Dragon Age : Concours pour les fans Règlement officiel Ce concours est sponsorisé par Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, États-Unis. SANS OBLIGATION D'ACHAT. AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N'AUGMENTERA VOS CHANCES DE GAGNER. 1. Admissibilité. Dragon Age : Concours des fans (ci-après, le "Concours") est ouvert exclusivement aux résidents majeurs (selon la loi locale en vigueur) des pays suivants : Afrique du Sud, Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Canada (hors Québec), Chili, Corée du Sud, ÉtatsUnis (y compris le District de Columbia), Finlande, France, Hong Kong, Hongrie, Japon, Malaisie, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, République tchèque, Royaume-Uni, Russie, Singapour, Suède, Taïwan et Thaïlande. Les employés d'Electronic Arts Inc. ou de ses sociétés apparentées, filiales, représentants, agences publicitaires et promotionnelles (le "Sponsor et ses agents") ainsi que la famille proche et les membres du foyer de ces employés ne sont pas admissibles. Ce concours est soumis à toutes les lois et réglementations applicables. Nul dans les juridictions qui l'interdisent. La participation au Concours implique l'adhésion complète et inconditionnelle du participant au présent Règlement officiel. Résidents d'Autriche uniquement : ceci vaut avis que vous disposez de sept (7) jours ouvrables à partir de la date de votre inscription pour annuler votre acceptation des conditions du présent accord électronique. Au terme de cette période, vous êtes lié(e) par les dispositions du présent Règlement officiel. Pour remporter un prix, les éventuels gagnants doivent remplir toutes les conditions établies par les présentes. 2. Durée. Le Concours commence le 19 janvier 2015 à 23 h 00 (heure française ; ci-après, "CET") et prend fin le 26 février 2015 à 23 h (CET) (ci-après, la "Durée du Concours"). Il est composé des phases énoncées dans le tableau ci-dessous :

Phase

Début :

Fin :

Participation

19 janvier 2015, 23 h 00 (CET)

16 février 2015, 23 h 00 (CET)

Évaluation

16 février 2015, 23 h 00 (CET)

19 février 2015, 23 h 00 (CET)

Vote

19 février 2015, 23 h 00 (CET)

26 février 2015, 23 h 00 (CET)

REMARQUE IMPORTANTE À L'ATTENTION DES PARTICIPANTS : IL INCOMBE AUX PARTICIPANTS DE DÉTERMINER LA PÉRIODE DE COMPÉTITION APPLICABLE DANS LEUR FUSEAU HORAIRE. 3. Comment participer. Pendant la phase de participation, rendez-vous sur http://www.dragonage.com/fr_FR/home (ci-après, le "Site" ou "Site du Concours") et suivez les

instructions pour soumettre votre participation à Dragon Age : Concours des fans (collectivement, la "Participation") afin de recevoir une (1) participation au Concours. En envoyant votre Participation, vous reconnaissez qu'elle est conforme aux Restrictions sur le contenu et aux Règles relatives aux Participations définies ci-dessous (collectivement, les "Règles et Restrictions") et acceptez que le Sponsor puisse vous disqualifier du Concours s'il est amené à croire, à sa seule discrétion, que votre Participation enfreint ces Règles et Restrictions. Les Participations seront postées sur : www.twitter.com/dragonage Règles et restrictions •Conditions techniques o Toute participation doit être envoyée à : [email protected]. Elle doit prendre la forme d'une vidéo ou d'une image (quel que soit son contenu : art, musique, artisanat, cosplay ou toute autre création pouvant être présentée sous la forme d'une vidéo ou d'une image). Les participations audio et vidéo ne doivent pas dépasser 1 heure et doivent être téléchargées sur votre compte YouTube personnel dont vous enverrez le lien par e-mail. Toute autre création (art, artisanat, cosplay...) doit être jointe à votre e-mail de Participation au format JPG, GIF, PNG ou PDF. Enfin, n'oubliez pas d'indiquer "Dragon Age : Concours des fans" dans le champ d'objet de votre e-mail. •Conditions de contenu o Toute Participation doit présenter la création originale et personnelle du participant (ci-après, la "Création originale"). Les Créations originales doivent avoir pour thème l'univers de Dragon Age, tel que déterminé à la seule discrétion du Sponsor. Aucune création réalisée en groupe ou en équipe ne pourra être présentée comme Participation au Concours. Dans le cadre de ce Concours, toute personne soumettant une Participation sera considérée comme l'auteur de cette Participation. Les Créations originales peuvent contenir une représentation de leur auteur, mais en aucun cas une représentation d'une autre personne. Tout contenu à caractère pornographique, ainsi que tout autre contenu illicite, illégal, diffamatoire, moralement répréhensible ou obscène, tels que déterminés à la seule discrétion du Sponsor, sont strictement interdits dans les Créations originales. Le Sponsor, à sa seule discrétion, se réserve le droit de disqualifier toute Participation présentant des propos injurieux à caractère racial, religieux ou ethnique, des propos grossiers, diffamatoires ou haineux, du contenu obscène, pornographique, violent ou sexuel, des références à l'alcool, aux drogues ou à d'autres substances illicites, ou tout autre contenu inacceptable, répréhensible, déplacé, illégal ou interdit. Une Participation ne peut en aucun cas inclure une œuvre publiée auparavant (à l'exception des images fournies par le Sponsor). Toute Participation incluant du contenu interdit, y compris (sans s'y limiter) des créations de tiers (à l'exception des images fournies par le Sponsor), des marques commerciales, des noms ou toute autre propriété d'un tiers, des créations de consultants, la représentation du participant, la représentation de tout autre individu existant ou encore du contenu pornographique, illicite ou qui enfreint, de quelque façon que ce soit et à la discrétion exclusive et absolue du Sponsor, les Règles et Restrictions susmentionnées et/ou le présent Règlement officiel, est susceptible d'être rejetée, auquel cas elle ne pourrait prétendre à aucun des prix du Concours.

o En participant au Concours, vous garantissez que votre Participation ne contient que des Ressources du Concours fournies par le Sponsor (le cas échéant) et/ou votre Création originale. Vous garantissez en outre qu'elle ne contient aucun document protégé par le droit d'auteur et qu'elle ne viole ni n'enfreint d'aucune façon que ce soit les droits d'un tiers, y compris (sans s'y limiter) des droits d'auteur, des droits afférents à une marque commerciale ou des droits de publicité/confidentialité. •Restrictions o Un participant ne peut participer au Concours qu'une (1) fois pendant la Durée du Concours. Toutes les participations dépassant la limite autorisée par personne ou par adresse e-mail seront invalidées. Les participations générées par script, macro ou tout autre moyen automatisé seront invalidées. o L'envoi d’une Participation constitue l’octroi au Sponsor par le participant d'une licence sans frais, irrévocable et non exclusive pour l'utilisation, la reproduction, la modification, la publication, la création d'œuvres dérivées et la diffusion de ladite Participation en intégralité ou en partie, sur une base mondiale, ainsi que son incorporation dans d'autres œuvres, sous tous forme, médium ou technologie existants ou à venir, y compris dans des buts promotionnels ou de marketing. Si le Sponsor ou ses mandataires le demandent, le participant s'engage à signer toute documentation cédant les droits non exclusifs nécessaires à l'utilisation de la Participation. Le Sponsor (tel que défini à la section 10 ci-après) et ses agents ne sont pas responsables des Participations perdues, tardives, volées, endommagées, incomplètes, invalides, inintelligibles, déformées, retardées ou mal dirigées ; le cas échéant, elles seront considérées comme nulles. Toute copie physique d'une Participation devient la propriété du Sponsor et ne sera pas rendue. o En fournissant des Ressources du Concours aux participants, le Sponsor leur octroie une licence limitée, non exclusive et non commerciale pour l’utilisation desdites Ressources uniquement dans le cadre du Concours et en rapport avec celuici. Les participants ne disposent d'aucun autre droit, titre ou intérêt sur les Ressources du Concours sauf accord du Sponsor, et toute utilisation des Ressources du Concours (y compris l’utilisation de la Participation contenant des Ressources du Concours) hors du cadre du présent Règlement officiel peut constituer une infraction au droit d'auteur et/ou à la marque commerciale. o En cas de litige concernant une Participation, le titulaire légitime du compte associé à l’adresse e-mail utilisée pour l’inscription sera considéré comme le participant. Le "titulaire légitime du compte" est la personne physique liée à une adresse e-mail par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l'attribution des adresses e-mail pour le domaine associé à l'adresse e-mail de la Participation. Chaque gagnant potentiel peut se voir demander de prouver qu'il est bien le titulaire légitime du compte. 4. Informations personnelles. Aucun élément du présent Règlement officiel ne saurait exclure ou restreindre l'un quelconque des droits du consommateur, gagnant ou participant, prévus par la loi. La participation au Concours implique l'autorisation de recueillir, d'utiliser et de divulguer les informations personnelles du participant, ainsi que de transférer ces informations aux États-Unis à

des fins d'administration du Concours et d'attribution des prix. Toutes les informations envoyées au Sponsor dans le cadre du Concours seront traitées conformément à la Charte de confidentialité d'EA disponible sur http://privacy.ea.com/fr. Les informations personnelles comprennent le nom, l'adresse postale, l'adresse e-mail et la date de naissance, et seront utilisées : (a) pour contacter les gagnants potentiels ; et (b) si un participant choisit de recevoir des informations supplémentaires de la part d'EA sur le formulaire de participation, pour lui envoyer ces informations. Le Sponsor et l'Administrateur sont les destinataires de vos données personnelles. VOS INFORMATIONS NE SERONT PAS STOCKÉES OU TRAITÉES SUR DES SERVEURS SITUÉS DANS L'UNION EUROPÉENNE. Les participants ont le droit d'accéder à, de retirer et de corriger leurs données personnelles. Les participants peuvent en faire la demande en envoyant un message avec pour objet "Dragon Age : Concours des fans" à [email protected]. Résidents d'Allemagne : ces informations personnelles sont recueillies et traitées uniquement à des fins d'organisation, de gestion et de contrôle de la campagne. L'entité organisatrice est considérée responsable du traitement de la base de données contenant ces informations personnelles et offre un niveau de protection des données adéquat. Les participants ont le droit d'accéder à, de retirer et de corriger leurs données personnelles. Les participants peuvent en faire la demande en envoyant un message avec pour objet "Dragon Age : Concours des fans" à [email protected]. Résidents de France : les informations personnelles fournies au Sponsor dans le cadre du présent Concours seront traitées conformément à la loi "Informatique et Libertés n°78-17" du 6 janvier 1978. 5. Désignation des gagnants : les gagnants seront désignés selon le processus décrit ci-après. a. Phase d’évaluation : pendant la phase d’évaluation, un jury qualifié, choisi par le Sponsor à sa seule discrétion, sélectionnera jusqu'à vingt-cinq (25) finalistes dont les Participations auront obtenu les meilleurs scores (ci-après, les "Finalistes") selon les critères suivants (ci-après, les "Critères d’évaluation") : Créativité 40 %, Qualité de la création 40 % et Respect du thème Dragon Age 20 %. b. Les Créations originales des Finalistes seront ensuite publiées sur http://www.facebook.com/dragonage au plus tard le 19 février 2015 et soumises au vote du public sur les mêmes critères que ceux exposés ci-dessus. Le vote du public se déroulera entre le 19 février et le 26 février 2015. Toute personne est libre de voter pour la Participation du Finaliste de son choix lors de la phase de vote. Restriction : chaque personne ne peut voter qu’une (1) fois par jour pendant la phase de vote. Tout vote supplémentaire de la part d’une même personne ou adresse email sera considéré comme nul. Les Finalistes ne peuvent en aucun cas obtenir des votes par des moyens frauduleux ou déplacés, tels que déterminés à la seule discrétion du Sponsor, y compris (sans s’y limiter) l’offre de prix ou toute autre incitation envers les membres du public. Sous réserve qu'il respecte l'ensemble des dispositions du présent Règlement officiel, le Finaliste dont la Participation aura obtenu le plus grand nombre de votes valides pendant la phase de vote deviendra le gagnant potentiel du Grand prix. Les quatre autres Finalistes seront les gagnants du second prix. c. En cas d'égalité, le participant dont la Participation aura reçu le score le plus élevé dans la catégorie Créativité, selon l’avis des juges et à leur seule discrétion, sera considéré comme le gagnant potentiel du Grand prix. Le Sponsor se réserve le droit de sélectionner moins de 5 Finalistes si, à sa seule discrétion, il ne reçoit pas un nombre suffisant de Participations admissibles et qualifiées. 6. Annonce des gagnants. Les gagnants potentiels seront informés par e-mail autour du 27 février 2015. Sauf là où la loi l'interdit, chaque gagnant potentiel devra signer et renvoyer une Déclaration d'admissibilité et une Décharge de publicité et de responsabilité, qui devront être reçues

par le Sponsor dans les dix (10) jours à compter de l'envoi du préavis, afin de pouvoir recevoir son prix. Si un gagnant potentiel ne peut être contacté, ne signe ou ne renvoie pas la Déclaration d’admissibilité et la Décharge de responsabilité et de publicité dans les délais impartis, refuse le prix, est inadmissible au Concours, ou si le prix est retourné à l’envoyeur, le gagnant potentiel se voit déchu du prix. Pour recevoir un prix, les gagnants potentiels doivent remplir toutes les conditions établies par le présent Règlement officiel ; tous les prix réclamés conformément au Règlement officiel seront attribués. En cas de disqualification d’un gagnant potentiel pour quelque raison que ce soit, le Sponsor attribuera le prix qui lui revenait à un autre gagnant parmi les participants admissibles restants selon les critères susmentionnés. Seuls trois (3) autres tirages au sort seront effectués, après lesquels EA se réserve le droit de faire don du prix en question à une œuvre caritative du choix du Sponsor. 7. Prix. Cinq (5) prix seront attribués. Le gagnant du Grand prix recevra un (1) système de divertissement tout-en-un Xbox One de Microsoft, un (1) exemplaire de l'édition de l'Inquisiteur de Dragon Age : Inquisition, un (1) exemplaire de l'édition standard de Dragon Age signé par l'équipe de développement et un t-shirt Dragon Age. Le Grand prix est d'une valeur de : 490 USD, soient 398 euros. Chacun des quatre (4) gagnants du second prix recevra un (1) exemplaire de l'édition de l'Inquisiteur de Dragon Age : Inquisition et un (1) poster Dragon Age signé par l'équipe de développement. Chaque second prix est d'une valeur de : 170 USD, soient 138 euros. 8. Conditions générales a. En participant au Concours, chaque participant accepte : (1) dans la mesure où le droit applicable le permet, d'exonérer et dégager de toute responsabilité le Sponsor et ses agents en cas de préjudice, perte, dommage, droit, réclamation ou autre action de toutes sortes découlant de ou associés à ce Concours, à toute activité liée au Concours, à la réception, la possession, l'utilisation ou la mauvaise utilisation du prix gagné, sauf pour les résidents du Royaume-Uni, de France et d'Allemagne concernant les revendications résultant du décès ou des préjudices corporels liés à la négligence d'EA et, pour les résidents du Royaume-Uni, concernant les revendications résultant d'un acte frauduleux ou de toute autre responsabilité ne pouvant être exclue de la législation ; (2) que les décisions d'EA soient irrévocables et exécutoires sur toutes les questions liées au Concours ; (3) qu'après réception d'un prix, EA puisse utiliser son nom et son lieu de résidence en ligne ou dans tout autre média, en lien avec le Concours, sans paiement ni compensation versés au gagnant ou à tout autre participant, sauf là où la loi l'interdit ; et (4) que le Concours soit régi par les lois des ÉtatsUnis et que toutes les réclamations doivent par conséquent être résolues aux États-Unis. b. EA se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier tout ou partie du Concours si une fraude, une difficulté technique ou tout autre facteur portent atteinte à l'intégrité ou au fonctionnement correct du Concours, à la seule discrétion du Sponsor. En cas de fin anticipée de la Compétition, le Sponsor peut, à sa seule discrétion, déterminer les gagnants parmi toutes les Participations admissibles et non suspectes reçues avant qu'une telle action soit entreprise, à l'aide de la procédure d'évaluation décrite ci-dessus. Le Sponsor se réserve le droit de disqualifier et d'annuler toutes les participations associées à un individu qu'il estime, à sa seule discrétion, tricher dans le processus de participation ou dans la mise en œuvre du Concours, enfreindre le présent Règlement officiel ou celui d'un autre Concours ou agir d'une façon déloyale ou perturbatrice. Toute tentative de perturber le bon fonctionnement du Concours peut être considérée comme une violation des droits pénal et civil, et s'il y a lieu, le Sponsor se réserve le droit de réclamer des

dommages et intérêts et autres indemnités (y compris les frais de justice) à toute personne coupable d'une telle tentative dans toute la mesure permise par la loi. Le manquement du Sponsor à mettre en vigueur toute disposition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition. c. Les gagnants sont responsables de toutes les taxes applicables à leur prix. 9. Liste des gagnants. La liste des gagnants ne sera acceptée qu'au terme de la Durée du Concours (définie ci-dessus) et au plus tard le 26 mai 2015. Si vous envoyez un e-mail à [email protected] le 26 février 2015 ou plus tard, nous vous fournirons la liste des gagnants ayant reçu un prix. Les noms des gagnants confirmés seront publiés après le 26 février 2015 sur les réseaux sociaux Dragon Age. Ils resteront en ligne jusqu'au 26 mai 2015. 10. Ce Règlement officiel a été déposé par SCP Bornecque Winandy - Bru Nifosi, huissiers de justice associés, 15, Passage du Marquis de la Londe- 78000 – Versailles – France. il est disponible gratuitement (timbre remboursé au tarif lettre lent) par courrier en écrivant à Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, États-Unis. La société Microsoft ne parraine pas, ne soutient pas et n'est associée d'aucune façon que ce soit à ce Concours. © 2015 Electronic Arts Inc.