs a été libérée de l’occupation turque en 1868 et la mosquée surnommée Djami est redevenue une église catholique bien qu’elle garda la forme d’une mosquée turque. Temps libre. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BTU/BTU_PP/BUT/TBU, pages 138 et 139.

PUSZTA (journée) PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉJEUNER) : réservé en même temps que votre croisière : 60 € réservé à bord : 72 € DURÉE : 7 H 30. Lors de cette visite vous découvrirez en chars à bancs, la Puszta, ses paysages époustouflants et sa faune surprenante. Vous aurez l’occasion d’observer des moutons “raczka” aux cornes torsadées, des cochons “mangalica” frisés et des bœufs gris aux longues cornes, ainsi que des espèces d’oiseaux rares. Durant

230

la visite, vous assisterez à une présentation des traditions équestres régionales tout en dégustant de la “palinka” (eau de vie de prunes), des “pogacsa” (petites brioches salées) et de l’eau minérale à l’abri du soleil. Les gardiens de chevaux exécuteront de surprenantes acrobaties et vous inviteront à prendre part à leur “jeux d’habileté”. Pour votre déjeuner, vous rejoindrez une “csardas” (auberge) pour un menu typique. Puis visite à pied de la ville de Kecskemét : palais de style rococo, l’impressionnant hôtel de ville, l’ancienne synagogue, transformée en bureau par les soviétiques… CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. DPA/DPA_PP/PAV/PAV_PP/PPU, pages 134 et 141.

PUSZTA (matinée)

PRIX INCLUS (RÉF. WBB_RAN)

(TRANSPORT + GUIDE) :

réservé en même temps que votre croisière : 33 € réservé à bord : 40 € DURÉE : 4 H. Départ en car avec votre animatrice vers le parc Kiskunsag, en plein cœur de la Puszta, appelée également la Grande Plaine, c’est une vaste prairie plate qui était considérée au XIXe siècle comme l’Ouest sauvage de la Hongrie. La “puszta” est classée au patrimoine mondial depuis 1999. Lors de cette visite en chars à bancs, observation de la faune, présentation des traditions équestres régionales, dégustation de produits locaux. Retour à bord en car. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BTU/BTU_PP/LIT/LIT_PP/TUL/TUL_PP/WBB/ WBB_RAN, pages 135, 138 , 142 et 145.

RATISBONNE (Regensburg)

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 32 € réservé à bord : 38 € DURÉE : 4 H 15. Vous rejoindrez en car avec l’animatrice du bateau le Walhalla, un imposant temple de marbre de style grec surplombant le Danube, érigé entre 1830 et 1842. Vous visiterez à pied Ratisbonne, en allemand Regensburg et vous découvrirez l’imposante “Porta Praetoria”, l’hôtel de ville, la cathédrale gothique et les maisons des riches marchands du Moyen Âge… CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BUS/BUS_PP/SBU/SBU_PP/SBZ/ SVN/SVN_PP/VNS/VNS_PP/ZBU, pages 107 et 140.

ROTHENBURG

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 34 € réservé à bord : 41 € DURÉE : 5 H 15. Départ en autocar avec l’animatrice vers Rothenbourg. En compagnie d’un guide local, vous découvrirez les remparts du XVe siècle, le bastion de l’hôpital, la place du marché avec l’hôtel de ville et la fameuse église St Jacob (extérieurs) dans laquelle se trouvent trois autels sculptés par le célèbre Tilman Riemenschneider. Temps libre. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BUS/BUS_PP/SBU/SBU_PP/SBZ/ SVN/SVN_PP/VNS/VNS_PP/ZBU, pages 107 et 140.

ROUSSÉ

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 35 € réservé à bord : 42 € DURÉE : 4 H 30 (RÉF. TBD) PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 26 € réservé à bord : 31 € DURÉE : 3 H  (RÉF. BUE/LIT/TUL) Découverte guidée de Roussé : l’édifice des Revenus (le vieux Théâtre), édifié en 1902, le monument de la Liberté, un chef-d’œuvre, l’église catholique aux vitraux colorés… Vous serez invités à déguster une pâtisserie locale et à boire un verre de vin du pays tout en découvrant l’artisanat bulgare. Temps libre. Les cars vous ramèneront

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. SDA, page 144

SZEGED

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 30 € réservé à bord : 36 € DURÉE : 3 H 30. Départ en car pour la visite guidée à pied de Szeged. La situation géographique privilégiée de la ville explique une présence humaine remontant à plusieurs millénaires. Szeged a été fondée par les Romains et portait initialement le nom de Partiscum. Si l’on se base sur les résultats de fouilles, le roi des Huns Attila aurait installé une base militaire sur ce site. La crue du fleuve de 1879 détruisit presque entièrement la ville, et permit à une nouvelle Szeged encore plus belle de naître. Vous débuterez la visite en vous dirigeant vers la place Szechenyi, l’une des plus belles et des plus étendues de la ville, ornée de nombreuses statues de personnages célèbres de Hongrie. Vous apercevrez l’hôtel de ville de style néo baroque datant de 1799 avant de rejoindre les rues piétonnières riches en statues. Vous rejoindrez le car qui vous conduira vers le Dôme (ou église Votive), dont la construction fut décidée au début du XXe par les dirigeants de la ville l’année suivant les grandes inondations de 1879 afin commémorer la renaissance de la ville. Vous partirez ensuite vers la Synagogue, construite au tournant du XXe siècle en style art nouveau mauresque. De dimensions monumentales, elle est la plus grande de Hongrie après celle de Budapest. La visite se terminera devant l’horloge musicale de l’université. Retour au bateau en car ou à pied. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BUT/TBU, page 139.

réservé en même temps que votre croisière : 40 € réservé à bord : 48 € DURÉE : 4 H. Vous débuterez la visite en empruntant le célèbre Ring pour rejoindre le château de Schœnbrunn. Vous admirerez cette vitrine architecturale de l’ancienne monarchie austro-hongroise : l’opéra d’État, le palais de la Hofburg, le museum d’histoire naturelle, l’hôtel de ville, le Burgtheater… Arrivés au château de Schœnbrunn, vous serez guidés à travers les nombreuses salles de la résidence d’été des Habsbourg. Temps libre pour vous promener dans les jardins du château. Poursuite en car vers le centreville et temps libre à proximité de la cathédrale St Etienne. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BPA/BPA_PP/BUS/BUS_PP/DBA/DPA/DPA_PP/ LIT/LIT_PP/PAC/PAC_PP/PAV/PAV_PP/PAZ/PGA/ PPU/SBU/SBU_PP/SBZ/TUL/TUL_PP/WBB/ZBU/ WBB_RAN, pages 130 à 135, 140 à 143 et 145.

NOUVEAIUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD VIENNE, CHÂTEAU DE SCHŒNBRUNN

domination de nombreux envahisseurs avant de finalement être rattachée à la Serbie. Autour du hameau d’Iriski Venac sont disséminés plus de 16 monastères orthodoxes, l’occasion de s’imprégner de l’art serbe mêlant style byzantin et architecture baroque. Vous visiterez le monastère orthodoxe de Krusedol, fondé au XVIe siècle, il est orné de somptueuses peintures datant du XVIIIe siècle. Vous continuerez vers Sremski Karlovci, paisible petite ville de 9 000 habitants au bord du Danube. Au XVIIe siècle, la ville devint centre culturel des Serbes de l’Empire austro-hongrois et siège du patriarcat orthodoxe. Le rayonnement culturel de la ville se poursuivit avec la création du premier lycée serbe au XVIIe siècle et au XIXe siècle. Vous vous promènerez dans la ville et visiterez la cathédrale orthodoxe Saborna Crkva qui regorge de trésors de l’art religieux serbe. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SDA/DSA, page 144.

VIENNE

PRIX (TOUR PANORAMIQUE) : réservé en même temps que votre croisière : 22 € réservé à bord : 26 € DURÉE : 3 H 30. Découvrez Vienne au cours d’un tour panoramique en autocar. Vous emprunterez le célèbre Ring qui délimite l’emplacement de la Vienne historique, sur la rive droite du Danube. Vous passerez devant une multitude de bâtiments de l’ancienne monarchie austro-hongroise : l’opéra, l’hôtel de ville, la Hofburg et de nombreux bâtiments officiels… CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. VBV_PP, page 133.

VIENNE ILLUMINÉE

PRIX INCLUS (RÉF. WBB_RAN)

(TRANSPORT + GUIDE) :

réservé en même temps que votre croisière : 22 € réservé à bord : 26 € DURÉE : 2 H. Découvrez Vienne la nuit au cours d’un tour panoramique en autocar. Vous ferez un arrêt sur la Schwarzenbergplatz où se trouve le monument dédié à Johan Strauss. Puis vous vous promènerez dans le quartier de l’Albertina où vous pourrez admirer le palais de la Hofburg, résidence d’hiver des Habsbourg (actuel musée Sissi) et l’église des Augustins où a été célébré le mariage de François Joseph et Sissi. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BPA/BPA_PP/BUS/BUS_PP/DBA/DPA/ DPA_PP/PAC/PAC_PP/PAV/PAV_PP/PAZ/PGA/ PPU/SBU/SBU_PP/SBZ/WBB/ZBU/WBB_RAN, pages 130 à 135, 140 et 145.

À TRAVERS LA VOÏVODINE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 32 € réservé à bord : 38 € DURÉE : 4 H. Départ de Sremska Mitrovica en car avec vos guides pour découvrir la province autonome de Voïvodine. Durant son histoire mouvementée, la Voïvodine passa successivement sous

231

EUROPE DU NORD

(TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) :

EUROPE CENTRALE

PRIX INCLUS (RÉF. WBB_RAN)

FRANCE

VIENNE ET CHÂTEAU DE SCHŒNBRUNN

WURZBOURG

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉJEUNER) : réservé en même temps que votre croisière : 37 € réservé à bord : 44 € DURÉE : 3 H 30. Départ en car avec votre animatrice vers Wurzbourg. Vous débuterez la visite par la “Residenz”, qui était l’ancien palais des Princes-évêques. Vous découvrirez 40 salles richement décorées de mobilier, de peintures et de tapisseries des maîtres du XVIIIe siècle et vous emprunterez le monumental escalier d’honneur. Vous visiterez entre autres la salle impériale, de style baroque, dont les fresques furent réalisées par le peintre italien Giovanni Battista Tiepolo et les appartements d’apparat décorés dans un style rococo. Temps libre au centre-ville. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BUS/BUS_PP/SBU/SBU_PP/SBZ/SVN/ SVN_PP/VNS/VNS_PP/ZBU, pages 107 et 140.

ZAGREB

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉJEUNER) : réservé en même temps que votre croisière : 59 € réservé à bord : 71 € DURÉE : 9 H. Vous partirez en car de Sisak avec l’animatrice en vers la capitale croate. La ville actuelle est née de deux agglomérations médiévales qui se sont développées durant des siècles sur deux collines opposées. Ces deux cités, Gradec et Kaptol, étaient entourées de murailles et de tours, dont les vestiges ont été préservés. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, les deux cités fusionnèrent et furent rebaptisées Zagreb. La ville est alors rénovée en style baroque ; les vieilles maisons de bois et laissent places à des palais luxueux, des Eglises et des couvents. Tour panoramique, vous découvrirez notamment le Théâtre national, le Pavillon des Arts, l’Académie des Sciences et des Arts, la bibliothèque universitaire de style Sécession… Puis vous continuerez par une promenade dans le centre historique. Déjeuner de spécialités locales dans un restaurant. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. DSA/SDA page 144.

LES CANAUX

GÉNÉREUSE SLAVONIE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 49 € réservé à bord : 59 € DURÉE : 6 H. Départ en car pour l’excursion de la généreuse Slavonie à travers les verdoyantes collines dominant la plaine de la Sava. Vous visiterez tout d’abord la petite ville de Pozega, incarnant la tradition viticole et gourmande. Pozega est une ville historique par son centre concentrant l’architecture baroque et divers monuments. Vous aurez l’occasion de découvrir : la colonne de la peste, la place et l’église de la Sainte Trinité forment un ensemble homogène où il fait bon flâner. Temps libre. Puis vous rejoindrez le village bio-ethnique de Stara Kapela qui a su préserver ses maisons, fermes traditionnelles et son artisanat. Dégustation de spécialités locales au son des tamburicas (luths au long manche et à cordes pincées). Le village a été entièrement rénové dans le style traditionnel, en accordant un soin particulier à tous les détails et en utilisant des matériaux de la région. Ainsi, chaque maison a retrouvé son aspect d’antan. Grâce a l’association eko-etno selo, qui a lancé la rénovation de Stara Kapela, on a acheté un grand nombre de meubles et d’outils de l’époque afin que chacun puisse avoir un aperçu de la vie de l’époque. Le village ne compte aucune automobile et aucun signal de téléphonie portable, mais il offre au contraire une toute autre histoire, qui ne laisse pas de place à la précipitation et au stress, mais à la cohabitation et à l’harmonie avec la nature et les valeurs traditionnelles.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BUE/TBD, page 136.

FLEUVES DU MONDE

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. LIT/LIT_PP, page 142.

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 55 € réservé à bord : 66 € DURÉE : 10 H 30. Départ en autocar pour Veliko Tarnovo, capitale médiévale de la Bulgarie. Avec sa forteresse médiévale des rois Tsarevets, c’est l’une des plus anciennes villes du pays et le centre administratif de la région. Déjeuner dans un restaurant. L’après-midi, continuation vers Arbanassi. Situé à 4 km de la ville de Veliko Tarnovo, c’est un des villages les plus visités de Bulgarie aujourd’hui classé “Réserve Architecturale et Historique”. Vous visiterez l’église de la Nativité, qui est la plus ancienne d’Arbanassi. Vous continuerez vers la maison de la famille des Konstantsaliev, la plus ancienne demeure d’Arbanassi et la mieux conservée.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

ROUSSENKI LOM

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 26 € réservé à bord : 31 € DURÉE : 4 H. Départ en car avec vos guides vers la vallée de la Roussenki Lom pour découvrir l’une des églises rupestres d’Ivanovo, classées au patrimoine mondial de l’UNESCO. C’est dans cette vallée, au nord-est de la Bulgarie, qu’un ensemble d’églises, de chapelles, de monastères et de cellules ont été découverts à proximité du village d’Ivanovo. Vous découvrirez l’église rupestre de l’Archange Michel du XIIe siècle, dont les peintures, datant du XIVe siècle, témoignent d’une technique artistique exceptionnelle. La visite se poursuivra avec la forteresse médiévale de Tcherven construite au VIe siècle par les Byzantins.

VELIKO TARNOVO ET ARBANASSI

EXCURSIONS

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BUE/LIT/LIT_PP/TBD/TUL/TUL_PP, pages 136 et 142.

ANNEXES

ensuite au bateau. Réf. TBD : transfert en autocar vers Svistov et retour à bord.

NOS EXCURSIONS

FLEUVES DU MONDE FLEUVES DU MONDE

LA VOLGA

NOS EXCURSIONS INCLUSES AU PROGRAMME GORITSY Le village de Goritsy

Une escale qui permet de se plonger dans la vie d’un village russe. Promenade sur le territoire du monastère de la Résurrection, fondé en 1544 par la princesse Euphrosyne Staritskaïa, tante d’Ivan Le Terrible et autrefois célèbre comme prison des grandes femmes du monde russe. Visite de l’école du village et d’une maison typique pour mieux comprendre la vie des villageois. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 11G/11S/12M/12W, pages 164 et 166.

Monastère de St-Cyrille-du-lac-Blanc

Fondé au XIVe siècle par le moine Cyril, il est l’un des plus anciens de Russie. Il possède une très riche collection d’icônes anciennes. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 12V/12X, page 162.

IAROSLAVL

Ancienne cité russe fondée par Iaroslavl le Sage en 1010, Iaroslavl est l’une des plus brillantes villes de l’Anneau d’Or. Visite du monastère de la Transfiguration-du-Sauveur. Fondé au XII e siècle, il était au XVI e siècle l’un des monastères les plus riches et les mieux fortifiés de Russie. Puis vous verrez l’église du prophète Saint-Eli ; cette ravissante église commandée par des marchands de fourrure au XVII e est couverte de carreaux de faïence et possède certaines des fresques les plus éclatantes de l’Anneau d’or. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 11G/11S/12M/12W, pages 164 et 166.

KIJI

Située au cœur du lac Onega, dans la région de la Carélie, le Grand Nord Russe, l’île de Kiji est le joyau de l’architecture en bois du XVIIIe siècle. Visite pédestre du musée en plein air, classé patrimoine mondial de l’UNESCO, qui regroupe des bâtiments religieux et profanes. Un chemin côtier forme une boucle autour des principales curiosités, commençant par l’incontournable enclos de Kiji qui comprend deux églises splendides et un clocher en bois de 1862. Mondialement célèbre, l’église de la Transfiguration de 1714 (en cours de restauration) comporte une multitude de dômes et de pignons en bois. A côté, la charmante église de l’Intercession de la Mère de Dieu, dotée de 9 coupoles, renferme une riche collection d’icônes du XVIe au XVIIIe siècles. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 11G/11S/12M/12W/12V/12X, pages 162, 164 et 166.

MANDROGUI Promenade libre à Mandrogui

Départ pour la promenade dans le village de Mandrogui au bord de la Svir, à mi-chemin entre le lac Ladoga et le lac Onega, sur un cours d’eau les reliant. Mandrogui a vu le jour en 1996. Ce village a été construit dans la pure tradition russe à des fins touristiques et retrace la vie rurale du XIXe siècle. Vous verrez se succéder les isbas traditionnelles aux fenêtres décorées de dentelles en bois. Mandrogui regorge d’attractions et soumet au visiteur, peintres de matriochkas ou artisans en tout genre.

MOSCOU, KREMLIN

MOSCOU Visite de Moscou

Départ pour la visite panoramique de la capitale de la Russie (vues extérieures). Vous verrez le cœur historique – “Kitaï Gorod” – avec le Kremlin, la célèbre Place Rouge dominée par l’église Basilele-Bienheureux. Cet emblème de la Russie fut édifié entre 1555 et 1561, sur le site d’une église plus ancienne, pour célébrer la prise de la place forte tatare de Kazan par Ivan le Terrible. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 11S/11G, page 164.

Une journée à Moscou

Départ pour la découverte du territoire du monastère de Novodiévitchi du XVIe siècle, inscrit en 2004 au patrimoine de l’UNESCO. Visite de la cathédrale du Christ-Sauveur qui occupe l’emplacement d’une ancienne église du même nom, édifiée entre 1839 et 1883 pour commémorer la victoire des troupes russes sur Napoléon. Déjeuner en ville. Visite du Kremlin. C’est ici qu’Ivan le Terrible orchestra son régime de terreur, que Napoléon regarda Moscou brûler, que Lénine façonna la dictature du prolétariat, que Staline organisa ses purges, que Khrouchtchev manœuvra pendant la guerre froide, que Gorbatchev lança la perestroïka et qu’Eltsine prépara la naissance de la Nouvelle Russie. Enfin, visite de l’intérieur de l’une des trois principales cathédrales du Kremlin, le plus souvent, il s’agit de la visite de la somptueuse cathédrale de l’Assomption, principal lieu de culte de la Russie prérévolutionnaire renfermant les tombes de la plupart des patriarches qui dirigèrent l’Eglise orthodoxe russe des années 1320 à 1700. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 11G/11S, page 164.

Le Kremlin

Départ pour la visite du Kremlin. Incarnation du pouvoir politique, le Kremlin est le cœur de Moscou et de la Russie toute entière. C’est ici qu’Ivan le Terrible orchestra son régime de terreur, que Napoléon regarda Moscou brûler, que Lénine façonna la dictature du prolétariat, que Staline organisa ses purges, que Khrouchtchev manœuvra pendant la guerre froide, que Gorbatchev lança la perestroïka et qu’Eltsine prépara la naissance de la Nouvelle Russie. Aujourd’hui encore c’est le lieu du pouvoir de l’exécutif russe. Puis visite de l’intérieur de l’une des trois principales cathédrales du Kremlin, le plus souvent, il s’agit de la visite de la somptueuse cathédrale de l’Assomption, principal lieu de culte de la Russie prérévolutionnaire renfermant les tombes de la plupart des patriarches qui dirigèrent l’Eglise orthodoxe russe des années 1320 à 1700. Retour à bord. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 12V/12X, page 162.

Découverte de Moscou

Promenade à pied dans le centre historique de Moscou et départ en bus pour la visite du territoire du monastère Novodievitchi. Bâti comme une forteresse, la cathédrale est le point central de ce magnifique ensemble monastique. Promenade sur le territoire jusqu’à son cimetière, lieu de sépulture de Tchekhov, Gogol, Khrouchtchev, Chaliapine … Visite de la cathédrale Saint-Sauveur et de la galerie Trétiakov qui rassemble plus de 140 000 pièces d’art. Découverte du métro dont les stations sont riches en ornements. A la nuit tombée, partez pour un “Moscou by night ”. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 12V/12X, page 162.

Serguei Possad

Arrêt à Mandrogui et promenade libre dans ce village construit à des fins touristiques. Vous découvrez les isbas colorés, le musée de la vodka et l’artisanat traditionnel. Déjeuner (barbecue) à l’extérieur au son de la musique traditionnelle.

Départ pour la visite panoramique de la capitale de la Russie (vues extérieures). Vous verrez le cœur historique – “Kitaï Gorod” – avec la Place Rouge et l’église Basile-le-Bienheureux, puis le Kremlin. Déjeuner en ville. Départ pour la découverte du territoire du monastère de Novodiévitchi du XVIe siècle. Puis visite de la galerie Tretiakov, qui possède la plus belle collection d’icônes russes au monde, ainsi qu’un fond extraordinaire d’œuvres russes prérévolutionnaires.

Départ pour la visite de Serguei Possad. Ce splendide monastère orthodoxe est considéré comme le cœur de l’orthodoxie russe, et à ce titre la ville de Serguei Passad fait partie des villes de l’Anneau d’or. Ce monastère est aujourd’hui devenu un musée d’art, d’histoire et d’architecture qui conserve une vaste collection de peintures et d’objets litturgiques d’or et d’argent. Sa principale église abrite la tombe de Boris Goudounov. Arrêt au Monument de la conquête spatiale réalisé en 1964 pour célébrer les prouesses du pays dans sa conquête spatiale, et arrêt photos au monument de l’exposition universelle.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 12V/12X, page 162.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 12M/12W, page 166.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 12V/12X, page 162.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 11S/11G/12M/12W, pages 164 et 166.

Déjeuner à Mandrogui

Visite d’une journée à Moscou

232

PETRODVORETS

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 11G/11S/12M/ 12W/12V/12X, pages 162, 164 et 166.

SAINT-PÉTERSBOURG Une journée à Saint Pétersbourg

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 12M/12W, page 166.

Panorama de Saint-Pétersbourg

Visite panoramique de Saint-Pétersbourg : la perspective Nevski grande artère commerçante, l’imposante cathédrale Saint-Isaac et les colonnes Rostrales. Visite de la forteresse Pierre-et-Paul et

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 12V/12X, page 162.

Peterhof, État-Major et canaux

Visite du Grand Palais et du Parc de Peterhof, le “Versailles Russe“, principale résidence d’été des Tsars, idéalement situé sur le golfe de Finlande, son parc est une merveille : jardin à la française, nombreuses fontaines étincelantes, dont la grande cascade ornée de 200 sculptures et 60 jets d’eau. De retour à Saint-Pétersbourg visite des salles de l’Etat-Major où viennent d’être transférées toutes les œuvres des impressionnistes, initialement situées à l’Ermitage. Puis croisière sur les canaux, meilleure façon de s’imprégner de l’esprit de la “Venise du nord”. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 12V/12X, page 162.

GORITSY Monastère de Saint Cyrille du Lac Blanc

PRIX : 23 €* Départ en autocar pour la visite du monastère, fondé au XIVe siècle par le moine Cyrille, un moine exceptionnellement pieux nommé archimandrite du monastère Saint-Siméon de Moscou. Il s’agit de l’un des plus anciens monastères de Russie. Au début, il était constitué de maisons et d’une église en bois entourées de remparts, il servait de protection pour les princes de Moscovie contre les incursions des habitants de la république de Novgorod et en même temps de centre commercial avec les contrées du Nord. Mais peu à peu le monastère prit l’allure d’une place forte puis d’un lieu consacré au culte religieux, constitué d’un vaste ensemble d’ouvrages fortifiés, culturels et domestiques. Cette excursion se substitue au programme de visites incluses à l’escale de Goritsy.

EUROPE DU NORD EUROPE CENTRALE

Visite du Palais de Catherine à Pouchkine, seconde femme de Pierre le Grand. Dans ce magnifique palais, dessiné par Rastrelli, parmi toutes les salles, visite de la Chambre d’Ambre, joyaux inestimable de ce palais. Retour à Saint-Pétersbourg et visite de l’église la plus emblématique de la ville : SaintSauveur sur le sang versé aux fresques et mosaïques uniques. Cette église orthodoxe expose ses 7000 m2 de murs parés de jaspe et de pierres semi-précieuses, puis temps libre sur la perspective Nevski.

LES CANAUX

Palais Catherine et Ermitage

Visite du fastueux palais Catherine, conçu par Rastrelli au XVIIIe siècle. Parmi les pièces au nord de l’escalier d’honneur : le fameux salon d’ambre inauguré en 2003 après un travail minutieux de reconstitution qui dura plus de vingt ans. Promenade dans les jardins. Déjeuner en ville. Visite du musée de l’Ermitage. Joyau de l’art baroque russe, il est

Palais Catherine et Saint-Sauveur sur le Sang Versé

FLEUVES DU MONDE

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 12M/12W, page 166.

Palais Petrodvorets

Visite de Petrodvorets (“Palais de pierre” ou Peterhof), ancien palais impérial est l’une des résidences de la cour des tsars russes. En 1717, Pierre le Grand se rendit à la cour de Versailles et s’émerveilla. A son retour, il décida de faire bâtir un “Versailles russe”. Construit sur les rives du Golfe de Finlande, ce palais est grandiose. Il est composé d’une trentaine de pièce : des salles d’apparat toutes richement décorées, avec des stucs à profusion, des plafons polychromes, des parquets marquettés et des murs tapissés d’or fin. Dans son parc, une somptueuse cascade et sa fontaine Samson trône entre 200 scultures et 60 fontaines. La construction des palais et des pavillons, l’aménagement des parcs, l’installation des fontaines, furent l’œuvre des plus grands architectes des XVIIIe et XIXe siècles. Vous pourrez ensuite vous promener dans le parc.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 12V/12X, page 162.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

Magnifique Saint Pétersbourg

Visite panoramique de la 2e ville de Russie, et une des plus belles du monde. Bâtie sur les îles du delta de la Neva, la “Venise du Nord” est un enchantement pour l’amateur d’art. Vous pourrez admirer la perspective Nevski, les sanctuaires de NotreDame-de-Kazan et de Saint-Isaac, le monastère Smolny (extérieur), l’île Vassilievsky. Visite de l’église Saint-Nicolas-des-Marins. En fonction des horaires, il est possible d’assister à une partie d’un office orthodoxe. Déjeuner en ville. Visite de la forteresse Pierre-et-Paul et de sa cathédrale qui abrite les tombeaux de tous les Empereurs de Russie.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 12M/12W, page 166.

de sa cathédrale où sont réunis tous les tombeaux des tsars depuis Pierre le Grand. Visite de l’Ermitage, Installé dans plusieurs bâtiments dont l’ancien palais d’Hiver des tsars et classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 11S/11G/12M/12W, pages 164 et 166.

IAROSLAVL Rostov le Grand

PRIX : 50 €* Après la visite de Iaroslavl, départ en autocar pour Rostov-le-Grand. Fondée au IXe siècle sur les rives du lac Néro, Rostov est l’une des plus anciennes villes de l’Anneau d’Or. Tour panoramique de la ville. Vous visiterez le Kremlin qui servait jadis de résidence aux métropolites, puis la cathédrale de la Dormition qui fut érigée en 1162 par le grand-prince Andréï Bogolioubski. GORITSY

233

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 11S/11G/12W/12M, pages 164 et 166.

EXCURSIONS

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 11S/11G, page 164.

le plus vaste musée au monde si l’on considère les 60 000 objets répartie dans 350 salles. les collections sont nombreuses et diverses : art russe, d’Europe occidentale, de l’antiquité, de la préhistoire et une magnifique collection égyptienne. Mais l’ermitage n’est pas qu’un musée, il ouvre aussi ses portes sur des pièces d’apparat, aux élégantes dorures, et aux meubles d’époque. Les œuvres des impressionnistes européens, initialement exposées au Musée d’Hiver (bâtiment principal du musée de l’Ermitage) ont été déplacées récemment dans le bâtiment de l’Etat-Major de l’Empire russe.

ANNEXES

Vous pourrez admirer la perspective Nevski, vues extérieures des sanctuaires de Notre-Dame-deKazan, de Saint-Isaac et du monastère Smolny et l’île Vassilievsky. Visite de l’église Saint-Nicolasdes-Marins, remarquable illustration du baroque religieux aux décorations somptueuses. Visite de la forteresse Pierre-et-Paul et de sa cathédrale. Déjeuner en ville. Visite du musée de l’Ermitage, le plus important et le plus célèbre musée russe. La collection du musée, plus de trois millions de pièces, couvre presque entièrement l’histoire de l’art d’Europe de l’Ouest. Les œuvres des impressionnistes européens, initialement exposées au Musée d’Hiver (bâtiment principal du musée de l’Ermitage) ont été déplacées récemment dans le bâtiment de l’Etat-Major de l’Empire russe.

FRANCE

EUROPE DU SUD

CROISIÈRES CÔTIÈRES

Départ pour la visite pédestre de la ville d’Ouglitch, fondée au Xe siècle. C’est ici notamment que mourut en 1591, dans des conditions tragiques et mystérieuses, le Tsarévitch Dimitri, fils d’Ivan le Terrible. Vous visiterez le Kremlin avec l’église de Saint-Dimitri-sur-le-Sang. Edifiée dans les années 1690, l’église renferme de magnifiques fresques. On peut aussi y voir la cloche qui fut utilisée pour appeler à l’insurrection pour venger le meurtre du tsarévitch Dimitri. Puis visite de la cathédrale de la Transfiguration, remarquable édifice couronné de cinq dômes, impressionnant par la hauteur de ses voûtes, entièrement décoré de fresques relatant l’Evangile, le tout surmonté d’un très beau clocher doré de 37 m de haut. Petit concert de musique liturgique.

NOUVEAIUTÉS

OUGLITCH

NOS EXCURSIONS FLEUVES DU MONDE

LA VOLGA NOS EXCURSIONS EN OPTION

Les excursions optionnelles sont en supplément. Il est vivement conseillé pour des raisons de disponibilités de les réserver à l’inscription et ce, au plus tard, 60 jours avant le départ. Elles peuvent être réservées à bord dans la limite des places disponibles. de canaux et de cours d’eau de Saint-Pétersbourg. De fin avril à fin septembre ils sont levés tous les soirs pour laisser passer les bateaux. Cette magnifique promenade d’environ une heure vous permettra de découvrir des vues sublimes de la 4e plus grande ville d’Europe. Selon la hauteur des eaux de la Néva, certains canaux ne sont pas toujours accessibles. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 11S/11G/12M/12W, pages 164 et 166.

Soirée spectacle folklorique

PRIX : 52 €* Vous découvrirez la variété de la culture russe, pourrez admirer le talent de nombreux musiciens, chanteurs et danseurs et la beauté des costumes traditionnels. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 11S/11G/12M/12W, pages 164 et 166.

Palais de Petrodvorets

STATION DE MÉTRO À MOSCOU

MANDROGUI Déjeuner typique PRIX : 45 €* Vous goûterez aux spécialités culinaires russes et au bœuf Stroganoff, lors d’un déjeuner dans une isba ou une salle traditionnelle. Vodka et vin local inclus. Deux musiciens et une chanteuse proposent quelques chansons en passant aux tables. Promenade à pied dans le village. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 11S/11G/ 12M/12W, pages 164 et 166.

MOSCOU Métro et Moscou “by night”

PRIX : 37 €* Le métro de Moscou est l’un des plus profonds et certainement le plus beau du monde. Avec ses nombreuses sculptures, mosaïques, lustres et vitraux, exemples de l’art de l’époque du réalisme socialiste illustrant l’histoire, la guerre ou la vie du peuple soviétique, les stations du métro moscovite ressemblent plus à de somptueuses salles d’un palais, qu’à un réseau de transport. On appelle d’ailleurs ces stations les “palais souterrains”. L’accès aux quais n’est possible qu’en empruntant les escaliers mécaniques et la plupart des lignes s’étendent audelà des limites de la ville. Sept millions de passagers empruntent le métro moscovite chaque jour. Puis tour panoramique nocturne de la ville.

tsars et les princes russes au cours des siècles : armes, armures, couronnes et costumes royaux, carrosses, trônes, mobilier. C’est le plus ancien et le plus vaste musée d’arts décoratifs et appliqués du pays, sa renommée est universelle. Bâti pour servir de dépôts d’armes des grands princes de Moscovie, il devient au milieu du XVIe siècle, un arsenal, la plus grande armurerie de Russie. Vous serez éblouis par le trône d’Ivan le Terrible ou la couronne de Monomaque et pourrez admirer les œufs en pierreries et métaux précieux du légendaire joaillier de Saint-Pétersbourg, Fabergé. Cette visite est assujétie aux quotas d’entrée par l’administration du Kremlin. Les nouvelles procédures imposent une réservation minimum 60 jours avant le départ de la croisière. Cette excursion n’est pas vendue à bord. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 11S/11G/12M/12W, pages 164 et 166.

SAINT-PÉTERSBOURG Croisière sur les canaux

PRIX : 43 €* Saint-Pétersbourg, construite sur 42 îles, est aujourd’hui traversée par plus de 80 rivières et canaux. Quelques 320 ponts franchissent le réseau

PRIX : 85 €* Visite de Petrodvorets (“Palais de Pierre” ou Peterhof), ancien palais impérial est l’une des résidences de la cour des tsars russes. Vous visiterez le “Versailles russe” et pourrez ensuite vous promener dans le parc. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 11S/11G, page 164.

SOIRÉE LEVÉE DES PONTS PRIX : 39 €* Saint-Pétersbourg a été construite sur 42 îles, la ville est aujourd’hui traversée par plus de 80 rivières et canaux. Quelques 320 ponts franchissent le réseau de canaux et de cours d’eau de Saint-Pétersbourg. De fin avril à fin septembre, les ponts sur la Néva sont levés toutes les nuits pour laisser passer les bateaux de tonnage important, un spectacle qui mérite le détour d’autant que nombre d’habitants de la ville se pressent pour assister à ce moment fort de l’été Péterbourgeois. Vous partirez assister à l’ouverture du premier pont, le pont du Palais, face à l’Ermitage, au cœur de l’ambiance de la ville. Puis s’enchaineront les ouvertures du pont de l’amirauté et des autres ponts vers l’amont du fleuve. Une vision incroyable que nous vous proposons de partager au milieu de la foule des habitants, étudiants fêtant leur fin d’année scolaire le tout en pleine saison des nuits blanches (en vente exclusivement à bord). * Tarif 2015, sous réserve de modification.

SAINT-PÉTERSBOURG

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 11G/11S/12M/12W, pages 164 et 166.

Show national russe

PRIX : 63 €* Un spectacle moderne et féérique alliant effets spéciaux, laser-show et décors somptueux. L’occasion de voir une cinquantaine de danseurs de la troupe de Kostroma retracer l’histoire de la chanson et de la danse russes, à travers des scènes théâtrales de la culture soviétique. Excursion possible à certaines dates uniquement. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. 11G/11S/12M/12W, pages 164 et 166.

Palais des Armures, musée de la cour impériale russe

PRIX : 56 €* Après la visite du Kremlin, vous pourrez visiter ce musée, situé dans l’enceinte du Kremlin. Le musée présente une collection des trésors amassés par les

234

NOS EXCURSIONS INCLUSES DANS LA CROISIÈRE

NOUVEAIUTÉS

FLEUVES DU MONDE

LE MÉKONG

Matinée à Saïgon

Visite de Cholon, quartier chinois grouillant de monde où le commerce est roi. Visite de son marché, de la pagode Thiên Hâu, dédiée à la déesse de la mer et promenade dans la rue des herboristes. Déjeuner en ville.

KAMPONG CHHNANG

Kampong Chhnang est l’un des plus grands ports de pêche. La région est surtout connue pour sa poterie particulièrement archaïque qui alimente tout le pays. Dégustation de sucre de palme. Visite du village flottant à bord de petits bateaux locaux.

KAMPONG TRALACH

Visite de la pagode Wat Kompong Tralach Leu. On y accède en char à bœufs par une petite route, au milieu d’un magnifique paysage de rizière. Elle date

MY THO

Connue pour ses nombreux vergers, jardins fruitiers et ses immenses rizières. La campagne environnante constitue l’un des plus luxuriants jardins du Vietnam. Promenade en Sampan par le dédale de petits canaux. Dégustation de produits artisanaux.

PHNOM PENH Tour de ville en Tuk-tuk

Promenade en “tuk tuk“, tricycle motorisé, à la découverte des plus beaux bâtiments de Phnom Penh : les grandes artères, les pagodes et le splendide Palais Royal.

Une journée à Phnom Penh

La capitale du Cambodge a gardé beaucoup du charme de la période coloniale française. Visite du palais royal, l’un des plus beaux exemples d’architecture cambodgienne s’inspirant du style khmer classique et de la Pagode d’Argent. Visite du musée national bâti en 1917 par les Français. Déjeuner en ville. Visite de l’école Tuol Svay Prey, ancien centre de détention, de torture des Khmers Rouges. Temps libre au marché.

SA DEC

Visite de la pagode Kien An Cung. Découverte du marché local et visite de l’ancienne demeure de Huyn Thuy Lê, qui fut l’amant de la romancière française Marguerite Duras, qui passa une partie de son enfance à Sa Dec.

SIEM REAP Artisanat cambodgien

Visite des Senteurs d’Angkor : tout l’art du tressage dans cette manufacture où l’on fabrique des bougies, savons et où l’on prépare des épices. Puis visite des ateliers des “Artisans d’Angkor”, lieu de préservation de l’identité khmère dans les domaines de la sculpture sur bois et sur pierre.

Joyaux d’Angkor

Départ très tôt pour la visite de Banteay Srei, joyaux de l’Art Classique Khmer, datant de 1186. Dégagé des lianes et de la forêt en 1924, cette“citadelle des femmes”, est d’une rare finesse et un véritable enchantement. Ta Prohm, aujourd’hui, la nature a repris le dessus et le résultat est époustouflant : des arbres jaillissent des bâtiments du temple et d’épaisses racines le recouvrent. Déjeuner. Exploration d’Angkor Thom, vaste ensemble architectural avec ses cinq portes monumentales, son Temple-montagne du Bayon, célèbre pour ses tours aux 172 visages de Bouddha, la terrasse des Eléphants et de celle du Roi Lépreux. Vous assisterez au cirque PHARE et aux prouesses des artistes. Puis dîner en ville et promenade au marché de nuit.

Angkor Wat

Visite du temple d’Angkor Wat, chef-d’œuvre de l’architecture khmère. C’est le plus célèbre et le plus imposant de tous les monuments d’Angkor, dont les cinq tours, sont devenues l’emblème du drapeau cambodgien.

NOS EXCURSIONS INCLUSES PENDANT LES EXTENSIONS AU VIETNAM BAIE D’ALONG

FLEUVES DU MONDE

Départ tôt le matin pour la baie d’Along (160 km - 3h30 environ). Embarquement à bord d’une jonque 4 ANCRES NL. Déjeuner. Découvrez les milliers d’îlots rocheux aux formes curieuses de la mythique baie d’Along. Dîner à bord. Le jour suivant, séance de Taï Chi. Visite de l’une des grottes les plus importantes, continuation de la croisière à la découverte des paysages extraordinaires qu’offre la baie. Débarquement vers 11h et route en direction d’Hanoï.

EUROPE DU SUD

Découverte de ce riche petit village d’artisans spécialisés dans le travail du cuivre gravé et argenté et où sont façonnés les objets d’ornement utilisés pendant les cérémonies traditionnelles. Visite de l’école privée de M. Umson Thom, brillant professeur de mathématiques parlant français.

FRANCE

La ville a été construite par les Français en 1859 au début de l’ère coloniale. Tour de ville : le palais de la réunification, la cathédrale Notre Dame et la Poste centrale. Déjeuner à bord. Visite du musée national d’histoire puis d’une fabrique artisanale de laques.

■ KOH CHEN

EUROPE DU NORD

HÔ-CHI-MINH VILLE Une journée à Saïgon

ANGKOR

EUROPE CENTRALE

CHAU DOC

Les fermes flottantes envahissent les eaux. Chau Doc, très prospère, se développe autour de la pêche et de la pisciculture. Le marché est le cœur vibrant de la cité. Transfert sur de petits bateaux pour aller visiter une ferme d’élevage de poissons. Montée sur la colline Sam. Retour par la ville de Chau Doc avec la visite de la pagode Phat Thay Tay An et du temple Ba Chua Xu.

du début du siècle dernier, et conserve de magnifiques peintures murales. Totalement perdue au milieu des rizières, c’est une modeste pagode qui est peu visitée et son isolement rend le site encore plus intéressant.

LES CANAUX

CAÏ BE

Des centaines d’embarcations foisonnent entre les maisons construites sur pilotis. Promenade en petits bateaux à travers les petits canaux. Vous découvrirez les fabricants de poteries, la pépinière d’arbres fruitiers et la fabrication artisanale de riz soufflé.

CROISIÈRES CÔTIÈRES

Concernent les croisières RÉF. 13R/16R/19R/13H/16H/19H, pages 168 à 171.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

CONCERNE LES EXTENSIONS RÉF. 16H/16R/ 19H/19R, page 151.

DANANG Visite du Musée Cham, regroupant la plus grande collection d’objets d’art Cham. Arrêt à la plage China Beach, ayant servi de base de détente pour les Américains pendant la guerre et arrivée à Hoï An.

Tour panoramique. Vous effectuerez une promenade en voiture électrique dans le centre-ville (vieil Hanoï et ses petites rues commerçantes : la rue de la soie, la rue du coton…). Vous découvrirez les principaux centres d’intérêts de la capitale vietnamienne : quartiers des ambassades avec de nombreuses maisons coloniales, les environs du lac Hoan Kiem. Spectacle de marionnettes.

HOÏ AN, PONT JAPONAIS

HUÉ

Visite des mausolées de Khai Dinh et Tu Duc et de la pagode de Tu Hieu. Déjeuner en ville. Visite de la Cité Impériale. Elle fut construite entre 1805 et 1832 sur le modèle des palais impériaux chinois. Visite du marché de Dong Ba. CONCERNE LES EXTENSIONS RÉF. 19R/19H, page 151.

MY SON ET HOÏ AN

Visite de My Son qui fut la ville impériale de l’empire de Champa entre le IVe et le XIIe siècles. Déjeuner en ville. Visite d’Hoï An. L’ancienne ville constitue l’une des attractions majeures de la région avec ses 800 bâtiments d’intérêt historique. Visite à pied du sanctuaire de Fujian, de la pagode Phuc Thanh et du pont japonais. CONCERNE LES EXTENSIONS RÉF. 19R/19H, page 151.

CONCERNE LES EXTENSIONS RÉF. 16H/16R/ 19R/19H, page 151.

235

ANNEXES

HANOÏ Découverte d’Hanoï

EXCURSIONS

CONCERNE LES EXTENSIONS RÉF. 19R/19H, page 151.

NOS EXCURSIONS FLEUVES DU MONDE

LE FLEUVE MISSISSIPPI

NOS EXCURSIONS INCLUSES DANS LA CROISIÈRE Concernent les croisières RÉF. 13N/16N, pages 174 et 175. NASHVILLE Découverte de Nashville

Vous découvrez la copie conforme du Parthénon dans le Parc Centennial, avant de vous rendre dans le quartier de Music Row où se trouvent la plupart des studios d’enregistrement, dont le célèbre RCA studios, où les plus grandes stars sont venues enregistrer. La visite se poursuit par le quartier des élégantes demeures de style Victorien, les rives du fleuve et son fort. Puis découverte du parc du Capitol et son mur qui retrace l’histoire des Etats-Unis. Déjeuner en ville. Visite du musée Country Music Hall of Fame, et de ses collections d’instruments, de disques, d’authentiques automobiles et de vêtements vintage. Temps libre.

MEMPHIS Découverte de Memphis

Découverte du quartier des belles demeures de l’île de Mud. Visite du musée de l’histoire du coton. Visite du Civic Rights Museum, ancien motel où fut assassiné Martin Luther King en 1968. Il a été transformé en musée de l’histoire des droits civiques de la communauté noire américaine. Le tour panoramique se poursuit par Beale Street puis dans le quartier résidentiel d’Overton et passage devant la première maison d’Elvis Presley.

Memphis musicale

Visite de la légendaire demeure d’Elvis Presley. Graceland est la demeure la plus visitée des ÉtatsUnis après la Maison Blanche. La résidence du King s’étend sur plus de 5 ha et comprends sa collection de voitures, de costumes de scène, de récompenses en tout genre. Déjeuner en ville. Visite du célèbre Sun Studio, où les plus grands artistes au monde sont venus enregistrer.

GREENVILLE

Tour panoramique et visite du musée de l’histoire de Greenville et des citoyens de ce village. C’est au musée des inondations, que vous comprendrez l’histoire du Mississippi et de ses crues historiques.

VICKSBURG Visite de Vicksburg

Vous découvrez la maison Anchuca Mansion, qui signifie “la maison heureuse“. C’est l’une des plus impressionnantes de Vicksburg de par son style néo-grec d’avant-guerre. Balade sur Washington Street et visite du musée Lower Mississippi River qui retrace la vie du fleuve.

Histoire de la guerre de Sécession

Départ en bus vers le parc national militaire de Vicksburg, lieu de bataille important de la grande guerre de Sécession. Créé en 1999, sur plus de 700 ha commémore le siège de Vicksburg qui s’acheva en 1863 après 47 jours de batailles acharnées. Il inclut

les champs de bataille et le cimetière national. Continuation vers l’exposition de l’USS Cairo, premier navire de guerre coulé dans le fleuve pendant la guerre de Sécession et renfloué en 1964.

NATCHEZ Visite de Natchez

Ce port fluvial hébergeait au siècle dernier près de la moitié des millionnaires vivant en Amérique. Héritées de cette ère de prospérité, 500 maisons typiques de l’architecture d’avant la Guerre de Sécession (Antebellum) subsistent sur les rives du fleuve. Visite de Magnolia Hall, résidence construite en 1858 dans le style Renaissance grecque et de Stanton Hall, magnifique demeure aux colonnes corinthiennes.

Frogmore plantation

Cette plantation propose un regard sur les années 1800 et la vie des esclaves. C’est la dernière plantation de coton encore en activité qui se visite. Restaurée à l’identique, elle montre la vie austère et rudimentaire des esclaves et vous immerge dans une époque révolue.

SAINT-FRANCISVILLE Promenade dans Saint-Francisville

Ce village pittoresque est situé sur les berges du fleuve Mississippi. Promenade à pied dans Royale Street à la découverte des élégantes demeures, de son église catholique Mount Carmel, et de son église méthodiste.

Visite de plantations

Visite de deux plantations très différentes. La plantation de Rosedown construite en 1834 est aménagée avec des meubles venus de la lointaine Europe. La visite de la plantation de Catalpa est réalisée par la propriétaire elle-même, qui au fil des pièces nous raconte la vie de sa famille.

ragondins, ibis, hérons, tortues, ratons laveurs, aigrettes et des espèces endémiques du Sud de la Louisiane (l’observation des oiseaux et des animaux varie selon les saisons).

NOTTOWAY Une journée au cœur des plantations

Nottoway Plantation est une magnifique plantation située entre Baton Rouge et la Nouvelle Orléans. Cet édifice est un véritable “château américain“ qui possède un parc et des jardins luxuriants. Il fut construit en 1849 par John Hampden Randolph pour y loger sa famille de 11 enfants. La construction de cette imposante demeure durera 10 ans. Visite de l’une des plus imposantes : Oak Alley Plantation. C’est un français, planteur de canne à sucre qui l’a fait bâtir dans les années 1839. Aujourd’hui, c’est en costume d’époque que la guide locale vous raconte la vie de la plantation, et toute son organisation. Déjeuner Cajun. Visite de La Plantation Laura, une des plus célèbres de la Louisiane. Cette dernière propose de découvrir la vie d’une famille de planteurs créoles et de ses esclaves sur sept générations.

LA NOUVELLE-ORLÉANS Découverte de la Nouvelle-Orléans

Tour panoramique : vous traversez le célèbre “Carré Français”. Découverte à bord d’un ancien tram de l’avenue Saint-Charles, et ses demeures plus imposantes, les unes que les autres. Le Garden District, quartier verdoyant de parcs et jardins.

Promenade dans le carre Français

Nulle autre ville américaine ne se prête à la balade, comme la Nouvelle-Orléans. Votre guide vous contera la vie si fascinante de cette ville du Delta à l’histoire tourmentée. Temps libre.

BATON ROUGE Visite de Baton-Rouge

Les premiers habitants qui s’y installèrent furent les militaires français entre 1719 et 1849. Elle devient la capitale de la Louisiane. Elle est alors un port commercial de tout premier ordre sur la route du coton et de la canne à sucre. Tour panoramique de Baton Rouge. L’ancienne maison du gouverneur a été construite pour ressembler à la Maison Blanche. La ville abrite le Capitole, siège du sénat. Visite du Musée de la Louisiane qui retrace l’héritage culturel de cet état.

Découverte des bayous

C’est une vaste zone de marécages, aux multiples cours d’eau qui était redoutée aux siècles passés. Excursion guidée et commentée en bateau local par un capitaine Cajun. Ces marais abritent alligators,

NOUVELLE ORLÉANS

NOS EXCURSIONS INCLUSES PENDANT L’EXTENSION NEW YORK Concernent la croisière RÉF. 16N, page 267. NEW YORK Tour panoramique

Visite des quartiers les plus emblématiques de la “Grosse Pomme”, de Midtown à Theater District : la 5th avenue, La Gare centrale, L’ONU promenade dans le Rockfeller Center.... Temps libre à Times Square. Aujourd’hui, il est plus que jamais un lieu d’attraction, avec ses immenses enseignes publicitaires et ses néons.

Journée New-Yorkaise

Nous vous proposons de vivre cette journée comme tout newyorkais. Vous prendrez les transports en commun (métro ou bus) et vous mangerez à l’américaine. Montée sur le toit du plus célèbre gratte-ciel : l’Empire State Building pour admirer la vue éblouissante sur la cité newyorkaise. Déjeuner

dans un self-service à l’américaine. La journée se poursuit avec la visite du célèbre musée Guggenheim, dont l’architecture est à elle seule une œuvre d’art. C’est le musée le plus célèbre des musées d’Art moderne. Il abrite une collection d’œuvres d’artistes comme Chagall, Picasso, Kandinsky…Vous traversez l’avenue pour entrer dans “le poumon de la ville” : Central-Park. Parc de 340 ha crée en 1857.

Panorama et histoire de Manhattan

Tour panoramique en bus, des différents quartiers historiques du sud de Manhattan : Greenwich village, Soho et Tribeca concentrent aujourd’hui de nombreuses petites galeries d’art, boutiques de stylistes, cafés branchés. Passage par Wall Street et par le mémorial du World Trade Center et visite de son musée commémoratif. Déjeuner. Continuation vers les îles de la baie. Vous embarquerez sur un

236

bateau local pour vous rendre à Ellis Island et visiter l’impressionnant musée de l’immigration, puis arrêt à Liberty Island pour une promenade au pied de la statue de la Liberté. Construite par Bartholdi, la statue est aujourd’hui le symbole de la ville. Haute de 93 m, sa structure a été conçue par Gustave Eiffel.

Harlem

Ce quartier de Manhattan situé au nord de Central Parc est en pleine mutation. Longtemps considéré comme un ghetto, il est devenu ses dernières années un quartier dynamique, attrayant, aux nombreux sites historiques. Visite de la cathédrale St John la Divine, arrêts photos à l’illustre Apollo Theater et passage par l’université de Columbia, l’une des plus renommées aux Etats-Unis.

NOS EXCURSIONS INCLUSES DANS LA CROISIÈRE

NOUVEAIUTÉS

FLEUVES DU MONDE

LE PÉROU

A LA RENCONTRE DE LA COMMUNAUTÉ DES BORAS AU BORD DE LA RIVIÈRE MOMON Originaires de la frontière colombienne et attirés par la fièvre du caoutchouc, ils se sont installés en bordure de la rivière Momon. Cette tribu animiste a réussi à garder ses coutumes et sa langue, à travers des cérémonies et danses traditionnelles auxquelles vous pourrez assister dans la grande “maloca” du village. Présentation d’artisanat par les villageoises.

RIO TAHUAYO à la découverte du Boto Le boto, surnommé également le dauphin rose de l’Amazone vit exclusivement en eaux douces. A la différence des dauphins marins, ses vertèbres cervicales ne sont pas soudées, ce qui le rend très mobile pour se faufiler entre les arbres du fleuve. Il sera possible de se baigner dans les “eaux noires” dites “pures” de Tahuayo.

La matinée commence par une excursion en canot dans les eaux des rios Yana Yacu et Pucate appartenant à la réserve de Pacaya Samaria. Reconnue plus grande zone naturelle du Pérou avec ses lagons et marais, ce paradis sera à découvrir avec nos guides naturalistes.

NAUTA CAÑO

Visite en petits bateaux pour observer la vie sauvage dans les marais, ruisseaux et bras morts de l’Amazone. Puis, partie de pêche pour tenter d’attraper quelques piranhas parmi les 25 espèces du fleuves.

SAFARI DE NUIT

Vous comprendrez pourquoi Nauta Caño est surnommé la “Forêt miroir”. Vous embarquerez dans des canots pour un safari de nuit avec de puissants spots lumineux permettant d’observer hérons, hiboux, grenouilles exotiques, serpents, poissons et caïmans qui peuplent cette forêt.

VILLAGE DE SANTA ANA

A la rencontre des autochtones. Croyances et traditions seront au rendez-vous à travers une danse pratiquée par les enfants du village.

VALLEE D’URUBAMBA • PISAC Départ en bus pour la Vallée Sacrée des Incas. Vous apprécierez les magnifiques paysages andins, les villages colorés et les cultures en terrasses. Déjeuner dans un restaurant local. Arrêt à Awana Kancha, centre d’artisanat traditionnel du textile. Continuation sur les routes sinueuses de la vallée d’ Urubamba et arrêt à Pisac. Tour panoramique du village qui doit sa réputation à ses spots de pêche, à

AGUAS CALIENTES • CUSCO Transfert à la gare ferroviaire d’Aguas Calientes et descente vers la vallée de l’Urubamba. Débarquement à Ollantaytambo. Déjeuner au restaurant local. Puis route en direction de Cusco. Visite du site archéologique de Qenko abritant un amphithéâtre et un monolithe de 5 m de hauteur. Du temps de sa splendeur, la citadelle comptait au moins 3 énormes tours et un dédale de salles pouvant héberger jusqu’à 5000 soldats. Nombril du monde pour les Incas, la plus belle cité hors d’Espagne pour les conquistadors, vous arriverez à Cusco. Entourée de montagnes, la cité culmine à 3300 m d’altitude. CUSCO

La matinée commence par une balade au marché de San Pedro. Selon la légende, c’est ici que s’enfonça le bâton d’or de Manco Capac, lui indiquant où fonder la ville sacrée. Cette magnifique place entourée d’arcades fut le théâtre de nombreux événements qui marquèrent l’histoire du pays. Construite sur les fondations de l’ancien palais de l’Inca Viracocha, la cathédrale érigée en forme de croix latine dans de la pierre d’andésite rouge dans un style renaissance contraste avec son intérieur de style baroque. Continuation vers le temple Koricancha ou “Temple du soleil ” Considéré comme le temple le plus important de l’empire Inca, aujourd’hui c’est le couvent Santo Domingo qui a été érigé sur ses murs. Déjeuner en ville. Temps libre.

NOS EXCURSIONS INCLUSES PENDANT LES EXTENSIONS AU LAC TITICACA Concernent la croisière RÉF. 17L, page 177.

CUSCO • PUNO • LAC TITICACA Départ en bus pour Puno. Traversée des paysages andins et de l’Altiplano péruvien. Visite d’Andahuaylillas et de sa merveilleuse église héritée de l’époque coloniale. Surnommée la chapelle Sixtine des Andes, ce sanctuaire fut érigé au XVIIe siècle par les missionnaires jésuites. Continuation vers le site archéologique de Raqchi, dédié au dieu andin créateur de toute vie : Viracocha. C’est l’un des rares vestiges d’architecture Inca à deux étages. Il mesurait 90 m de long sur 15 m de haut et fut sans doute le plus vaste bâtiment couvert construit par les Incas. Déjeuner. Découverte du village de Sicuani et de son marché coloré. Capitale de l’Altiplano péruvien, Puno est perché à 3825 m d’altitude au bord des rives du mythique lac Titicaca. Le plus haut

du monde, berceau de la culture inca, ce lac cache une multitude d’îles flottantes.

LAC TITICACA • ÎLES UROS Départ en bateau rapide pour une journée d’excursion sur le lac Titicaca. Visite des îles flottantes habitées par des Indiens Uros. La légende voudrait que ces indiens aient été déplacés par les empereurs incas afin de les asservir. Promenade en bateau dans les îles, rencontres avec les familles et temps libre. Déjeuner chez l’habitant. Retour à Puno. Temps libre. PUNO • SILLUSTANI • JULIACA Transfert en matinée à l’aéroport de Juliaca. Arrêt aux tombeaux de Sillustani. Les Chullpas de 237

Sillustani étaient des tours circulaires qui servaient de tombeaux aux nobles de l’époque pré-inca. Elles se dressent à 4000 m, dominé par les montagnes qui bordent la lagune Umayo.

EUROPE DU SUD FRANCE

Transfert à la gare ferroviaire d’Ollantaytambo et installation dans le train panoramique à destination d’Aguas Calientes. Le train Vistadome vous emmène au pied du Machu Picchu en traversant des paysages grandioses. Déjeuner à Aguas Calientes. Départ en début d’après-midi en minibus jusqu’à l’entrée du site du Machu Picchu. Abandonnée lors de l’effondrement de l’empire Inca, le Machu Picchu vous dévoile tous les mystères de cette cité du XVe siècle. Perché entre pics et falaises à 2400 m d’altitude, vous profiterez d’un magnifique couché du soleil. Retour en minibus à Aguas calientes.

EUROPE DU NORD

RIVIERES YANA YACU et PUCATE

OLLANTAYTAMBO • AGUAS CALIENTES • MACHU PICCHU

EUROPE CENTRALE

Départ en canots pour rejoindre “l’Île des singes”. Cette île de 250 ha abritant 7 espèces de singes est préservée et protégée par une ONG. Composée de bénévoles, ils s’occupent de soigner des singes orphelins ou capturés pour le commerce afin de les préparer à leurs réinsertions dans leurs habitats naturels.

Randonnée avec votre guide naturaliste, à la découverte de la forêt tropicale. Vous découvrirez le Ceiba Pendranda, grand arbre des zones tropicales pouvant atteindre jusqu’à 55 m, et qui produit une fibre végétale imputrescible nommé Kapok utilisée en médecine ou comme produit alimentaire. Observation d’oiseaux exotiques.

LES CANAUX

MONKEY ISLAND ET SA RÉSERVE PRIVÉE

RANDONNÉE EN FORÊT TROPICALE

La journée débute par une immersion dans l’école maternelle de Yucay à la rencontre des enfants et professeurs du village. Vous prendrez la direction de la cité andine de Chinchero. Initiation à la vie andine, dégustation de pain d’anis et temps libre. Les traditions ancestrales et le folklore sont présents dans les costumes colorés. La journée se poursuit aux Salines de Maras. Ce sont des centaines de bassins suspendus accrochés à flanc de montagnes depuis la période pré-inca. Aujourd’hui 800 familles vivent des 200 tonnes de sel produits chaque année. Déjeuner. Puis route vers Ollantaytambo. Vous découvrirez la forteresse, inachevée à l’arrivée des Espagnols, qui protégeait l’entrée de la Vallée Sacrée et son Temple du soleil.

FLEUVES DU MONDE

Tour panoramique de la ville avec ses maisons ancestrales et son marché typique. Vous vous rendrez à la Casa de Fierro (Maison de Fer) imaginée par l’architecte français Gustave Eiffel. Puis visite d’un centre de protection de lamantins d’Amazonie. Ces mammifères herbivores souffrent de la déforestation et d’une chasse commerciale pour sa peau qui produit du cuir de qualité.

Exploration tôt le matin de Piranha Cano à bord de petites embarcations. C’est également un lieu historique car c’est l’endroit même de la confluence entre le Rio Ucayali et le Rio Marañón qui va donner naissance au fleuve Amazone. Visite du village typique de San Francisco. Accueil par les enfants de la communauté Shipibo. Vous aurez l’opportunité de visiter les maisons et l’école de la tribu. Présentation d’artisanat traditionnel.

YUCAY • CHINCHERO • MARAS OLLANTAYTAMBO

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

IQUITOS

PIRANHA CAÑO et rencontre avec la communauté de SAN FRANCISCO

son marché dominical et aux ruines qui la dominent. De là, vous rejoindrez le village de Yucay au cœur de la vallée.

EXCURSIONS

Lima a été fondé par Pizarro le 5 Janvier 1535, la veille de la fête des rois, ce qui lui vaut son premier nom de “Cuidad de los Reyes” (la cité des rois). Découverte de la capitale : son centre historique, ses nombreux musées et ses nombreux monuments coloniaux. Le centre-ville est classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Visite de la cathédrale et du monastère de San Francisco, joyau du Lima colonial. Le cœur historique de la ville est marqué par le Palais du gouverneur de style baroque français, le palais de l’Evêché, l’hôtel de ville et le Club de l’Union (quartier général des hommes politiques). Promenade dans le centre de Lima : la place des Armes ornée d’une superbe fontaine du XVIIe siècle, la Place Saint-Martin et le marché central. Déjeuner en ville. Sur la place Bolivar, vous visiterez le musée d’Anthropologie et d’Archéologie. Il est l’un des musées les plus passionnants de toute l’Amérique du sud. En cas de fermeture du musée, vous visiterez le musée Larco qui abrite une collection de 45 000 pièces de céramique.

YARAPA RIVER

Nous vous proposons une promenade en forêt accompagnée de notre guide naturaliste afin de vous familiariser avec les fleurs tropicales et épiphytes.

ANNEXES

LIMA Visite de la journée

CROISIÈRES CÔTIÈRES

Concernent les croisières RÉF. 15L/17L, pages 176 et 177.

NOS EXCURSIONS FLEUVES DU MONDE

LA BIRMANIE

NOS EXCURSIONS INCLUSES DANS LA CROISIÈRE Concernent les croisières RÉF. 13Y/15Y/13B/15B, pages 172 et 173. AMARAPURA

Visite d’un atelier de tissage de soie et de coton. La ville des “immortels” est célèbre pour son pont U-Bein bridge : long de plus d’un kilomètre, il a été construit en 1849 avec les anciennes planches de teck du palais abandonné d’Ava. Balade en barque sur le lac Taungthaman.

AVA

Ava (Inwa) fut 400 ans durant, la ville royale la plus importante de l’empire birman. Traversée de la rivière Myit Nge en bateau local. Visite en calèche des principaux vestiges du site de cette ancienne capitale dont le monastère Bagaya, considéré comme l’un des plus beaux monastères classiques en bois.

BAGAN Visite de Bagan

Bagan est l’un des sites bouddhiques les plus remarquables de toute l’Asie du Sud-Est. Plus de 2000 temples et stupas ont été bâtis entre le IXe et le XIIIe siècles dans cette vaste plaine de 42 km2. C’est un choc visuel inégalé ! Visite de quelques-uns des monuments les plus emblématiques dont le temple d’Ananda. Visite d’un atelier d’objets en laque. Bagan est célèbre pour ses objets en laque, appréciés autrefois par la royauté pour la conservation des documents et des bijoux.

Bagan : haut lieu du bouddhisme

Départ en bus pour une journée d’une visite complémentaire de Bagan. D’autres merveilles vous attendent avec des milliers de splendides temples, stupas et pagodes…

MANDALAY Découverte de Mandalay

Dernière ville royale, Mandalay est considérée comme le haut lieu de la culture birmane. Deuxième ville du pays, elle est jeune et en pleine mutation. Elle compte plus de 700 monastères et héberge la moitié des moines du pays. Vous visiterez la pagode Maha Muni. Son style est exubérant et la ferveur populaire y est vive. Vous découvrirez le quartier des sculpteurs, le somptueux monastère Shwe-inbin. Puis, au soleil couchant, une vue panoramique exceptionnelle sur la ville vous attend.

MINGUN

Visite de la pagode inachevée, entreprise en 1790 qui devait être la plus grande du monde et la pagode Set-Taw-Ya, entièrement blanchie à la chaux. De nombreuses boutiques de souvenirs jalonnent le parcours de cette visite à pied. Vous admirerez également la cloche de Mingun, cloche intacte la plus lourde du monde (99 tonnes).

PAKOKKU

Escapade au marché de Pakokku et découverte de son centre-ville. Visite d’une fabrique de “cheroots”, cigares très populaires en Birmanie.

SAGAING

La ville est un haut lieu du bouddhisme birman. Plus de 5000 moines, novices et nonnes, vivent aujourd’hui dans plus de 1000 ermitages et sanctuaires. Temples, stupas, pagodes et monastères foisonnent et sont disséminés sur plusieurs collines. Au sommet de l’une d’elles, profitez d’une vue imprenable sur la ville et l’Irrawaddy. Visite d’un atelier d’argent, de la pagode de Sun U Ponya Shin, construite au XIVe siècle, et d’un couvent.

SALE · MONT POPA

Route pour Sale (1h30). Arrêt au marché du village de Chaunk. A Sale, visite du monastère de Yoke Sone Kyaung, l’un des plus beaux monastères en bois, avec ses 154 piliers en teck. Le mont Popa, considéré comme “l’Olympe du Myanmar” est le siège de 37 Nats (“esprits birmans”), domine les plaines environnantes du haut de ses 1 520 m d’altitude. Il est couronné d’un monastère. Déjeuner au restaurant du Mont Popa Resort d’où la vue est spectaculaire. Au retour, découverte de la vie quotidienne des paysans, observation de la récolte des palmiers à sucre, de la fabrication artisanale du sucre et de l’alcool de palme.

YANDABO

Visite du village de potiers, dont les artisans extrêmement habiles tournent des heures durant, des jarres à la main, avec les techniques ancestrales.

YANGON Découverte de Yangon

Yangon fut la capitale de la Birmanie britannique (l’indépendance date de 1948). Visite de la pagode Chaukhtatgyi. Elle enferme un Bouddha couché mesurant 70 m de long. Déjeuner dans un restaurant local. Temps libre pour se détendre. En soirée, lorsque la lumière devient magique, visite de la pagode de Shwedagon, stupas remarquables et premier centre religieux du pays. Son éclat doré en fait une vision de rêve à la nuit tombée.

Une journée à Yangon

Découverte des quar tiers coloniaux qui transportent le visiteur dans un autre temps. Vous verrez la pagode Sule, dont la légende prêtent qu’elle a 2000 ans. Autour furent construits les principaux bâtiments de l’administration coloniale britannique. Vous apercevrez la cour suprême de justice, le parc Maha Bandoola qui abrite le mémorial de l’Indépendance. Déjeuner dans un restaurant local. Puis départ vers le port de Nanthidar Jetty où vous observerez la vie locale le long du fleuve Yangon. Puis, balade dans le quartier chinois et dans le quartier indien.

Le marché de Yangon

Visite du marché (Scott Market). Ses 2000 boutiques offrent le plus grand choix d’artisanat et d’objets typiquement birmans: tissus, pierres précieuses, vannerie et bambous tressés, laques, marionnettes, antiquités etc. Temps libre pour un dernier shopping.

BAGAN

Cité royale et monastères

Au centre de la ville, on peut encore voir les remparts bien conservés et les douves de la cité royale. Visite du monastère Shwenandaw ou “Monastère du Palais d’or”, en teck sculpté à la perfection. Continuation vers un atelier de fabrication de tapisserie et de feuilles d’or. Ces feuilles très fines sont des offrandes précieuses dont les fidèles couvrent les représentations de bouddha qu’ils vénèrent. Vous observerez ensuite une scène authentique de moines prenant leur repas au monastère Mahagyanyagyon à Amarapura.

NOS EXCURSIONS INCLUSES PENDANT L’EXTENSION EN BIRMANIE Concernent les croisières RÉF. 15Y/15B, page 173. HEHO Découverte du lac Inlé

LAC INLÉ

Découverte des superbes paysages vallonnés du plateau Shan vers le village de Nyaung Shwe, avec un arrêt au joli monastère en bois de Shwe Yan Pyay. Déjeuner dans un restaurant local. Visite du monastère de Nge Phe Chaung qui abrite une superbe collection de statues de bouddhas. Arrêts pour observer les pêcheurs et leurs activités journalières. Visite d’un atelier de tissage de soie, d’une fabrique de cheeroots, le cigare birman, un atelier de travail de l’argent et d’un fabriquant de pirogues.

238

IN-Dein

Départ de votre hôtel en pirogue pour une journée d’excursion. Visite de la pagode Phaung Daw Oo, le principal sanctuaire du lac, puis remontée de l’une des plus importantes rivières qui se jette dans le lac et découvrez la ville de IN-Dein, longtemps interdite aux touristes, qui regroupent des centaines de stupas. Vous croiserez les femmes de l’ethnie Pa-O avec leurs turbans aux couleurs chatoyantes. Déjeuner à INDein, et navigation retour vers le lac Inlé.

EXCURSION EN OPTION PRIX : 299 €* Départ pour le survol (environ 45 mn) de la vaste pleine de Bagan pour un survol matinal de ce site grandiose. A l’heure où la ville s’éveille, votre ballon s’élève dans le ciel et vous permet d’embrasser cette plaine qui concentre à elle seule, 2237 temples, pagodes et stupas. Excursion à réserver avant le départ. Cette excursion est assujettie aux conditions climatiques. * Tarif 2015, sous réserve de modification. BAGAN

EUROPE DU SUD

CROISIÈRES CÔTIÈRES

SURVOL DE BAGAN EN MONTGOLFIÈRE

NOUVEAIUTÉS

FLEUVES DU MONDE

LA BIRMANIE

Concernent le safari-croisière RÉF. 13A, pages 178 et 179.

SOWETO

Visite de Soweto, lieu de départ de la révolte contre l’Apartheid, appelée également South Western Township, célèbre pour l’importante diversité

NOS EXCURSIONS EN OPTION LIVINGSTONE Survol des chutes en hélicoptère PRIX : 220 €* Baptisée par les indigènes “la fumée qui gronde”, les chutes ont été renommées “chutes Victoria” en l’honneur de la Reine d’Angleterre par le grand explorateur David Livingstone, qui les découvrit en 1855. A bord de petits hélicoptères, une vue panoramique époustouflante du Zambèse vous attend. Vous survolez cette faille spectaculaire longue de 1700 m et haute de 108 m. En arrière-plan vous découvrez ce que la nature peut engendrer comme merveille insolite : l’érosion de ses eaux tumultueuses a sculpté un splendide canyon escarpé

qui serpente en plusieurs gorges étroites sur 80km. Ce survol de 12 minutes constitue le point d’orgue de votre voyage en Afrique australe.

Marche avec les lionceaux PRIX : 165 €* Cette formidable opportunité permet de se promener en pleine nature aux côtés de lionceaux, accompagnés de rangers spécialistes de ces félins. Cette rencontre palpitante avec cette espèce en danger, permet de suivre leurs ébats, leurs jeux, d’observer leur façon de se déplacer, leurs réactions, et même de les toucher. Les rangers vous expliqueront tout sur leur mode de vie. Une expérience inoubliable ! * Tarif 2015, sous réserve de modification.

239

Excursion en 4X4

Célèbre pour ses 250 espèces d’animaux dont sa grande concentration d’éléphants, la réserve animalière de Chobé présente la particularité d’être constituée de marécages, de plaines inondées, de lacs et de rivières, faisant de cette croisière le moyen idéal et le plus adapté à une inoubliable exploration.

LIVINGSTONE

Découverte pédestre des chutes Victoria. Le fleuve Zambèze se jette dans la plus grande cataracte du monde, sur 1688m de longueur et 108m de hauteur. Ses nombreux points de vue figurent parmi les plus exceptionnels de la planète. Selon la quantité d’eau vous pourrez admirer “les chutes principales”, “la cataracte de l’est” et “la chute de l’Arc en ciel”.

EUROPE CENTRALE LES CANAUX

SAFARIS DANS LE PARC KRUGER

Tous les matins et tous les après-midi, safari en 4X4 dans la réserve, à l’heure propice où les animaux se déplacent pour aller boire. Vos rangers vous aideront à découvrir la faune africaine. De nombreuses espèces d’oiseaux rares partagent une nature vierge avec les impalas, les buffles, les zèbres et les gnous. Mais c’est aussi le royaume des éléphants, des girafes, des hippopotames, des lions, des léopards. Vous plongerez dans l’ambiance de la brousse de l’Afrique profonde…

Safari-nautique

Excursion en bateau locaux sur la rivière Chobé afin d’approcher au plus près les fauves attirés par l’eau de la rivière. Lorsque crocodiles et hippopotames peuplent la rivière, ce sont léopards, lions, buffles et antilopes qui cohabitent dans cette réserve étonnante. Déjeuner. Départ en petits bateaux pour la visite d’un village local namibien, afin de découvrir la culture et les coutumes de la région.

FLEUVES DU MONDE

Route vers un lieu mythique : le Cap de Bonne Espérance. Vous emprunterez la “Chapman’s Peak Drive”, route panoramique en corniche, qui longe la façade atlantique de la montagne. Elle est classée monument national. Elle est l’une des routes les plus spectaculaires du pays. Le Cap de Bonne Espérance est devenue une réserve en 1938, grâce à sa faune abondante et sa flore remarquable (des babouins, des antilopes, des mammifères, des oiseaux et des reptiles). Puis montée dans un funiculaire au sommet d’un promontoire : falaises abruptes, criques sablonneuses où les vagues bleues de l’Atlantique viennent rouler avec puissance et forment un spectacle dont on ne se lasse pas. Retour au Cap pour déjeuner au Water Front. Vous partirez à la découverte d’un lieu historique de premier ordre et inscrit depuis 1999 au patrimoine mondial de l’humanité : Robben Island. Transformée en

RIVIERE CHOBE

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

Cap de Bonne Espérance et Robben Island

La route des vins

Départ pour le triangle d’or du vin sud-africain. Découverte de la cité historique de Stellenbosh par un tour panoramique, l’une des cités les plus anciennes d’Afrique du sud (fondée en 1679), où le dépaysement est total. Cette grande ville aux rues bordées de chênes centenaires abrite des édifices de style hollandais et victorien. Déjeuner dans un domaine viticole réputé. Dégustation de vins dans cette grande propriété viticole, appelée “vignobles dans le ciel”, dont les cépages les plus importants sont Cabernet, Sauvignon, Merlot, Chardonney blanc, Chenin Blanc et Red Blend. Puis continuation vers Franschhoek, village où les huguenots français s’installèrent pour cultiver la vigne en 1688 : pas moins de 18 établissements viticoles renommés et dont les ceps s’agrippent à flanc de coteau. Village de carte postale dans un superbe cadre naturel, il abrite le musée des Huguenots et leur mémorial que l’on visite.

de sa population, estimée à plus de 2 millions de personnes. Les habitants de Soweto proviennent de 9 groupes ethniques différents, les Zulus et les Xhosas étant les groupes prédominants. Vous constaterez la diversité des habitats allant de superbes demeures spacieuses aux bidonvilles qui ont été construits à la hâte, sans électricité ni eau courante. Avec ce tour panoramique, vous découvrirez la place de la liberté et vous vous imprégnerez de l’atmosphère toute particulière de ce célèbre quartier de Johannesburg.

EXCURSIONS

Visite du Cap Tour panoramique de ville afin de découvrir la “Mother city ” (la ville Mère). Son patrimoine culturel unique provient de l’amalgame de différentes nationalités de colons et de tribus indigènes. Entre les tours modernes du centre-ville, un mélange harmonieux de styles architecturaux édouardien, victorien, a été méticuleusement préservé. Les rues étroites pavées, les maisons multicolores du quartier Malais ajoutent à l’atmosphère cosmopolite. Vous verrez entre autre : le château de Bonne-Espérance, Cape Town City Hall (l’hôtel de ville), construit en 1905, “The Company Gardens“ (les Jardins de la Compagnie). Puis vous ferez l’ascension en téléphérique de la Montagne de la Table, pour découvrir l’un des panoramas les plus spectaculaires du monde (si les conditions atmosphériques le permettent, si ce n’est pas le cas, l’excursion est reportée au lendemain).

prison pour les opposants de l’Apartheid, cette île tristement célèbre abrita 3 futurs présidents dont Nelson Mandela pendant 18 ans, avant de fermer ses portes en 1996. Après une courte navigation, vous ferez un tour de l’île en bus et terminerez par la visite de la prison, sa cour, ses cellules… commentée par un ancien prisonnier.

ANNEXES

LE CAP

EUROPE DU NORD

NOS EXCURSIONS INCLUSES AU PROGRAMME

FRANCE

FLEUVES DU MONDE

AFRIQUE AUSTRALE

NOS EXCURSIONS

FORFAIT “ TOUTES EXCURSIONS ” : bénéficiez d’une remise de 5% en réservant ce forfait en même temps que votre croisière. Applicable uniquement lors de la réservation.

LES CANAUX ABBAYE DE FONTMORIGNY ET APREMONT SUR ALLIER

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 68 € réservé à bord : 82 € DURÉE : 4 H 30. Départ de Marseille les Aubigny vers l’Abbaye de Fontmorigny, monument historique classé et privé. L’implantation des bâtiments sur le site et leur évolution architecturale entre les XIIe et XVIIIe siècles, illustrent les grandes étapes de l’histoire monastique cistercienne. A la Révolution, l’abbaye est vendue comme bien national à un métallurgiste, qui en exploite les ressources en fer. Puis continuation vers Apremont sur Allier, pour la découverte de l’un des plus beaux villages de France ainsi que son parc floral inspiré par le jardin anglais de Vita Sackville-West à Sissinghurst. Retour à bord. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BNV/NVB, page 150.

AGEN

PRIX (GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 10 € réservé à bord : 12 € DURÉE : 3 H. Départ à pied pour la visite du centre historique d’Agen. Nous partirons depuis le port de plaisance vers de la cathédrale Saint Caprais en passant par la ruelle médiévale des Cornières. Traversée du boulevard de la république, ensemble remarquable crée à la fin du XIXe siècle. Arrêt place des laitiers, cœur historique d’Agen. Passage devant de beaux hotels particuliers et le quartier beauville, ensemble de maisons médiévales à pans de bois et encorbellement. A l’issue de la visite, nous vous proposerons une dégustation de pruneaux d’Agen, véritable spécialité locale dans une boutique du centre ville. La visite sera agrémentée d’une projection vidéo. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ATL/TLA, page 151.

AIGUES MORTES ET SALINS DU MIDI

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 56 € réservé à bord : 67 € DURÉE : 3 H. Rendez-vous avec votre guide et départ pour la visite guidée d’Aigues Mortes. Vieille cité fortifiée, qui affiche un prestigieux patrimoine en plein milieu de marécages dans l’un des plus beaux sites de Provence. Puis vous prendrez place à bord d’un petit train, qui vous emmènera en voyage à travers les tables salantes, avec une halte au musée du sel. Retour au bateau.

C’est assis sur des ballots de paille, installés sur des remorques et tirés par des tracteurs que vous visiterez le domaine. Dégustation des produits du domaine. Retour à Arles en autocar. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AVF/SVA, page152.

AUVILLAR

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉES + DÉGUSTATION) :

réservé en même temps que votre croisière : 42 € réservé à bord : 50 € DURÉE : 3 H. Départ de Valence d’Agen avec votre guide et votre autocar vers Auvillar, village labellisé dans la charte des “plus beaux villages de France”. Cité déjà très importante depuis l’époque gallo-romaine, Auvillar se caractérise par sa jolie place triangulaire du Moyen-Âge encadrée de maisons datant des XVIIe et XVIIIe siècles ornées de pans de bois. Sur cette place s’élève une halle curieuse reposant sur des colonnades toscanes avec un bâtiment central dont l’arcature en plein centre est remarquable par sa symétrie. L’édifice, quoique relativement récent (1824), présente un certain intérêt à cause de l’originalité de son plan circulaire. La visite sera suivie d’une dégustation de produits du terroir sous la Halle. Nous découvrirons également les musées de la faïence et de la batellerie qui agrémenteront la visite. Retour à bord du bateau en fin de matinée ou d’après-midi. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ATL/TLA, page 151.

BAUMES-LES-DAMES

PRIX (GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 19 € réservé à bord : 23 € DURÉE : 2 H. Départ à pied de la halte fluviale en compagnie d’un guide de la ville de Baume-les-Dames. Vous découvrirez les charmantes maisons baumoises datant des XVe et XVIe siècles, puis l’important patrimoine religieux de la ville avec notamment la chapelle St Sépulcre (extérieurs) et l’église St Martin (extérieurs). Puis vous visiterez la fameuse église abbatiale de Baume-les-Dames. Fondée au Ve siècle par St Germain, l’abbaye accueillit des religieuses des familles les plus illustres, dont Odile, fille aveugle du duc Aldaric d’Alsace qui recouvra la vue lorsqu’elle y fut baptisée. La visite se terminera par une dégustation de produits locaux à base de charcuteries et de fromages. Retour à bord libre à pied et à votre convenance. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. MBC/BCM, page 155.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AVF/SVA, page 152.

ARLES ET LE DOMAINE DU GRAND SERVAN

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 42 € réservé à bord : 50 € DURÉE : 4 H. Départ à pied pour la visite guidée d’Arles. Vous apercevrez l’Amphithéâtre Romain (les Arènes), le Théâtre Antique, la place St Trophime avec son cloître et son église qui font partie du chemin d’Arles, l’une des trois voies menant à St Jacques de Compostelle. Nous continuerons notre visite par la place du forum et enfin, les thermes romains de Constantin. Puis, départ en car vers Tarascon pour rejoindre le domaine du Grand Servan, produisant la fameuse huile d’olive provençale. Au pied de la Montagnette, autour d’une bastide provençale datant du XVIIIe siècle, les propriétaires du domaine ont planté un important verger de 150 000 arbres.

ARLES

240

BESANÇON, citadelle

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 65 € réservé à bord : 78 € DURÉE : 4 H. Transfert en autocar. Accompagné de votre guide, vous découvrirez l’histoire d’un site défensif d’exception, de sa construction à nos jours qui est aujourd’hui inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Temps libre. Retour à bord. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BCM/MBC, page 155.

BRIARE ET LE MUSÉE DES 2 MARINES

PRIX (GUIDE + PETIT TRAIN + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 13 € réservé à bord : 16 € DURÉE : 2 H 15. Départ en petit train pour un tour guidé à la découverte des trésors de la ville. Une façon agréable et originale de vous laisser guider à travers ses monuments. Vous traverserez les paysages verdoyants et vallonnés du canal de Briare et y verrez des écluses pittoresques, des déversoirs… Vous passerez également devant l’église, l’hôtel de ville, l’usine d’émaux, le château de Trousse-Barrière, les ponts… Départ à pied pour la découverte du musée des 2 marines, ce musée présente l’histoire des marines de Loire et des canaux, il s’agit du centre de découverte unique de ce qui était considéré comme le plus important carrefour batelier de France. La visite du musée vous fait découvrir : l’étude de l’évolution de la navigation ligérienne et du monde de la batellerie, la vie des mariniers de Loire, les techniques de navigation présentées par de nombreuses maquettes, la très grande variété des marchandises transportées. Retour à pied à bord. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. BNV, page 150.

CAMARGUE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 58 € réservé à bord : 70 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar pour un tour panoramique guidé de la Camargue. Un arrêt est prévu aux Saintes-Maries-de-la-Mer, réputée pour ses rassemblements de gitans. Retour à l’autocar pour rejoindre le bateau. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AVF/SVA, page 152.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. DPS/PJN, page 156.

CHÂTEAU DU HAUT BARR

PRIX (TRANSPORT + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 39 € réservé à bord : 47 € DURÉE : 2 H 30. Le château du Haut-Barr, surnommé “l’œil d’Alsace”, offre une vue imprenable sur la plaine d’Alsace. Edifié en 1170, il est transformé et restauré au XIVe siècle. Il est construit à 470 m d’altitude, sur 3 grands rochers reliés par une passerelle appelée “pont du Diable” et un réseau d’escaliers, ce qui permettait aux évêques de Strasbourg de surveiller la vallée de la Zorn et la plaine d’Alsace. Découvrez avec votre guide le château qui est classé monument historique depuis 1874. Sur le chemin du retour, arrêt à la tour de Chappe, ancien télégraphe. De 1798 à 1852, la station de Saverne permettait de relier Strasbourg à Paris.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SXO/XOS, page 157.

DIJON

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED) : réservé en même temps que votre croisière : 20 € réservé à bord : 24 € DURÉE : 2 H. Vous découvrirez l’ancienne capitale des Ducs Valois, du Palais des Ducs et des Etats de Bourgogne au quartier du Parlement, en passant par celui de Notre Dame, et les rues médiévales. Vous pourrez admirer la richesse architecturale et patrimoniale de la ville et le centre historique avec ses innombrables maisons anciennes, maisons bourgeoises et hôtels parlementaires. Retour au bateau. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. DPS/PJN, page 156.

DOLE

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED) : réservé en même temps que votre croisière : 12 € réservé à bord : 14 € DURÉE : 2 H. Découvrez la cité de Louis Pasteur avec votre guide à travers le circuit insolite du Chat Perché. Ce circuit fait référence à l’écrivain Marcel Aymé, auteur des contes du Chat Perché, qui passa ses

NOUVEAIUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BDJ/DBC, page 153.

L’ÉTANG DE THAU

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE + DÉGUSTATION) :

réservé en même temps que votre croisière : 59 € réservé à bord : 71 € DURÉE : 2H 15. L’étang de Thau est réputé pour ses coquillages et crustacés. Vous visiterez le musée de l’étang de Thau qui vous fera découvrir le travail des conchyliculteurs appelés “ les paysans de la mer ” et des pêcheurs. Sur une terrasse, face à l’étang, une dégustation commentée de coquillages vous sera proposée. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AVF/SVA, page 152.

GRAY

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 10 € réservé à bord : 12 € DURÉE : 2 H. Vous pourrez voir l’hôtel de ville, classé monument historique bâti de 1567 à 1572 et la basilique Notre-Dame de style néogothique dont la façade ne fut terminée qu’en 1863. Vous admirerez l’Hôtel Dieu, édifié de 1716 à 1747 sur lettres patentes de Louis XIV, et ses trois sculptures représentant les vertus théologales : la Foi, l’Espérance et la Charité. Dégustation de produits locaux.

MANADE

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AVF/SVA, page 152.

CHÂTEAU THIERRY Musée Jean de la Fontaine

MEAUX

PRIX (GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 22 € réservé à bord : 26 € DURÉE : 2 H30. Prise en charge par un guide. Départ à pied pour le centre-ville. Visite du musée Jean de la Fontaine.

DIJON

241

FRANCE

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. DPS/PJN, page 156.

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + VISITE) : réservé en même temps que votre croisière : 69 € réservé à bord : 83 € DURÉE : 3H. Découvrez la vie de la manade et de ses gardians lors d’une promenade en remorque tractée et assistez à une démonstration de tri de taureaux. Avant de rejoindre le bateau, pause gourmande avec des produits de l’exploitation.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SXO/XOS, page 157.

EUROPE DU NORD

CRISTALLERIE LEHRER

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 2 H 15. Arrêtez-vous au pied du plan incliné d’Arzviller pour visiter la cristallerie Lehrer qui se trouve à 200 m. Implantée depuis 25 ans à côté du plan incliné, la cristallerie vous fera découvrir les secrets du soufflage de verre. Vous pourrez contempler les artisans qui vous feront une démonstration de soufflage et de taille de verre.

premières années à Dole. Vous pourrez observer sa maison natale qui abrite un musée retraçant la vie du scientifique, le cours Saint-Mauris, l’ancien Hôtel-Dieu qui fut un hôpital édifié au XVIIe pour les pauvres de la ville et abrite depuis 2000 la médiathèque, les archives municipales et l’animation du patrimoine de Dole. Vous terminerez par la collégiale Notre-Dame, élevée entre 1509 et 1580.

EUROPE CENTRALE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 59 € réservé à bord : 71 € DURÉE : 4 H 40. Départ en autocar. Classé monument historique en 1909, ce château d’abord forteresse puis résidence, était un siège de pouvoir situé à la limite du Duché et du Comté de Bourgogne. Vous visiterez également le musée des Arts et Traditions, situé dans le château, dont les collections témoignent de la vie jusqu’au tournant du XXe siècle.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. DSL/SLD, page 154.

DOLE

LES CANAUX

CHÂTEAU DE CHAMPLITTE

PRIX (RANDONNÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 55 € réservé à bord : 66 € DURÉE : 3 H 30. Départ à pied de Nolay, pour la randonnée pédestre vers le cirque du Bout du Monde, site naturel classé Natura 2000, afin de découvrir les falaises de calcaire creusées par la rivière de Cozanne qui ont formé un cirque où naît une cascade de 25 m. Retour à pied à Nolay et départ en car vers le Mont de Sène, ou montagne des Trois Croix, ancien lieu de culte celte qui surplombe le vignoble de Santenay. Classé “parc naturel”, il offre un panorama remarquable sur les principaux sommets et paysages vallonnés aux alentours.

FLEUVES DU MONDE

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BNV/NVB, page 150.

RANDONNÉE CIRQUE DU BOUT DU MONDE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 39 € réservé à bord : 47 € DURÉE : 4 H30. Transfert en autocar vers Meaux. Visite guidée de la cité épiscopale et de la salle d’exposition du Brie de Meaux avec un guide conférencier “Ville d’Art

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

LA CHARITÉ SUR LOIRE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 42 € réservé à bord : 50 € DURÉE : 3 H 45. Départ en autocar pour la visite de La Charitésur-Loire et d’une ferme authentique. Vous visiterez le prieuré clunisien, qui s’inscrit aujourd’hui dans l’air du temps. Depuis 2001, il est l’un des plus grands chantiers de restauration de Bourgogne. Puis route vers une ferme où tradition rime avec authenticité. Située sur le chemin des vignes, entre Sancerre et Pouillysur-Loire elle nous séduit par son calme et son authenticité rustique. La tradition et la passion sont les secrets de la reine du fait-maison. Une étape bien agréable et idéale pour découvrir les animaux, qu’ils soient bien de chez nous, ou qu’ils proviennent d’autres latitudes : moutons, cochons, chèvres, ânes, vaches africaines ou écossaises, lama, autruches, et bien sûr, les canards !

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. PCE/ECP, page 158.

EXCURSIONS

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. DSL/SLD, page 154.

Jean de la Fontaine, né en 1621, dans la maison aujourd’hui musée, est un poète français de grande renommée, principalement pour ses Fables. Le musée présente son œuvre, sa vie et des expositions temporaires et l’Hôtel Dieu (extérieurs). Retour à pied au bateau.

ANNEXES

CHALON-SUR-SAÔNE

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 19 € réservé à bord : 23 € DURÉE : 3 H 30. Chalon-sur-Saône connu ses heures de gloire au début et à la fin du Moyen Âge, en tant que capitale du royaume mérovingien de Bourgogne, puis comme lieu de grandes foires internationales. Chalon-sur-Saône doit également sa renommée à Joseph Nicéphore Niepce, né ici en 1765. Il invente la photographie en 1824 à quelques kilomètres d’ici. Aujourd’hui Ville d’Art et d’Histoire, vous découvrirez la ville ancienne avec les maisons à pans de bois, construites entre les XVe et XVIIe siècles, la cathédrale Saint Vincent et les demeures classiques des XVIIe et XVIIIe siècles. Dégustation de vins de la côte chalonnaise.

NOS EXCURSIONS

FORFAIT “ TOUTES EXCURSIONS ” : bénéficiez d’une remise de 5% en réservant ce forfait en même temps que votre croisière. Applicable uniquement lors de la réservation. PARIS ET LES PASSAGES COUVERTS

NEVERS, PALAIS DUCAL

PRIX (GUIDE + TRANSPORT) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS Visite guidée de Paris. Ce tour de ville vous emmènera voir les grands sites de la capitale, comme la République, les grands boulevards, l’opéra, la Madeleine, la place Vendôme, le Louvre. À partir du palais Royal, nous vous invitons à une promenade inédite des plus beaux passages couverts de Paris. Raccourcis pour les piétons, les passages sont autant de villages au cœur de la capitale. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. PAM, page 159.

PARIS ET LE QUARTIER DE SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS

et d’Histoire”. De la cathédrale Saint-Etienne au palais des évêques, en passant par les remparts gallo-romains et le magnifique jardin Bossuet traditionnellement attribué à Le Nôtre, l’occasion vous est donnée de voyager à travers le temps et l’histoire. Puis, découverte de la salle d’exposition du Brie de Meaux, avec projection d’un film où l’on vous expliquera les techniques d’élaboration du célèbre fromage de la région. Dégustation de ce fromage proclamé “Prince des fromages” par Talleyrand en 1815, viendra conclure votre visite. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. PCE/ECP, page 158.

MOISSAC

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 31 € réservé à bord : 37 € DURÉE : 3H. Départ avec votre guide et votre autocar depuis le port de Moissac vers l’abbaye et le cloître. Le fameux cloître de Moissac et le tympan de l’abbatiale sont inscrits au patrimoine mondial de l’unesco au titre des chemins de Saint Jacques de Compostelle. Le cloître est le seul qui a conservé sa sculpture intacte. Consacré en l’an 1100 il est unique au monde par sa finesse et l’état de conservation de ses 76 chapiteaux sculptés dont 46 illustrent des scènes bibliques. A la fin de la visite, une dégustation de produits du terroir comme le chasselas ou produits base de Chasselas de Moissac vous sera proposée sur le parvis de l’abbatiale. Enfin, l’autocar vous conduira au sommet du belvédère d’où vous aurez une très belle vue sur la ville de Moissac, le Tarn et la Garonne. Retour à l’embarcadère en autocar. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ATL/TLA, page 151.

MONTBÉLIARD

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED) : réservé en même temps que votre croisière : 15 € réservé à bord : 18 € DURÉE : 3 H. Départ à pied en compagnie d’un guide conférencier pour une visite guidée du cœur historique de la ville, ancienne principauté wurtembergeoise. Vous parcourrez 4 siècles d’un destin princier. Vous découvrirez la beauté des demeures de la Renaissance, du temple St Martin la plus ancienne église luthérienne de France ainsi que les halles en pierre. Temps libre puis retour à bord. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BCM/MBC, page 155.

MUSÉE DU FOIE GRAS À FRESPECH

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 53 € réservé à bord : 63 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar au départ de Sérignac sur Garonne avec un guide et un autocar vers Frespech pour la visite d’une ferme-musée du foie gras. La visite commencera par une riche présentation scénographique de l’histoire du foie gras, une

projection vidéo présentera l’exploitation et vous donnera même quelques conseils culinaires de cette véritable spécialité du Sud-Ouest. Une dégustation de ces produits fait-maison tels le foie gras ou le magret de canard régaleront vos papilles. Vous aurez ensuite le loisir de découvrir les animaux et le milieu dans lequel ils évoluent. Retour en autocar à Sérignac-sur-Garonne. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ATL/TLA, page 151.

NEVERS LUMIÈRES Balade nocturne avec lampions

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 29 € réservé à bord : 35 € DURÉE : 2 H15. Transfert au centre-ville. A la tombée de la nuit départ à pied de Nevers, laissez-vous enchanter par une découverte poétique du vieux Nevers. Vous plongerez dans le Nevers médiéval en descendant les ruelles, et rejoignez la Loire pour vous laisser conter l’histoire des gars de la Louère. Retour à bord en autocar. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BNV/NVB, page 150.

NEVERS

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE + DÉGUSTATION) :

réservé en même temps que votre croisière : 44 € réservé à bord : 53 € DURÉE : 4 H. Transfert en autocar au centre-ville pour la visite guidée de Nevers. Elle débutera par le centre Bernadette, où repose Bernadette Soubirous, célèbre lieu de pèlerinage. Poursuite par le cœur historique de la ville avec un aperçu sur le Palais Ducal, classé Monument Historique en 1840, d’inspiration gothique, il présente un avant-goût de la Renaissance. Continuation par le quartier médiéval, remarquablement bien conservé avec ses maisons à colombages et ses étroites ruelles avant de rejoindre la cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte, dont l’abside romane est un véritable chef-d’œuvre. Un bref passage par le quartier des faïenciers vous transportera dans un autre temps. Dégustation de produits de terroir. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. NVB, page 150.

PARIS insolite

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 62 € réservé à bord : 74 € DURÉE : 4 H. Départ pour la visite guidée de Paris en autocar et à pied. Ce tour de ville permet de voir les grands sites de la capitale comme le Louvre ou la Madeleine. A partir du Palais Royal, nous commençons la visite guidée à pied inédite et insolite des passages couverts à Paris. Raccourcis, pour les piétons, les passages sont autant de lieux hors du commun au cœur de la capitale. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. PCE/ECP, page 158.

242

PRIX (GUIDE + TRANSPORT) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS Départ en autocar depuis le Trocadéro, nous longerons la voie triomphale, l’Arc de Triomphe, les champs Élysées, la place de la Concorde avant d’atteindre Saint-Germain-des-Prés. Puis vous traverserez un lacis de rues et placettes qui conservent des immeubles des XVIIe et XVIIIe siècles. Vers l’Odéon ce sont toutes les figurent de la Révolution qui nous attendent : Danton, Marat, le Docteur Guillotin, mais aussi le plus vieux café de Paris. Vers la Seine artistes et hommes de lettres se succèdent entre antiquaires et boutiques de luxe. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. PAM, page 159.

PETIT OUGES

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED) : réservé en même temps que votre croisière : INCLUS réservé à bord : INCLUS DURÉE : 2 H. Découvrez le petit musée de l’écluse qui rassemble des photos, cartes postales et des objets se rapportant au canal de Bourgogne. Vous pouvez également suivre le “circuit des trois lavoirs” qui vous fera découvrir, tout au long d’une petite randonnée de 4 km, trois lavoirs de styles très différents. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BDJ/DBC, page 153.

POUILLY-SUR-LOIRE

PRIX (TRANSPORT + ENTRÉE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 47 € réservé à bord : 56 € DURÉE : 3 H 30. Départ de Ménétréol-sous-Sancerre vers Pouillysur-Loire, vous visiterez la Tour de Pouilly fumé ou vous découvrirez l’histoire de Pouilly, la vinification et le rythme des saisons sur le vignoble. Implantée dans un cadre patrimonial remarquable - bâtiments anciens, dont une tour du XVIe siècle qui a initié son nom - la Tour du Pouilly Fumé vous immerge dans un parcours multi-sensoriel innovant qui met en avant le vignoble de Pouilly et le savoir-faire des vignerons. Cet ancien relais de poste, situé dans le centre-ville de Pouilly-surLoire était à l’origine composé d’une maison de maître avec une cave voûtée, d’un cellier, d’une tour et d’un chai. Puis visite du vignoble avec arrêt dans un chai qui sera suivie d’une dégustation. Retour à bord à Ménétréol-sous-Sancerre. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BNV/NVB, page 150.

REIMS

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 62 € réservé à bord : 74 € DURÉE : 5 H. Départ en autocar de Dormans vers Reims. La ville est surnommée “la cité des sacres” ou “la cité des rois”. En effet, c’est sur le futur emplacement de

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BDJ/DBC, page 153.

SANCERRE ET VISITE D’UNE CHÈVRERIE

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 39 € réservé à bord : 47 € DURÉE : 4 H30. Départ en autocar. Perchée sur son piton rocheux à 312 m, Sancerre domine le panorama du Val de Loire. Le fil d’Ariane conduit la visite piétonne à travers les quartiers anciens de vignerons, de boulangers... mais aussi les bâtisses du XVe siècle, et les nombreuses galeries d’art, auquel s’ajoute la magie des monuments mis en lumière. La Tour des Fiefs (facultatif, entrée à régler sur place, 192 marches à monter) survivante du château féodal des Comtes de Sancerre, propose une superbe vue sur la ville. Puis visite d’une chèvrerie, exploitation familiale d’environ 200 chèvres et 60 vaches. Vous découvrirez les secrets de fabrication du délicieux Crottin de Chavignol et le dégusterez avec du Sancerre.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SXO/XOS, page 157.

BATEAU MOUCHE À STRASBOURG

PRIX (TRANSPORT + BATEAU MOUCHE) : réservé en même temps que votre croisière : 20 € réservé à bord : 24 € DURÉE : 2 H 30. Départ en autocar. Vous naviguerez vers la Petite France, avec ses canaux, ses maisons à colombages colorées et ses ruelles étroites. Passage devant le quartier des tanneurs, les ponts couverts et la terrasse panoramique Vauban. Puis le parlement européen, destiné à accueillir les sessions mensuelles de cette institution, le palais des Droits de l’Homme... CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SXO/XOS, page 157.

SÈTE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 53 € réservé à bord : 64 € DURÉE : 4 H. Rendez-vous avec votre guide. Au cœur de la côte Languedocienne, se trouve la ville de Sète, une île reliée à la terre. Bâtie aux flancs du Mont Saint Clair et si chère à Georges Brassens ou à Paul Valéry qui la surnommait “l’île singulière”, cette ville atypique est quadrillée de canaux et de petites ruelles. Puis nous quitterons le centreville vers le Mont Saint-Clair pour découvrir son panorama exceptionnel, la croix de Saint-Clair et la chapelle Notre-Dame-de-la-Salette. Retour au bateau. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. AVF/SVA, page 152.

TOULOUSE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 62 € réservé à bord : 74 €

LA ROUTE DU CHAMPAGNE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 87 € réservé à bord : 104 € DURÉE : 5 H. Prise en charge par un guide et départ en autocar pour la route touristique du Champagne où vous découvrirez les magnifiques vignobles vallonnés de la région. Découverte commentée du village de Hautvillers, berceau du Champagne où vécut Dom Pérignon. Le village surplombe le site pittoresque d’Hautvillers, situé dans le parc naturel de la montagne de Reims, il se doit d’être découvert à pied. Puis visite d’une grande maison de Champagne suivie d’une dégustation. Retour à bord. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. PCE/ECP, page 158.

SENTIER PÉDESTRE DE LA CHAPELLE DU REPOSOIR

■ BALADE LIBRE Pénétrez au cœur de Clerval et flânez en appréciant les maisons du XVIe siècle, les tours et les voûtes entourant l’église de ce bourg autrefois fortifié. Empruntez l’ancienne route de Bâle et traversez un agréable sous-bois qui vous mènera à un panorama remarquable sur le village et la vallée.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. MBC/BCM, page 155.

LES SENTIERS DE DELUZ

Partez à pied à la découverte des sentiers de la ville. Vous aurez l’occasion de découvrir le site de la Pelouse sèche, inscrite au projet Natura 2000 où vous pourrez admirer de nombreuses variétés d’orchidées, les rochers du château Loriot ou encore la charmante chapelle de Montoille. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. MBC/BCM, page 155.

DURÉE : 2 H. En compagnie de la commissaire de bord, vous rejoindrez le centre de Santenay, charmant village viticole. Accueillis par un vigneron du village, vous découvrirez les cuves, fûts et chais et vous apprendrez tout le principe de l’élaboration d’un bon vin. Dégustation de 3 vins. Retour à bord librement. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. DSL/SLD, page 154.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ATL/TLA, page 151.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SXO/XOS, page 157.

SANTENAY

PRIX (DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 12 € réservé à bord : 14 €

243

NOUVEAIUTÉS

■ BALADE LIBRE

DURÉE : 5 H. Départ en autocar avec un guide de Castelsarrasin vers Toulouse. Partez à la découverte des Grands monuments de Toulouse, surnommée la ville rose, en effet les couleurs des briques de la ville, des roses les plus doux aux oranges les plus soutenus confèrent à la ville ce surnom particulier. Vous découvrirez le capitole (hôtel de ville) et sa très belle salle des illustres, la basilique Saint-Sernin, chef-d’œuvre de l’art roman, étape majeure sur les chemins de Saint Jacques de Compostelle. La visite se poursuivra à la maison de la violette, située sur une péniche aménagée où l’on vous présentera cette spécialité locale suivie d’une dégustation de produits à base de cette fleur. Retour en autocar à Castelsarrasin.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NVB/BNV, page 150.

EUROPE DU SUD

CROISIÈRES CÔTIÈRES CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BDJ/DBC/DPS/DSL/PJN/SLD, pages 153, 154 et 156.

FRANCE

DURÉE : 2 H. Visite guidée de Saverne, peu connu des circuits touristiques malgré son large éventail de lieux à découvrir : la grand’rue avec la fontaine de la Licorne, la maison Katz, l’église Notre-Dame avec sa tour porche du XIIe siècle ou encore l’ancien couvent des Récollets fondé au XIVe siècle.

EUROPE DU NORD

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED) : réservé en même temps que votre croisière : 9 € réservé à bord : 11 €

LA ROUTE DES GRANDS CRUS

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 87 € réservé à bord : 104 € DURÉE : 4 H. Départ pour la route des Grands Crus, GevreyChambertin, Clos de Vougeot : visite du château du Clos de Vougeot. Continuation vers le château de Marsannay (ou similaire) pour une dégustation de vins. Vous découvrirez l’ancienne cuverie, visiterez des caves à fûts et à bouteilles, puis aurez l’occasion d’assister à une dégustation commentée des vins du terroir. Puis visite d’une salle historique où est retracée l’histoire de Marsannay sous forme iconographique. Retour au bateau à Dijon ou Longecourt en Plaine (selon programme).

EUROPE CENTRALE

SALINE ROYALE

PRIX (TRANSPORT + AUDIOGUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 47 € réservé à bord : 56 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar pour rejoindre Arc-et-Senans. A l’aide d’audioguide, vous découvrirez la Saline Royale, construite entre 1775 et 1779, sur ordre de Louis XV, par Claude Nicolas Ledoux. Aujourd’hui classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, ce chef-d’œuvre composé de 11 bâtiments disposés en arc de cercle, fut, jadis, le lieu d’habitation et de travail des ouvriers du sel. Retour à bord.

SAVERNE

LES CANAUX

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BDJ/DBC/DSL/SLD, pages 153 et 154.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. SXO/XOS, page 157.

FLEUVES DU MONDE

DURÉE : 2 H 30. Visite guidée de la ville : le monument Commémoratif du siège de 1636 (extérieurs), l’Hôtel Dieu qui fut un hôpital fondé en 1658 entouré par une grille de fer forgé datant des XVIIe et XVIIIe siècles, la gare d’eau, l’église Saint Jean-Baptiste construite au XVIe siècle dans un style mêlant gothique et Renaissance ainsi que le musée de la Batellerie (ou maison de Mariniers) retraçant l’histoire de la navigation. Vous terminerez votre visite dans l’hôtel de ville afin d’y découvrir et déguster les produits locaux.

DURÉE : 3 H. Départ en autocar. Visite guidée de la ville, à la découverte du cinéma, édifié en 1912 lors du courant de l’Art Nouveau, de la bibliothèque, de l’hôtel des Custine. Vous pourrez admirer la place et la chapelle des Cordeliers au cœur de laquelle se trouve un vitrail unique de Marc Chagall. C’est le plus grand vitrail jamais élaboré par l’artiste. Promenezvous dans la Grand’rue afin de découvrir les belles façades du XVIIIe.

WALTENHEIM LE SENTIER DU HOUBLON

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 33 € réservé à bord : 40 € DURÉE : 3 H. Départ en autocar vers Wingersheim pour découvrir le sentier du houblon à bord d’une remorque tirée par un tracteur (uniquement sur pré-réservation avant la croisière et auprès de votre agence). Le sentier du houblon est un parcours balisé de 4,5 km où l’on découvre la culture du houblon telle qu’elle se pratique de nos jours en Alsace. Dégustation de bière.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

SAINT-JEAN-DE-LOSNE

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 11 € réservé à bord : 13 €

SAVERNE

EXCURSIONS

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. PCE/ECP, page 158.

SARREBOURG

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 43 € réservé à bord : 52 €

ANNEXES

Notre-Dame de Reims que Clovis est baptisé par Saint Rémi et que furent sacrés un grand nombre de rois de France pendant plus de dix siècles à partir de Louis le Pieux en 816 jusqu’à Charles X en 1825. La ville est également le siège de nombreuses et importantes maisons de Champagne. Visite guidée de la ville à pied, découverte de la Place Royale, la Place du Forum, la Place de l’hôtel de ville… La Cathédrale, le Palais du Tau et, l’ancienne Abbaye (et la Basilique) Saint-Rémi sont classés au Patrimoine Mondial par l’UNESCO. Visite guidée de la Cathédrale, elle est l’une des réalisations majeures de l’art gothique en Europe. Ce chef-d’œuvre du XIIIe siècle est unique par son unité de style, ses vitraux et sa statuaire (“L’Ange au sourire”). Suite au baptême de Clovis à Reims en 498, la cathédrale a été le théâtre de 25 sacres royaux. En fin de visite retour à bord à Dormans.

NOS EXCURSIONS

FORFAIT “ TOUTES EXCURSIONS ” : bénéficiez d’une remise de 5% en réservant ce forfait en même temps que votre croisière. Applicable uniquement lors de la réservation.

RÉVEILLONS RÉVEILLONS

LE RHIN AMSTERDAM

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 31 € réservé à bord : 37 € DURÉE : 4 H. Tour guidé de la ville en autocar. Arrêt au moulin De Gooyer, le dernier d’un important groupe de moulins à blé implantés entre le XVIIe siècle et fin du XIXe siècle. Vous rejoindrez ensuite l’un des nombreux diamantaires de la ville pour découvrir comment le carbone devient diamant. Départ en autocar vers le célèbre marché aux fleurs. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. NOB, page 193.

AMSTERDAM Flânerie nocturne PRIX (BATEAU-MOUCHE) : réservé en même temps que votre croisière : 17 € réservé à bord : 20 € DURÉE : 1 H 45. Départ à pied vers l’embarcadère du bateau mouche. Vous longerez le célèbre “Port d’Amsterdam”. Vous continuerez vers les canaux d’Amsterdam qui lui valent le surnom de “Venise du nord”. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. ACS, page 201.

COLMAR

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 27 € réservé à bord : 32 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar vers Colmar. Son centre historique est classé “secteur sauvegardé“. Découvrez le vieux Colmar, le centre historique, le quartier de la petite Venise, l’ancienne douane et la place de la cathédrale. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. NOY, page 192.

COLMAR ET LA ROUTE DES VINS

PRIX : INCLUS (ACCOMPAGNEMENT + VISITE DE CAVE + DÉJEUNER) DURÉE : ~9 H. Départ avec votre car pour la route des vins d’Alsace à la découverte du vignoble alsacien en passant par Riquewihr, la perle du vignoble, Ribeauvillé, la cité des Ménétriers, Eguisheim. Halte dans une cave pour une dégustation. Déjeuner en cours de route. L’après-midi sera consacré à la découverte de Colmar et ses marchés de Noël. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. MNO, page 188.

COLMAR ET LA ROUTE DES VINS

PRIX : INCLUS (ACCOMPAGNEMENT + VISITE

DE CAVE)

DURÉE : ~4 H. Départ en car pour une cave à vins située sur la route des vins d’Alsace. Dégustation puis découverte de Colmar et ses marchés de Noël. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. MNC, page 188.

COLOGNE

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED) : réservé en même temps que votre croisière : 18 € réservé à bord : 22 € DURÉE : 2 H. Départ à pied pour rejoindre le centre-ville. Vous découvrirez la ville avec votre guide : l’extérieur de la cathédrale dont la construction aura duré plus de cinq siècles, la vieille ville où vous passerez devant la célèbre maison de l’Eau de Cologne (extérieurs). Temps libre. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NOB/ACS, pages 193 et 201.

NÜREMBERG

PRIX : INCLUS (ACCOMPAGNEMENT +

TRANSPORT + DÉJEUNER)

DURÉE : 12 H. Départ en autocar vers Nüremberg. Arrivée en fin de matinée. Déjeuner en ville. Visite avec notre accompagnatrice, du célèbre marché de Noël, de Nüremberg, l’un des plus beaux d’Europe. Vers 16h, retour en autocar vers Germersheim. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. MNN, page 190.

FRIBOURG ET LA DOROTHEENHÜTTE

PRIX : INCLUS (TRANSPORT +

ACCOMPAGNEMENT + DÉJEUNER + ENTRÉE)

DURÉE : ~9 H. Vous rejoindrez Fribourg, capitale de la Forêt Noire et vous serez charmés par ses vieux quartiers. Après une balade au centre-ville, vous pourrez profiter de temps libre pour flâner dans le marché de Noël. Continuation en autocar et traversée du Höllental, “la vallée de l’Enfer” pour rejoindre le lac de Titisee. Après le déjeuner, vous aurez l’occasion de visiter une fabrique d’horloges coucou typiques de la région. Route vers Wolfach, pour la visite de la Dorotheenhütte, qui est la dernière manufacture de soufflage de verre encore en activité dans la région. Vous y découvrirez un atelier de soufflage du verre, le musée du verre ainsi qu’un marché de Noël permanent. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. MNC, page 188.

HEIDELBERG

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + CHÂTEAU) : réservé en même temps que votre croisière : 43 € réservé à bord : 52 € DURÉE : 4 H 15. Départ en autocar. Rendez-vous avec les guides au château de Heidelberg, vous découvrirez en leur compagnie l’extérieur de ce magnifique château de grès rose partiellement en ruine. Découvrez également les terrasses géométriques du jardin du Palatinat, le “Hortus Palatinus”, autrefois considérées comme la “huitième merveille du monde”. Transfert en autocar jusqu’à la Neckarmünzplatz, place importante dans le centre historique de Heidelberg. Vous visiterez avec vos guides la vieille ville. Temps libre. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ACS/RES/ZAA, pages 200 et 201.

LA ROUTE DES POTIERS ET SPECTACLE À KIRRWILLER

PRIX : INCLUS (ACCOMPAGNEMENT + DÉJEUNER + SPECTACLE CABARET)

DURÉE : ~10 H. Départ en car pour le circuit de la “route des potiers” dans le nord de l’Alsace. Vous visiterez soit une fabrique de poterie culinaire et décorative à Soufflenheim soit une fabrique de poterie artisanale de grès bleu à Betschdorf. Continuation en autocar pour rejoindre Kirrwiller et son célèbre cabaret “Royal Palace”. Déjeuner animé par un orchestre puis spectacle cabaret.

RUDESHEIM

Petit train et musée de la musique PRIX (TRAIN + MUSÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 22 € réservé à bord : 26 € DURÉE : 2 H. Départ en petit train touristique vers le musée des instruments de musique mécanique de Siegfried, situé dans une bâtisse historique du XVe siècle. Visite du musée qui abrite une impressionnante collection d’instruments de musique mécanique et constitue ainsi l’une des plus grandes et des plus belles collections du XVIIIe au XXe siècles. Temps libre. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. ACS/RES/ZAA/REG/REA/NOW/NOL, pages 192, 193 et 199 à 202.

STRASBOURG

PRIX : INCLUS (ACCOMPAGNEMENT + DÉJEUNER + TRANSPORT)

DURÉE : ~9 H. Tour panoramique pour découvrir le quartier allemand avec son université, sa bibliothèque, le théâtre et le palais du Rhin. Puis vous vous dirigerez vers le parc de l’Orangerie, ainsi que le quartier des Institutions Européennes. La visite se poursuivra à pied dans le vieux Strasbourg, avant de rejoindre le quartier de la Petite France, ancien quartier des Tanneurs et le parvis de la cathédrale de Strasbourg (extérieurs), construite de dentelles de pierre entre 1176 et 1439. Déjeuner dans un restaurant. Temps libre. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. MNA/MNO, page 188.

STRASBOURG

PRIX : INCLUS (ACCOMPAGNEMENT + TRANSPORT) DURÉE : 4 H. Départ en compagnie de notre accompagnatrice pour la visite du Vieux Strasbourg. Découverte des marchés de Noël qui se situent sur la place Broglie et le parvis de la cathédrale. En fin d’après-midi découverte des illuminations de Noël, vous verrez entre autres la place de la cathédrale, la place Kléber, le Carré d’Or et la place Gutenberg. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. MNN/NOL/NOB/NOY/NOW, pages 190, 192 et 193.

VOLENDAM ET ZAANSE SCHANS

PRIX : INCLUS (TRANSPORT + ENTRÉE) DURÉE : 2 H. Départ en autocar pour la visite guidée du château. Construit au XIIIe siècle, il surplombe le Rhin. Vous découvrirez des pièces remarquables qui vous transporterons au temps du Moyen Âge. Temps libre.

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 33 € réservé à bord : 40 € DURÉE : 4 H. Départ en autocar pour Volendam, village de pêcheurs au bord de l’Ijsselmeer. Après avoir vu un petit film vous expliquant la fondation de la ville et la construction de la digue, vous découvrirez librement ce village. Puis, vous visiterez une fromagerie (de Volendam ou ses alentours) pour découvrir la fabrication du Gouda. Dégustation. Continuation en car pour la visite de Zaanse Schans, un musée à ciel ouvert. Découvrez la fabrication des sabots de bois hollandais. Temps libre.

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. NOL, page 193.

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. NOB, page 193.

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. MNA, page 188.

CHÂTEAU DE MARKSBURG

244

ANVERS

NOUVEAIUTÉS

RÉVEILLONS

LA BELGIQUE PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED) :

CROISIÈRES CÔTIÈRES

réservé en même temps que votre croisière : 24 € réservé à bord : 29 €

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BAN/BAR, pages 193 et 201.

ANVERS PRIX : INCLUS (TRANSPORT + ENTRÉE) DURÉE : 3 H. Départ en car vers le centre-ville pour la visite guidée de la cathédrale. En cas de fermeture, cette visite sera remplacée par une visite d’Anvers. Elle abrite quelques chef-d’œuvres de la peinture flamande, dont 3 tableaux monumentaux peints par Pierre Paul Rubens. Poursuite de la visite vers le quartier des diamantaires.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BAN/BAR/BAB, pages 189, 196 et 201.

BRUGES

PRIX : INCLUS (TRANSPORT + ACCOMPAGNEMENT)

Départ en autocar. Le marché de Noël de Bruges sera une occasion unique de découvrir la beauté de cette ville.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BAN/BAR, pages 196 et 201.

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. BAB, page 189.

RÉVEILLONS

LE DANUBE PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 24 € réservé à bord : 29 € DURÉE : 3 H. Tour panoramique de la ville jusqu’au château de Bratislava avec vos guides. Puis, le car vous déposera à l’entrée de la vieille ville pour continuer la visite à pied. Temps libre au marché de Noël. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. MVI/MVI_PP/NVI/NVI_PP, pages 190 et 196.

BRATISLAVA Nouvel An PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 24 € réservé à bord : 29 € DURÉE : 3 H. Tour panoramique jusqu’au château de Bratislava avec vos guides. La visite se poursuivra à pied dans la vieille ville. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NDA/NDA_PP, page 202.

BUDAPEST Marché de Noël et Noël PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 22 € réservé à bord : 26 € DURÉE : 4 H. Tour panoramique de la ville avec vos guides. Vous vous dirigerez vers Buda, en traversant le fameux pont des chaînes et vous rejoindrez

le quartier du château. Vous vous promènerez à pied dans le quartier et rejoindrez le bastion des pêcheurs. Le car vous mènera vers les plaines de Pest et vous découvrirez la place des Héros. Vous emprunterez l’avenue Andrassy et passerez devant la basilique Saint Etienne. Vous pourrez admirer le parlement aux styles byzantins et néogothiques. La visite se terminera sur la place Vörösmarty, où vous découvrirez l’un des plus grands marchés de Noël d’Europe.

VIENNE

FLEUVES DU MONDE

BRATISLAVA Marché de Noël et Noël

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. MVI/MVI_PP/NVI/NVI_PP, pages 190 et 196.

VIENNE Marché de Noël et Noël

BUDAPEST Nouvel An PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 22 € réservé à bord : 26 € DURÉE : 4 H. Tour panoramique de la ville avec vos guides. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NDA/NDA_PP, page 202.

CHÂTEAU DE SCHŒNBRUNN

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 23 € réservé à bord : 28 € DURÉE : 3 H 30. Vous débuterez la visite en empruntant le Ring, qui était l’un des projets personnels de l’empereur François Joseph. Temps libre pour découvrir le marché de Noël. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. MVI/MVI_PP/NVI/NVI_PP, pages 190 et 196.

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 34 € réservé à bord : 41 €

VIENNE Nouvel An

DURÉE : 3 H 30. Vous débuterez la visite en empruntant le célèbre Ring pour rejoindre le château de Schœnbrunn. Visite guidée de la résidence d’été des Habsbourg. Temps libre dans les jardins du château. Retour à bord en car.

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 23 € réservé à bord : 28 € DURÉE : 3 H 30. Tour panoramique de la ville en empruntant le célèbre Ring.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NDA/NDA_PP/NVI/NVI_PP, pages 196 et 202.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NDA/NDA_PP, page 202.

245

EUROPE DU NORD

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BAB/BAN, pages 189 et 196.

EUROPE CENTRALE

DURÉE : 4 H. Départ en car pour le centre-ville avec vos guides. Tour panoramique pour découvrir les célèbres monuments de la ville. Vous continuerez la visite à pied vers la Grand Place, avec son imposant hôtel de ville de style gothique datant du XIVe siècle et vous découvrirez également le célèbre Manneken Pis. Temps libre.

LES CANAUX

réservé en même temps que votre croisière : 32 € réservé à bord : 38 €

réservé en même temps que votre croisière : 25 € réservé à bord : 30 € Transfert A/R en autocar au marché de Noël.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

(TRANSPORT + GUIDE) :

(TRANSFERT) :

GAND

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED) : réservé en même temps que votre croisière : 35 € réservé à bord : 42 € DURÉE : 3 H. Départ en car avec vos guides vers le centre-ville. Vous aurez l’occasion de visiter la cathédrale Saint Bavon, le Beffroi, auquel est accolé la Halle aux Draps. Vous longerez le quai aux herbes et le quai au blé pour rejoindre le château des Comtes (extérieurs) datant de 1180. Temps libre.

EXCURSIONS

BRUXELLES PRIX INCLUS (RÉF. BAB)

BRUXELLES

PRIX INCLUS (RÉF. BAB)

ANNEXES

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. BAB, page 189.

BRUXELLES

FRANCE

EUROPE DU SUD

DURÉE : 2 H. Départ en car vers le centre-ville. La visite se déroulera à pied. Vous apercevrez tout d’abord le château Steen (extérieurs) et le musée national de la Marine (extérieurs). Vous rentrerez dans la vieille ville en découvrant la maison des bouchers, puis vous rejoindrez la Grand’ Place et vous arriverez devant la cathédrale d’Anvers. Temps libre.

NOS EXCURSIONS

FORFAIT “ TOUTES EXCURSIONS ” : bénéficiez d’une remise de 5% en réservant ce forfait en même temps que votre croisière. Applicable uniquement lors de la réservation.

RÉVEILLONS

LA LOIRE ANGERS

Continuation vers Chinon où vous découvrirez une ancienne carrière souterraine aménagée en cave de vieillissement. Vous circulerez dans ces impressionnantes galeries à la découverte des secrets des plus grands vins de Chinon. Une dégustation de vins clôturera la visite. Après le déjeuner, vous visiterez la forteresse royale de Chinon. Surplombant la ville, la forteresse construite par le comte de Blois Thibaut Ier, évoque l’époque où l’histoire de la France et celle de l’Angleterre étaient intimement mêlées. Retour à bord. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NLO_PP/RLO_PP, page 198.

NANTES

ANGERS

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 32 € réservé à bord : 38 € DURÉE : 4 H. Départ pour l’excursion de la ville d’Angers. Ville d’art et d’histoire, la capitale d’Anjou se distingue autant par la richesse de son patrimoine que par son inscription dans la modernité. Foyer des Plantagenêt, cité florissante de la Renaissance. Vous découvrirez la Doutre, un village au cœur de la ville d’Angers. Retour à bord. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NLO_PP/RLO_PP, page 198.

CHÂTEAUX DE LA LOIRE

PRIX : INCLUS (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉES) : DURÉE : ~ 9 H. Départ en autocar vers le château d’Azay-leRideau. Édifié sur une île au milieu de l’Indre, l’édifice, tel qu’il se présente aujourd’hui, fut élevé sous le règne de François Ier par un riche financier, Gilles Berthelot, qui souhaitait concilier innovations venues d’Italie et art de bâtir à la Française. Classé monument historique, le château d’Azay-le-Rideau exprime tout le raffinement d’un château de la première Renaissance française.

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 42 € réservé à bord : 50 € DURÉE : 4 H30. Vous découvrirez les ruelles du Bouffay, le quartier médiéval, la cathédrale Saint-Pierre et SaintPaul (extérieurs), belle expression d’art gothique flamboyant. Vous visiterez l’île Feydeau, ensemble architectural exceptionnel datant du XVIIIe siècle, puis les quais de Nantes. Ensuite, découverte des nouveaux quartiers commerçants créés avec l’industrie naissante du XIXe siècle autour du théâtre Graslin et du passage Pommeraye. Continuation vers le château des Ducs de Bretagne. Dernier château des bords de Loire avant l’océan, ce monument breton, avec ses remarquables bâtiments des XVe et XVIIe siècles, vous entraîne dans la magie d’un véritable voyage au cœur de l’histoire. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NLO_PP/RLO_PP, page 198.

au château Cassemichère (ou similaire). Ce lieu d’exception vous invite à découvrir son vignoble rempli d’histoire, à visiter ses caves et à déguster ce vin blanc sec, léger, fruité, bouqueté. Puis route vers Clisson, charmante petite cité médiévale où cohabitent des vestiges du XVe siècle et un parfum d’Italie. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NLO_PP/RLO_PP, page 198.

SAINT-NAZAIRE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 59 € réservé à bord : 71 € DURÉE : 4 H30. Nous débuterons la visite par l’Escal’Atlantic, qui retrace avec ingéniosité l’histoire des paquebots Normandie et France à travers réalité et imaginaire. Une représentation grandeur nature à la mémoire de ces deux monstres sacrés. Puis, continuation vers le chantier naval de Saint-Nazaire, l’un des plus grands chantiers navals d’Europe. Il perpétue un savoir-faire mondialement reconnu. Autrefois avec la construction des transatlantiques (France, Normandie) et aujourd’hui avec des paquebots de croisière géants. Grâce à un parcours spécialement conçu, vous découvrirez l’immensité du site industriel (108 ha), l’étonnante logistique et la haute technologie mises en œuvre pour réaliser ces géants des mers vous permettront de comprendre les étapes de constructions de ces véritables palaces flottants des temps modernes. Impressionnant ! CONCERNE LES CROISIÈRES NLO_PP/RLO_PP, page 198.

LA ROUTE DU MUSCADET

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 42 € réservé à bord : 50 € DURÉE : 5 H. Passage par de nombreux villages témoignant de la forte identité viticole de la région. Continuation vers La Chapelle Heulin et arrêt

RÉVEILLONS

LE RHÔNE ARLES PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED) : réservé en même temps que votre croisière : 18 € réservé à bord : 22 € DURÉE : 2 H. Départ à pied pour la visite guidée de la ville : l’amphithéâtre Romain (les arènes), le théâtre antique, la place St Trophime, la place du forum et enfin, les thermes Romains de Constantin. Retour au bateau à pied. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. APA/APA_PP/LNA/LNA_PP, page 204.

AVIGNON ET LE PALAIS DES PAPES PRIX (GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 23 € réservé à bord : 28 € DURÉE : 3 H. Départ à pied avec vos guides vers le centreville et arrêt à la place de l’Horloge. En face se dressent les façades de l’hôtel de ville et du théâtre construit au XIXe siècle. Continuation vers la place du Palais. Visite du palais des Papes. Retour à bord à pied. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. APA/APA_PP/LNA/LNA_PP/LVA, pages 195 et 204.

LA CAMARGUE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 37 € réservé à bord : 44 € DURÉE : 4 H. Tour panoramique en Camargue. Retour à bord en Arles. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. APA/APA_PP, page 204. SANTONS

LYON

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 28 € réservé à bord : 34 € DURÉE : 3 H. Départ en autocar pour la visite guidée de la ville. Tour panoramique. Visite de l’intérieur de la basilique de Fouvière. Continuation en car vers le vieux Lyon. Vous vous promènerez à pied avec votre guide à la découverte des traboules. Temps libre. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. LNA/LNA_PP, page 204.

VIENNE (France)

PRIX (VISITE GUIDÉE À PIED) : réservé en même temps que votre croisière : 16 € réservé à bord : 19 € DURÉE : 2 H. Visite guidée à pied. Vous apercevrez le théâtre antique, construit vers 40-50 après J.C.. Vous

246

continuerez vers le temple d’Auguste et Livie (extérieurs) et découvrirez la cathédrale Saint Maurice (extérieurs). CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. LNA/LNA_PP, page 204.

VIVIERS ET MONTÉLIMAR

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 39 € réservé à bord : 47 € DURÉE : 4 H 30. Visite guidée à pied de Viviers. Vous verrez : la maison des Chevaliers avec sa superbe façade de la Renaissance, la tour St Michel, le grand séminaire, le belvédère. Transfert en autocar vers Montélimar. Visite ludique de la plus ancienne nougaterie artisanale. Retour en autocar à Viviers. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. LVA, page 195.

PRIX : INCLUS (GUIDE) DURÉE : 4 H. Visite guidée de Paris. Départ en autocar pour un tour de ville qui vous emmènera voir les grands sites de la capitale. A partir du palais Royal, nous vous invitons à une promenade inédite des plus beaux passages couverts de Paris. Raccourcis pour les piétons, les passages sont autant de villages au cœur de la capitale. A la période de Noël, les passages couverts sont de véritables merveilles de lumière. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. MAP/PAM/PAM_REV, pages 191, 194 et 203.

PARIS ET LE QUARTIER DE SAINT GERMAIN DES PRÉS

HONFLEUR

PRIX : INCLUS (GUIDE) DURÉE : 3 H. Une visite guidée en autocar vous fera découvrir le quartier de Saint Germain des Prés. Nous longerons la voie triomphale, l’arc de Triomphe, les champs Elysées, la place de la Concorde avant d’atteindre Saint Germain des Prés. Un de ces lieux mythiques où histoire, architecture, art et mondanité symbolisent Paris. Puis vous traverserez un lacis de rues et placettes qui conservent des immeubles des XVIIe et XVIIIe siècles. Vers l’Odéon ce sont toutes

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 31 € réservé à bord : 37 €

LE HAVRE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 35 € réservé à bord : 42 € DURÉE : ~2 H 15. Départ en autocar pour la visite guidée à pied du centre-ville du Havre inscrit au Patrimoine Mondial de l’Humanité. Temps libre au marché de noël. Retour en autocar. CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. MRO, page 189.

LE MANOIR D’APREVAL ET HONFLEUR

PRIX : INCLUS. DURÉE : ~3 H. Départ en autocar pour la visite guidée au Manoir d’Apreval, domaine familial à proximité d’Honfleur sur la route de la mer. Là, dans le respect des traditions et selon un mode de production biologique, s’élaborent les produits cidricoles. Visite du verger, de la cuverie et des chais. Dégustation. Continuation en autocar vers Honfleur et visite guidée de la ville. Retour à bord.

BORDEAUX ILLUMINÉE PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 35 € réservé à bord : 42 €

DURÉE : 4 H. Départ en autocar pour la route de la corniche. Vous découvrirez d’anciennes maisons de pêcheurs ou encore ces fameux carrelets, curieuses cabanes perchées au-dessus de l’eau. Arrêt au village de Bourg. Puis retour à Blaye et visite de la citadelle. Retour en autocar.

DURÉE : ~2 H 30. Départ en autocar. Classée au patrimoine mondial par l’UNESCO, Bordeaux a obtenu le précieux label dans la catégorie “site culturel”. La moitié de la ville, des boulevards aux rives de la Garonne a ainsi été reconnue pour son patrimoine architectural. Tour panoramique de la ville puis vous visiterez le vieux Bordeaux à pied. Retour en autocar.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BON/BOR, pages 195 et 203.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BON/BOR, pages 195 et 203.

PAUILLAC ET LA ROUTE DES CHÂTEAUX DU MÉDOC PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 48 € réservé à bord : 58 € DURÉE : 4 H. Départ en car de Pauillac pour découvrir le Médoc. Nous emprunterons la célèbre route des châteaux. Elle regroupe quelques-uns des crus les plus prestigieux (Saint Julien, Haut-Médoc, et bien d’autres) et de très nombreux châteaux. Arrêt dans l’un d’eux. Dégustation de vins. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BON/BOR, pages 195 et 203.

SAINT-ÉMILION PRIX (TRANSPORT + GUIDE + DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 46 € réservé à bord : 55 € DURÉE : 3 H. Départ en autocar. Visite guidée des monuments souterrains du village de Saint-Emilion. Votre guide vous présentera l’histoire de la cité médiévale. Vous découvrirez ensuite un ensemble troglodytique exceptionnel. Vous partirez ensuite pour une propriété viticole familiale où vous découvrirez les étapes qui jalonnent l’élaboration du vin à Saint-Emilion. Dégustation commentée. Retour en autocar. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. BON/BOR, pages 195 et 203

BORDEAUX

247

NOUVEAIUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. MRO, page 189.

RÉVEILLONS

LA GIRONDE BLAYE ET LA ROUTE DE LA CORNICHE

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NPA/RPA/MRO, pages 189, 194 et 203.

FRANCE

PARIS ET LES PASSAGES COUVERTS

EUROPE DU NORD

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. RPA, page 203.

EUROPE CENTRALE

PARIS

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 34 € réservé à bord : 41 € DURÉE : 3 H 30. Départ en autocar avec un guide pour découvrir les lieux mythiques de la capitale.

ROUEN

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 19 € réservé à bord : 23 € DURÉE : 2 H. Départ à pied pour la visite guidée de la ville, de son centre historique et de sa célèbre cathédrale. Elle est un très bel exemple d’architecture gothique flamboyant, édifié entre le XIIe et le XVIe siècle. Vous emprunterez la rue du Gros-Horloge pour rejoindre la place du vieux marché. Enfin, vous visiterez l’église Sainte Jeanne d’Arc (fermée les vendredis matin). Retour à bord à pied.

LES CANAUX

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. NPA, page 194.

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. RPA, page 203.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. MAP/PAM/PAM_REV, pages 191, 194 et 203.

FLEUVES DU MONDE

PRIX : INCLUS (GUIDE) DURÉE : 4 H. Visite guidée de la ville avec son port de pêche, ses ruelles pittoresques aux vieilles maisons, ses greniers à sel et son église Sainte Catherine.

DURÉE : 9 H. Départ en autocar et visite guidée d’Honfleur. Déjeuner au restaurant. L’après-midi, route vers la côte Fleurie. Vous découvrirez Deauville. Poursuite vers le château du Breuil. La visite s’achèvera par une dégustation.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

HONFLEUR

PRIX : INCLUS (TRANSPORT + GUIDE + DÉJEUNER + ENTRÉE)

les figurent de la Révolution qui nous attendent. Vers la Seine artistes et hommes de lettres se succèdent entre antiquaires et boutiques de luxe. Temps libre autour de l’un des marchés de Noël parisien.

EXCURSIONS

CONCERNE LA CROISIÈRE RÉF. NPA, page 194.

HONFLEUR ET CÔTE FLEURIE

ANNEXES

CHÂTEAU DE MARTAINVILLE

PRIX (TRANSPORT + ENTRÉE) : réservé en même temps que votre croisière : 36 € réservé à bord : 43 € DURÉE : 5 H. Départ en autocar avec votre animatrice. Nous traversons le Petit Andelys en passant devant l’église St Sauveur (église du XVIe siècle). Puis nous arrivons au château de Martainville, qui fut construit à la fin du XVe siècle par Jacques Pelletier, et racheté par l’État en 1906 puis transformé en musée en 1961. Voyagez au cœur des traditions normandes, revivez votre passé grâce aux objets de la vie quotidienne. Découvrez la plus importante collection de mobilier de Haute Normandie “les fameuses armoires Normandes”.

EUROPE DU SUD

RÉVEILLONS

LA SEINE

NOS EXCURSIONS

FORFAIT “ TOUTES EXCURSIONS ” : bénéficiez d’une remise de 10% en réservant ce forfait en même temps que votre croisière. Applicable uniquement lors de la réservation.

RÉVEILLONS

LE PÔ MURANO ET BURANO

PADOUE

VENISE ET PALAIS DES DOGES

réservé en même temps que votre croisière : 33 € réservé à bord : 40 €

réservé en même temps que votre croisière : 40 € réservé à bord : 48 €

PRIX (ENTRÉES + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 46 € réservé à bord : 55 €

DURÉE : 4 H. Visite des 2 îles en bateau. Murano, l’île de la production de verre offre aux visiteurs l’opportunité de voir un maître verrier à l’œuvre. Sur l’île de Burano, découvrez les maisons peintes aux couleurs vives et les productions de dentelle. Temps libre.

DURÉE : 5 H. Tour de ville en autocar, puis visite de l’église St Antoine. Tour à pied du centre-ville. Vous apercevez ensuite le palais de la Raison (extérieurs) et la place des Seigneurs avec le palais du Capitaine (extérieurs). Temps libre.

DURÉE : 3 H 30. Visite guidée de Venise avec la place St Marc puis vous admirerez la célèbre cathédrale St Marc (extérieurs). La visite continue par le palais des Doges, résidence des ducs de Venise et siège du gouvernement vénitien du IXe siècle jusqu’à la chute de la République en 1797.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NOV/REW, pages 197 et 205.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NOV/REW, pages 197 et 205.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NOV/REW, pages 197 et 205.

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) :

PRIX (TRANSPORT + GUIDE) :

VENISE, GRAND CANAL

RÉVEILLONS

LE GUADALQUIVIR CADIX PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 24 € réservé à bord : 29 € DURÉE : 3 H. Tour panoramique en autocar. Visite à pied de la ville : le château de San Sébastien bâti au XVIIe siècle, le quartier de la Vina, un quartier traditionnel espagnol et la cathédrale. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NAD/NAA, pages 197 et 205.

CORDOUE PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉES + DÉJEUNER) : réservé en même temps que votre croisière : 74 € réservé à bord : 89 €

JEREZ PRIX (TRANSPORT + GUIDE) : réservé en même temps que votre croisière : 39 € réservé à bord : 47 € DURÉE : 4 H. Excursion à Jerez, qui doit sa renommée à ses vins, son flamenco, ses chevaux et ses élevages de taureaux. Tour panoramique en autocar. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NAD/NAA, pages 197 et 205.

BODEGA A EL PUERTO DE SANTA MARIA

SÉVILLE

PRIX (TRANSPORT + GUIDE + ENTRÉES) : réservé en même temps que votre croisière : 42 € réservé à bord : 50 € DURÉE : 4 H 30. Départ en autocar. Nous débuterons la visite par la place d’Espagne, puis par le quartier de Santa Cruz. Enfin, découvrez l’Alcazar qui héberge le roi d’Espagne et qui est l’un des palais Royaux les plus anciens d’Europe. Vous terminerez cette visite par la cathédrale de style gothique. CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NAD/NAA, pages 197 et 205.

PRIX (DÉGUSTATION) : réservé en même temps que votre croisière : 10 € réservé à bord : 12 €

DURÉE : 10 H. Départ en autocar pour la visite de la ville. Déjeuner dans un restaurant. Après-midi libre. Retour à bord à Séville.

DURÉE : 2 H. Départ à pied avec l’animatrice pour la Bodega Osborne. c’est l’une des plus anciennes caves de la région qui produit ses vins depuis 1772. Dégustation de 3 vins.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NAD/NAA, pages 197 et 205.

CONCERNE LES CROISIÈRES RÉF. NAD/NAA, pages 197 et 205.

248

SÉVILLE

NOUVEAIUTÉS

CROISIEUROPE C’EST ÉGALEMENT :

LES “+” DE NOS CROISIÈRES MUSICALES

• Alain Duault, conférencier à bord de toutes les croisières

AVEC LA PARTICIPATION DE :

EUROPE DU NORD

FRANCE

EUROPE DU SUD

CROISIÈRES CÔTIÈRES

CROISIÈRES MUSICALES

• Concerts à bord et soirées dans des lieux d’exception ALAIN DUAULT

FRANÇOIS CHAPLIN

LES CANAUX

• Participation d’artistes de renommée internationale

EUROPE CENTRALE

• François Chaplin, directeur artistique

• Visites thématiques incluses ou optionnelles

249

ANNEXES

EXCURSIONS

DEMANDEZ LES PROGRAMMES 2016 DE NOS CROISIÈRES MUSICALES ET DÉCOUVREZ LES DESTINATIONS MISES À L’HONNEUR.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

FLEUVES DU MONDE

• Croisières en pension complète avec boissons incluses à bord

CROISIÈRES RANDONNÉES DOURO

Du 18 au 25 avril 2016 Du 10 au 17 octobre 2016

SEINE

Du 9 au 15 juin 2016 voir Réf. RSE, page 85

voir Réf. ROP, page 48

CROATIE

Du 5 au 12 mai 2016 Réf. DRD, page 28

NOUVEAUTÉ 2016

ANDALOUSIE

Du 31 mars au 7 avril 2016 Du 10 au 17 novembre 2016

NOUVEAUTÉ 2016

GIRONDE

Du 29 avril au 4 mai 2016 Du 11 au 16 septembre 2016 voir Réf. ROB, page 65

Du 12 au 17 avril 2016 Du 14 au 19 octobre 2016 voir Réf. SBA_RAN, page 111

RHÔNE

RHIN ROMANTIQUE

Du 10 au 15 avril 2016 voir Réf. LON, page 73

Du 12 au 17 octobre 2016 voir Réf. RSC_PP, page 112

voir Réf. SHF_RAN, page 39

Les fleuves coulent souvent au fond de vallées bordées par des pentes aux beautés remarquables. Il était donc logique d’allier la tranquillité d’une croisière au fil de l’eau, avec la randonnée pédestre, qui adopte le même rythme au fil des sentiers. Le but d’une croisière-randonnées n’est pas de battre des records, mais de profiter au maximum du charme qu’offre le paysage, en y ajoutant le petit effort physique que représente la randonnée. Pour certaines croisières, il peut arriver qu’une sortie d’une journée vous soit proposée. Et pour ne laisser personne en reste nous avons pensé à inclure visites guidées et excursions : c’est le programme “accompagnants”. Les randonnées sont encadrées par un ou plusieurs guides de montagne agréés. Elles font l’objet d’une présentation sur le bateau, avec souvent des commentaires sur l’histoire ou la flore rencontrée en cours de route. Chaque croisière-randonnées proposée a fait l’objet d’un test préalable du Club Vosgien. Et n’oubliez pas :

1 jour de sentier, 8 jours de santé ! LE NIVEAU DES RANDONNÉES

RHIN - 3 PAYS

DIFFICULTÉ TRÈS FACILE

Les randonnées proposées sont des balades de 2h à 5h de marche comportant des dénivelés plus ou moins élevés selon la destination. Les durées stipulées dans les programmes sont données à titre indicatif et ne tiennent pas compte des pauses. Pour ces randonnées, vous n’avez pas besoin d’un entraînement d’athlète, arrivez cependant en forme et reposés si vous voulez pleinement profiter de votre croisière.

FACILE MOYEN DIFFICILE SOUTENU

250

VOTRE ÉQUIPEMENT LE SAC À DOS

Il est indispensable d’avoir un sac à dos (30 l). Pouvant contenir pull-over, vêtement de pluie, pique-nique, une gourde d’eau et protection solaire indispensable en randonnée. Prenez un sac à la bonne taille, solide, avec des bretelles matelassés, un tissu résistant et imperméable. Aucun portage n’est effectué.

LES CHAUSSURES

Soyez bien dans vos chaussures, essayez-les et testez-les avant de partir. Quelle que soit la difficulté de la randonnée envisagée, la semelle doit être de qualité, c’est-à-dire bien cousue et non glissante sur terrain varié et mouillé. Préférez des chaussures montantes avec des semelles qui absorbent les chocs, vous éviterez ainsi les malléoles, traumatismes du dos et des articulations.

LES VÊTEMENTS

Un équipement de randonnée doit comporter : · sous vêtements plus ou moins chauds selon la randonnée envisagée, · pantalon léger séchage rapide, · pull chaud ou laine polaire, · cape de pluie ou K-way, · chapeau ou casquette, · des gants fins et un bonnet seront appréciés en début ou fin de saison.

LE MATÉRIEL

Pensez à emporter : · lunettes de soleil, · crème solaire, · petite pharmacie personnelle, · gourde, · papier hygiénique, · couteau pliant, · bâtons de marche télescopiques pour ceux qui ont l’habitude de les utiliser (recommandés).

LA PHARMACIE

Pour toutes nos randonnées l’accompagnateur dispose d’une trousse de première urgence. Il est cependant obligatoire d’emporter une pharmacie personnelle, variable selon la destination, qui comprendra au minimum : · de l’élastoplast, · de la “double peau”, · un antalgique, · éventuellement un répulsif anti-moustiques, · un collyre, · un antiseptique intestinal et vos médicaments personnels si vous suivez un traitement.

NOUVEAIUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE CENTRALE

EUROPE DU NORD

FRANCE

EUROPE DU SUD

ANNEXES

251

Page 254 Page 255

LES CANAUX

Page 252

Page 259 Page 261

FLEUVES DU MONDE

Page 256

Page 265 Page 266

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

Page 263

Page 269 Page 270

EXCURSIONS

Page 268

Page 273 Page 274

ANNEXES

La flotte CroisiEurope La Belle de l’Adriatique Les péniches La Volga Le Mékong L’Irrawaddy La rivière Chobé Le Mississippi Le Pérou Abécédaire Avant de partir Informations transport “Forfait séjour” à bord Conditions générales et particulières de vente

LA FLOTTE CROISIEUROPE

CABINE 2 LITS CABINE

PONT SOLEIL

BOUTIQUE SOUVENIRS

CABINE GRAND LIT

SALON BAR PANORAMIQUE

CABINE GRAND LIT SÉPARABLE*

SALLE À MANGER PANORAMIQUE

RÉCEPTION CABINE

BIBLIOTHÈQUE SUR CERTAINS BATEAUX

Technique · 30 bateaux à 2 ou 3 ponts · Ascenseur sur les bateaux à 3 ponts · Pour information : une quinzaine de marches d’escaliers séparent chaque pont · Capacité d’accueil variant de 84 à 180 passagers répartis dans 50 à 90 cabines · Dimensions : largeur : de 9,5 à 11,40 m longueur : de 82 à 115 m · Superficie des cabines : de 11 à 15 m2

Cabines Toutes nos cabines sont situées au-dessus du niveau de l’eau et offrent une vue panoramique (fenêtres fixes) sur les paysages. Spacieuses et confortables, elles disposent de deux lits ou d’un grand lit, avec cabinet de toilette (douche, WC et lavabos avec serviettes de toilette fournies à bord mais pas de gants de toilette). Electricité 220 V. Elles sont également équipées de télévision satellite, radio, sèche-cheveux et coffre-fort. Certains bateaux disposent de cabines aménagées pour handicapés (moteur) - nous consulter.

Quel que soit le pont, les cabines offrent les mêmes équipements. Toutefois sur les bateaux à 2 ponts le sabord est légèrement plus petit sur le pont standard et sur les bateaux à 3 ponts les cabines situées sur le pont supérieur ont une baie vitrée (sauf en Espagne : pont standard cabines avec hublot).

Blanchisserie Ce service n’est pas disponible à bord.

Boutique souvenirs Elle offre aux passagers, cartes postales, timbres, souvenirs et articles pratiques. Horaires d’ouverture communiqués à bord en fonction des visites.

Salon, bar, bibliothèque Les salon, bar, bibliothèque sont aménagés avec goût et raffinement et conçus pour la détente et le bien-être de tous. Le salon est panoramique et est situé à l’avant du bateau (sur le pont supérieur pour les bateaux à 2 ponts et sur le pont intermédiaire sur les bateaux à 3 ponts). Les jeux apéritifs, soirées dansantes et autres soirées animées s’y déroulent.

Climatisation Tous nos bateaux sont climatisés et proposent un réglage individuel dans les cabines.

Certification Bureau Veritas.

Pont soleil Il est aménagé avec fauteuils et transats. Piscine extérieure sur les bateaux situés au Portugal, en Espagne et en Italie.

252

Sécurité Pour la sécurité des passagers, les bateaux sont équipés d’un défibrillateur.

NOUVEAIUTÉS

✪ ✪ ✪ ✪

✪

M.S. Princesse d’Aquitaine*

✪

M.S. Renoir

✪

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✪ ✪

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✪

M.S. Michelangelo

✪

M.S. Monet

✪

✪ ✪ ✪

✪

M.S. France*

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪

M.S. Douce France M.S. Leonard de Vinci* M.S. La Bohème M.S. Symphonie M.S. Modigliani* M.S. Victor Hugo M.S. Mona Lisa

✪ ✪

✪

✪ ✪

✪

✪ ✪

✪

✪ ✪

✪

M.S. Botticelli

EUROPE DU NORD

✪ ✪

M.S. Van Gogh

FRANCE

BATEAUX À 2 PONTS M.S. Mistral

✪ ✪ ✪

M.S. Fernao de Magalhaes* M.S. Infante Don Henrique* - rénové en 2014

✪ ✪

M.S. Beethoven* M.S. Europe*

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✪ ✪

✪ ✪

EUROPE CENTRALE

BATEAUX À 3 PONTS M.S. Vasco de Gama* - rénové en 2014

CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD

MINI-BAR DANS LES CABINES

WIFI À BORD

PETIT SALON

ASCENCEUR

BIBLIOTHÈQUE

TISZA

ELBE ET AFFLUENTS

DANUBE MER NOIRE

DANUBE

GUADALQUIVIR ESPAGNE

DOURO PORTUGAL

RHIN ET AFFLUENTS

PÔ ITALIE

SEINE

RHÔNE/SAÔNE

GIRONDE

LOIRE

BATEAU 4 ANCRES

BATEAUX À 2 PONTS

✪

M.S. Lafayette* - construction 2014

✪

✪

M.S. Seine Princess* M.S. Loire Princesse* - construction 2015

✪

✪ ✪ ✪

✪

M.S. Camargue* - construction 2015

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✪ ✪

M.S. Elbe Princesse* - construction 2016

✪

✪

M.S. Vivaldi*

✪

M.S. Gérard Schmitter*

✪

M.S. Cyrano de Bergerac*

✪

M.S. Gil Eanes* - construction 2015

✪ ✪ ✪ ✪

✪ ✪ ✪ ✪

✪ ✪ ✪

✪ ✪ ✪ ✪

✪

✪

✪

✪

FLEUVES DU MONDE

BATEAUX À 3 PONTS

LES CANAUX

BATEAU 5 ANCRES

BATEAUX À

BATEAUX À

2 PONTS

BATEAU

3 PONTS

FLUVIO-MARITIME PONT SUPÉR I EUR

PONT SUPÉR I EUR

PONT SO LEI L

Cabines passagers

Cabines passagers

Cabine pilotage

Cabine pilotage

Cabine pilotage

Cabine pilotage

PONT SUPÉR I EUR

Cabine pilotage

Réception

Bar

Salon

Réception

Bar

Salon

Cuisine

Restaurant

Réception

Bar

Salon

Cabines personnel Réception

Cabines passagers

Bibliothèque Cabines personnel

Cabines personnel

Salon Bar

Salon Bar

Réception Cabines passagers

Cabines passagers

Cabines passagers

PONT PR I NCI PAL

Cabines personnel

Cabines passagers

Cabines personnel

Cabines passagers

Bibliothèque

PONT PR I NCI PAL

PONT PR I NCI PAL

Restaurant Cabines passagers

253

Restaurant Cabines passagers

Cuisine

Bibliothèque

ANNEXES

Cuisine

Restaurant

PONT I NTERMÉD IAI RE

PONT I NTERMÉD IAI RE

Cabines passagers

Cuisine

Cuisine

Cabines passagers

Restaurant

EXCURSIONS

✪

M.S. La Belle de Cadix* * Cabines grands lits séparables

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

BATEAUX FLUVIO-MARITIME

LA BELLE DE L’ADRIATIQUE

PIANORAMABAR

ESPACE DE RESTAURATION LÉGÈRE

TERRASSE

JACUZZI FITNESS

SALLE À MANGER CABINE GRAND LIT SÉPARABLE ACCUEIL / RÉCEPTION SALON/BAR

Construction Longueur Largeur Capacité d’accueil Certification Equipements

2007

Pont soleil

110 m 12,80 m

BAR RESTAURATION LÉGÈRE

200 passagers (48 membres d’équipage) répartis dans 100 cabines Bureau VERITAS

Pont supérieur 29 cabines avec fenêtres TERRASSE

Toutes les cabines sont équipées de douche et WC, TV satellite, coffre-fort, sèche-cheveux, radio, chauffage central/ climatisation individuelle, électricité 220 V, téléphone extérieur, climatisation sur l’ensemble du bateau, TV écran “cinéma”, radar, radiotéléphone et WIFI à bord.

JACUZZIS

PETIT SALON

Pont des embarcations 22 cabines avec fenêtres

Ascenseur et stabilisateurs anti-roulis.

SALON

Pour la sécurité des passagers, le bateau est équipé d’un défibrillateur.

Pont principal 25 cabines avec hublots

RESTAURANT

Premier pont 24 cabines avec hublots

Cabines plus petites

Cabine pour personne à mobilité réduite

Cabines du personnel

Escalier

254

Cabine individuelle

40 m

107 106 105 104 103 102 101

112 111 110 109 108

24 passagers et 6 membres d’équipage (11-12 cabines) Pont soleil avec transats, pont jacuzzi à l’avant du bateau avec parasols et barbecue, restaurant, spacieux salon avec bar.

BAR TERRASSE

SALON

CUISINE RESTAURANT

Climatisation sur l’ensemble du bateau, chauffage central, toutes les cabines sont équipées de douche et WC, TV satellite avec fenêtres vers l’extérieur, téléphone intérieur, WIFI, coffre-fort, vélos disponibles à bord.

ANNE-MARIE, MADELEINE, RAYMONDE, DANIÈLE, DÉBORAH 110

108

106

104

102

109

107

105

103

101

EXCURSIONS

Confort

5,70 m

FLEUVES DU MONDE

Longueur Largeur Capacité d’accueil Vie à bord

JEANINE

111

CUISINE

BAR TERRASSE

SALON

201

RESTAURANT

CABINES

255

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

2013 (Jeanine) 2014 (Anne-Marie, Madeleine et Raymonde) 2015 (Danièle et Déborah)

ANNEXES

Construction

LES CANAUX

EUROPE CENTRALE

EUROPE DU NORD

FRANCE

EUROPE DU SUD

CROISIÈRES CÔTIÈRES

NOUVEAIUTÉS

LES PÉNICHES

LA VOLGA

BATEAU

3 ANCRES

Poids Vitesse de croisière Longueur Largeur Nombre de cabines Voltage Construction

3830 tonnes

Cabines

Cabines standards : toutes cabines extérieures (env. 9 m2) avec couchettes basses, lavabo/douche (pommeau de douche extractible - évacuation de l’eau par le sol) et toilettes privées, air conditionné, radio, fenêtre panoramique (sauf cabines pont inférieur, 2 hublots par cabine). 1 Suite : cabine avec grand lit et un salon. TV/vidéo (env. 20 m2).

Services

2 restaurants, 2 ou 3 bars, salle de conférence, salon musical. Boutique de souvenirs, blanchisserie, service médical, plusieurs ponts : pont des canots, pont supérieur et principal avec coursives et 1 pont soleil avec solarium et transats, 1 sauna.

Loisirs

Prêts de livres et de jeux de société, soirées avec ambiance musicale. Conférences, cours de russe, de chants et danses russes.

26 km/h 129 m 16,7 m 145 - 4 ponts 270 passagers 220 V Allemagne

4 ANCRES

Poids Vitesse de croisière Longueur Largeur Nombre de cabines Voltage Construction

3078 tonnes

Cabines

Cabines standards : toutes cabines extérieures (env. 9 m2) avec couchettes basses (2 lits jumeaux), lavabo,douche et toilettes privées, air conditionné, radio, séche-cheveux, réfrigérateur, large fenêtre. Junior suite : cabine avec 2 lits jumeaux pouvant être rapprochés, 2 fauteuils, lavabo, douche et toilettes privées, air conditionné, réfrigérateur, séche-cheveux, radio, TV/vidéo. Suite : large cabine avec une chambre et un espace salon, un grand lit, 2 fauteuils, lavabo, douche et toilettes privées, air conditionné, réfrigérateur, séche-cheveux, radio, TV/vidéo.

Services

1 restaurant, 2 bars, salle de conférence, salon musical. Boutique de souvenirs, service médical, pont supérieur et principal avec coursives, un pont soleil avec transats, solarium, petite piscine, un sauna.

25 km/h 115 m 15,2 m 85 - 3 ponts 160 passagers 220 V Autriche

Solarium

Salon de musique

Solarium Solarium

1 2 1 2

Bar Neva 2

2

1

2 2

1Junior 1 2 1 1 2

Cabines doubles (environ 9 m2) Cabines individuelles (environ 7 m2) Suite (environ 20 m2)

Suites (environ 28,5 m2)

2

2

Suites

1

2

2

2

2 2 Suites 2

2

"Kostroma" Bar "Kostroma" Bar

2 2

Discothèque Discothèque

"Kostroma" Bar

2 2

2

2

2

2

"Kostroma" 2Bar2 2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 Suites

2

2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

Discothèque Discothèque Bibliothèque

Bibliothèque

2

2

2

Bibliothèque

22 22 22 22 22 22

Bibliothèque 2

2

2

1

3

2

2

1

2

3

1

2

3

1

2

2

3

2

2

3

2

2

3

2

3

2

2

3

2

2

2

2

3

2

3

Junior Suites (environ 15,5 m2)

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

3

3

3

3

3

Cabines individuelles (environ 7 m2)

2

2

2

2

2

2

2

Sauna

2

2

2

2

2

2

2 2

2

2

2

2 2

2

Pont principal 339 339

2

3

Cabines doubles (environ 9 m2) Cabines individuelles (environ 7 m2) Suite (environ 20 m2) Cabines triples et quadruples en pont inférieur.

2

Suites Juniorsupérieur Suites Pont

2 2

339

Pont inférieur

2

22 22 22 11 11 22 22 22 22 22 22 22 22

"Katrina" Restaurant "Katrina" Restaurant

Junior Suites 1 2 2 2 2

323 328 323 328 328 321 326 321 326 326

2

2

1

329 329 334 327 334 334 327

"Katrina" Restaurant

2

2 2

2

331 331

"Katrina" Restaurant

22

335 335 333 333

2

2

1

Suites Suites Suites

329 327 325

2

Bar Neva

Réception

Tchaikovsky Hall

Junior Suites

331

Bar Neva Piscine

Pont principal

Tchaikovsky Hall

Junior Suites Junior Suites

2

1

Piscine Bar Neva

Bar

335 333

Piscine

Restaurant

Pont soleil Pont soleil

Tchaikovsky Hall

Junior Suites Suites Pont des canots Junior Suites Suites Hall Solarium Tchaikovsky

Piscine

Pont supérieur

325 332 325 332 332

Bar Restaurant

Fitness area Fitness area Fitness Fitness area area

Pont soleil

Pont des canots

323 321

BATEAU

2

Sauna Sauna

2

2 2

2

2 2

2 2

2 2

2 2

2

Sauna

2

Cabines doubles (environ 9,5 m2)

Cabines triples (environ 9,5 m2)

Le descriptif et les plans de bateaux sont donnés à titre indicatif, les croisières peuvent s’effectuer sur des bateaux de confort similaire mais de configuration différente. Bateaux russes n’appartenant pas à la flotte CroisiEurope.

Découvrez les caractéristiques techniques de l’ensemble de ces bateaux sur le site www.croisieurope.com dans la rubrique “bateaux” 256

Pont soleil Pont soleil Pont

Pont des canots des canots Pont des canots Pont des canots Pont Pont supérieur supérieur Pont supérieur Pont Pont supérieur Pont principal principal Pont principal Pont principal

NOUVEAIUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD FRANCE

LE ROSTROPOVITCH Vitesse de croisière

26 km/h

Longueur

135 m

Largeur

17 m

Nombre de cabines

106 - 4 ponts 212 passagers

Voltage

220 V

Construction

Tchécoslovaquie

Cabines

Toutes les cabines sont extérieures avec fenêtre panoramique, deux lits bas pouvant se rapprocher dans certaines cabines, lavabo, douche et toilettes privées, air conditionné, TV, radio, réfrigérateur, sèche-cheveux et coffre-fort.

Services

Restaurant, 3 bars dont un à l’extérieur, ascenseur, salle de conférence, salon musical, boutique de souvenirs, blanchisserie, service médical, plusieurs ponts promenade dont un pont soleil avec solarium et transats.

Loisirs

Concerts de musique classique et de romances russes, conférences, cours de russe, une dégustation de vodkas et blinis, cours de danse et de cuisine russe, prêts de livres et de jeux de société.

EUROPE DU NORD

3830 tonnes

EUROPE CENTRALE

Poids

5 ANCRES

CATÉGORIE DELUXE AVEC BALCON

415 - A

Ascenseur 410 - A

LES CANAUX

Pont du capitaine

408 - A 417 - A

405 - A

406 - A

404 - A

414 - A

407 - HS

403 - A

413 - A

416 - HS

402 - A

412 - A

401 - A

411 - A

Gym

400 - A

Aire de jeux

Zone fumeurs

Solarium

409 - A

Pont Soleil

FLEUVES DU MONDE

311 - B

310 - MSB

312 - G 325 - G

324 - B

322 - MSB

323 - MSB

Lounge Bar « River Melody »

321 - BSB

320 - B

319 - B

318 - B

317 - B

316 - B

315 - B

Ascenseur 313 - B

309 - MSB

308 - BSB

307 - B

306 - B

305 - B

304 - B

303 - B

302 - B

301 - B

WC

Bar-Restaurant « Symphony »

314 - B

Café

300 - B

Pont des Canots

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

219 - H

112 - J

111 - J

110 - F

123 - J

122 - J

121 - F

120 - F

119 - F

118 - F

117 - F

116 - E

Infirmerie

Standard sans balcon Pont principal Catégorie 1 : 12 m2 (Twin - I) (Double - J)

Junior suite sans balcon Pont principal (E) et sup. (D) Catégorie 4 : 22 m2

Bolchoï suite avec balcon Pont sup. (BSM) et canots (BSB) Catégorie 7 : 19 m2

Standard avec balcon Pont sup. (H) et canots (G) Catégorie 2 : 12,50 m2

Deluxe avec balcon Pont supérieur (C) Catégorie 5 : 16 m2

Deluxe sans balcon Pont principal (F) Catégorie 3 : 19 m2

Deluxe avec balcon Pont soleil (A) et canots (B) Catégorie 6 : 16 m2

Suites avec balcon Catégorie 8 : Suite Marinski 21m² Pont sup. (MSM) et canots (MSB) Suite Hermitage 19m² Pont soleil (HS) Imperiale Suite avec balcon panoramique Pont sup. (IS) Catégorie 9 : 30 m2

Découvrez les caractéristiques techniques de l’ensemble de ces bateaux sur le site www.croisieurope.com dans la rubrique “bateaux” 257

ANNEXES

109 - I

officine Reception

108 - I

107 - I

106 - I

105 - I

104 - I

103 - I

102 - F

101 - F

100 - F Ascenseur 115 - F

Salle de conférence « Maestro » / Salle de cinéma

Pont principal

EXCURSIONS

236 - C

235 - C

232 - MSM

231 - MSM

230 - BSM

229 - C

Blanchisserie

228 - C

Ascenseur Restaurant « Opera »

239 - IS

238 - H

217 - C

218 - H 237 - H

216 - C

214 - H 234 - H

215 - C

213 - C

212 - MSM

207 - C 227 - C

233 - C

206 - C 226 - C

211 - MSM

205 - C 225 - C

210 - BSM

204 - C 224 - C

209 - C

203 - C

208 - C

202 - C

223 - C

201 - D 221 - D

WC

222 - C

200 - D 220 - D

Pont supérieur

INFOS VOLGA Formalités/Santé Pour les ressortissants européens : un passeport valide 6 mois après la date de retour avec au moins 2 pages côte à côte entièrement libres de toute inscription, libres également au verso. Pour les autres nationalités : prière de consulter les autorités compétentes (consulat/ambassade). Pas de vaccin obligatoire, cependant, vaccin antidiphtérique recommandé. Il est important de vous munir de vos médicaments habituels (aspirine, anti-diarrhéiques, ...).

Pour les passagers à mobilité réduite, nous rappelons qu’il n’y a pas d’ascenseur sur les bateaux 3 ancres et 3 ancres + et que de nombreuses visites se font à pied.

Monnaie-Change Le Rouble est à changer sur place. L’usage de l’Euro et du Dollar est largement répandu. 1€ = environ

70 RUB* (Rouble russe). Prévoir de préférence des petites coupures. La carte de crédit est à présent de plus en plus acceptée. Les chèques de voyage “Traveller chèques” sont à éviter.

Décalage horaire

Climat

220 volts - adaptateur non nécessaire.

Russie : l’ensemble du pays est soumis à un climat continental très marqué, particulièrement froid en hiver et chaud en été, avec des saisons intermédiaires assez courtes. Printemps : il est tardif et arrive fin avril à Moscou. Le temps est ensoleillé, les températures montent très rapidement, mais sont encore basses la nuit. Juin à peine entamé, l’été est déjà là, chaud dans la journée et souvent orageux à Moscou, plus tempéré sur les côtes baltes et à Saint-Pétersbourg où les “nuits blanches” peuvent être fraîches. L’automne est précoce. Au mois de septembre, à Moscou et à Saint-Pétersbourg, des journées agréables alternent avec des jours déjà frais.

Russie : + 2 h.

Électricité Repas Pour les régimes spéciaux : seuls les menus sans sel et végétariens pourront être servis à bord de la croisière. Nous ne garantissons pas les autres régimes. Les horaires des repas sont aménagés de façon à respecter le programme des excursions.

Fête nationale Le 12 juin est la journée de la fête nationale russe, aussi les visites peuvent être pertubées, voire annulées sans préavis. * Taux de change de janvier 2015.

INFOS VÉRITÉS BON À SAVOIR Pour toutes les croisières en Russie, nous avons prévu un directeur de croisière durant toute la croisière.

Excursions Minimum 30 participants et sous réserve de disponibilité. Il est vivement conseillé pour des raisons de disponibilité de les réserver dès votre inscription et ce au plus tard jusqu’à 60 jours avant le départ. Les descriptifs des excursions sont donnés à titre indicatif. Certains lieux de visite sont soumis à de hauts niveaux de sécurité (Le Kremlin par exemple, est à la fois un lieu touristique mais aussi le centre du pouvoir russe). Nous dégageons toute responsabilité en cas de fermeture imprévisible et nous

nous engageons à faire le maximum pour assurer des visites de remplacement. De fréquents embouteillages à Moscou et à Saint-Pétersbourg, dus à une circulation intense, peuvent perturber le déroulement de certaines excursions.

Spectacles En Russie les tarifs pour les touristes sont fixés à un prix unique souvent bien plus cher que pour la clientèle russe indépendamment de la qualité de l’emplacement dans la salle : ces places ne seront en aucun cas remboursables.

Option le dernier jour En fonction de l’horaire de votre vol retour, vous avez la possibilité de déjeuner à bord du bateau le dernier jour avec un supplément d’environ 19 €(1) par personne – (28 € par personne pour le déjeuner en centre-ville)(1). Temps libre : transport centre-ville/bateau en supplément suivi d’un retour à bord (environ 5 €(1) de l’heure/pers.). (1) Tarif 2015, sous réserve de modification.

MOSCOU

258

FRANCE

EUROPE DU SUD

CROISIÈRES CÔTIÈRES

NOUVEAIUTÉS

LE MÉKONG

LE RV INDOCHINE II

Pavillon

Cambodgien

Services

Un restaurant panoramique de 90 m2, un grand salon, un bar, pont soleil de 250 m2.

Activités culturelles

Vous aurez l’occasion de visionner des films traitant de la culture et de l’histoire de l’Indochine et de l’Asie. Massages.

Les cabines

Les cabines du RV Indochine sont spacieuses (16 m2), confortables et lumineuses grâce à leurs deux grandes fenêtres. Toutes les cabines sont extérieures, deux lits bas pouvant être rapprochés, conçus avec de grands espaces de rangement sous le sommier, salle d’eau avec lavabo, douche et toilettes privées, climatisation, coffre-fort, sèche-cheveux, coiffeuse. Peignoir, serviettes sont mis à votre disposition. WIFI à bord. Prêts de livres et de jeux de société, conférences, table ronde, spectacle à bord.

Commodités Loisirs

12 noeuds

114

2016

Nombre de cabines

30 cabines - 60 passagers Pont supérieur : 8 cabines Pont principal : 22 cabines

Services Activités culturelles

Un restaurant, un grand salon-bar, pont soleil avec piscine et bar.

Les cabines

Les cabines du RV Indochine II sont spacieuses (18,5 m2), confortables et lumineuses. Elles disposent de balcon privatif. Toutes les cabines sont extérieures, deux lits bas pouvant être rapprochés, conçus avec de grands espaces de rangement, salle d’eau avec lavabo, douche et toilettes privées, climatisation, coffre-fort, sèchecheveux, coiffeuse. Peignoir, serviettes sont mis à votre disposition. WIFI à bord. Prêts de livres et de jeux de société, conférences, table ronde, spectacle à bord.

Loisirs

Longueur : 65 m - Largeur : 13 m 1,6 m 12 noeuds

Vous aurez l’occasion de visionner des films traitant de la culture et de l’histoire de l’Indochine et de l’Asie. Massages.

Commodités

Pont soleil

Pont soleil

Pont supérieur

Pont supérieur

223

221 219 217 215 223 221 219 217 215 223 221 219 217 215

224

222 220 218 216 224 222 220 218 216 224 222 220 218 216

Pont principal 113

Construction Dimensions Tirant d’eau Vitesse de croisière

221

219 217

215

213

211

209

207 205

203

201

222

220 218

216

214

212

210

208 206

204

202

107

105

103 101

108

106

104 102

Pont principal

111 109 107 105 103 113 111 109 107 105 103 113 111 109 107 105 103

101

112 110 108 106 104 114 112 110 108 106 104 114 112 110 108 106 104

102

101 101 102 102

Découvrez les caractéristiques techniques de l’ensemble de ces bateaux sur le site www.croisieurope.com dans la rubrique “bateaux” 259

EUROPE DU NORD

24 cabines - 48 passagers Pont supérieur : 10 cabines Pont principal : 14 cabines

1,6 m

EUROPE CENTRALE

Nombre de cabines

Longueur : 51 m - Largeur : 11 m

LES CANAUX

2008

FLEUVES DU MONDE

Construction Dimensions Tirant d’eau Vitesse de croisière

De style colonial entièrement habillé de matériaux nobles, l’Indochine II est équipé à la pointe de la technologie.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

De style colonial, ce bateau est entièrement habillé de bois exotique.

5 ANCRES

EXCURSIONS

4 ANCRES

ANNEXES

LE RV INDOCHINE

INFOS MÉKONG ET BAIE D’ALONG Formalités Pour les passagers européens : passeport valide 6 mois après la date de retour avec au moins 2 pages consécutives entièrement libres de toute inscription et les visas cambodgien et vietnamien obligatoires. Pour les autres nationalités : prière de consulter les autorités compétentes (consulat/ambassade).

Santé Ces circuits ne sont pas conseillés aux PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE, nous vous rappelons qu’il n’y a pas d’ascenseur sur le bateau. Pas de vaccins obligatoires, il est cependant conseillé d’être en règle avec ses vaccinations (tétanos, poliomyélite, hépatite A et B, diphtérie et la fièvre typhoïde). Il est recommandé de ne pas boire l’eau du robinet et de lui préférer des eaux minérales hermétiquement fermées ou du thé. Il est important de vous munir de vos médicaments habituels (aspirine, antidiarrhéiques...).

Traitement antipaludéen recommandé (à voir avec votre médecin traitant). Les produits anti-moustiques sont recommandés.

Monnaie-Change Vietnam : 1 € = e nv. 24 000 VND* (Dong Vietnamien) Cambodge : 1 € = e nv. 4 600 KHR* (Riel Cambodgien) La devise étrangère la plus courante est le dollar américain. Prévoir des petites coupures. Il est préférable de partir avec des dollars car l’euro n’est pas accepté partout. Les cartes bancaires sont très peu utilisées et les “Travellers Chèques” difficiles à échanger. La monnaie à bord du RV Indochine est le dollar. Vous pouvez laisser une empreinte de carte à l’embarquement afin que l’ensemble de vos dépenses soient comptabilisées et payées en fin de croisière. * Taux de change de janvier 2015.

Climat Vietnam/Cambodge : la saison sèche dure de décembre à avril, mais l’atmosphère reste humide (25° à 35°C). La saison des pluies, qui court de mai à octobre, se définit par des grosses averses mais brève s, qui ont généralement lieu en f in d’après-midi.

Pour les extensions dans le Nord Vietnam, de décembre à fin mars, il peut faire frais, voir froid à Hanoï et dans la baie d’Along. Prévoir un pull ou polaire et coupe-vent.

Décalage horaire Vietnam/Cambodge : + 5h (en été) + 6h (en hiver).

Pourboires Ils sont habituels pour remercier guides, chauffeurs, bagagistes, ... Les pourboires sont inclus pour l’équipage du bateau pendant les 9 jours de croisière et pour les guides et chauffeurs les 3 jours à Siem Reap. Ils ne le sont pas pour les guides, les chauffeurs de bus, pilotes de bateaux locaux … pendant les 9 jours de croisière, ni lors des extensions de 4 et 7 jours.

Électricité 220 volts - adaptateur non nécessaire à bord. Par précaution, emportez un adaptateur pour les hôtels.

INFOS VÉRITÉS Baie d’Along Pour les passagers qui se rendent à la baie d’Along et qui le souhaitent, il est possible de laisser votre valise soit à l’hôtel soit dans le bus et de n’emporter avec vous qu’un bagage à main sur la jonque.

Vous naviguerez sur une jonque moderne, très confortable, réplique d’une jonque ancienne. Les voiles y sont essentiellement décoratives et sont, en principe, hissées une fois durant la navigation. Plusieurs nationalités se côtoient et la jonque n’est pas privatisée pour nos passagers. Il faut savoir que plus de 200 jonques naviguent régulièrement tous les jours sur la baie d’Along.

Certains sites de visite, comme la Grotte des Surprises sont parfois très fréquentés. La croisière en baie d’Along peut être annulée en cas de très mauvaise mer. Le temps, selon les saisons est changeant, que ce soit sous le soleil, sous la bruine ou sous la brume, elle reste néanmoins, une des plus belles baies du monde.

Une croisière fluviale en Asie est une expérience spectaculaire, inoubliable et teintée d’aventure.

260

EUROPE CENTRALE

EUROPE DU NORD

FRANCE

EUROPE DU SUD

CROISIÈRES CÔTIÈRES

NOUVEAIUTÉS

L’IRRAWADDY

4 ANCRES

Tirant d’eau

0,9 m

Vitesse

16 km/h

Nombre de cabines

18 cabines - 36 passagers Pont supérieur : 8 cabines Pont principal : 10 cabines

Pavillon

Birman

Services à bord Activités à bord

Un restaurant intérieur et extérieur · 1 bar · service de blanchisserie · pont soleil · 1 boutique de commerce équitable. Spectacles culturels à bord, cours de cuisine, conférences, table ronde, initiation à la culture birmane. Les cabines sont spacieuses (16m2), confortables et lumineuses grâce à leur baie vitrée donnant sur les coursives extérieures. Toutes les cabines sont extérieures · Air conditionné central avec contrôle individuel · vastes espaces de rangement · salle d’eau avec lavabo · douche et toilettes privées · Mini-coffre électrique · sèche-cheveux, peignoir · sandales et serviettes mis à disposition.

Les cabines Commodités

FLEUVES DU MONDE

Longueur : 57 m - Largeur : 8,8 m

CABINE

Pont supérieur 207

205

203

201

207

205

203

201

208

206

204

202

208

206

204

202

Pont principal 111 109 107

105

103

111

109

107

105

103

101 101

112

110

108

106

104

102

112

110

108

106

104

102

Découvrez les caractéristiques techniques de l’ensemble de ces bateaux sur le site www.croisieurope.com dans la rubrique “bateaux” 261

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

2014

Dimensions

EXCURSIONS

Construction

LES CANAUX

Des bateaux inspirés des anciens bateaux à vapeur de l’époque coloniale, alliant charme et confort.

ANNEXES

LE RV KINDAT ou RV KALAW

INFOS IRRAWADDY ET LAC INLÉ Formalités Pour les passagers européens, un passeport valable encore 6 mois après la date de retour avec encore deux pages entièrement libres de toute inscription, et le visa birman. Pour les autres nationalités : prière de consulter les autorités compétentes (consulat/ambassade).

Santé Ces circuits ne sont pas conseillés aux PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE, nous vous rappelons qu’il n’y a pas d’ascenseur sur le bateau. Aucun vaccin n’est obligatoire. Il est cependant conseillé de faire la mise à jour des vaccins DT-polio, hépatites A et B. Pour un éventuel traitement antipaludéen : merci de vous référer à votre médecin traitant.

Avant le départ, n’oubliez pas de prévoir : un répulsif et une crème calmante pour les piqûres de moustiques, une trousse personnelle contenant vos médicaments en cas de traitement, et les indispensables : anti-diarrhéique, aspirine, produits désinfectants et petits pansements, crèmes solaires.

Monnaie-Change

Les pluies sont alors fortes mais courtes. La saison sèche : de mi-octobre à mars. A l’automne le soir, la température peut descendre en dessous de 18°C.

Décalage horaire Décalage horaire avec la France : + 5h30 en hiver • + 4h30 en été.

L’unité monétaire est le kyat (MMK), 1e = 1100 MMK*. Les cartes de crédit sont rarement acceptées, les chèques de voyage ne sont en général pas acceptés en Birmanie. Nous vous recommandons de vous munir de suffisamment d’argent en liquide et en petites coupures (Dollar US).

Pourboires

Climat

Électricité

Le Myanmar possède un climat tropical. La saison des pluies : de début juin à mi-octobre. Les orages éclatent en général en fin d’après-midi.

Le courant électrique est de 220/230 volts adaptateur non nécessaire. * Taux de change de janvier 2015.

une escale devait être manquée, une autre serait prévue à la place. Les itinéraires sont donc sous réserve de changement de dernière minute. Les échouements sur les bancs de sable peuvent également arriver et font partie de la navigation. De même, la navigation peut se faire dans des zones où il n’existe peu ou pas d’infrastructures développées.

Lac Inlé

Les services : • Bar et restaurant, un spa élégant avec un sauna, salon de beauté, blanchisserie. • Jetée privée pour les départs en excursion • Sources d’eaux chaudes à proximité.

Vous souhaitez un confort supplémentaire

Ils sont habituels pour remercier guides, chauffeurs, bagagistes… Les pourboires sont inclus pour l’équipage du bateau pendant la croisière et toutes les prestations à chaque escale. Ils ne le sont pas pour les guides locaux.

INFOS VÉRITÉS Irrawaddy Le fleuve sur lequel vous naviguerez est soumis au rythme des saisons : il peut y avoir des hausses et baisses brutales et spectaculaires du niveau d’eau pouvant modifier le cours de la navigation. Dans un tel cas, des itinéraires alternatifs seront proposés : si

Pendant la période de novembre à février les températures sur le lac Inle peuvent descendre en dessous de 10°C pendant la nuit et tôt le matin. Tous les hôtels n’étant pas très préparés pour le froid, il est recommandé de prévoir des vêtements chauds ! Les excursions se font exclusivement en petits bateaux locaux. Une bonne condition physique est requise.

HÉBERGEMENT AU LAC INLÉ Hôtel Pristine ★★★★NL Splendide hôtel idéalement situé au bord du lac Inlé dans un cadre luxuriant.

et assimiler pleinement le décalage horaire, nous vous proposons de partir 1 jour plus tôt. PRIX PAR PERSONNE

pour une nuit supplémentaire YANGON : Hôtel Chatrium 4*NL ou similaire En chambre double 156 € En chambre individuelle Déjeuner ou dîner COTTAGE

LOTUS VILLA

314 € 41€

BAGAN : Hôtel Tharabar Gate 4*NL ou similaire En chambre double 131€ En chambre individuelle Déjeuner ou dîner

263 € 35 €

LAC INLÉ : Hôtel Pristine 4*NL ou similaire En chambre double 116 € En chambre individuelle Déjeuner ou dîner Transfert aéroport/hôtel ou sens inverse/par trajet à Yangon et/ou à Bagan/ pers. Transfert aéroport/hôtel ou sens inverse/par trajet au Lac Inlé/pers.

LAC INLE

262

232 € 35 € 32 € 75 €

Le Zambezi Queen, navigue au cœur de la savane, au plus près des grands fauves, dans une atmosphère élégante et confortable. Construction

2009

Longueur

Long de 45 m, c’est un magnifique bateau de luxe à 3 niveaux, qui navigue sur la Rivière Chobé, au Botswana à 80 km des chutes Victoria et à 3 km de l’aéroport de Kazane.

Nombre de cabines

12 cabines de luxe (17 m2) et 2 suites de luxe (20 m2) à l’avant du bateau pont principal. Les cabines ont leur propre balcon privé et les suites ont leur propre espace privé extérieur.

Restaurant et bar

La salle à manger est située sur le pont soleil avec une vue de 360° sur le parc Chobé, 1 salon climatisé.

Relaxation

Petite piscine.

Activités

Safari en petit bateau, pêche, observation des oiseaux, demi-journée 4x4 dans la réserve de Chobé, visite d’un village local en Namibie.

Pont soleil RESTAURANT RESTAURANT

PETIT BAIN PETIT BAIN PETIT BAIN

SALON/BAR SALON/BAR

RESTAURANT

SALON/BAR

Pont supérieur 28

26

24

22

20 PILOTE PILOTE PILOTE

29

27

25

23

EUROPE CENTRALE

5 ANCRES

LES CANAUX

LE ZAMBEZI QUEEN

EUROPE DU NORD

FRANCE

EUROPE DU SUD

CROISIÈRES CÔTIÈRES

NOUVEAIUTÉS

LA RIVIÈRE CHOBÉ

21

BOUTIQUE BOUTIQUE

12

10

13

11

FLEUVES DU MONDE

Pont principal

BOUTIQUE

Suite de luxe (2 cabines)

EXCURSIONS

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

Cabine de luxe (12 cabines)

SUITE DE LUXE

Découvrez les caractéristiques techniques de l’ensemble de ces bateaux sur le site www.croisieurope.com dans la rubrique “bateaux” 263

ANNEXES

SALON / BAR

INFOS AFRIQUE AUSTRALE Formalités Pour les passagers français, belges et suisses, un passeport en cours de validité et valable 6 mois après la date de retour du voyage, avec au moins 6 pages vierges. Pour la Zambie, le visa est obligatoire : il sera obtenu sur place à l’arrivée avec l’aide de votre accompagnateur CroisiVoyages. Pour les autres nationalités : prière de consulter les autorités compétentes (consulat / ambassade).

Santé Aucun vaccin n’est obligatoire pour l’Afrique du sud, le Botswana et la Namibie. Pour la Zambie, le vaccin contre la fièvre jaune est obligatoire. Merci de bien vouloir emporter avec vous le certificat international de vaccination qui vous aura été délivré et qui vous sera demandé au passage de la douane. La vaccination contre la fièvre jaune ne peut pas être effectuée par votre médecin traitant : vous devez vous rendre dans l’un des centres de vaccination habilités à effectuer la vaccination antiamarile et à délivrer les certificats internationaux de vaccination contre la fièvre jaune. La Liste des centres de vaccination habilités à effectuer la vaccination contre la fièvre jaune (anti-amarile) est consultable sur le site du Ministère des Affaires sociales et de la Santé (www.sante.gouv.fr).

Monnaie-Change A bord du bateau Zambezi Queen : outre le dollar, les paiements peuvent également se faire en rand (devise d’Afrique du Sud), pula (devise du Botswana). Les cartes Visa et Master sont acceptées. Vos hôtels acceptent les cartes de crédit : American Express, VISA, Mastercard et Diners.

Nous vous conseillons avant votre départ de vous munir de dollars américains qui seront acceptés à bord du bateau Zambezi Queen, au Botswana et en Zambie. Les dollars américains ne sont pas acceptés en Afrique du Sud et en Namibie. Mais vous pourrez échanger vos devises sur place dans la monnaie du pays. Afrique du Sud : le rand – 1 € = 13,20 ZAR Le réseau bancaire est très développé, il est possible de changer votre argent sans difficulté. Botswana : le pula – 1 € = 10,90 BWP Namibie : le dollar namibien – 1 € = 13,20 NAD Zambie : le kwacha – 1 € = 7,60 ZMW.

Climat Il y a deux saisons en Afrique du sud, l’été d’octobre à mars (entre 22° et 35°C) et l’hiver d’avril à septembre (entre 12° et 20°C). Malgré quelques écarts de température suivant les régions, le climat sud-africain est en général clément toute l’année. Le Botswana et la Namibie ont un climat subtropical semi-aride avec une température de 20° à 28°C. Il y a deux saisons : l’été de novembre à mars et l’hiver d’avril à septembre, où les températures peuvent tomber la nuit à 0°C. La Zambie, du fait de sa situation en altitude a un climat tempéré : chaud d’août à octobre (25° à 30°C), tempéré et orageux de novembre à mars (15° à 20°C), tempéré d’avril à juillet (18° à 22°C).

Décalage horaire En hiver austral, d’avril à septembre, il n’y a pas de décalage avec la France. En été austral, d’octobre à mars, il y a une heure de décalage avec la France.

264

Courant électrique 220/240 volts à bord du bateau et dans vos hôtels. Le type de prise est différent : 2 ou trois fiches. Un adaptateur par personne vous sera offert à l’arrivée par votre accompagnateur CroisiVoyages. * Taux de change de janvier 2015.

5 ANCRES

Tirant d’eau

2,40 m

Vitesse

8 nœuds

E

Cabine avec sabord Catégorie 2 PONT CABINE

AA

Cabine supérieure avec balcon privatif Catégorie 6 PONT TEXAS Deluxe sur coursive extérieure Catégorie 5 PONT PROMENADE ET OBSERVATION

F

Cabine intérieure Catégorie 1 PONT D'OBSERVATION ET PROMENADE

B

Cabine sur coursive extérieure Catégorie 4 PONT D'OBSERVATION

G

Cabine intérieure Catégorie 1 PONT TEXAS

C

Cabine sur coursive extérieure Catégorie 3 PONT OBSERVATION

SI

Cabine individuelle intérieure Catégorie 8 PONT D'OBSERVATION

525

527

529

531

533

535

528

530

532

534

536

LES CANAUX

523

519

526

517

543 520

521

515

542 518

522

468 470 472 474 432 434 436 438 440 442 444 446 448 450 452

454 456 455 453 451

469 471 473 475

429 431 433 435 437 439 441 443 445 447 449

405 407 409 411 413 415 417 419 421 423 425 427 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467

351

329 331 333 335 337 339 341 343 345 347 349

Pont Texas 201 203 205 207 209 211 213 215 217 219 221

Cabine individuelle sur coursive extérieure Catégorie 9 PONT TEXAS

202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222

A

SO

386 383 385

Suite sur coursive extérieure Catégorie 7 PONT PROMENADE

352

AAA

376 375 378 377 380 379 382 384 381

Cabine sur coursive extérieure Catégorie 3 PONT TEXAS

330 332 334 336 338 340 342 344 346 348 350

D

354 356 358 360 362 364 366 368 370 372 374

Suite de luxe avec terrasse privée Catégorie 10 PONT PROMENADE

302 304 306 308 310 312 314 316 318 320 322 324 326 328

LS

524

513

541

511

516

509

512

540

507

510

504

514

505

508

503 506

502 501

Pont d’Observation

353 355 357 359 361 363 365 367 369 371 373

Commodités

Pont Promenade

305 307 309 311 313 315 317 319 321 323 325 327

Les cabines

2 restaurants dont un extérieur · 1 salle de spectacle · 1 cinéma · 3 bars · 5 salons · 1 piscine · 1 boutique de souvenirs · 1 salle de gym · 1 pont soleil et de large coursives extérieures agrémentées de rocking chairs et de balancelles. Spectacles culturels à bord, cours de cuisine, conférences, table ronde, initiation à la culture américaine. Les cabines standard de 13 m2, sont confortables et raffinées. La décoration vous transporte dans cette époque révolue des plantations. Les cabines de luxe, à partir de 19,5 m2 sont décorées d’objets chinés chez les antiquaires du delta du Mississippi, et sont donc uniques. Toutes les cabines ont une salle d’eau privée · l’air conditionné avec contrôle individuel · la radio · la télé à écran plat · coffrefort électrique · sèche-cheveux · peignoir · mules. Le bateau est doté de deux ascenseurs.

301

Activités

Américain

401 403

Services à bord

222

402 404 406 408 410 412 414 416 418 420 422 424 426 428 430

Nombre de cabines Pavillon

Pont Soleil

FLEUVES DU MONDE

Longueur : 127 m

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

1995 en Louisiane et rénové en 2012

Dimensions

EXCURSIONS

Construction

EUROPE CENTRALE

Réplique des grands bateaux à aube du XIXe siècle, l’Américan Queen allie la grâce et l’élégance de l’époque Victorienne américaine.

Pont Cabine

Découvrez les caractéristiques techniques de l’ensemble de ces bateaux sur le site www.croisieurope.com dans la rubrique “bateaux” 265

Pont Principal

ANNEXES

AMERICAN QUEEN

EUROPE DU NORD

FRANCE

EUROPE DU SUD

CROISIÈRES CÔTIÈRES

NOUVEAIUTÉS

FLEUVE MISSISSIPPI

LE PÉROU

AMAZON DISCOVERY

5 ANCRES

L’Amazon Discovery, navigue en plein cœur de l’Amazonie Péruvienne à la découverte d’une faune et une flore incroyables, et vous emmène au plus près des tribus ancestrales qui peuplent les rives de l’Amazone et de ses affluents. 2015

Dimensions

Longueur : 51,50 m - Largeur : 12 m

Tirant d’eau

1,50 m

Nombre de cabines

22 - 44 passagers Pont supérieur : 11 cabines Pont principal : 11 cabines

Pavillon

Péruvien

Services à bord

1 restaurant climatisé · salon extérieur · salon/bar intérieur climatisé · bar · petite piscine · spa · salle de sport sur le pont soleil · blanchisserie. Cours de cuisine · conférences · observation des étoiles · massage · gym. Les cabines de luxe Fauna et Flora disposent de deux lits séparés ou d’un lit double, d’une fenêtre panoramique, d’un télescope pour l’observation des étoiles, d’un bureau et d’un petit salon. Les suites Estuary et Amazonia situé à l’avant du bateau disposent d’un lit double, d’une fenêtre panoramique, d’une gratuité de 60 minutes au spa par personne, les services d’un majordome, minibar et d’un service de blanchisserie gratuit. Le petit déjeuner dans la chambre est sur demande sans supplément. Air conditionné avec contrôle individuel · large espace de rangement dans le placard et sous le lit · douche et toilette privée · coffre-fort · service de nuit · peignoirs et chaussures mise à disposition · station IPhone · sèche-cheveux.

Activités Les cabines

Commodités

SALON/BAR PONT SOLEIL

SPA SALON EXTERIEUR

PETITE PISCINE

SALON BAR

BAR

CAPITAINERIE

GYM PONT SOLEIL

RESTAURANT

CUISINES

Construction

211

209

207

205

203

210

208

206

204

202

201

PONT SUPÉRIEUR

111

109

107

105

103

101

110

108

106

104

102

EQUIPAGE

PONT PRINCIPAL

Suite Amazonia : Pont supérieur (1 suite - 55 m2)

SUITE ESTUARY PONT PRINCIPAL

Suite Estuary : Pont principal (2 suites - 25 m2)

Cabine de luxe Flora : Pont supérieur (10 cabines - 22 m2)

Cabine de luxe Fauna : Pont principal (9 cabines - 22 m2)

PONT SOLEIL

Découvrez les caractéristiques techniques de l’ensemble de ces bateaux sur le site www.croisieurope.com dans la rubrique “bateaux” 266

Pas de vaccin obligatoire. Il est important de vous munir de vos médicaments habituels. Ce circuit n’est pas conseillé aux personnes à mobilité réduite.

Climat Entre Tennessee et Mississippi : en novembre, le climat est relativement sec et les températures oscillent entre 10°C et 20°C dans la journée avec un ensoleillement important toute l’année. En Louisiane : cet état a un climat subtropical humide, et la température moyenne est de 22°C. New-York : novembre est le mois le plus sec et les températures sont en moyenne de 9°C.

Décalage horaire En hiver, il y a 7 heures en moins de décalage avec le Tennessee, le Mississippi et la Louisiane, et 6 heures en moins avec New York.

Spectacle sur Broadway à New York (1) Pour minimiser les coûts des spectacles à New York et pour éviter les changements de programmation de dernières minutes, nous optons pour une réservation sur place, le jour même du spectacle. Votre guide-accompagnateur CroisiVoyages se chargera de la réservation, et vous payerez sur place en dollars, en général la moitié du prix réel.

NOUVEAIUTÉS

J12 l NOUVELLE ORLEANS NEW YORK

Pension complète. Vol La Nouvelle-Orléans/ New York. Déjeuner en vol. Découverte des quartiers les plus emblématiques de la “Grosse Pomme”, de Midtown à Theater District : la 5e Avenue, Rockfeller Center et temps libre à Time Square. Installation dans votre hôtel 3*NL. Dîner. Nuit à l’hôtel.

J15 l NEW YORK

Matinée consacrée à Harlem, quartier de Manhattan situé au nord de Central Parc. Visite de la cathédrale St John la Divine, arrêt photos à l’illustre Apollo Theater et passage par l’université de Columbia, université privée fondée au XVIII e siècle. Déjeuner à Harlem. Transfert à l’aéroport. Vol retour jusqu’à Paris (vol de nuit).

J16 l Paris

Arrivée à Paris.

Prix par personne

basé sur un minimum de 15 participants DÉPARTS 2016

J13 l NEW YORK

Pension complète. Journée New-Yorkaise. Vous prendrez les transports en commun (métro ou bus) et vous mangerez à l’américaine. Montée sur le toit de l’Empire State Building pour admirer la vue éblouissante. Déjeuner dans un self-service à l’américaine. Visite du musée Guggenheim, dont l’architecture est à elle seule une œuvre d’art. Vous traversez l’avenue pour entrer dans “le poumon de la ville” : CentralPark. Dîner puis spectacle à Broadway(1). Nuit à votre hôtel 3*NL.

Réalisable à partir de 10 personnes Chambre double

Pension complète. Tour panoramique en bus, des différents quartiers historiques du sud de Manhattan : Greenwich village, Soho et Tribeca. Passage par Wall Street et par le mémorial du World Trade Center et visite de son musée commémoratif. Déjeuner. Continuation vers les îles de la baie. Vous embarquerez sur un bateau pour vous rendre à Ellis Island et visiter l’impressionnant musée de l’immigration, puis arrêt à Liberty Island pour une promenade au pied de la statue de la Liberté. Dîner. Nuit à votre hôtel 3*NL.

1955 €

2060 €

565 €

695 €

15 € 245 €

15 € 245 €

Suppléments Chambre individuelle (3 nuits) Pourboires (par personne) Base 10 - 14 participants

J14 l NEW YORK

EXTENSION EXTENSION DES DE LA CROISIÈRE CROISIÈRES DU 11/11 DU 28/10 ET 25/11

Ce prix comprend : le vol La Nouvelle-Orléans/New-York en classe économique • les transferts • le port des bagages • l'hébergement en hôtel 1ère catégorie en chambre double • la pension complète pendant tout le séjour • les visites et excursions mentionnées au programme • les services d'un guide francophone • les boissons à tous les repas : eau + 1 soda ou 1 bière + 1 café ou 1 thé) • les taxes locales • l'assurance assistance /rapatriement. Ce prix ne comprend pas : les taxes d'aéroport • les dépenses personnelles • les boissons autres que celles incluses aux repas • l'assurance annulation/bagages • les pourboires au guide et chauffeur de bus : 15€ • le spectacle optionnel sur Broadway : comédie musicale, prévoir 75$ à ce jour à payer sur place par représentation.

CROISIÈRES CÔTIÈRES

à partir de 1955 RÉF. 16N - 4 JOURS / 3 NUITS e

EUROPE DU SUD

Santé

Extension à New York

FRANCE

Pour les ressortissants de l’Union européenne : passeport en cours de validé avec deux pages entièrement libres de toute inscription et une autorisation ESTA en cours de validité. Pour les autres nationalités : prière de consulter les autorités compétentes (consulat/ambassade).

EUROPE DU NORD

Formalités

EUROPE CENTRALE

INFOS USA

INFOS PÉROU

Le vaccin contre la fièvre jaune est vivement recommandé. Le traitement antipaludéen est recommandé pour la partie Amazonienne. Nous vous conseillons de voir avec votre médecin traitant. Il est conseillé d’être à jour avec ces vaccinations (diphtérie-tétanos-poliomyélite, fièvre typhoïde, hépatite A et B). Ce circuit n’est pas conseillé aux personnes à mobilité réduite ni aux personnes pour lesquelles l’altitude est déconseillée.

Monnaie-change 1€ = 3.48 NS (Nuevo Sol) - Change de janvier 2015. Les distributeurs internationaux acceptant les cartes Visa, Mastercard et American express sont présents dans toutes les villes. L’unité monétaire à bord de l’Amazon Discovery est le dollar US. Les paiements peuvent être effectués en liquide, en Visa ou en Mastercard. Il n’y a pas de change possible à bord.

Dans les Andes, la saison des pluies dure de décembre à avril (20-25°C). La saison sèche court de juin à octobre. Les journées sont en principe chaudes, ensoleillées et les nuits fraîches voire froides.

HÉBERGEMENT LAC TITICACA Hôtel Casa Andina Private Collection à Puno ★★★★NL Au cœur de l’Altiplano péruvien, admirez les gigantesques montagnes enneigées de la Cordillère des Andes depuis votre hôtel situé au bord de cette immense étendue d’eau aux origines mystérieuses. Les services : Bar/restaurant avec fenêtre panoramique sur le lac et le jardin • Blanchisserie • Espace massage • Une grande terrasse • Jetée privée pour les départs en excursion • Chambres spacieuses.

267

Décalage horaire Pérou : - 6 h (en hiver) - 7 h (en été).

Électricité 220 volts - adaptateur non nécessaire.

INFOS VÉRITÉS

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

Santé

Sur la côte, décembre à février sont les mois les plus chaud (25-30°C) tandis que de juin à août sont les mois les plus froids (15-20°C).

En Amazonie, l’humidité varie en fonction de la saison. La saison des pluies de décembre à avril se définit par des averses violentes mais brèves. La saison sèche s’étale de juin à août (30°C-35°C).

Notre itinéraire vous amènera jusqu’à 3300 m d’altitude voir 3800 m pour l’extension. Le mal de montagnes appelé “Le Soroche“ peut entrainer des problèmes d’adaptations aux personnes souffrant d’insuffisance respiratoire et cardiaque. Nous avons organisé le voyage de sorte que vous puissiez vous acclimater à l’altitude par pallier, néanmoins le mal de montagnes peut survenir à tout moment. Il se manifeste par des maux de tête, nausées et pertes d’appétits. Il est conseillé de consulter votre médecin avant le départ.

EXCURSIONS

Pour les passagers français, belges et suisses : Un passeport valable encore 6 mois à partir de la date d’entrée dans le pays et disposant d’une page encore vierge. Pour les autres nationalités : prière de consulter les autorités compétentes (consulat/ambassade).

Climat

Dans les Andes, les soirées et les nuits peuvent être fraîches voir froides. Nous vous conseillons d’apporter une polaire et un coupe-vent.

ANNEXES

Formalités

FLEUVES DU MONDE

LES CANAUX

(1) Les billets pour les spectacles à Broadway : (les spectacles sont principalement des comédies musicales : Chicago, un américain à Paris, docteur Jivago, Mathilda, Les Misérables, Mama Mia. - Programme à ce jour - environ 75$ selon les spectacles) ils se réservent, et se payent sur place. Pour chaque soirée passée à New York, vous pouvez, si vous le souhaitez, assister à un spectacle sur Broadway. Votre accompagnateur se chargera de vous assister pour la réservation et l’achat des places.

ABÉCÉDAIRE NOS CROISIÈRES EN EUROPE A  ccueil Nos croisières ont su rester de taille humaine - 100 à 180 passagers par bateau. Elles permettent à nos membres d’équipage d’assurer un service personnalisé, attentif et dévoué. Dès la montée à bord, les passagers sont accueillis par l’équipage qui les oriente vers leurs cabines et s’assure du bon déroulement de leur installation. Un apéritif de bienvenue servi au salon permet à l’équipage de se présenter, d’exposer le déroulement de la croisière et des excursions.

A  nimaux Les animaux ne sont pas acceptés à bord.

A  ssurance L’assurance assistance-rapatriement est incluse dans le prix de nos croisières. Nous vous conseillons de souscrire une assurance annulation/bagages.

B  agages Prévoyez des tenues décontractées pour vos journées et des tenues “correctes” pour le restaurant et la soirée de Gala.

C  arnet de voyage Ce carnet comprend : • les billets d’embarquement à remettre lors de l’arrivée à bord, • les éventuels bons d’échange (pré- et post-acheminement, nuitées hôtelières), • les étiquettes de bagages, • une présentation de la destination, • des informations utiles pour la croisière, • la liste des excursions proposées.

E  nfants Moins de 2 ans, les frais de repas et de logement sont à régler sur place ; de 2 à 10 ans non révolus : 20 % de réduction sur le prix de la croisière, hors vols, hors taxes, suppléments et frais de dossier. Ces réductions ne s’appliquent pas aux produits de la marque CROISIVOYAGES, sauf pour la croisière Volga : 30% de réduction sur le prix de la croisière, hors vols, hors taxes, suppléments, frais de visas et de dossier. Nos bateaux ne disposent pas d’équipement “bébés” à bord. Des offres famille sont proposées durant les vacances d’été pour lesquelles un programme et des animations spécifiques sont proposés en Espagne, au Portugal, en Italie et en Croatie mini-clubs, gratuité sur croisière pour les moins de 16 ans ou réduction, supplément cabine individuelle offert.

E  xcursions Les excursions peuvent être vendues en même temps que la croisière ou à bord du bateau. Si vos clients achètent la totalité des excursions en même temps que leur croisière ils bénéficient d’une réduction sur le prix du package. Nos services “réservation” peuvent vous donner la

durée et le mode d’acheminement des excursions proposées. Pour les groupes une réservation homogène des excursions doit être effectuée. Pour CroisiMer certaines excursions ont un débarquement en chaloupe.

F  ormalités En fonction des destinations choisies veuillez vous assurer que vos clients ont leurs papiers d’identité à jour, en effet pour l’ensemble de nos croisières (toutes destinations confondues) une carte d’identité ou un passeport en cours de validité sont nécessaires. Nous conseillons aux ressortissants hors UE de consulter leur ambassade ou leur consulat afin de s’informer des formalités les concernant. Les fiches d’identité doivent être complétées et retournées au plus tard un mois avant le départ. Elles sont exigées pour toutes les croisières avec un acheminement aérien. Pour les croi­sières en Italie, en Espagne et pour CroisiMer celles-ci sont obligatoires même avec une formule portport. Pour les croisières sur la Seine, la nationalité des passagers est à nous communiquer obligatoirement.

F  umeurs La totalité de la flotte CroisiEurope et CroisiMer est non-fumeur.

G  roupes Les conditions “groupes” sont applicables à partir de 20 personnes. Nous avons la possibilité d’organiser avant et après croisière des services réceptifs sur toutes les destinations. De novembre à mars : à partir de 80 personnes vous avez la possibilité de privatiser un bateau pour des déjeuners, dîners avec ou sans nuitées.

H  ébergement En fonction des horaires de départ et/ou de retour des croisières nous pouvons vous proposer des solutions d’hébergements hôteliers à tarif négocié.

M  édecin Nous n’avons pas de médecins à bord. Pour CroisiEurope, du fait de la proximité des rives le commissaire de bord se chargera de joindre le médecin ou l’équipe d’urgence de l’appontement le plus proche. Pour CroisiMer une infirmerie se trouve à bord mais pas de médecin.

P  aiement à bord La monnaie utilisée à bord est l’Euro : espèces, chèques, cartes de crédit (sauf Electron et Maestro) sont acceptés. Pas de bureau de change à bord.

Nous n’effectuons pas de réservation d’emplacement pour le parking CroisiEurope, les clients se présentent directement le jour du départ.

P  ourboires Les pourboires sont laissés à l’appréciation de la clientèle.

P  ré- et postacheminement CroisiEurope bénéficie de conditions particulières concernant des solutions de transfert vers les différentes villes de départ des croisières. N’hésitez pas à nous interroger pour connaître les possibilités de transport (autocar, train, avion).

R  emises Différentes remises peuvent être appliquées : • Remises enfants : (voir rubrique Enfants). • Cabine triple : disponible sur certains bateaux : 30% de remise pour la 3e personne partageant la cabine (uniquement sur la partie croisière). • Cabine individuelle : supplément offert sur les croisières de Noël et pour les enfants sur les destinations CroisiFamille durant juillet et août (uniquement CroisiEurope). • Offres spéciales en juillet et en août sur certaines croisières : nous consulter. • Anniversaire de mariage : non cumulable avec d’autres offres.

R  estauration PETIT DÉJEUNER : servi sous forme de buffet au restaurant. REPAS : composés d’un menu unique et servis à heures fixes en un seul service. N os restaurants disposent de tables de 6 personnes. Les régimes particuliers doivent être signalés au moment de la réservation. Demandes spécifiques “attentions spéciales” : gâteaux, champagne, fleurs : celles-ci doivent être signalées lors de la réservation ou au plus tard un mois avant l’embarquement. BOISSONS : les boissons aux repas pris à bord (vin, eau, bière, jus de fruits et 1 café) et au bar sont incluses d’avril à octobre, hors croisières œnologique, gastronomique et sur les croisières RÉF. PAM. Le Champagne et les vins figurant sur la carte spéciale au bar ainsi que les consommations prises lors des excursions ou des transferts restent à la charge des clients. Une carte de boissons (en vente à bord) permet de régler les consommations à bord. Le solde de cette carte est remboursé en fin de croisière.

T  éléphone

P  arking Croisières au départ de Strasbourg Vos clients peuvent garer leur voiture devant la zone d’embarquement sur le parking de notre gare fluviale (8 €/24 heures, véhicules particuliers – 15 €/ 24 heures, autocars).

268

Un radio-téléphone est dispo­nible à bord (le coût de l’unité étant très élevé, nous conseillons à nos passagers de téléphoner à partir de cabines publiques lors des escales). Possibilité de recevoir des messages sur le bateau par l’intermédiaire des agences CroisiEurope.

NOUVEAIUTÉS

AVANT DE PARTIR

CROISIÈRES CÔTIÈRES

VOTRE EMBARQUEMENT À STRASBOURG Garez votre voiture ou votre autocar devant la zone d’embarquement

EUROPE DU SUD

Vou s embarquez à la gare f luviale de Strasbourg, rue du Havre, et vous venez par la route. Un parking situé en bordure de la zone d’embarquement est mis à votre disposition (8 €/24 h pour les véhicules particuliers et 15 €/24 h pour les autocars) à noter qu’il ne s’agit pas de frais de garde mais d’un simple droit d’utilisation pendant le temps de votre croisière.

FRANCE

En route pour la gare fluviale, suivez le guide...

LYON

PARIS

STRASBOURG

PORTO

★★★ à partir de

★★ à partir de

★★ à partir de

★★ à partir de

★★★ à partir de

★★★★ à partir de

★★★★ à partir de

★★★ à partir de

★★★ à partir de

★★★ à partir de

★★★★ à partir de

79 €/PERS.

115 €/PERS.

NB : TARIFS 2015, SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS EN 2016

49 €/PERS. 80 €/PERS.

38 €/PERS. 55 €/PERS.

60 €/PERS.

115 €/PERS.

39 €/PERS. 50 €/PERS.

40 €/PERS.

49 €/PERS.

PENSEZ-Y AU MOMENT DE VOTRE RÉSERVATION !

VOS ASSURANCES L’assurance ASSISTANCE / RAPATRIEMENT est incluse dans nos prix ! Assurances facultatives : annulation, bagages, interruption de séjour, responsabilité civile ATTENTION : l’assurance annulation, bagages,

interruption de séjour, responsabilité civile

n’est pas incluse dans nos prestations. C’est

pourquoi, nous vous conseillons vivement de souscrire le contrat d’assurance facultatif mis

en place avec Mondial Assistance. Pour toute souscription et sur demande un dépliant détaillant les conditions de la compagnie Mondial Assistance vous sera remis.

TAUX EN VIGUEUR AU 02.01.2015 SUSCEPTIBLES D’ETRE MODIFIES APRES CETTE DATE

269

Prix du voyage

Prime d’assurance

Inférieur à 6500 € 4,50% du prix du voyage De 6500,01 à 12000 € 5,50% du prix du voyage De 12000,01 à 25000 € 6,50% du prix du voyage

✔ ANNULATION ✔ BAGAGES

✔ INTERRUPTION DE SEJOUR ✔ RESPONSABILITE CIVILE

FLEUVES DU MONDE

VIENNE

★★★ à partir de

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

AMSTERDAM

EXCURSIONS

CroisiEurope propose également des facilités d’hébergement pour la nuit précédant votre départ et/ou celle suivant votre retour pour les villes suivantes (base chambre double avec petit déjeuner inclus) :

ANNEXES

VOTRE HÉBERGEMENT AVANT ET APRÈS CROISIÈRE

LES CANAUX

EUROPE CENTRALE

EUROPE DU NORD

Adresse : 3, rue du Havre à Strasbourg Vous arrivez de l’autoroute de PARIS A4 ou bien de l’autoroute MULHOUSE/COLMAR A35 ➔ dans les deux cas prendre la SORTIE 4 Offenburg / Place de l’Etoile ➔ suivre la direction Offenburg / Kehl N4-E52, vous êtes sur la Route du Rhin. ➔ au 6e feu tricolore sur votre droite, prendre la direction Zone portuaire Sud - Rue du Havre

INFORMATIONS TRANSPORT

COMPAGNIES

VOL

LYON, MARSEILLE, NANTES, STRASBOURG BORDEAUX PARIS, NICE Autres villes de départ PARIS

Air France/KLM, HOP!

Régulier

EUROPE DU NORD

CROISIÈRES CÔTIÈRES

EUROPE DU NORD

DÉPARTS

AMSTERDAM

ATHENES

BUDAPEST

Autres villes de départ PARIS LYON, BALE/MULHOUSE, NICE NANTES Autres villes de départ PARIS, MARSEILLE LYON, NICE NANTES STRASBOURG Autres villes de départ PARIS BORDEAUX, LYON, MARSEILLE NANTES NICE STRASBOURG Autres villes de départ PARIS Autres villes de départ PARIS, STRASBOURG

CONSTANTA

PARIS Autres villes de départ PARIS, STRASBOURG

BERLIN

FRANCE

BORDEAUX

EUROPE DU NORD

BRUXELLES

EUROPE CENTRALE

BUCAREST

EUROPE DU NORD

Dans le but de vous donner des informations précises et de vous rassurer quant à nos partenaires aériens, nous avons établi pour vous une synthèse des compagnies aériennes régulières ou non avec lesquelles nous travaillerons en 2016. Pour votre sécurité et votre confort, CroisiEurope/CroisiMer/CroisiVoyages veillent à s’entourer des meilleurs partenaires aériens. Aussi, ces transporteurs répondent tous aux standards et normes de sécurité européens, reconnus comme les plus rigoureux par la communauté aéronautique mondiale.

DESTINATION

COPENHAGUE

DUBROVNIK CROISIÈRES CÔTIÈRES

Compagnies aériennes partenaires

EUROPE CENTRALE

En avion ou en train (ou les deux), CroisiEurope vous propose des liaisons depuis votre région vers votre lieu d’embarquement. N’hésitez pas à consulter nos conseillers pour connaître les disponibilités et les tarifs.

PARIS NICE Autres villes de départ PARIS BRUXELLES, GENEVE, LYON, MARSEILLE NANTES, NICE, STRASBOURG PARIS Autres villes de départ

LINZ

LYON FRANCE/ CANAUX

CroisiEurope s’occupe de vos pré- et post- acheminements au départ de votre région

PARIS, LYON, MARSEILLE, NICE, STRASBOURG Autres villes de départ PARIS, NICE BORDEAUX, NANTES MARSEILLE, STRASBOURG Autres villes de départ

270

Air France/KLM, Easyjet, Transavia Régulier Air France/KLM, Transavia Régulier Nous consulter Régulier Aegean Airlines, Air France, Europe Airpost, Régulier/ HOP!, Transavia, Travel Service, Volotea, Spécial XL Airways France Air France Régulier Air France, Easyjet Régulier Easyjet Régulier Transavia Régulier Nous consulter Régulier Air France Régulier HOP!, Easyjet Régulier HOP! Régulier HOP!, Volotea Régulier Nous consulter Régulier Air France, Brussels Airlines Régulier Brussels Airlines, HOP! Régulier HOP! Régulier Brussels Airlines, Easyjet Régulier Brussels Airlines Régulier Nous consulter Régulier Air France Régulier Nous consulter Régulier Aigle Azur, Europe Airpost, HOP!, Transavia, Spécial Travel Service, Volotea, XL Airways France Air France, Easyjet, Transavia Régulier Nous consulter Régulier Aigle Azur, Europe Airpost, HOP!, Transavia, Spécial Travel Service, Volotea, XL Airways France Air France, Scandinavian Airlines, Easyjet Régulier Scandinavian Airlines Régulier Nous consulter Régulier Aigle Azur, Croatia Airlines, Europe Airpost, Spécial HOP!, Transavia, Travel Service, Volotea, XL Airways France Aigle Azur, Croatia Airlines, Europe Spécial Airpost, HOP!, Transavia, Travel Service, Volotea, XL Airways France Austrian Airlines, Croatia Airlines, Lufthansa Régulier Nous consulter Régulier/ Spécial Lufthansa, Austrian Airlines Régulier Nous consulter Air France HOP!, Easyjet HOP! Nous consulter

Régulier Régulier Régulier Régulier Régulier

AIR EUROPA est une compagnie aérienne espagnole. Fondée en 1986, elle est la première compagnie espagnole privée à effectuer des vols réguliers. Elle possède une flotte de plus de 40 appareils.

DÉPARTS

COMPAGNIES

MUNICH

PARIS BORDEAUX, NANTES LYON, MARSEILLE, NICE Autres villes de départ PARIS

Air France, Lufthansa Régulier Volotea Régulier Lufthansa Régulier Nous consulter Régulier Air France, Europe Airpost, HOP!, Transavia, Régulier/ Travel Service, Volotea, XL Airways France Spécial Air France Régulier Air France Régulier Air France, Easyjet Régulier Nous consulter Régulier Aigle Azur, Europe Airpost, HOP!, Transavia, Spécial Travel Service, Volotea, XL Airways France Aigle Azur, Europe Airpost, HOP!, Transavia, Spécial Travel Service, Volotea, XL Airways France

BRUSSELS AIRLINES est la compagnie nationale belge. Sa flotte de 41 appareils dessert 70 destinations dans le monde.

Easyjet, Iberia, Tap Portugal, Transavia, Vueling Nous consulter

HOP! est la filiale régionale du groupe Air France/KLM, née de la fusion des compagnies Régional Airlines, BritAir et Airlinair. Elle dessert essentiellement les vols métropole entre les moyennes et grandes villes régionales.

Autres villes de départ

FLEUVES DU MONDE

RUSSIE

LYON, MARSEILLE, NANTES, NICE, STRASBOURG PARIS Autres villes de départ

EUROPE CENTRALE EUROPE DU SUD

EUROPE DU NORD

EUROPE DU SUD

SEVILLE

FLEUVES DU MONDE

PARIS

PARIS BORDEAUX, BRUXELLES, GENEVE, LYON, MARSEILLE NANTES, NICE, STRASBOURG, TOULOUSE PARIS

STRASBOURG

VENISE

VIENNE

VIETNAM/ CAMBODGE ETATS-UNIS PÉROU

Aigle Azur, Europe Airpost, Transavia, XL Airways France Aigle Azur, Europe Airpost, Transavia, XL Airways France Aeroflot, Air France, Brussels Airlines, Finnair, Lufthansa, Rossiya Airlines, Scandinavian Airlines Nous consulter

Régulier/ Spécial Spécial Spécial Régulier

Régulier / Spécial Aigle Azur, Europe Airpost, HOP!, Transavia, Spécial Travel Service, Volotea, XL Airways France Aigle Azur, Europe Airpost, HOP!, Transavia, Spécial Travel Service, Volotea, XL Airways France

Autres villes de départ

Air Europa, Easyjet, Iberia, Ryanair, Tap Portugal, Transavia, Vueling Nous consulter

Régulier

PARIS, NICE BORDEAUX, NANTES LYON, MARSEILLE Autres villes de départ PARIS LYON, NICE STRASBOURG Autres villes de départ PARIS, LYON NICE Autres villes de départ PARIS

Air France HOP!, Volotea HOP! Nous consulter Air France, Easyjet, Transavia Air France, Easyjet Air France, Volotea Nous consulter Air Berlin, Air France, Austrian Airlines Air Berlin, Austrian Airlines Nous consulter Thai Airways, Vietnam Airlines

Régulier/ Spécial Régulier Régulier Régulier Régulier Régulier Régulier Régulier Régulier Régulier Régulier Régulier Régulier

Autres villes de départ PARIS Autres villes de départ PARIS Autres villes de départ

Nous consulter Air France, Delta Nous consulter Air France/KLM, Ibéria Nous consulter

Régulier Régulier Régulier Régulier Régulier

Cette liste est non exhaustive, nous sommes susceptibles de vous proposer d’autres transporteurs. Toutefois, toutes les compagnies que nous vous proposerons seront approuvées par les autorités aériennes compétentes pour desservir l’ensemble du territoire français. Dans la majorité des cas, et sous réserve de modifications, le nom de la compagnie aérienne utilisée est communiqué au moins trois mois avant le départ.

271

FINNAIR est la compagnie nationale de la Finlande. Sa flotte de plus de 60 appareils dessert de nombreuses destinations dans le monde.

IBERIA est la compagnie nationale espagnole. Sa flotte de 178 appareils dessert près de 120 destinations régulières via ses hubs de Madrid et Barcelone. LOT POLISH AIRLINES est la compagnie nationale polonaise. Elle possède près de 40 appareils. LUFTHANSA est la compagnie nationale allemande. Sa flotte de 407 appareils dessert près de 220 destinations régulières via ses hubs de Frankfurt, Munich ou Düsseldorf.

EUROPE CENTRALE

Régulier

EUROPE AIRPOST est une compagnie charter française. Sa flotte compte 15 appareils de type Boeing.

LES CANAUX

EUROPE DU SUD

BORDEAUX, BRUXELLES, GENEVE, LYON, MARSEILLE NANTES, NICE, STRASBOURG PARIS

EASYJET est une compagnie aérienne britannique à bas coûts. Elle possède une flotte de plus de 210 appareils de type Airbus.

ROSSIYA AIRLINES est une compagnie russe qui possède 18 Airbus, lui permettant de desservir de nombreuses destinations en Europe. SCANDINAVIAN AIRLINES est la plus grande compagnie aérienne scandinave. Sa flotte de 140 appareils dessert de nombreuses destinations à travers le monde. TAP PORTUGAL est la compagnie nationale portugaise. Sa flotte de 41 appareils dessert 58 destinations régulières en Europe, Afrique et Amériques. THAI AIRWAYS est la compagnie nationale thaïlandaise. Sa flotte de 93 appareils dessert de nombreuses destinations à travers le monde. TRANSAVIA est une compagnie française, division indépendante du groupe Air France/KLM. Sa flotte est composée de 9 appareils de type Boeing. TRAVEL SERVICE est la plus grande compagnie charter de République Tchèque. Sa flotte compte 10 appareils de type Boeing. UKRAINE INTERNATIONAL est une compagnie ukrainienne, basée à Kiev. Elle possède 20 appareils de type Boeing. VIETNAM AIRLINES est la compagnie nationale vietnamienne. Elle possède plus de 70 appareils et opère des vols principalement vers l’Asie, l’Europe et l’Océanie. VOLOTEA est une compagnie espagnole à bas coûts, fondée en 2011. Elle relie les capitales régionales européennes, soit plus de 50 destinations avec sa flotte composée essentiellement de Boeing. VUELING est une compagnie aérienne espagnole basée à Barcelone et fondée en 2004. Elle possède une flotte de 54 appareils de type Airbus. XL AIRWAYS FRANCE est une compagnie charter française, fondée en 1995 sous le nom Star Airlines. Sa flotte compte 1 Airbus et 3 Boeing.

FLEUVES DU MONDE

PORTUGAL

CZECH AIRLINES est une compagnie tchèque qui exploite ses 80 appareils sur de nombreuses destinations en Europe et dans le monde.

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

PARIS

Autres villes de départ BORDEAUX, LYON, NANTES NICE Autres villes de départ PARIS

CROATIA AIRLINES est la compagnie nationale croate. Fondée en 1989 sous le nom de Zagal, elle possède une flotte de 13 appareils.

EXCURSIONS

NAPLES

VOL

AUSTRIAN AIRLINES est la compagnie nationale autrichienne. Fondée en 1958, sa flotte de 80 appareils dessert plus de 130 destinations à travers le monde.

DESTINATION

ANNEXES

FRANCE/ CROISIÈRES CANAUX CÔTIÈRES

EUROPE CENTRALE

AIR FRANCE est la compagnie nationale française. Fondée en 1933, sa flotte de plus de 400 appareils est exploitée par la compagnie et ses filiales (HOP! et City Jet) vers 190 destinations à travers le monde.

CROISIÈRES CÔTIÈRES

NOUVEAIUTÉS AIR BERLIN est la deuxième compagnie aérienne en Allemagne. Sa flotte compte plus de 140 appareils.

EUROPE DU SUD

AIGLE AZUR est une compagnie charter française qui propose également des vols réguliers sur le bassin méditerranéen. Sa flotte compte 12 appareils de type Airbus.

FRANCE

AEROFLOT est la compagnie nationale russe. Pour ses vols entre la France et la Russie, elle utilise une flotte de près de 80 Airbus.

EUROPE DU NORD

AEGEAN AIRLINES est la compagnie nationale grecque. Fondée en 1999, sa flotte de près de 50 appareils est exploitée par la compagnie et sa filiale Olympic Air vers plus de 30 destinations en Grèce et plus de 70 destinations à travers le monde.

INFORMATIONS TRANSPORT

BON À SAVOIR Horaires des vols

Franchise bagages

Nous vous rappelons que les horaires des vols ne sont pas garantis et qu’ils ne sont connus que quelques jours avant le départ. De plus, ces vols peuvent être amenés à effectuer une escale à l’aller et/ou au retour. L’importance du trafic aérien peut également provoquer des retards. Il est donc recommandé de ne pas prendre d’engagements importants le jour de votre départ ou le lendemain de votre retour. De même, si vous vous occupez vous-mêmes de vos pré- et post- acheminements, nous vous conseillons vivement de choisir des billets modifiables et de prévoir un temps de correspondance important, afin d’éviter tous désagréments et stress inutiles. Les horaires de départ à l’aller comme au retour peuvent être tôt le matin ou tard le soir, et il convient à chacun de prendre ses dispositions par rapport aux éventuels frais supplémentaires (hôtels, transferts, etc.) Au contraire, si, en raison des horaires imposés par les transporteurs, la première ou la dernière journée de votre séjour se trouvait écourtée par une arrivée tardive ou un départ matinal, aucun remboursement ne pourrait avoir lieu.

Généralement, la franchise bagages est de 1 valise de 20 kg sur les vols réguliers et 1 valise de 15 kg sur les vols spéciaux. Cette franchise vous sera confirmée sur votre convocation quelques jours avant votre départ.

Enregistrement en ligne Les compagnies aériennes régulières et low cost proposent un enregistrement en ligne directement sur leur site internet. Nous vous conseillons vivement de vous y rendre pour choisir votre siège et effectuer votre enregistrement.

Aéroport de Strasbourg 50% DE RÉDUCTION SUR LE PARKING Si vous voyagez avec nous sur un vol au départ de Strasbourg à destination d’une de nos croisières, l’aéroport international de Strasbourg vous offre une réduction de 50% sur le prix de votre parking pour toute la durée de votre séjour. N’hésitez pas à en parler à nos conseillers lors de votre réservation afin que vous puissiez bénéficier de cette réduction (sous réserve de disponibilité de place sur le parking P4 en période de forte affluence).

Assistance aéroports Nous pouvons vous proposer une assistance pour l’accueil et l’enregistrement de votre vol depuis votre aéroport de départ. N’hésitez pas à consulter nos vendeurs pour ajouter ce service à votre dossier.

Départs de province Les départs de province programmés sur nos vols spéciaux sont garantis pour un minimum de 80 participants.

Prestations a bord Les prestations (boissons, repas, bagages en soute, enregistrement prioritaire,...) peuvent être payantes à bord de certaines compagnies aériennes.

272

LES LIAISONS Grâce à de larges réseaux nationaux et internationaux, vous pouvez accéder à plusieurs de nos lieux d’embarquement directement par liaison ferroviaire SNCF. Notamment Bordeaux, Amsterdam, Anvers, Bruxelles, Dinant, Strasbourg, Lyon, Martigues, Avignon, Chalon-surSaône ou Paris. N’hésitez pas à consulter nos conseillers pour connaître les disponibilités et les tarifs au départ de votre région (les frais de dossier CroisiEurope s’élèvent à 10€ par passager). Les réservations sont ouvertes à partir de 5 mois avant la date de votre départ.

VOTRE FORFAIT SÉJOUR À BORD… Pour rendre votre croisière plus agréable nous avons inclus un certain nombre de prestations dans nos tarifs, il s’agit du “ forfait séjour à bord ”.

• La croisière en pension complète du déjeuner ou dîner du premier jour au petit déjeuner buffet ou déjeuner du dernier jour (en fonction du programme de la croisière choisie) :

• Les boissons prises pendant les repas lors des excursions ou des transferts. • Les excursions facultatives (à réserver et à régler à l’agence ou à bord). Les excursions mentionnées dans nos programmes sont proposées de manière optionnelle et donc non incluses dans nos prix, sauf mention contraire dans les programmes concernés. • Les acheminements lorsque qu’ils ne sont pas clairement mentionnés (formule avec transport) et les frais de dossier qui en découlent.

- L’ensemble de nos repas sont servis en un seul service. Le petit déjeuner est proposé sous forme de buffet, le déjeuner et le dîner sont servis à table. - Dans le cadre de nos croisières proposant des extensions en hôtel, les prestations en matière de restauration sont celles détaillées dans les programmes concernés.

• L’assurance annulation / bagage (voir p. 269). • Les dépenses personnelles • Toutes prestations non mentionnées au programme. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

NOUVEAIUTÉS EXCURSIONS

• Les boissons incluses dans nos prix sont, lors des repas pris à bord du bateau, à la discrétion de CroisiEurope : l’eau, le vin, la bière, les jus de fruits et un café, y compris les boissons au bar (sauf Champagne et cartes des vins). Les boissons prises pendant les repas lors des excursions ou des transferts ne sont pas comprises dans nos prix.

Pour l’ensemble de nos croisières, la carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité sont obligatoires. Pour les ressortissants hors UE, nous les invitons à consulter leur ambassade ou leur consulat. Pour certaines de nos croisières un passeport est obligatoire et dans des cas précis une validité minimum de ce dernier après la date de fin de votre croisière est nécessaire. Dans ces cas précis il en est fait mention sur les programmes concernés et nos services vous préviendront. Pour nos destinations plus lointaines des visas et démarches spécifiques doivent être entreprises. Ces précisions figurent sur les programmes concernés et nos services vous en informeront et pourrons également se charger de ces formalités pour votre compte.

• L’assurance assistance / rapatriement (voir p.269). • Les taxes portuaires.

273

ANNEXES

• L’accès au WIFI gratuit à bord.

EUROPE CENTRALE

• Pendant les repas à bord : le Champagne et les boissons figurant sur la Carte des vins proposant une sélection n’entrant pas dans le forfait et entrainant une facturation en supplément.

LES CANAUX

• Le logement en cabine double climatisée avec douche, WC, télévision satellite, radio et coffre-fort.

Formalités

FLEUVES DU MONDE

Ce forfait ne comprend pas :

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

Ce forfait comprend :

EUROPE DU NORD

FRANCE

EUROPE DU SUD

CROISIÈRES CÔTIÈRES

FORFAIT “SÉJOUR À BORD”

CONDITIONS GÉNÉRALES BROCHURE INDIVIDUELLE 2016 L’inscription à l’une des croisières présentées dans cette brochure implique l’acceptation des conditions générales et particulières de vente énoncées ci – dessous. En datant et signant le contrat de voyage établi par le vendeur auprès duquel il achète son voyage avec la mention que les conditions sont acceptées par lui, le client reconnaît expressément avoir pris connaissance des informations relatives au voyage qu’il a choisi grâce à nos brochures disponibles dans les agences de voyages ou auprès de nos services. Il est donc renvoyé pour toute précision concernant le voyage aux informations contenues dans ces brochures. Cette brochure propose une sélection de croisières et notre offre n’est pas limitée aux croisières sélectionnées. Les croisières ou prestations “hors brochure” sont soumises aux mêmes conditions.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE Conformément à l’article R.211-12 du Code du tourisme, les brochures et les contrats de voyages proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter in extenso les conditions générales suivantes issues des articles R211-3 à R211-11 du Code du Tourisme. Conformément aux articles L211-7 et L211-17 du Code du tourisme, les dispositions des articles R211-3 à R211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R211-5 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires transmises au client, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription. En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article R211-5 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission. En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies. CroisiEurope a souscrit auprès de la compagnie Allianz (87, rue de Richelieu – 75113 Paris) un contrat d’assurance nr. 43884621 garantissant sa Responsabilité Civile Professionnelle.

Extrait du Code du Tourisme Article R211-3 : Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L.211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. Article R211-3-1 : L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a) de l’article L 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R 211-2. Article R211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1. La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2. Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3. Les prestations de restauration proposées ; 4. La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5. Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union Européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6. Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7. La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8. Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9. Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R.211-8 ; 10. Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11. Les conditions d’annulation définies aux articles R.211-9, R.211-10, et R.211-11 ; 12. L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie. 13. Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R 211-15 à R 211-18. Article R211-5 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1. Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2. La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3. Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4. Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5. Les prestations de restauration proposées ; 6. L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7. Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8. Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R211-8 ; 9. L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10. Le calendrier et les modalités de paiement du prix  ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11. Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12. Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13. La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R211-4 ; 14. Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15. Les conditions d’annulation prévues aux articles R211-9, R211-10 et R211-11 ; 16. Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17. Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18. La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19. L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) L e nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour. 20. La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non – respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R 211–4. 21. L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.

274

Article R211-7 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L.211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Article L211-12 : Les prix prévus au contrat ne sont pas révisables, sauf si celui-ci prévoit expressément la possibilité d’une révision tant à la hausse qu’à la baisse et en détermine les modalités précises de calcul, uniquement pour tenir compte des variations : a) Du coût des transports, lié notamment au coût du carburant ; b) Des redevances et taxes afférentes aux prestations offertes, telles que les taxes d’atterrissage, d’embarquement ou de débarquement dans les ports et les aéroports ; c) Des taux de change appliqués au voyage ou au séjour considéré. Au cours des trente jours qui précèdent la date de départ prévue, le prix fixé au contrat ne peut faire l’objet d’une majoration. Article R211-9 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article R211-10 : Dans le cas prévu à l’article L.211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R211-11 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - s oit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de nonrespect de l’obligation prévue au 13° de l’article R 211-4. Les conditions de vente sont établies conformément au Règlement du Parlement Européen et du Conseil concernant les droits des passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure.

275

NOUVEAIUTÉS CROISIÈRES CÔTIÈRES EUROPE DU SUD FRANCE EUROPE DU NORD EUROPE CENTRALE LES CANAUX

Frais d’annulation Croisières maritimes et côtières de la marque “CroisiMer” : • Plus de 90 jours avant la date du départ : 50 € H.T. de frais de dossier seront facturés par personne • De 90 à 51 jours : 40 % du montant total du forfait • De 50 à 30 jours : 50 % du montant total du forfait • De 29 à 20 jours : 60 % du montant total du forfait • De 19 jours à 3 jours : 75 % du montant total du forfait • A 48 h du départ : 100 % du montant total du forfait Frais d’annulation Croisières Volga et Birmanie de la marque “CroisiVoyages” et croisières sur le Mékong : • A plus de 90 jours avant la date du départ : 90 € H.T. de frais de dossier seront facturés par personne • De 90 à 61 jours : 35 % du montant total du forfait • De 60 à 31 jours : 50 % du montant total du forfait • De 30 à 20 jours : 70 % du montant total du forfait • De 19 à 4 jours : 80 % du montant total du forfait • De 3 jours au jour du départ : 100 % du montant total du forfait Frais d’annulation Croisières Amazonie Péruvienne, USA – Mississippi et Afrique Australe : • A plus de 90 jours avant la date du départ : 90 € H.T. de frais de dossier seront facturés par personne • De 90 à 61 jours : 50 % du montant total du forfait • De 60 à 20 jours : 75 % du montant total du forfait • De 19 jours au jour du départ : 100 % du montant total du forfait IMPORTANT : Tout forfait incluant un transport aérien est soumis aux conditions d’annulation générales et particulières des compagnies aériennes désignées. En cas d’annulation d’un ou de plusieurs passagers, les conditions d’annulation suivantes seront appliquées : • Prestations terrestres, fluviales, côtières et maritimes : selon conditions générales de la société CroisiEurope. • Transport aérien : selon conditions de la compagnie aérienne désignée visibles sur les sites web des compagnies aériennes concernées ou consultables auprès de nos services de réservation sur simple demande. REMBOURSEMENTS / RÉDUCTIONS : Aucun remboursement ne peut intervenir si le client ne se présente pas aux heures et lieux mentionnés sur la convocation de voyage qui lui est transmise, de même s’il ne peut présenter les documents de police ou de santé exigés pour son voyage (passeports, visas, carte d’identité, certificat de vaccinations, ...) CroisiEurope ne peut être tenue responsable d’un retard de pré-acheminement aérien, ferroviaire ou terrestre qui entraînerait la non-présentation du passager au départ, pour quelque raison que ce soit, même si ce retard résulte d’un cas de force majeure, d’un cas fortuit ou du fait d’un tiers. Une interruption de voyage ne pourra donner lieu à une demande de remboursement ou d’avoir de quelque sorte, sauf en cas de souscription à une assurance annulation qui inclurait cette option dans ses conditions générales. Dans ce cas, le remboursement sera effectué directement par la compagnie d’assurance. Le renoncement à l’un des services inclus dans les prestations du voyage ne pourra faire l’objet d’aucun remboursement. Les réclamations portant sur d’éventuelles différences de prix ne pourront être prises en considération. La signature du contrat de réservation ainsi que le règlement de la facture par le client sous – entendent l’acceptation des tarifs et des conditions de voyage. Il est impossible à CroisiEurope de tenir compte, après coup, de réductions ou promotions mises en place après la confirmation de voyage. Les réductions s’appliquent sur le prix de base hors taxe d’aéroport, suppléments, frais de dossier, frais de visas et assurances. Les différentes réductions ne sont pas cumulables entre elles et ne peuvent être accordées après inscription. Aucune réduction n’est applicable sur les promotions. RÉDUCTIONS ENFANTS : Moins de 2 ans, les frais de repas et de logement sont à régler sur place ; de 2 à 10 ans non révolus : 20 % de réduction sur le prix de la croisière, hors vols, hors taxes, suppléments et frais de dossier. Ces réductions ne s’appliquent pas ni aux croisières sur le Mékong, ni aux produits de la marque CroisiVoyages, sauf pour la croisière Volga : 30 % de réduction sur le prix de la croisière, hors vols, hors taxes, suppléments, frais de visas et de dossier. Pour les circuits-croisières sur le Mékong et CroisiVoyages en Asie et en Afrique Australe, Amazonie Péruvienne, USA – Mississippi, les enfants en dessous de 7 ans ne sont pas acceptés pour des raisons de sécurité. RÉDUCTION CABINE TRIPLE : 30 % de réduction sur le forfait croisières seront accordés au 3e occupant de la même famille en cabine triple hors taxes, hors vols, suppléments et frais de dossier. Ces réductions ne s’appliquent pas ni aux croisières sur le Mékong, ni à la production CroisiVoyages sauf pour les croisières Volga, pour lesquelles une réduction de 25 % sur le forfait croisière sera accordée au 3e occupant de la cabine triple, hors vols, hors taxes, suppléments, frais de visas et de dossiers. RÉDUCTION ANNIVERSAIRE DE MARIAGE : Sur les croisières fluviales CroisiEurope de 3 à 13 jours, Madame bénéficie d’une réduction sur sa croisière par tranche de 10 années de mariage. Ex : 10, 20, 30… années de mariage = 10, 20, 30 %... de réduction. Valable uniquement pour les anniversaires de mariage en novembre et décembre 2015 et en 2016 et applicable sur présentation de l’acte de mariage ou du livret de famille. Cette réduction est uniquement valable sur le prix de la croisière, hors suppléments et frais d’acheminement, non rétroactive et n’est pas cumulable avec une autre offre. Ces réductions ne s’appliquent pas aux produits de la marque CroisiMer et CroisiVoyages, ni aux croisières sur le Mékong.

FLEUVES DU MONDE

Pour la production CroisiEurope – CroisiMer : Vous serez considérés comme inscrits dès que vous aurez versé un acompte de 30 % du prix du voyage lors de la réservation. Le voyage ne pourra vous être garanti si le règlement total de la somme ne nous est pas parvenu dans les 30 jours avant la date du départ. Le non–paiement du solde aux dates définies constitue un manquement qui fait l’objet d’une clause de résolution immédiate du contrat. Pour les inscriptions effectuées dans les 30 jours précédant la date de départ, le montant global devra être payé à l’inscription. Pour la production CroisiVoyages et les croisières sur le Mékong : Vous serez considérés comme inscrits dès que vous aurez versé un acompte de 30 % du prix du voyage lors de la réservation. Le solde est à régler 45 jours avant la date du départ. Le voyage ne pourra vous être garanti si le règlement total de la somme ne nous est pas parvenu dans les 45 jours avant la date du départ. Le non-paiement du solde aux dates définies constitue un manquement qui fait l’objet d’une clause de résolution immédiate du contrat. Pour les inscriptions effectuées dans les 45 jours précédant la date de départ, le montant global devra être payé à l’inscription. En cas de non-respect des échéances ci-dessus la société CroisiEurope se réserve le droit de reprendre les places si le client n’a pas versé les sommes attendues par la société dans un délai de huit jours à compter de la mise en demeure de paiement transmise par CroisiEurope. En vertu des articles L-441-3 et L – 441-6 du code du commerce tout retard de paiement entraînera l’application de pénalité de retard égale à 1,5 fois le taux d’intérêt légal. Par ailleurs, aucun escompte n’est accordé pour tout paiement anticipé. Les documents de voyages et billets de transport seront délivrés après le paiement de la totalité du prix. FRAIS DE DOSSIER EN CAS DE MODIFICATIONS PAR LE CLIENT AVANT LE DÉPART : Pour les croisières : Toute modification de dossier quinze jours avant le départ entraînera 50 € H.T. de frais par personne (hors frais d’envoi facturés en sus) en aucun cas remboursables et payables de suite par carte bancaire ou virement uniquement (aucun paiement par chèque ne sera accepté). Cependant aucune modification ne sera acceptée à moins de quatre jours avant le départ. Ces frais seront également demandés en cas de cession du contrat à un tiers. Attention, toute modification de date de croisière est considérée comme une annulation et sera soumise aux frais d’annulation. Pour les transferts : Au cas où une modification porterait sur le changement d’un ou plusieurs noms des clients, sur la date ou sur l’itinéraire du voyage, nous déclinons toute responsabilité quant à l’acceptation ou le refus par nos différents fournisseurs en particulier les compagnies aériennes. Des frais de modifications de l’ordre de 50 € H.T. à la totalité du prix du billet H.T. par personne, peuvent être exigés par lesdites compagnies. En cas de refus, le barème des frais d’annulation s’applique. MODIFICATIONS DES PRESTATIONS AÉRIENNES PAR LES CLIENTS APRES LE DÉPART : Les tarifs aériens qui sont utilisés pour rejoindre les ports d’embarquement sont soumis à des conditions spécifiques de réservation et d’émission. Une fois le voyage commencé, aucune modification n’est autorisée par les compagnies aériennes et par l’armateur et aucun remboursement ne sera effectué. L’armateur ne peut subvenir à l’hébergement du passager débarqué en cours de croisière ou à la fin de la croisière. FRAIS D’ENVOIS : Les frais de type Chronopost, service urgent, ... éventuellement rendus nécessaires par le fait d’une inscription tardive, de grèves des services postaux ou autres circonstances indépendantes de notre volonté seront facturés à l’agence de voyages ou au client. FRAIS D’ANNULATION : En cas d’annulation par le client, le remboursement des sommes versées interviendra déduction faite des montants des frais d’annulation par personne précisés ci – dessous en fonction de la date d’annulation par rapport à la date de départ, et des frais non remboursables que sont les frais d’assurance, les frais de réservation et les frais de visa ainsi que tous les autres frais d’annulation exigés par nos fournisseurs. Si l’un des passagers d’une chambre ou cabine double annule sa réservation, le passager restant devra acquitter le supplément chambre ou cabine double à usage individuel. Toute annulation doit nous parvenir par courrier recommandé avec accusé de réception. Frais d’annulation Croisières fluviales CroisiEurope : • Plus de 60 jours avant la date du départ : 50 € H.T. de frais de dossier seront facturés par personne • De 60 à 51 jours : 40 % du montant total du forfait • De 50 à 30 jours : 50 % du montant total du forfait • De 29 à 20 jours : 60 % du montant total du forfait • De 19 à 3 jours : 75 % du montant total du forfait • A 48 h du départ : 100 % du montant total du forfait Par dérogation aux conditions d’annulation ci-dessus, les frais d’annulation Croisières fluviales CroisiEurope – “Nouvel An” et “Carnaval de Venise” sont les suivants : • Plus de 60 jours avant la date du départ : 50 € H.T. de frais de dossier seront facturés par personne • De 60 à 51 jours : 40 % du montant total du forfait • De 50 à 30 jours : 50 % du montant total du forfait • De 29 à 20 jours : 75 % du montant total du forfait • De 19 jours au jour du départ : 100 % du montant total du forfait

WEEK-ENDS ET RÉVEILLONS

VALIDITÉ : Brochure valable du 1/07/2015 au 31/12/2016. PRIX : Nos prix indiqués en euros s’entendent par personne sur la base d’une cabine double. Ils sont établis sur la base des conditions économiques en vigueur au 23 janvier 2015 et sont calculés de manière forfaitaire incluant un ensemble de prestations décrites dans les programmes et réservé par le client à l’exclusion de toutes les prestations que le client réservera et paiera à bord et à l’exclusion des autres frais et toute dépense occasionnée par un événement fortuit (grève, émeute, révolution, conditions atmosphériques, niveaux des eaux, ...). Ils sont dépendants des différents facteurs intervenant dans leur calcul tels que le coût du transport, coût d’embarquement et débarquement, coût portuaire, du coût du carburant, des redevances et taxes diverses et sont susceptibles d’être révisés. Par conséquent, et conformément à la partie règlementaire du livre II du Code du Tourisme, nous nous réservons le droit de revoir les prix communiqués dans cette brochure en cas de variation, entre autres : • Des taxes d’aéroport dont vous trouverez le tarif connu au 23 janvier 2015 dans les programmes concernés. • Du coût des combustibles (référence baril Brent au 23/01/2015 : 49 USD consultables sur le site http://bourse.lesechos.fr/bourse/ matieres premieres/ petrole.jsp). Cependant, CroisiEurope garantit ces tarifs 2016 jusqu’à un prix du baril de 82 USD et n’appliquera pas de révision pour les variations comprises entre 49 USD et 82 USD, mais se réserve le droit d’appliquer une révision au-delà. En cas de transfert aérien, le prix sera révisé en fonction des variations liées au carburant appliquées par les compagnies aériennes concernées. • Des variations des taux de change et plus spécifiquement pour les programmes Vietnam/Cambodge, Birmanie, Pérou, USA (Mississippi) et Safari-croisière en Afrique Australe (pour la Zambie) - (Dollar – cours de référence au 23/01/2015 : 1 € = 1.1259 $) et pour le programme Safari-croisière en Afrique Australe (pour l’Afrique du Sud, Le Botswana et la Namibie) (Rands - cours de référence au 23/01/2015 : 1 € = 13.2415 ZAR). La part des prestations en devises pour ces voyages varie entre 60 et 70% du montant du voyage. • Des taxes diverses telles que TVA, impôts, … Les prix, toutes taxes comprises, doivent être confirmés par l’agent de voyage vendeur au moment de l’inscription. En cas de modifications, le rappel en plus ou en moins sera opéré non forcément à la date du paiement des prestations, mais à la date d’utilisation qui seule compte. Dans tous les cas, aucune modification du prix ne pourra intervenir dans les 30 jours précédant le départ. Les frais de visas et les tarifs des excursions optionnelles sont susceptibles d’être modifiés à tout moment et sans préavis par les autorités compétentes et seront dans ce cas répercutés dans leur totalité aux clients. Pour les croisières sur le Mékong et les circuits de la production CroisiVoyages qui en font mention, les prix sont fixés en fonction du nombre de participants et sont par conséquent susceptibles d’être révisés et répercutés dans leur totalité aux clients. Toutes les prestations facturées à bord des bateaux doivent être encaissées à bord et ceci avant le débarquement des clients. Sauf mention contraire dans le programme, pour les croisières CroisiEurope et CroisiMer, les prix des excursions sont établis pour un minimum de 25 personnes par excursion. Si le nombre minimum de 25 personnes n’est pas atteint, un réajustement de tarif peut être appliqué à bord du bateau lors de la réalisation de l’excursion, que celle-ci ait été achetée à bord, ou dans le cadre d’un forfait excursions lors de la réservation. VOYAGE - DURÉE - HÉBERGEMENT : Les durées indiquées ne correspondent pas au nombre de jours passés à destination, mais bien à la durée totale du voyage, transport compris, soit un certain nombre de nuits et ne correspondent pas nécessairement à un nombre déterminé de journées entières. Si en raison des horaires imposés par les différents moyens de transport la première et la dernière journée se trouvent écourtées par une arrivée tardive ou un départ matinal aucun remboursement ne pourrait avoir lieu. La durée du voyage est calculée depuis le jour de la convocation jusqu’au jour de retour. Les repas du premier et du dernier jour ne sont pas inclus, sauf indication sur le programme, et sont à la charge du voyageur. Les prestations du dernier jour s’arrêtent après le petit déjeuner. Certains repas peuvent être fournis par le transporteur aérien. Les catégories de classification des hôtels et bateaux (hors flotte CroisiEurope et CroisiMer), sont définies par les autorités locales du pays et selon des critères qui leur sont propres ne correspondent pas forcément aux normes françaises. Toute réclamation liée aux critères de classification ne pourra donner lieu à indemnisation. PAIEMENT DU VOYAGE - INSCRIPTIONS ET RÈGLEMENT : Les inscriptions peuvent être effectuées à tout moment dans toutes agences de voyages et dans la limite des places disponibles. Les programmes et les prix contractuels seront ceux mentionnés sur nos contrats de vente, qui doivent être repris par l’agent de voyages vendeur sur l’exemplaire remis au voyageur et signé par lui pour acceptation. L’information préalable est fournie par notre brochure, complétée des éventuelles modifications et rectifications communiquées au moment de la demande d’inscription auprès de CroisiEurope. Le client reconnaît expressément avoir pris connaissance de tous ces éléments.

EXCURSIONS

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE

ANNEXES

ET PARTICULIÈRES DE VENTE

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE OFFRES CROISIFAMILLE : Les offres sont proposées sur une sélection de croisières, qui font l’objet d’une brochure séparée, et sont annotées dans la présente brochure par le logo Croisifamille, et dont les départs ont lieu en juillet et en août. L’offre de gratuité de la croisière (hors vol, suppléments, taxes) s’applique pour 2 enfants maximum (jusqu’à 16 ans révolus) sur la base d’un adulte payant. Au-delà, les autres enfants jusqu’à 16 ans révolus paieront 30% du prix de la croisière (hors vol, suppléments, taxes). Cette offre est valable sur les croisières fluviales uniquement et pas sur les croisières maritimes et côtières CroisiMer, pas sur les croisières sur le Mékong et autres séjours et croisières de la production CroisiVoyages. Pour les croisières maritimes et côtières CroisiMer, les enfants jusqu’à 16 ans révolus bénéficient de 30 % de réduction sur le prix de la croisière (hors vol, suppléments, taxes), cette réduction s’applique pour 2 enfants maximum sur la base d’un adulte payant. CABINE INDIVIDUELLE : Les cabines individuelles sont autorisées à hauteur de 10 % par rapport au contingent. Le nombre de cabines individuelles ne pourra excéder les 12 sur la totalité du bateau, sauf pour les séjours et croisières de la production CroisiVoyages. FORMALITÉS : Les participants doivent répondre aux formalités de police et de douane en vigueur au moment du déroulement du voyage et en fonction de leur nationalité, et être munis de tous les visas de séjour et de transit et des certificats sanitaires éventuellement nécessaires, et ceci pour tous les pays touchés par l’itinéraire de la croisière ou du séjour.   Pour les ressortissants français, nous attirons votre attention en particulier sur le fait que depuis le 1er janvier 2014, la règlementation française a prolongé la validité de la carte nationale d’identité qui est portée à 15 ans au lieu de 10 ans. Toutefois cette carte prolongée n’est pas acceptée par tous les pays. C’est pourquoi, si vous disposez d’une carte concernée par cette modification de validité, nous vous demandons de vérifier expressément auprès des ambassades des pays traversés si celle-ci est acceptée. Les ressortissants non français et de naissance étrangère doivent s’informer des formalités les concernant, auprès de leur consulat d’origine. Nous recommandons aux passagers de vérifier toute modification éventuelle auprès de leur agence de voyages ou des consulats, ambassades et services de santé compétents ou en consultant les sites internet suivants dont la liste est fournie à titre purement indicatif http://www.diplomatie.gouv. fr, rubrique conseils aux voyageurs  ; http://www.invs.sante.fr/ et http://vosdroits.service-public.fr/. Un passager qui ne pourrait embarquer sur un vol ou se verrait refuser l’entrée dans un pays, faute de présenter les documents exigés par les autorités et mentionnés sur le contrat de vente ou la facture qu’il a signé, ne pourrait prétendre à aucun remboursement. En cas de nonconformité tous les frais encourus seront à la charge totale des clients. Dans le cas où nous établissons les documents d’entrées pour le compte du client (visa), nous le faisons sur la base des informations qui nous sont transmises. Nous ne pourrons être tenus pour responsable des conséquences quelles qu’elles soient, liées au fait que ces informations s’avéreraient erronées. Les documents demandés devront nous être adressés par LETTRE RECOMMANDEE AVEC ACCUSE DE RECEPTION dans les délais nécessaires et en ayant vérifié que leur validité est conforme aux exigences des pays concernés. Ils ne pourront être restitués que le jour du départ. Nous ne saurions être tenus pour responsables d’un retard ou de la nondélivrance par les autorités concernées. Le passager est tenu de fournir à la compagnie toutes les informations nécessaires pour permettre à cette dernière de remplir ses propres obligations en matière de sécurité. Attention : Entre la parution de cette brochure et la date du départ, certaines modifications sont susceptibles d’intervenir. En effet, les règlementations des différents pays changent fréquemment et sans préavis, elles ne sont données dans nos brochures qu’à titre indicatif, et il revient au client de s’informer des formalités nécessaires à la date de son voyage.  CroisiEurope ne peut être déclarée responsable de l’inobservation des formalités qu’elle aura conseillées au plus tard lors de la réservation des dossiers. ENFANTS / MINEURS : Les réservations de la part des personnes mineures ne seront pas acceptées par l’agence de voyages, celles-ci doivent être effectuées par les parents ou autres adultes de plus de 18 ans munis des autorisations nécessaires. Les mineurs de moins de 18 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls à bord. Ils doivent être accompagnés par des parents ou des adultes de plus de 18 ans. Aucune boisson alcoolisée n’est servie à bord aux mineurs. Une vérification de l’âge du client peut être demandée par le personnel de bord. SANTÉ, MOBILITÉ, ASSISTANCE SPÉCIALE ET CONTRE INDICATIONS MÉDICALES : Tous les passagers doivent s’assurer qu’ils sont médicalement, physiquement et/ou psychiquement aptes à effectuer un voyage sans mettre en danger leur vie ou celle d’autrui. Aucun service médical n’est assuré à bord de nos bateaux. Tout passager présentant une incapacité physique ou psychique, des capacités restreintes de mobilité, étant atteint d’une maladie nécessitant un traitement ou une assistance médicale ou encore les femmes enceintes, doivent en informer l’agent de voyages au moment de la réservation. En effet, aucune réservation ne pourra être acceptée pour des passagers dont les conditions physiques ou psychiques sont susceptibles de rendre leur participation à la croisière ou au séjour impossible ou dangereuse pour eux-mêmes ou les autres ou mettant en cause la sécurité du bateau, ou qui requièrent des modalités de soin ou d’assistance impossible à assurer à bord du bateau, notamment en raison d’infrastructures non adaptées. Certains prestataires (hôteliers, compagnies aériennes et fluviales, ...) peuvent exiger un certificat médical d’aptitude ou refuser l’inscription s’ils pensent ne pouvoir garantir l’assistance correspondante nécessaire pour la santé ou le bien-être du passager. La participation à tous nos voyages et aux excursions est soumise à une condition de mobilité suffisante du passager. En cas de nécessité, les personnes à mobilité réduite peuvent se faire accompagner à leurs frais en vue de l’obtention de l’assistance requise.

Tout accident personnel, déroutement ou frais d’escale forcée perturbant le cours du voyage seraient sous la responsabilité du passager ayant caché son inaptitude. Nous conseillons le port de chaussures avec des semelles antidérapantes adaptées à la vie du bord et des excursions. Certaines vaccinations, quoique non obligatoires, peuvent être recommandées par les autorités sanitaires. REFUS D’EMBARQUEMENT ET DÉBARQUEMENT PRÉMATURÉ : L’embarquement peut être refusé à tout passager et la croisière peut être interrompue pour tout passager (aux risques et frais du passager débarqué) lorsque, selon avis du commandant ou du responsable de bord, ce passager n’est pas en mesure de voyager, pour raison administrative ou autres raisons légitimes, ou perturbe ou met en danger les autres passagers. Un tel passager peut être débarqué dans n’importe quel port d’escale, sans préjudice de poursuites ou sanctions éventuelles par les autorités compétentes de l’Etat concerné et sans que la responsabilité de l’armateur ne puisse être engagée. La compagnie fluviale ne peut être tenue de rembourser les jours de croisière non effectués par le passager débarqué, ni de prendre à sa charge tous les frais occasionnés par ce débarquement. RESPECT DES HORAIRES DES ESCALES : En escale, les horaires d’heure limite de retour à bord et de départ du bateau sont mentionnés à bord du bateau et précisés par le responsable de bord. Il appartient aux passagers de respecter ces horaires. La compagnie décline toute responsabilité en cas de non-embarquement. Aucun remboursement ou dédommagement n’est dû au passager en cas de non respect par lui de ces règles. EXCURSIONS : Les excursions présentées dans la brochure sont facultatives (sauf mention contraire). LLes itinéraires des excursions définis dans les programmes sont fournis à titre indicatif et peuvent subir des variations du fait de circonstances externes (par exemple, conditions météorologiques, grèves, retards des transports, fermeture de sites par les autorités locales, ...) ou du fait des prestataires de services locaux. En effet, certains lieux de visite sont soumis à de hauts niveaux de sécurité (Le Kremlin, La Place Tian’anmen, par exemple). Les autorités du pays concerné peuvent donc fermer intempestivement et proscrire toute visite. Nous dégageons toute responsabilité en cas de fermeture imprévisible. En cas d’annulation d’une excursion, CroisiEurope s’engage à faire le maximum pour assurer des visites de remplacement. En cas d’annulation définitive, le remboursement de l’excursion sera effectué, aucune indemnisation complémentaire ne pourra être réclamée à ce titre. Sauf mention contraire dans le programme, pour les croisières CroisiEurope et CroisiMer, les prix des excursions sont donnés à titre indicatif, et sont garantis avec un minimum de 25 personnes par excursion. Si le nombre minimum de 25 personnes n’est pas atteint, un réajustement de tarif peut être appliqué à bord du bateau lors de la réalisation de l’excursion, que celle-ci ait été achetée à bord, ou dans le cadre d’un forfait excursions lors de la réservation. Les excursions prévues le soir même ou le lendemain matin de l’embarquement à bord du bateau sont uniquement garanties pour les clients ayant souscrit au forfait excursions (sauf si le minimum de 25 passagers n’est pas atteint, dans ce cas les conditions particulières mentionnées ci-dessus sont appliquées). Dans le cadre de la production CroisiVoyages et des croisières sur le Mékong, les excursions réservées sur place, mentionnées ou non dans nos programmes, sont réalisées par des organismes locaux indépendants de CroisiVoyages. Même si elles peuvent être proposées par nos représentants locaux à titre de service, elles sont achetées librement sur place et ne sont pas un élément constitutif du voyage réservé auprès de nous au départ de France. Les descriptifs et tarifs en sont donnés à titre indicatif. Tout litige, incident ou accident dans leur déroulement doit être solutionné sur place avec l’organisme concerné et ne saurait en aucun cas engager la responsabilité de CroisiVoyages ni de l’agence de voyages auprès de laquelle a été réservé le voyage. OBJETS PERSONNELS / BAGAGES : Sont interdits à bord les animaux, les objets et produits dangereux tels que substances illicites, armes à feu, objets contondants et tranchants, explosifs, oxygène, air comprimé ou produits inflammables, ... L’armateur se réserve le droit de refuser l’embarquement à un passager les possédant. Le passager répondra de tous les dommages subis par l’armateur en raison du non–respect des obligations indiquées ci-dessus. Toute perte d’objets ou tous dégâts matériels subis par le passager doivent être déclarés par écrit à bord auprès du bureau du Commissaire de Bord durant les croisières et de l’accompagnateur ou du responsable dans le cadre d’un circuit ou d’un séjour. La déclaration devra être transmise à la compagnie par le passager dans un délai de trois jours suivant la fin du séjour. Sauf en cas de faute de sa part, la compagnie ne saurait être tenue pour responsable des pertes, vols, chapardages et/ou dégâts sur les biens du passager. Notre équipage est à votre disposition pour la manutention de vos bagages et la responsabilité de celui-ci ne peut être engagée. La limite de responsabilité est de 450 e par passager, celle-ci ne concerne que les voyages effectués à bord de bateaux de la flotte CroisiEurope. Pour les séjours et croisières de la production CroisiVoyages, pour les croisières sur le Mékong, la responsabilité incombe aux armateurs et prestataires locaux. Pendant toute la durée du voyage, les bagages ainsi que la surveillance des effets personnels sont sous la responsabilité des passagers. CroisiEurope attire l’attention des voyageurs sur le fait qu’elle ne peut en aucun cas être tenue pour responsable des objets oubliés et qu’elle ne se charge ni de leur recherche ni de leur rapatriement. Par conséquent, l’oubli de bagages du fait du client aura pour conséquence le support d’éventuels frais additionnels afin de les récupérer. Le client est informé que dans le cas d’un oubli de bagages et d’une nécessité de renvoi dudit bagage par

276

CroisiEurope, la société se dégage de toute responsabilité quant au contenu de ce dernier et de son renvoi. Il est fortement conseillé aux passagers de souscrire une assurance bagages. En cas de perte, de livraison tardive ou de dommages de bagages dans le cadre d’un transfert aérien, il revient au passager de remplir à l’aéroport un bulletin d’irrégularités bagages auprès de la compagnie aérienne. L’original sera exigé par cette dernière pour tout traitement de réclamation. OBJETS DE VALEURS : L’armateur ne répond de la perte ou de la détérioration des objets précieux, de l’argent, des titres, des bijoux, des biens personnels. Nous vous demandons de ne pas laisser les objets de valeurs sans surveillance. Par ailleurs, nous vous conseillons de ne pas laisser dans vos bagages confiés aux transporteurs des objets de valeurs, clefs ou papiers d’identité, médicaments indispensables à votre santé. Nous ne saurions être tenus responsables en cas de dommages, pertes ou vols des effets personnels. RÉCLAMATIONS : Toute appréciation d’ordre subjectif sera considérée avec intérêt, mais ne pourra donner lieu à indemnisation. Si des problèmes se posaient durant le voyage, il est vivement conseillé d’en faire part immédiatement à votre accompagnateur ou commissaire de bord afin d’y apporter une solution en temps réel. En cas de nonfourniture ou non-utilisation d’une prestation locale par décision du client, aucun remboursement ne pourra intervenir. Toute réclamation doit nous être transmise dans un délai de 10 jours à compter de la fin du voyages, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et ceci conformément au Code du Tourisme, et sera prise en considération dans la mesure où elle a été constatée. Le client devra joindre à son courrier la fiche d’appréciations qui lui a été remise dans son carnet de voyages, en joignant tous les justificatifs concernant sa réclamation. CroisiEurope vous informe que le délai de réponse varie de 1 à 3 mois maximum suivant la durée de l’enquête menée auprès des services, hôtels ou prestataires de services nécessaire en cas de réclamation. En cas de litige entre commerçants ou sociétés commerciales les tribunaux de Strasbourg seront les seuls compétents. Après avoir saisi le service qualité relations clientèle et à défaut de réponse satisfaisante dans un délai de maximum 90 jours, le client peut saisir le médiateur du Tourisme et du Voyage, dont les coordonnées et les modalités de saisie sont disponibles sur son site : www.mtv.travel. ACHATS : Tous les achats effectués sur place sont sous la seule responsabilité des clients (par exemple : articles de contrefaçon et autres, ...). ANNULATION DE CROISIÈRES PAR CROISIEUROPE : La compagnie se réserve le droit d’annuler les croisières pour des circonstances de force majeure, des événements climatiques ou naturels récurrents (crues et décrues, cyclone, ...) ou pouvant entraîner l’impossibilité de profiter de certaines prestations pour des raisons tenant à la sécurité des passagers, et ceci à tout moment avant le départ, sans autre obligation que le remboursement des sommes versées. Dans ce cas, le client ne pourra prétendre à aucune indemnité complémentaire. CroisiEurope proposera au passager dans la mesure du possible une croisière de substitution de valeur équivalente. Le passager aura le droit, à son choix, de bénéficier de cette croisière de substitution ou bien d’être remboursé avec les modalités prévues dans les présentes conditions. En cas d’acceptation par le passager de la croisière de substitution, aucun remboursement ni versement d’indemnité de dédommagement n’aura lieu. CroisiEurope se réserve le droit d’annuler l’une ou l’autre croisière jusqu’à 21 jours du départ en cas d’insuffisance de participants; le client ne pourra prétendre à aucune indemnité dans ce cas précis. Le minimum de participants est fixé à 80 personnes pour les croisières CroisiEurope et CroisiMer pour les bateaux ayant une capacité d’accueil entre 120 et 200 personnes, avec un minimum de 50 passagers pour les bateaux ayant une capacité d’accueil entre 80 et 120 passagers, et un minimum de 15 passagers pour les croisières à bord des péniches pour les canaux de France, 130 personnes pour les bateaux 4 ancres et 5 ancres pour les croisières Volga, 220 personnes pour les bateaux 3 ancres pour les croisières sur la Volga, 40 personnes pour les croisières Mékong, 35 personnes pour les croisières en Birmanie à bord du RV Kalaw et RV Kindat, 56 personnes pour les croisières en Birmanie à bord du RV Orient, 22 personnes pour l’Afrique Australe, 40 personnes pour l’Amazonie Péruvienne, 35 personnes pour le Mississippi et 25 personnes pour les extensions terrestres liées à une croisière CroisiEurope. Pour les autres destinations des séjours et circuits CroisiVoyages, le nombre minimum de participants est indiqué sur chacun des tableaux de prix. MODIFICATION DE PROGRAMMES, D’ITINÉRAIRES ET D’HORAIRES : En cas de grève, émeute, mauvaises conditions météorologiques compromettant l’exploitation du bateau en toute sécurité ou de circonstances extraordinaires telles qu’explicitées dans les Considérants du Règlement CE précité ou pour tout autre motif légitime, CroisiEurope peut à tout moment et sans notification préalable, avancer, retarder un départ ou une escale ou éventuellement changer d’escale et ne saurait être tenue pour responsable envers les passagers en cas d’annulation, d’avancement, de retard, de modification ou de substitution. CroisiEurope ne saurait être tenue pour responsable de tout manquement au respect des horaires d’arrivées et de départs indiqués dans cette brochure, et ce quelle que soit l’escale. Dans le cadre de la programmation CroisiVoyages, nous réservons le droit aux commandants des bateaux, directeurs de croisières, accompagnateurs et représentants locaux de CroisiVoyages, si les circonstances l’exigent de modifier, à tout instant, les itinéraires et ordonnances de nos programmes. D’une manière générale, et c’est la loi universelle, le commandant du bateau a pour première mission la sécurité des passagers à bord. Quel que soit le bateau ou la destination, il est le seul maître à bord et peut décider, à tout moment, de dérouter le bateau ou de supprimer une escale. Le commandant peut annuler la croisière ou modifier l’itinéraire de la croisière s’il le juge opportun pour l’intérêt des passagers et la sécurité du navire. En cas d’interruption de la croisière pour des circonstances de force majeure, le client obtiendra

le remboursement des jours de croisières non effectués mais ne pourra prétendre à aucune indemnité complémentaire. Au cas où de telles modifications ou annulations du voyage interviendraient, il serait fait application des articles R 211-9 à R 211-11 du Code du Tourisme. Des aléas éventuels (fêtes civiles ou religieuses, manifestations politiques, grèves, panne, embouteillages, modifications par les autorités gouvernementales, ou toute autre raison légitime) peuvent entraîner des modifications dans les escales, les visites ou les excursions, modifications dont CroisiEurope ne peut être tenue responsable et qui ne peuvent pas engendrer de demande d’indemnité du client. Certaines destinations sont sujettes à des conditions météorologiques et climatiques particulières. Certaines escales peuvent être inversées, écourtées ou supprimées notamment pour les raisons indiquées ci-dessus, sans donner lieu à indemnisation. Les excursions achetées à bord sont remboursées en cas d’annulation. Aucune autre indemnité n’est due. Une escale précise ne peut constituer le but d’un programme qui vise à découvrir une région d’une manière générale et les plaisirs de la navigation. CroisiEurope mettra néanmoins tout en œuvre pour remédier au mieux aux problèmes rencontrés. MODIFICATION DE LA CATÉGORIE OU DU NUMÉRO DE CABINE PAR L’ARMATEUR : Pour des raisons techniques ou opérationnelles, les compagnies fluviales ou armateurs ont la faculté d’attribuer au passager une cabine autre que celle fixée ou choisie à la réservation. Dans cette hypothèse, la nouvelle cabine doit être attribuée au minimum dans la même catégorie. Ce changement n’est pas considéré comme un motif valable d’annulation de la part du client, ni à une modification significative du contrat et ne donne lieu à aucune indemnité. TRANSPORT : La forte progression du trafic aérien et ferroviaire, les événements indépendants de notre volonté (grèves, incidents techniques, météorologie, ...) et les impératifs de sécurité font que les compagnies aériennes, ainsi que les compagnies ferroviaires, ne sont pas toujours en mesure de respecter les horaires programmés. Des retards, tant au départ qu’au retour, sont possibles, et sont indépendants de la volonté du transporteur, du Tour-Opérateur et de l’agence de voyages, aucune indemnisation autre que celle prévue par la législation en vigueur ne pourra être accordée, quelles que soient les conséquences professionnelles ou personnelles occasionnées. Il est donc recommandé au client de prévoir un délai raisonnable, en particulier au retour, en cas de correspondances ou d’engagements importants. Pour les personnes ayant réservé un pré- et/ou post-acheminement en autocar : les transferts n’auront lieu qu’avec un minimum de 20 personnes inscrites. Les départs de province mis en place par CroisiEurope sur ses vols spécialement affrétés sont garantis pour un minimum de 80 passagers. Dans le cas où ce minimum de participants ne serait pas atteint, CroisiEurope peut vous proposer une solution aérienne, ferroviaire ou par autocar pour rejoindre votre croisière. Cette modification de votre itinéraire de voyage en cas de suppression de l’escale en province pourra intervenir jusqu’à 21 jours avant votre départ. Des modifications d’heures et de dates, imposées par les compagnies ferroviaires ou aériennes, peuvent intervenir tant au départ qu’à l’arrivée et entraîner une diminution ou une prolongation du voyage. CroisiEurope, agissant en qualité d’intermédiaire entre l’acheteur et la compagnie ferroviaire ou aérienne s’efforcera de trouver les solutions les plus adaptées mais ne pourra être tenue pour responsable des conséquences éventuelles de ces retards ou modifications. Aucune indemnisation ne pourra avoir lieu à ce titre sur le prix de la croisière. Par ailleurs, nous nous dégageons de toute responsabilité quant aux transferts aériens et ferroviaires non souscrits via le tour-opérateur CroisiEurope. Nous recommandons à nos clients effectuant un pré ou post acheminement par leurs propres moyens, de réserver des titres de transport modifiables ou remboursables. Aucune annulation de croisière du fait du client liée au trafic ferroviaire ou aérien ne sera prise en compte. A titre d’information, les compagnies aériennes conseillent la re-confirmation du vol retour, il revient aux passagers de le faire dans les délais nécessaires. Les billets émis dans le cadre de nos programmes, ou réservés directement par le client, et non-utilisés, à l’aller ou/et au retour, ne pourront faire l’objet d’un remboursement, même dans le cas d’un report de date et d’annulation de séjour. L’abandon de place pour

emprunter un vol ou un train différent ne pourra donner lieu à remboursement du billet non utilisé, ni à prise en charge du nouveau billet. Toute réclamation concernant un acheminement par voie aérienne ou terrestre ayant entraîné des frais éventuels (taxi, parking, hôtels, modifications de réservations, billets non modifiables, etc..) ne pourra donner lieu à aucune compensation sur place ou au retour, de même en cas d’arrivée à une gare ou un aéroport différent de celui de départ (ex : Paris Orly, Paris Roissy). Conformément au décret nr° 2007-669 du 2 mai 2007 relatif à l’obligation d’informer les passagers de l’identité du transporteur aérien, le client est informé de l’identité du ou des transporteurs contractuels ou de fait, susceptibles de réaliser le vol acheté. Le vendeur informera le client de l’identité de la compagnie aérienne effective qui assurera le ou les vol(s), cette information sera communiquée au plus tard huit jours avant la date prévue au contrat de transport ou au moment de la conclusion du contrat si celle-ci intervient moins de huit jours avant le début du voyage. En cas de modification de l’identité du transporteur, le client en sera informé, et ceci, au plus tard au moment de l’enregistrement. Le billet de passage en usage dans les compagnies aériennes et ferroviaires, ou bien la contremarque, constituent le seul contrat entre ces dernières et le client. Le client est responsable de son titre de transport et de ce fait devra assumer les conséquences de la perte, du vol ou de la destruction éventuels de son titre de transport sans que notre responsabilité puisse être engagée. La franchise bagages est en général d’une valise de 20 kg par personne sur vols réguliers et de 18 kg sur vols charters. Les excédents bagages seront à régler à la compagnie lors de l’enregistrement. Le transport d’objets volumineux (fauteuils roulants, appareils respiratoires, poussettes, ...) est à signaler lors de l’inscription et peut faire l’objet d’un supplément variable selon les compagnies aériennes. Certaines compagnies aériennes font payer les assistances aux aéroports et les prestations à bord. En cas de détérioration ou de non-livraison de ses bagages par la compagnie aérienne, le client doit immédiatement déclarer l’irrégularité auprès des services compétents de l’aéroport d’arrivée afin de remplir une déclaration de perte ou de détérioration. Puis, dans un délai de 7 jours maximum, et pour prétendre à une indemnisation, le passager devra faire parvenir à la compagnie aérienne cette déclaration accompagnée des documents originaux demandés. Il est conseillé de conserver une photocopie de tous les originaux envoyés. Aucune prise en charge ne pourra être effectuée par la compagnie aérienne sans la réalisation de cette démarche et la présentation de ces documents. CroisiEurope, agissant en qualité d’intermédiaire entre l’acheteur et la compagnie aérienne s’efforcera de trouver les solutions les plus adaptées mais ne pourra être tenue pour responsable des conséquences éventuelles de ces détériorations ou pertes de bagages. Aucune indemnisation à ce titre ne pourra avoir lieu par CroisiEurope. RESPONSABILITÉ DES TRANSPORTEURS : Les conséquences d’accidents/incidents pouvant survenir à l’occasion de l’exécution du transport aérien sont régies par les dispositions des Conventions de Varsovie et de Montréal ou les réglementations locales régissant les transports nationaux du pays concerné. RESPONSABILITE DES PASSAGERS : Chaque passager (ou s’il est mineur, ses parents ou tuteurs) est responsable et s’engage à dédommager la compagnie pour tout dégât sur le mobilier, les équipements ou tout autre élément propriété du bateau, pour tout dégât dans les hôtels ou dans les avions utilisés par le passager dans le cadre de son voyage. Chaque passager (ou s’il est mineur, ses parents ou tuteurs) est responsable et s’engage à dédommager la compagnie pour toute amende ou contravention imposée à la compagnie à cause d’un acte, d’une omission ou de la violation d’une loi, qu’il s’agisse d’un acte volontaire ou non de la part du passager. Les passeports doivent être en règle avec les pays traversés. Il incombe au passager de s’assurer de la validité et de la conformité de son passeport. RESPONSABILITÉ DE CROISIEUROPE : En sa qualité d’organisateur de croisières tant en sa qualité d’armateur, que d’affréteur, les obligations de CroisiEurope sont définies par les dispositions combinées du Code du Tourisme et de celle spécifiquement et de plein droit applicable à la navigation du bateau affecté à la croisière et en l’absence d’une telle loi de celle de la loi du 15 juin 1895, ainsi que les présentes conditions dont le croisiériste reconnaît avoir pris connaissance. La responsabilité de CroisiEurope ne peut-être

engagée que du fait de l’équipage ou du fait du bateau. Toute anomalie doit être signalée au commissaire de bord. CroisiEurope ne saurait être tenue responsable d’aucun dommage subi par les passagers à terre : blessures, accident, pertes, irrégularités, retards, défauts de moyens de transport, etc.. imputables à des sociétés extérieures telles que les compagnies aériennes, hôtels, agences réceptives, restaurateurs, fournisseurs, ... Toutes les prestations annexes (transports, hébergements, transferts, …) réservées en complément de la croisière ne sont pas de sa responsabilité. La limitation de responsabilité de CroisiEurope pour les dommages corporels est de 2 000 000 DTS (DTS : Droits de Tirage Spécial : monnaie internationale) sur les bateaux de la flotte CroisiEurope, conformément aux règles de la Convention de Strasbourg (CLNI 2012) sur la limitation de responsabilité des propriétaires de bateaux. ASSURANCES CROISIEUROPE : En ce qui concerne la responsabilité civile de CroisiEurope envers les passagers et les tiers, celle-ci est assurée pour les accidents corporels et matériels par une garantie “Protection and Indemnity Club (P&I)”. En ce qui concerne la responsabilité civile professionnelle de l’organisateur de voyage, celle-ci est assurée en conformité avec les dispositions du Code du Tourisme. Le contrat souscrit auprès de Allianz couvre dans les limites de garantie par nature de dommages, par sinistre et par année d’assurance les dommages corporels à hauteur de 10 000 000 €, les dommages matériels et immatériels consécutifs à hauteur de 3 000 000 € et la responsabilité civile professionnelle à concurrence de 5 000 000 € (pour tous les dommages corporels, matériels et immatériels confondus). Assurance responsabilité civile professionnelle : police d’assurance n° 43884621. Garantie financière fournie par l’A.P.S.T. – 15, avenue Carnot – 75017 Paris. GARANTIE ASSISTANCE - RAPATRIEMENT : Une assurance rapatriement médical / assistance aux personnes est incluse à titre gratuit dans toutes nos croisières et voyages. Il s’agit d’un contrat nr. 302953 souscrit auprès de Mondial Assistance. Pour plus d’informations, nous consulter. ASSURANCES FACULTATIVES : Pour votre confort et votre sécurité nous vous conseillons vivement de souscrire à l’assurance annulation, dommages aux bagages, responsabilité civile vie privée à l’étranger et interruption de séjour proposée par CroisiEurope souscrit auprès de Mondial Assistance au taux de 4,50 % T.T.C. du montant total de votre dossier (ou taux à préciser lors de la réservation pour la production CroisiVoyages et les croisières sur le Mékong). Les conditions générales et particulières de ce contrat nr. 303683 vous seront remises lors de l’inscription au voyage. INFORMATIONS GÉNÉRALES : Toutes les informations publiées dans nos brochures relatives aux horaires, itinéraires ainsi qu’aux équipements des hôtels, des navires s’entendent à date de conception de la brochure et peuvent subir des modifications, qui le cas échéant seront signalées aux clients au moment de l’inscription. Les cartes, photos et illustrations sont présentées à titre informatif et ne sont pas contractuelles. INFORMATION CO2 DES PRESTATIONS DE TRANSPORT : Dans le cadre de la réduction des émissions de gaz à effet de serre, le gouvernement français a mis en place un ensemble de dispositions, notamment en matière d’affichage environnemental et de démarches éco-responsables, dont entre autres l’obligation d’informer le bénéficiaire d’une prestation de transport de la quantité de CO2 émise pour réaliser cette prestation. Vous trouverez ces éléments sur notre site internet www.croisieurope.com. PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES : Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 et aux dispositions relatives à la protection des données personnelles, les renseignements fournis à CroisiEurope par son cocontractant sont nécessaires au traitement de sa commande et sont indispensables à la gestion des prestations. Avec le consentement du client, ces données pourront également être utilisées par CroisiEurope pour lui adresser ses offres promotionnelles ou commerciales, par courrier électronique ou postal. Le cocontractant dispose d’un droit d’accès et de rectification relativement à l’ensemble des données le concernant en s’adressant à CroisiEurope, Département Marketing, 12, rue de la Division Leclerc, 67080 Strasbourg Cedex, en précisant son nom, prénom et adresse. ATTENTION : Ce produit “individuel” n’est destiné qu’à être revendu sur le territoire français. Pour toutes autres ventes nous consulter.

Agent général : CROISIEUROPE 12, rue de la Division Leclerc 67000 Strasbourg - France S.A. au capital de 2.000.000.- € Sirène 998.348.601.000.43 Immatriculation Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours Atout France n° IM067100025 Numéro d’identification T.V.A. : FR 95 998 348 601 Garantie financière A.P.S.T. Responsabilité Civile Professionnelle : Compagnie Allianz : police d’assurance n° 43884621

Par respect pour l’environnement, cette brochure a été imprimé sur papier sans chlore et avec des encres à bases végétales. IMPRIM’VERT est une garantie de qualité qui renforce les valeurs éco-citoyennes, et implique les imprimeurs dans une démarche de production où le respect de l’environnement est une donnée majeure. Conditions générales de vente applicables aux marchés belge et suisse : sur demande - RCP : Allianz / Draber Neff : Espace Européen de l’Entreprise, 9, rue de la Haye, 67300 Schiltigheim - Garantie Financière : A.P.S.T. - S.A. au capital de 2 000 000 € - Crédits photos : Fotolia, istockphoto, 123 RF, Shutterstock - F. Zvardon. Photos non contractuelles - VALBLOR, Groupe Graphique F-67 Illkirch - 2015 040342

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS (coût d’appel à la minute : 0,15 €)

STRASBOURG SIÈGE

LYON

12, rue de la Division Leclerc - 67080 STRASBOURG Cedex

16, quai Jean Moulin - 69002 LYON

Tél. 03 88 76 40 66 - Fax 03 88 32 49 96

Tél. 04 72 40 08 09 - Fax 04 78 37 91 56

[email protected]

[email protected]

PARIS

NICE

147, boulevard du Montparnasse - 75006 PARIS

19, rue de la Liberté - 06000 NICE

Tél. 01 44 32 06 60 - Fax 01 44 32 06 69

Tél. 04 93 82 21 21 - Fax 04 93 16 16 36

[email protected]

[email protected]

www.croisieurope.com