DOMODECO DECO ARCHI DESIGN EDITION LYON
N°
DOSSIER COULEUR TENDANCES PHARES 2017
72
EN PRIVÉ
ARCHITECTURE D’OMBRE ET DE LUMIÈRE
SPÉCIAL OUTDOOR
LA SAISON ESTIVALE EST OUVERTE
Le réseau d’agences immobilières expert en immobilier contemporain
LY O N
LOFT DANS UNE ANCIENNE FABRIQUE DE POUPÉES VI LLEURBAN N E | 69100 | 649 000 € | 222 m 2
11 COURS VITTON, LYON 6 – 04 78 94 51 15 -
[email protected]
PA R I S - I L E - D E - F R A N C E - LY O N - A N N E C Y - G R E N O B L E - B O U R G O G N E - M A R S E I L L E - A I X - E N - P R O V E N C E - A V I G N O N - S A I N T-T R O P E Z N I C E - M O N T P E L L I E R - TO U LO U S E - B O R D E AUX - A R CAC H O N - B I A R R I T Z - N A N T E S - L A BAU L E - D E AU V I L L E - L I L L E - S T R A S B O U R G
Ils l’ont dit, ils l’ont écrit !
,,
Regardons les couleurs en connaisseur, mais sachons aussi les vivre avec spontanéité et une certaine innocence. Michel Pastoureau Historien
,,
« Le petit livre des couleurs », Michel Pastoureau et Dominique Simonnet. Éditions du Seuil, 2014.
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
4
édito
Sourcier
E
n avril, nous partons à la recherche des couleurs. Détrompez-vous, elles ne sont pas si évidentes à trouver. Les couleurs adéquates, celles qui ne parlent qu’à vous, prennent le temps qu’il leur faut pour se laisser cueillir. Architectes d’intérieur, décorateurs ou encore coloristes sortent alors leur baguette de sourcier et partent à la recherche des teintes nuancées, des aplats sourds et
des valeurs tonales douces ou pétillantes. La formule parfaite pour tapisser l’univers intérieur de chromatiques à la carte. Comme le besoin instinctif de lumière, l’architecture s’inscrit dans la couleur, ses vibrations, ses exagérations ou sa discrétion. Comme un élément structurel à part entière, la couleur est cette seconde peau qui permet à chaque volume, perspective, d’exister par la profondeur, épousant avec son aura subtile ou affirmée les traits architecturaux. Aujourd’hui, elle devient également matière, contrastée par des effets de velours, mise en relief par les papiers peints, jouant avec les fils de cuivre d’un tissu métallique ou l’éloquence d’un grès cérame. Elle ne retient plus son propos créatif et devient l’expression d’une génération qui ose l’utiliser dans son éventail spectral le plus large. Elle prend alors d’assaut chaque espace de la maison, jusque dans l’univers extérieur, qui ne s’exprime pas seulement par la chromatique naturelle des végétaux mais aussi par le prisme de scènes décoratives, en résonance. Et dans cette quête de couleurs idéales, la bonne association demeure celle qui vous renvoie à des souvenirs, des émotions, une sensibilité intrinsèque à votre personnalité. Telle une fragrance, elles racontent alors une histoire, la vôtre.
----Anne-France Mayne -----
CHEZ
6
sommaire
N°
64
36
72
NOW 8
ACTU / N O U V E L L E S
14
ACTU CULTURE / T O U R
16
ADRESSES, CONCEPTS-STORES, AG E N DA À N E PA S M A N Q U E R D’HORIZON DES VERNISSAGES ET EXPOS
ÉVÉNEMENTS /
L E S AV O I R - FA I R E F R A N Ç A I S S E L O N C L A U D E C A R T I E R LY O N S H O P D E S I G N , T O U T U N P R O G R A M M E S C È N E S D E J A R D I N , I N S P I R AT I O N P AY S A G È R E
22 28 30
REPÉRAGES / L E S
34
SUR RÉSA / V I L L A
ADRESSES INCONTOURNABLES DE LA RÉGION
RENCONTRE / I B R I D E
: FA U X - S E M B L A N T S , V R A I D E S I G N
JUBILÉ / C A S S I N A ,
90 ANS DE DESIGN T E C T O N A , 4 0 A N S D ’A R T D E V I V R E O U T D O O R M A Ï A , L E N O U V E L H Ô T E L LY O N N A I S
INTÉRIEUR 36
114
64 76
DOSSIER COULEURS / COULEUR THÉRAPIE, TENDANCES 2017 FA R R O W & B A L L , U N S AV O I R - FA I R E C H R O M AT I Q U E C O U L E U R S N O U V E L L E S G É N É R AT I O N S V U E PA R 5 A R C H I T EC T ES D ’ I N T É R I E U R
AU FIL DE L’EAU / L A
SALLE DE BAINS EN MODE EXPÉRIENCES
EN PRIVÉ / A R C H I T E C T U R E
CLAIR-OBSCUR
SPÉCIAL OUTDOOR INSPIRATION OUTDOOR 2017
94 104 114
À CIEL OUVERT / À
L’ O M B R E D E L A T E R R A S S E
SOURCE DE PLAISIRS / A U T O U R
DE LA PISCINE ET DU JARDIN
TENDANCES /
LE MOBILIER ET LES ACCESSOIRES, É VA S I O N G A R A N T I E
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
122
8
NOW ACTU
NOW ©Eric Saillet
Nouvel espace ANTICAFÉ, GÉNÉRATION PARTAGE
Duo d’élite BULTHAUP ET CLAUDE CARTIER, REGARDS CROISÉS En ce lieu, on ne fait pas de meubles de cuisine, mais de l’architecture culinaire ! Depuis 10 ans, Anne Kobylanski appose sous la marque Bulthaup, sa signature sur cette pièce centrale de la maison. Architecte D.P.L.G., elle a été séduite par la vision changeante de l’icône allemande, à laquelle elle ajoute sa démarche conceptuelle, sa dimension spatiale et volumétrique. Pour Anne Kobylanski, un écho évident : « Je ne dessine pas seulement un environnement cuisine, mais un espace structurel vivant, dans lequel les implantations Bulthaup trouvent une expression cohérente en lien étroit avec l’ensemble des pièces adjacentes. Il faut une notion de la forme pour marquer les fonctions et créer des espaces esthétiques, fonctionnels qui ont une réelle valeur ajoutée. » Raison pour laquelle, Anne Kobylanski a choisi le regard décoratif de Claude Cartier pour créer des mises en scène dans le show room de 200 m2 et asseoir sa logique architecturale. Une interprétation imaginée comme une balade décorative qui accompagne les cuisines dans leur écrin au sein d’ambiances pointues, soulignées par des grands noms du design et de la décoration : Thonet, Moroso, Golran, YDF… rehaussés par les peintures Ressource et les papiers peints Pierre Frey. Une création à 4 mains qui signe certainement l’un des plus beaux espaces Bulthaup de l’hexagone. Bulthaup - 36 rue Auguste Comte - Lyon 2ème www.kva.bulthaup.com/fr
Tout est dans le nom ! Ici, le café se compte en heures, non en nombre de tasses. Soit un hybride à mi-chemin entre coworking et lieu de détente. Ce concept alternatif né à Paris en 2013 sur l’idée de Leonid Goncharov, n’a pas manqué de séduire l’entrepreneur lyonnais Rodolphe Maréchal. Au centre de la Presqu’Île, Anticafé revendique sa vision conviviale anti-conventionnelle sur plus de 100 m2 et deux niveaux. Un concept global mais une vision résolument lyonnaise. L’identité visuelle et la scénographie des lieux ont été pensées par le studio de designer BonkersLab. Pierres apparentes, décoration scandinave, créations surmesure ou encore le cœur du concept : la cabane privatisable. Le tout sur fond de produits frais et services choyés. Un espace qui en appelle bien d’autres ! Anticafé 9 rue du Bât d’Argent - Lyon 1er www.anticafe.eu
9
Inscription EXPERTISE COULEUR
Festival LYON CITY DEMAIN, UNE VILLE RÉINVENTÉE La 5ème édition de LYON CITY Demain revient sur le devant de la scène du 15 au 18 juin prochains. Entre animations, ateliers, conférences, expositions et food trucks, l’événement vous invite à « mieux-être et mieux vivre en ville », autour de l’alimentation de demain, de l’environnement naturel, de la mobilité et du lien social. Pour ce faire, le Biodistrict Lyon-Gerland est tout trouvé ! Ce rendezvous offert aux lyonnais proposera un village urbain de 5 000 m2 au Parc
des Berges, des nouveaux lieux de vie dans le quartier et un ensemble de parcours expérimentaux. L’occasion également de découvrir la vision des designers lauréats de l’appel à projets, lancé en 2016. www.lyon-design.org
Découverte DÉCOCÉRAM, VERSION 3D La référence en matière de carrelage, Décocéram a présenté le 30 mars dernier, en exclusivité nationale, la toute nouvelle marque Zyx du groupe espagnol leader, Colorker. Au sein de son concept d’exposition lyonnais, sur les quais du Rhône, Décocéram a séduit architectes, décorateurs et designers d’espace présents, avec la toute première collection Evoke. Une solution murale, haute en relief, avec un panel de décors à même de laisser libre cours à l’imagination des professionnels. Des formes hexagonales, triangulaires, sculpturales, en losanges… Une vraie valeur ajoutée pour les projets résidentiels et tertiaires ! Décocéram 7 quai Jean Moulin - Lyon 1er www.decoceram.fr
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
Difficile de choisir les bonnes couleurs pour son intérieur ! Raison pour laquelle, Farrow & Ball, spécialiste peintures et papiers peints, propose un service de Consultation Couleur à domicile. Vous bénéficiez de toute l’expertise des consultants couleurs de la marque à travers un dialogue privilégié, pour des ambiances maîtrisées en lien avec vos attentes. Un aperçu de leur savoir-faire ? Farrow & Ball convie les lecteurs de Domodéco à un « Colour Talk », le jeudi 18 mai au sein de leur tout nouveau show room, de 18h30 à 20h30, pour échanger sur vos projets et vous aider dans votre quête chromatique. Pour en profiter, inscrivez-vous gratuitement sur domodeco.fr. Seuls les vingt premiers auront l’occasion de participer ! Farrow & Ball 24 cours de la Liberté - Lyon 3ème 04 72 32 98 14 eu.farrow-ball.com
10
NOW ACTU
Premium UN LIEU À LA HAUTEUR DE BARNES Comment ne pas l’admirer ? La seconde agence de l’acteur immobilier incontournable sur Lyon, Barnes, assoit son regard prestigieux sur les rives du Rhône. Spécialisé dans l’univers des biens résidentiels, commerciaux et de la conciergerie haut de gamme, Barnes trouve désormais une réponse architecturale aux exigences de ses clients. L’architecte d’intérieur Damien Carreres, en synergie avec le directeur d’agence Thomas Vantorre, signe une rénovation complète et un aménagement dignes des prestations de la marque immobilière et de son ambition évolutive.
L’emplacement privilégié de 450 m2 dans le 6ème arrondissement pose le cadre d’un décor en résonance. Les vitrines généreuses, démultipliant les tableaux d’annonces immobilières rétroéclairés, invitent de toute part les acquéreurs, les vendeurs et même les esthètes à rentrer dans l’univers de l’enseigne, sans même franchir l’atrium majestueux ! Les matériaux nobles sont au rendez-vous, marbre, bois, acier, emmenés par des finitions haute couture, un agencement d’orfèvre et des marques de mobilier de renom. Tout est pensé pour le client mais également pour le bien-être des
collaborateurs présents. Sur la mezzanine : open space modulable avec parois vitrées coulissantes, kitchenettes et le bureau du directeur en lien avec son équipe. Le niveau intermédiaire propose des salles d’échanges plus cosy et un espace conférence. Au sous-sol, cerise sur le gâteau, un espace informel exceptionnel… Le mieux c’est encore de le découvrir par vous-même ! Barnes Lyon 14 quai Général Sarrail - Lyon 6ème www.barnes-lyon.com
NOW Anniversaire UTTERNORTH DÉJÀ 1 AN !
Ouverture INFLUENCES DE MARION LANOË Cette jeune architecte d’intérieur a déjà fait couler beaucoup d’encre à tout juste 30 ans ! Difficile de résister à son univers cosy, aux effluves scandinaves marqués. Elle vous propose donc de le découvrir dans son premier show room, Influences, rue Auguste Comte. Un quartier de prédilection qui compose aujourd’hui avec sa griffe décorative tout en fraîcheur. Mais pas seulement ! À ses côtés, Gentlemen Designers, agenceurs et créateurs de mobilier sur-mesure vintage
Made in France. Dans ce nouveau lieu feutré, leur vision chorale encadre de jolies marques emblématiques, à l’instar de ComingB, des coups de cœur de créateurs de la région, comme Ultrasofa ou encore Gone’s Lyon Béton, des découvertes avec le design mural haut en relief de l’artiste Carine de Marin ou encore des objets chinés… N’hésitez pas à pousser la porte ! Influences Concept Sore 43 rue Auguste Comte - Lyon 2ème
En mars 2016, le show room Utternorth voyait le jour et avec lui le monde fascinant de Philippe Muller. Un lieu en hommage à l’ingénieur Alexxander Utternorth et dans son sillage, à l’ère industrielle. Véritable caverne aux merveilles, Philippe Muller s’inspire du design de l’homme à la vie hors du commun, à travers des meubles réédités, des créations entre bois, acier, cuir, verre, emmenées par un fort esprit vintage et récup. L’occasion de trouver des perles rares ! Le show room au cœur d’un bâtiment historique à Charbonnières invite à chiner, à dénicher, à vous inspirer… Il faut le voir, pour le croire ! Utternorth 133 route de Paris 69260 Charbonnières-les-Bains www.utternorth.com
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
C R E AT E U R E T FA B R I C A N T D E M E U B L E S
GRANGE LYON - 1, rue du Colonel Chambonnet 69002 Lyon Tél. 04 78 38 23 77 -
[email protected]
12
NOW ACTU
Univers VISION TRIPTYQUE Née il y a tout juste 10 ans de la passion décorative de Ned Rekic, Maison Home Design explore depuis ses prémices l’univers élogieux de Minotti et de Molteni&C. Par la même occasion, le décorateur fait entrer à Lyon l’excellence du design italien et en 2010 l’un des tous premiers « flagships » dédié à une seule marque : Minotti. Mais depuis le début d’année, Maison Home Design s’aventure dans le monde prestigieux de B&B Italia et de Maxalto, en exclusivité régionale. Deux marques intrinsèquement liées par la direction artistique d’Antonio Citterio, mais aux identités uniques. L’une facettée par ses designers iconiques, la deuxième empreinte d’un néoclassicisme affirmé. Pourquoi avoir choisi ses fortes personnalités ? Pour Ned Rekic, une évidence qui parle d’elle-même lorsque l’on découvre les nouvelles scènes plurielles du show room, rue Edouard Herriot. Toutes les marques se répondent, affirment leur identité, affinent leur propos sur-mesure et complètent leur éloquence respective, la griffe Maison Home Design, en plus ! Un aperçu de l’univers B&B Italia à découvrir fin avril dans un espace dédié, rue Auguste Comte, reflet des derniers concepts proposés à Shanghaï et Paris. Un peu de patience… Maison Home Design 65 rue du Président Edouard Herriot Lyon 2ème maisonhomedesign.fr
©Minotti ©B&B Italia
Révolution UN LUXE À PORTÉE DE MAIN Nous l’avons découvert en mars dernier, à l’occasion de l’inauguration de son nouveau laboratoire de recherche et centre de production, à Lyon. Skinjay, startup élaborée en 2012 dans l’univers hôtelier, nous a littéralement bluffée ! Le concept est étonnant. En apparence, d’une redoutable simplicité, avec un
potentiel exponentiel… Seulement voilà, l’idée, née un matin sous la douche, a demandé à son créateur parisien Nicolas Pasquier, de longs mois de développement. Mais de quoi s’agit-il ? De capsules ! Non sans rappeler l’univers torréfié, Skinjay se consacre à celui de la salle de bains. En lieu et
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
place du café, des huiles essentielles aux vertus variées, vaporisées par le pommeau ou le ciel de pluie qui dégagent les effluves 100 % naturelles, créés par le parfumeur Jean-Charles Sommerard. Le but ? Créer une expérience relaxante, tonifiante, revigorante, non sur rendez-vous, mais juste sous l’impulsion d’un besoin de bien-être, à domicile. Dès lors, vous avez besoin du « mixer » qui en une minute trouve sa place entre la robinetterie et le flexible de douche. Vous placez la capsule. Et c’est parti pour 8 minutes de bonheur olfactif. Le Georges V, le Plaza Athénée à Paris ou encore le Grand Hôtel Palace de Rome sont aujourd’hui conquis ! C’est maintenant à votre tour. Bientôt de nouvelles fragrances et une version encastrée… www.skinjay.com
C U I S I N E S I TA L I E N N E S
208 ROUTE DE GRENOBLE 6 9 8 0 0 S A I N T- P R I E S T W W W. A R R I TA L - LY O N . F R
04 37 25 05 32
14
NOW CULTURE
Texte Vincent Raymond
Sculpture BERTRAND FAUCONNET Lorsqu’il ne soigne pas les animaux, Bertrand Fauconnet donne naissance à de nouvelles espèces à partir du néant. Bertrand Fauconnet N’allez pas croire que ce Grue 173 x 83 x 90 cm acier soudé vétérinaire se prend pour un Dr Frankenstein : il soude entre elles des plaques et des tiges de métal pour restituer ici un lièvre dressé, là un corbeau menaçant, ailleurs un sanglier saisi dans sa course. Si les silhouettes sont esquissées, les attitudes et les museaux confondent par leur expressivité. Et l’illusion du mouvement rend ce scintillant bestiaire sculpté plus que vivant. À noter l’exposition conjointe des peintures de Loulé. Jusqu’au 6 mai à la Galerie Estades Lyon 1er - www.estades.com Entrée libre www.rogertator.com
Photographie THOMAS KELLNER : CONTACT NOIR & BLANC 1997-2005 Tour Eiffel scoliotique, Capitole bosselé, Big Ben déjeté, Sagrada Familia éparpillée façon mosaïque… Bienvenue dans l’univers du photographe Thomas Kellner, qui immortalise par fragments les monuments les plus fameux du monde et les restitue assemblés sur ses planches-contacts, monstrueusement difformes et anamorphosés par l’approximation de la juxtaposition. Emblèmes de la perfection architecturale et/ou d’une permanence du pouvoir, ces bâtiments sont ravalés par la volonté de l’artiste au rang de simulacres flous et distordus, de vanités fragiles. Perturbant, mais fascinant. Jusqu’au 29 avril à la Galerie Vrais Rêves Lyon 4ème vraisreves.preprod.aceituna.fr Entrée libre
Thomas-Kellner - Paris - Tour-Eiffel - 1997
Thomas-Kellner - Madrid, Puerta Europa - 2003
Histoire naturelle
Aphasie © Éditions Tanibis / Diagnostics, par Lucas Varela & Diego Agrimbau
VENENUM, UN MONDE EMPOISONNÉ
Illustration BANDE DESSINÉE, L’ART INVISIBLE Authentique mise en bouche de la 12e édition de Lyon BD Festival (du 9 au 11 juin), cette exposition conçue avec la complicité de Scott McCloud célèbre le 9e art et sa formidable capacité à conceptualiser de nouveaux modes de récit, mais aussi à développer un langage original en tirant parti des séquences d’images. Trouvant ses origines dans l’illustration légendée, la bande dessinée conquiert aujourd’hui le multimédia et le transmédia, tout en demeurant aussi créative et ludique. La preuve en images… Signalons en complément les interventions urbaines de Jérôme Jouvray (Lincoln) dans les parkings de la ville.
Venenum - Gravure serpent
Irrésistible invitation que celle lancée par le Musée des Confluences : découvrir le monde aussi envoûtant qu’effrayant des substances toxiques ! Un voyage de leurs origines naturelles minérales (l’arsenic, le radium), végétales (le curare), animales (la tétrodotoxine du fugu) aux polluants humains (bisphénol), émaillé d’échantillons ainsi que de représentations symboliques et artistiques (Socrate avalant la ciguë). Mais au-delà de la magie noire, du polar et de l’espionnage, l’exposition rappelle le mot de Paracelse : “Tout est poison, rien n’est poison ; la dose fait le poison”. Autrement dit, qu’en maîtrisant ces fléaux, science et médecine peuvent s’en faire des alliés… Venenum ayant été reconnu d’intérêt national par le Ministère de la Culture et de la Communication, vous allez succomber, c’est fatal ! Du 15 avril 2017 au 7 janvier 2018 Musée des Confluences Lyon 2ème www.museedesconfluences.fr www.venenum.fr - 0/9€
Du 14 avril au 20 septembre au Musée de l’imprimerie - Lyon 2ème www.imprimerie.lyon.fr 0/6€
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
16
NOW ÉVÉNEMENTS
INSIDE CREATIVE STORE
PAR CLAUDE CARTIER CARTE BLANCHE N°5
C’est comme un matin de Noël. Les scénographies semestrielles de Claude Cartier sont pour le connaisseur, l’esthète et le néophyte un présent riche en émotion, en admiration et en découverte. Ce nouvel opus ne déroge pas à la règle, mais avec quelques petites variantes ! Une carte blanche, version française dans l’entrelacs du designer Christophe Delcourt, des éditions textiles Créations Métaphores, des objets précieux de Collection Particulière et d’un invité surprise... ------------Photographe Erick Saillet -------------
UNE AURA TRICOLORE --------------------------Indépendamment, chaque acteur présent sur Inside Creative Store s’exprime à travers une signature unique. Mais quand la décoratrice s’empare de leurs créations, un nouvel A.D.N. naît. Sous son œil éclairé, l’essence créative de chacun semble fusionner en un théâtre audacieux où le beau revêt le premier rôle. En ce début de printemps, ce nouveau décor se teinte d’un univers art déco qui renoue avec les codes domestiques. Cette empreinte plus classique brille par une attention exigeante sur les détails et les finitions, les matériaux et les matières. Le propos narratif joue sur le dessin rigoriste de Christophe Delcourt, fervent défenseur de l’artisanat français sur la scène internationale. Premier show room revendeur en France à exposer les collections du designer, Inside Creative Store met en avant son travail hors pair à l’instar des assises Hug ou encore la table Til, une envolée majestueuse de 4,50 mètres. Des pièces exceptionnelles qui s’attachent à une vision sur-mesure, à des matériaux nobles et à une conception d’orfèvre en matière de menuierie et d’ébénisterie. Le regard fort du designer côtoie l’univers textile de la marque plurielle Créations Métaphores (Métaphores et Verel de Belval) et de la verve poétique du directeur artistique Philippe Gonzalez. Pour Claude Cartier : « Un dialogue naturel porté par un langage commun. » À l’honneur, les motifs XXL de la toute dernière collection Méga Prisme,
associés aux velours vibrants St Germain de Verel de Belval. La singularité des objets de Collection Particulière de l’éditeur Jérôme Aumont trouve alors son éloquence. Cette préciosité de marbre, de laiton, de cuir et de verre fumé parfait le décor, comme si cette rencontre triptyque était une évidence. Mais l’histoire ne s’arrête pas là ! Aux murs, des paysages se dessinent… Les photographies sacrées du plus grand artiste coréen, Bae Bien-U, de la Galerie parisienne RX, vous invitent à une méditation naturelle. Ses œuvres généreuses qui suspendent le temps font écho aux dimensions spectaculaires des pièces de Christophe Delcourt. Mais que serait le style Claude Cartier sans une touche italienne ? En toile de fond, le papier peint Wall&Décò et les tapis CC-Tapis portent le point final à cette narration élégante et raffinée. Une entorse à cette scénographie française que vous lui pardonnerez volontiers !
---------------------------
INSIDE CREATIVE STORE 33 rue Sala Lyon 2ème Du 1er avril jusqu’au 31 septembre
18
NOW ÉVÉNEMENTS
LYON SHOP DESIGN Tout un programme !
Les 15 finalistes de la 9ème édition du concours Lyon Shop Design à peine dévoilés, les duos commerçants/architectes vous ouvrent aujourd’hui la porte de leur vitrine flambant neuve et vous invitent à prendre part aux évènements organisés tout au long du mois de mai. Sans omettre un soutien participatif, en votant pour votre réalisation préférée. Résultat des 5 lauréats et du coup de cœur du public, le 1er juin prochain. En attendant, un aperçu des festivités ! ------------Texte Marie Roffat. -------------
À L’ÉCHELLE DE LA VILLE ---------------------------
FOOD FOR FUN ---------------------------
Tous les vendredis du mois de mai, quatre cyclopolitains vous distribueront le programme de Lyon Shop Design et vous conduiront dans les boutiques finalistes alentours. Les samedis, ils vous emmèneront gratuitement de commerçant en commerçant. En parallèle, un view-master géant sera installé dans des lieux emblématiques de la cité des gones (6 mai : Place de la République / 10 mai : Centre commercial La Part-Dieu / 13 mai : Place Louis Pradel / 20 mai : Place Maréchal Lyautey / 27 mai : Place des Jacobins). Plongez littéralement dans le décor en passant la tête et découvrez des mini-vidéos de chacun des commerces en lice. Puis, votez directement auprès des hôtesses.
La nourriture est à l’honneur cette année ! Mercredi 3 mai, La Forêt Noire (Claude Cartier Décoration) profite de l’évènement pour lancer, dès 18h30, son « Grand Opening d’été ». Ouverture officielle de la terrasse, restaurant privatisé, animations musicales et culinaires... (sur inscription uniquement). Tandis que Smor & Brod (Art I Show) vous invite à un brunch spécial Lyon Shop Design, le samedi 6 mai à partir de 11h. À la clef, une surprise à gagner devant le view-master ! Mardi 9 mai, Bintje And Zoet (L’Okko Design/ LCPB) vous propose une soirée « Frites & Zic », de 18h à 22h. L’occasion pour vous de participer à un concours du plus gros mangeur de fricadelles ! L’Atelier Lavarenne (Interior Design + ABES Agencement) organise jeudi 11 mai, de 19h
---------------------------
à 22h, une soirée découverte Fleurs & Vins avec une animation et une dégustation en extérieur. Mardi 16 mai, venez profiter d’un afterwork « world food tour » à l’Away Hostel & Coffee Shop (Ilo Ilo Architecture). Vous découvrirez des spécialités culinaires internationales, sur fond de musiques du monde. Et pour nos chères têtes blondes, Zumo (Indigene) offre le mercredi 10 mai, dès 14h, une dégustation en blind test ainsi que des activités spécialement destinées aux petits.
---------------------------
BOUTIQUES SIGNATURES --------------------------Les commerces lyonnais prennent une toute autre dimension sous la patte des architectes d’intérieur. Lyon Shop Design valorise l’art sous toutes ses formes. Picture Organic Clothing (Cabinet Rochette + Atelier Medina et fils) organise notamment une soirée exposition et contest de photos autour du thème de la glisse, le mercredi 17 mai dès 18h. Her By Shoez Gallery (Damien Carreres) lance un concours sur les réseaux sociaux. Les participants pourront gagner une place en avant-première pour la sortie de nouvelles sneakers. Le monde du travail n’est pas en reste avec Now Coworking (Atelier API) qui ouvre ses portes au public à l’occasion d’une journée spéciale le mardi 16 mai, à partir de 9h… Et bien d’autres évènements à venir.
INFORMATIONS PRATIQUES : Rendez-vous sur www.lyon-shop-design.com pour le programme détaillé et la participation au vote !
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
Façade L500, finition Laque, couleur bleu Pastel soft et Sikkens brillant. Poignée Vibrato. Meuble Open Line, couleur Gris Nuage mat et finition Laque, couleur Bleu Pastel Soft. Ilot de préparation Céramique Lexium, couleur Noir Cendre cristal et Noir Cendre relief.
LE BEAU COMME SOURCE D’INSPIRATION
LYON 6ème 114 rue Vendôme - 04 27 11 86 18 LYON 4ème 97 Grande rue de la Croix-Rousse - 09 64 31 04 31
TERNAY 27 route de Givors, RD312 - 04 72 24 86 06 SAINT-MARTIN-EN-HAUT “La Gare“ rue du 8 mai 1945 - 04 78 19 12 24
20
NOW ÉVÉNEMENTS
SCÈNES DE JARDIN, LA NATURE À L’HONNEUR
Dans le cadre idyllique du Domaine de Lacroix-Laval, le salon Scènes de Jardin revient du 18 au 21 mai 2017. Pour cette 3ème édition, VertExpo, en partenariat avec la Métropole de Lyon et le GIE Pierre Reconstituée de France, met l’accent sur les plaisirs du jardin et l’agencement extérieur. Un lieu d’échanges et d’inspiration.
------------Texte Marie Roffat. -------------
JARDIN CULINAIRE ET TERROIR - Régalez vos papilles avec les saveurs du terroir et les productions maraîchères. Découvrez aussi un espace dédié à la cuisine en extérieur : barbecues, planchas, accessoires spécialisés... Sans omettre les animations : ateliers enfants ou adultes, présentation des sites touristiques de la Métropole, conseils en jardinage...
---------------------------
Prix Marlux : Les Compagnons de Saint Joseph
Prix de la Métropole et Coup de cœur du Public : MFR de Tartaras
LE JARDIN MIS EN SCÈNE --------------------------Dans le prolongement de la maison, le jardin et la terrasse occupent aujourd’hui une place centrale dans notre quotidien, revendiquant une réelle présence architecturale. Scènes de Jardin vous invite à explorer cet univers à la découverte des dernières nouveautés déco, au cœur de fabuleux jardins éphémères. Conseils d’experts, plantes et équipements vous attendent, au gré de 7 pôles d’exposition. AMÉNAGEMENT DU JARDIN - Les professionnels de l’agencement de balcons et terrasses vous présentent leur sélection de pavés, dallages, dalles, lames bois ou résines, bétons décoratifs, façades et toitures végétalisées... De quoi embellir astucieusement vos extérieurs. PAYSAGISTE - Les architectes paysagistes mettent en scène 3000 m² de jardins éphémères. L’occasion de rencontrer des experts passionnés qui vous guideront dans la réalisation de vos projets, de la conception à l’implantation.
VIVRE SON JARDIN - Plein feu sur la détente et le bien-être ! Mobilier, kiosques, stores, vérandas, abris, chalets, éclairage, chauffage, spas et piscines... Tout ce qu’il faut pour se concocter un vrai petit coin de paradis. PÉPINIÉRISTE - La nature dans toute sa splendeur ! Les producteurs pépiniéristes et horticulteurs exposent des centaines de variétés de fleurs et de plantes qui raviront vos sens. Plantes rares ou vivaces, rosiers anciens, bonsaïs ou arbres de collection s’épanouissent au sein d’un véritable musée végétal. DÉCORATION - L’art investit les espaces outdoor. Artisans, artistes, designers et fabricants vous proposent des objets décoratifs d’extérieur et d’intérieur. Idéal pour faire le plein d’inspiration et de bonnes idées ! MATÉRIEL ET OUTILLAGES - Un pôle pour les jardiniers en herbe, afin de mieux apprivoiser votre végétation grâce aux professionnels de l’outillage, de la motoculture et des tondeuses.
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
TOP JARDINIERS ---------------------------
LE CONCOURS 2017 ---------------------------
Dans le cadre du concours paysager de Scènes de Jardin 2016, les visiteurs ont pu apprécier les esprits créatifs et novateurs. Marques phares, grands noms du végétal et de la Métropole ont récompensé 10 lauréats pour leur travail émérite sur le thème « Histoires de jardins, à chacun son histoire ». Dans la catégorie « paysagistes professionnels », Samuel Bazzoli a été salué par le Prix de la Métropole et le Prix Coup de cœur du jury et du public. Se sont également distingués : Paysages et Jardins d’eau (Prix Alkern), Charles Deschamps (Prix Fabemi), Les Compagnons de Saint Joseph (Prix Marlux), Actual Paysage (Prix Pierra). Les écoles ont également été récompensées avec le Prix de la Métropole et Coup de cœur du public pour la MFR Tartaras et le Prix du GIE Pierre Reconstituée de France pour MFR de l’Ouest Lyonnais (Sainte Consorce). Hors concours, le salon a honoré Le Jardin Partenaire des Gones du Paysage avec le Prix de la Presse, le Jardin Partenaire Mon Jardin et Ma Maison (Bellion Jourdan ArtDesign & Nature) avec le Prix Spécial du Salon ainsi que Pascal Goubier (directeur des Parcs et Jardins de la Métropole de Lyon) et ses équipes du Prix Media Expo.
Professionnels du paysage et apprentis des établissements de formation horticole et d’aménagement paysager, se retrouveront cette année pour un concours 2017 captivant ! Autour du thème « Jardins d’ombre et de lumière », les participants créeront des mises en scènes inédites et variées. Des implantations diurnes et nocturnes où les jeux de lumière naturelle et artificielle insuffleront au jardin une toute autre dimension. À la croisée des chemins entre minéral et végétal, cette exposition paysagère proposera aux candidats de réaliser un jardin ou une terrasse de 40 m². Ambiance citadine, classique, exotique, le concours laisse carte blanche à la créativité et aux compétences affirmées des spécialistes passionnés. Il donne aussi l’occasion aux jeunes talents d’exprimer tout leur potentiel via des épreuves adaptées, avec la réalisation d’un balcon ou d’une terrasse de 24 m². Un projet pédagogique qui permet aux élèves de profiter de l’expertise de professionnels avertis. Ce concours paysager est soutenu par le GIE Pierre Reconstituée de France et les sociétés Fabemi, Alkern, Pierra et Marlux.
---------------------------
---------------------------
Prix de la Presse : Le jardin partenaire des Gones du Paysage
Prix Alkern : Paysages et jardins d’eau
INFORMATIONS PRATIQUES : Domaine de Lacroix-Laval 1171 avenue de Lacroix-Laval 69280 Marcy-l’Etoile Professionnels : jeudi 18 mai de 12h à 22h Grand public : du vendredi 19 au dimanche 21 mai de 10h à 19h Plus de renseignements sur www.scenesdejardin.fr
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
22
NOW REPÉRAGES Texte Marie Roffat
LE FER INVESTIT LA DÉCO
cousues-main et conseils avertis, Paradis en Fer vous accompagne dans la réalisation de tous vos projets.
Paradis en Fer insuffle au matériau une toute autre dimension. Avec une maîtrise parfaite du métal, la ferronnerie conjugue savoir-faire traditionnel et technologie de pointe, délivrant des créations authentiques et contemporaines. Que ce soit en intérieur (verre feuilleté) comme en extérieur (double vitrage), la fenêtre d’atelier confère à votre habitat un petit quelque chose en plus. Ouverture stylisée ou cloisonnement surprenant, elle repense astucieusement les volumes. Via des jeux de lumières subtiles, elle enveloppe l’ambiance décorative de son charme discret. Son atout majeur ? Elle joue autant sur la décoration que sur l’architecture des lieux. Et pour des espaces outdoor aussi fonctionnels qu’esthétiques, Paradis en Fer conçoit des pergolas entièrement sur-mesure. Adossée ou autoportée, la pergola s’inscrit dans le prolongement de la maison. Design élégant, bâche en tissu technique Dickson® (étanche et anti-UV)... Profitez de votre terrasse en toutes circonstances ! Entre conceptions
PARADIS EN FER 525 RN6 (niveau Pôle des brocanteurs) 69380 Dommartin - 04 72 54 40 10 www.paradisenfer.com
DÉCOR ESSENTIEL Atout de charme des intérieurs contemporains, le parquet donne du ryhtme à votre déco ! Spécialiste du revêtement en bois, Décoparquet s’inscrit dans la tendance avec cette version à lame large empreinte d’élégance. Sa pose à l’anglaise démultiplie les volumes et donne une véritable profondeur à la pièce. Lumineuse, l’essence de chêne apporte une touche de douceur et met en valeur votre mobilier grâce à ses veines et nœuds apparents. Tandis que la finition brossée huilée, d’une délicate nuance de gris, inspire une décoration raffinée. À la faveur de réalisations sur-mesure, Décoparquet insuffle chez vous une ambiance précieuse. DECOPARQUET 7 rue François Mermet 69160 Tassin La Demi-Lune 04 78 34 68 30 www.decoparquet-lyon.com
COIN DE PARADIS Emmenée par sa passion pour l’innovation et l’originalité, ThermaLuxe transcende les codes établis. Étonnante et esthétique, la douche investit vos espaces outdoor ! À côté de votre piscine ou au cœur du jardin, elle délivre une touche d’exotisme à vos aménagements extérieurs. La collection Pure Design, en version métallisée ou noire mate, sublime votre paysage décoratif. Pour se rincer après la baignade ou se rafraîchir lors de chaudes journées d’été, la douche Pure Design offre un bien-être incomparable. Forte de produits haut de gamme stylés et fonctionnels, ThermaLuxe révolutionne votre vie en extérieur. THERMALUXE Sur rendez-vous - 04 72 73 38 71 www.thermaluxe.com
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
Photo : Tom Watson
MOBILIER DE JARDINS HEUREUX !
fermob.com
Craquez pour les dernières nouveautés Fermob qui s’en donnent à cœur joie dans notre boutique de 1000 m². Boutique Fermob / Vlaemynck - 57 chemin des Jonchères - 71850 Charnay-lès-Mâcon - Tél. 03 85 22 12 10 Du lundi au samedi de 10h à 19h | À moins d’une minute de Mâcon Loché TGV, sortie A6 Mâcon Sud
24
NOW REPÉRAGES Texte Marie Roffat
UN EXTÉRIEUR COUSU MAIN Confectionneurs depuis plus de 30 ans, les Ateliers Ragot dessinent, créent et réalisent des voiles d’ombrage à la mesure de vos espaces extérieurs. Ces structures élégantes s’invitent dans tous les styles architecturaux, pour mieux vous protéger des rayons du soleil, des vis-àvis gênants et pour colorer vos ambiances. Panachés, les voiles d’ombrage créent une scène chromatique vitaminée ou plus sage. Emmenés par le tissu technique micro-aéré et déperlant Soltis 92 de Serge Ferrari, les Ateliers Ragot vont plus loin et proposent de véritables solutions en résonance avec votre environnement. Le confectionneur étudie le paysage, l’implantation géographique, la topographie des lieux, les incidences saisonnières du soleil, sans omettre le vent, en lien avec vos attentes et vos besoins. En synergie avec les architectes et les professionnels de l’univers outdoor, il répond à tous types de scenarii, avec des solutions sur-mesure et personnalisées. Résultat, une réalisation en parfaite cohérence avec votre univers extérieur, un ombrage parfaitement maîtrisé et des couleurs adaptées à votre architecture, avec un choix de 40 coloris !
LE GRÈS CÉRAME VOIT PLUS GRAND ! Bernard Ceramics - Carothèque s’illustre une fois de plus par sa capacité à nous faire découvrir des perles rares. Avec le décor Dream, signé Fondovalle, les intérieurs prennent une tout autre dimension. La marque italienne redéfinit le bois, le métal, la pierre ou encore le ciment, version grès cérame. Sans omettre les textures ! Dream associe les trames délicates du lin à un paysage naturel, aux effluves impressionnistes. Ces dalles de grandes dimensions, 120 x 240 cm, jouent sur une signature poétique à l’effet textile remarquable. Dans votre salle de bains ou votre séjour, elles transforment vos ambiances en une scène expressive majestueuses. À l’extérieur, la collection Reden de Cerdisa s’exprime par l’aspect naturel de la pierre et la finition brute du béton. Le revêtement grès cérame en reproduit fidèlement la surface texturée, rehaussée par ces petites imperfections qui insufflent au matériau un caractère vivant. Le plus de cette série ? La finition antidérapante en format 80 x 80 cm et d’une épaisseur 20 mm pour la pose sur plots, sur sable, herbe ou gravillon… Les carreaux redéfinissent le lien entre l’intérieur et l’extérieur.
CAROTHÈQUE 10 rue de la Charité - Lyon 2ème 04 72 40 96 08 BERNARD CERAMICS 45 rue François Mermet 69160 Tassin-La-Demi-Lune 04 78 34 15 16 www.bernard-ceramics.com
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
ATELIERS RAGOT ZI Nord 234 rue de Chavanne 69400 Villefranche S/S - Arnas 04 74 68 73 22 SHOW ROOM 1 rue Cuvier - Lyon 6ème 09 53 40 75 53 www.ateliers-ragot.com
PUBLI-RÉDACTIONNEL
À L’ÉPREUVE DU TEMPS DEPUIS 40 ANS, BULLES CUISINES EXERCE L’ART DÉLICAT DE L’INDÉPENDANCE CRÉATIVE ET SURPREND AVEC DES
AGENCEMENTS À LA FOIS MODERNES ET INTEMPORELS. SES CUISINES ET SALLES DE BAINS ÉVOLUENT GRÂCE AU FIL DU TEMPS. RENCONTRE AVEC UNE ÉQUIPE QUI JONGLE À MERVEILLE ENTRE PASSION DU MÉTIER ET NON-CONFORMISME.
Agencement de caractère
Projet cousu-main
Avec simplicité et audace, Marlène réalise la conception et l’agencement de cuisines, salles de bains et dressings. Sa différence ? Une vision à long terme assortie d’une forte empreinte décorative. En synergie avec son équipe d’agenceurs/installateurs, l’architecte d’intérieur repense vos espaces indoor, emmenée par sa passion pour les matériaux naturels. Signature même de l’esprit Bulles Cuisines, le bois, la pierre et l’acier se transforment sous son regard averti. Marlène aime leur caractère évolutif. Elle se plaît à mêler savoir-faire traditionnel et mises en scènes contemporaines. La matière est certes intemporelle mais les lignes suivent l’influence de leur époque. Portée par l’amour du matériau, Bulles Cuisines façonne désormais chacune de ces pièces de bois dans son propre atelier de menuiserie. Soucieuse d’harmonie et d’esthétisme, Marlène cultive un véritable univers décoratif. Le concepteur/ agenceur appose la griffe Bulles Cuisines à chacune de ses réalisations, délivrant une touche déco délicieusement décalée. Son show room, intimiste et chaleureux, relève presque du cabinet de curiosité, exposant des pièces de décoration insolites et pleines d’humour.
Le secret d’un agencement qui vous ressemble ? Un seul mot : le sur-mesure ! Marlène et son équipe vous accueillent au show room, recueillent vos idées et les matérialisent selon vos problématiques, la petite touche Bulles en plus ! Avec la complicité de son équipe, elle vous conseille, vous accompagne dans le choix des matériaux, des couleurs et oriente vos inspirations décoratives. À la clef : une réalisation personnalisée, alliant optimisation de l’espace, fonctionnalité et élégance. Bulles Cuisines voit en votre projet bien plus qu’une simple réalisation et offre un réel suivi, sans aucune limite de garanties.
Autour de la cuisine Aujourd’hui ouvert sur le séjour, l’espace culinaire prend part au décor. Marlène adopte une approche complète et pousse les portes de la cuisine pour investir le reste de la maison. À l’instar de cette conception où table, bibliothèque et meubles de salle à manger ont été réalisés entièrement dans son atelier. Objets déco atypiques, création d’un mur végétal... Marlène prend ici le parti d’une vision décorative affirmée ! Au-delà de la cuisine,
BULLES CUISINES 22 quai Saint-Antoine - Lyon 2 ème - 04 78 37 77 03 www.bullescuisineslyon.com
l’esprit Bulles Cuisines se faufile partout. La salle de bains change de profil et s’inscrit dans la continuité de la chambre. Marlène aime insuffler le charme brut de la pierre, des carreaux de ciment et du bois. Fonctionnelle et élégante la salle de bains mise sur la simplicité et l’ergonomie. Une valeur sûre !
26
NOW REPÉRAGES Texte Marie Roffat
EAU EN COULEUR La robinetterie prend part à l’ambiance avec Color Crispy ! ThermaLuxe, surprend architectes et particuliers avec une collection aux nuances sucrées et au design audacieux. Sa gamme chromatique intense s’appuie sur des pigments éclatants, auréolée par des finitions impeccables... En version brillant gourmand ou mat élégant, le robinet reflète toute l’excellence de ThermaLuxe. Couleurs et formes s’unissent en une harmonie de notes acidulées, pour des cuisines et des salles de bains au style affirmé. Portée par une sélection haut de gamme unique et innovante, ThermaLuxe cultive la différence avec panache. THERMALUXE Sur rendez-vous - 04 72 73 38 71 www.thermaluxe.com
LES NOUVELLES RÉFÉRENCES Si le tout nouveau amplificateur intégré PM-10 et le lecteur CD SA-10 reprennent les codes esthétiques du fabricant Marantz, son architecture électronique de pointe flirte avec l’innovation. D’une puissance remarquable, l’amplificateur intégré dans sa double conception monobloc, se distingue par l’utilisation d’un stéréo alternatif. Sa vocation ? Mettre en lumière les sonorités de tous les formats, du disque 33 tours aux fichiers numériques. Le tout en offrant aux enceintes des performances optimales. Pour ce faire, chaque section de l’amplificateur a été optimisée, à même de garantir des signaux purs, via sa nature totalement analogique. Le lecteur CD et SA-CD vise lui aussi la précision de sa lisibilité sonore. Grâce à ses capacités de lecture de fichiers DVD, vous pouvez compiler votre propre playlist haute définition
via un graveur DVD d’ordinateur. FLAC, DSD64, ALAC, MP3… il gère tous les formats audio et s’illustre également comme un convertisseur numérique/analogique. C’est un lecteur évolutif, avec une entrée numérique isolée, évitant les bruits parasites. Châssis plaqué cuivre et boîtier en plaques d’aluminium… Résolument conçus pour la performance. MUSIKIT 50-53 cours de la Liberté - Lyon 3ème 04 78 95 04 82 www.musikit.fr
LA COULEUR MÈNE LA DANSE Espace Couleur donne le ton à votre décor. En pièce maîtresse de votre décoration, la peinture reflète votre univers créatif. Vintage, contemporain, classique... elle épouse tous les styles, se plie à toutes les envies. Fort d’une incroyable sélection de produits professionnels, le show room place la couleur sur le devant de la scène ! Bleu nuageux, vert-de-gris, rose poudré... Son architecte d’intérieur vous délivre de précieux conseils et vous accompagne jusque dans le choix de votre nuance. Au gré d’une palette chromatique d’une infinie richesse, Espace Couleur rehausse toutes les ambiances. ESPACE COULEUR 161 route de Paris - 69260 Charbonnièresles-Bains - 04 78 34 45 94 www.patru.fr
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
NOW RENCONTRE
IBRIDE
Faux-semblant, vrai design VOYAGE IMMOBILE, ÉQUIPÉE DOMESTIQUÉE, MOBILIER DE COMPAGNIE OU BEAUTÉ SURANNÉE… MAIS OÙ SOMMES-NOUS ? AUX PORTES DE
©Cyrille Robin
28
BESANÇON. PLUS EXACTEMENT À FONTAIN. C’EST LÀ OÙ RACHEL CONVERS, CARINE JANIN ET BENOÎT CONVERS ONT GRANDI. UN TRIO FAMILIAL PÉTILLANT QUI NOUS HAPPE DANS SON MONDE FANTASMAGORIQUE FAÇONNÉ DEPUIS 20 ANS SOUS LES TRAITS POÉTIQUES D’IBRIDE ! ------------Texte Anne-France Mayne -------------
Rachel Convers
NAISSANCE D’UNE MARQUE C’est dans une ancienne menuiserie aux allures de chalet, que nous découvrons l’âme d’Ibride. Avant même de pénétrer dans l’atelier, le mobilier de compagnie, gambadant dans le jardin, pose les prémices d’une épopée sauvage. Dans l’antre créatif, entouré d’esquisses, de prototypes ou de best-sellers, notre trio remonte le temps à la source de l’aventure Ibride. Elle n’a pas d’âge ! Rachel et Carine sont sœurs. Benoît, rencontré sur les bancs de l’école, a passé la bague au doigt de la première ! Et comme si cela avait toujours été écrit, chacun exprime un talent complémentaire. Rachel, artisteillustratrice de talent, gère la direction artistique. Benoît, designer expressif, crée l’ensemble des meubles et objets. Et Carine, éditrice intuitive, porte les œuvres du duo sur la scène décorative hexagonale et internationale. Mais comment cet imaginaire est-il né ? Pour Benoît : « D’un Benoît Convers
constat et d’une frustration. Designer pour des marques reconnues, j’ai voulu mettre mes idées au service d’un concept humain qui nous ressemble. Avec cette volonté d’établir d’étroites relations entre les recherches théoriques, la pratique architecturale et les contextes culturels. » Rachel poursuit : « Nous avions tous les trois cette envie de partir vers d’autres horizons, d’exprimer notre vision artistique au service d’un bienêtre, de formes originales, mais surtout d’une histoire. » Ils ont pris le parti d’asseoir leur atelier dans leur commune d’origine et de travailler en étroite collaboration avec les entreprises locales. Ibride naît en 1996. Il faut attendre 2004 pour voir le mobilier de compagnie prendre vie, avec l’arrivée de Sultan dont l’aura créative résonne toujours aujourd’hui.
SAUVAGE ET APPRIVOISÉ Le designer aime particulièrement relever les défis, face aux frontières traditionnelles de cette discipline si riche. Travaillées en relief et en volume, les formes archétypales deviennent la signature de la maison d’édition. Et toujours cette double lecture intrinsèque à chaque création. Soit pour Rachel : « une folie douce ! ». Sous forme de pièces à emboiter, le stratifié massif est travaillé sur place, à l’atelier adjacent aux bureaux. Le trio maîtrise tout, de la conception jusqu’à l’export. On ne peut s’empêcher de remarquer sur place une attitude contagieuse ! L’esprit familial
Carine Janin
des trois fondateurs se répand sur tous les collaborateurs. 15 au total, pour certains à leurs côtés depuis le début. Pour Carine, cette philosophie de travail est primordiale : « Nous mettons en avant l’humain. Nous voulons maîtriser chaque étape de production et conservons plus que tout notre indépendance de création. » Benoît confirme : « Ici, on se donne le droit à l’erreur. On fait des essais, des tests. Quoi qu’il arrive on se remet en question et on va de l’avant. » Au fil des ans, les collections bestiaires sans cesse étoffées se sont entourées des galeries de portraits et du fabuleux vase Ming. En 2016, l’outdoor voit le jour et les pièces « Collector », des séries limitées qui invitent des designers et des artistes à dompter le monde poétique d’Ibride autrement. Et il n’a pas fini de nous surprendre !
Nouveaux tabourets Grafite 65 et 45 cm, en stratifié compact. Usage extérieur et intérieur. ©Ibride
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
30
NOW JUBILÉ
90 ans Cassina ITALIE
Groupe fondateur : Adele Cassina, Umberto Cassina, Cesare Cassina et Franco Cassina. ©Cassina Historical Archives
Son histoire s’écrit avec Le Corbusier, Charlotte Perriand, Gio Ponti, Piero Lissoni, Jaime Hayon, Philippe Starck… À l’aube de son centenaire, la marque italienne a vu naître le design du XXème siècle, l’a influencé et lui a donné cette aura industrielle que nous connaissons aujourd’hui, intrinsèquement liée à l’innovation et l’artisanat.
Naissance du design industriel
Wink brochure, Kita Toshiyuki, 1980. ©Cassina Historical Archives
En 1927, Cesare et Umberto Cassina fondent la maison éponyme, à Meda, au nord de Milan. Il faudra patienter jusque dans les années 50 pour que les bases du design industriel naissent, avec un virage audacieux propulsant la production artisanale dans le vaste monde de la fabrication en série. Le ton est donné. Cassina est visionnaire, à l’avant-garde d’un système d’édition remarquable racontant une histoire passée, présente et future, entre technologies innovantes et savoir-faire traditionnels. Une démarche précurseur qui ne manque pas de séduire architectes et designers, qui voient dans cette révolution productive, l’éloquence de leurs dessins. Cassina les invite à prendre part aux nouvelles lignes, traduisant leur créativité en une réalité exemplaire. Mais la force productive de Cassina ne s’arrête pas là ! Dans sa veine conceptuelle, les matériaux innovants ont une place de choix, dès les années 60. L’avenir s’inscrit dans les processus révolutionnaires, en maîtrisant les savoirfaire dans le domaine du rembourrage. Les nouveaux matériaux à injection défient le hiératique fauteuil capitonné de 1968, avec la pièce Ciprea conçue par Afra et Tobia Scarpa, en polyuréthane expansé. Mais si Cassina transcende les matériaux, c’est grâce à sa dimension artisanale, sa passion pour le bois et la menuiserie. Une constante
au centre de ses préoccupations actuelles. La marque italienne explore les possibilités structurelles des matériaux, repousse les limites de solidité et de légèreté, revisite les styles et en insuffle de nouveaux. Toujours avec le regard rigoureux d’une expertise qualité, appliquée à chaque étape de la production.
Des meubles de créateurs Les grands noms du design n’hésitent pas à lui confier leurs esquisses et leurs idées. Le Corbusier remet les clefs de son travail en 1964, tout juste un an avant sa disparition. Soit l’acquisition en exclusivité mondiale des droits de reproduction de quatre pièces. Puis avec Pierre Jeanneret et Charlotte Perriand, la Collection Cassina I Maestri voit le jour. D’autres célèbres architectes suivront, tel que Frank Lloyd Wright. En étroite collaboration avec les héritiers et les fondateurs, Cassina devient l’ambassadrice du design contemporain. Avec maestria, ces œuvres majeures traversent les époques, rééditées dans le pur respect du dessin originel. La Collection Cassina I Contemporanei signe également la vision créative de la marque. Figures reconnues ou talents émergents se partagent l’affiche : Vico Magistretti, Rodolfo Dordoni, Gaetano Pesce, Philippe Starck… En 2015, le regard éclectique de Patricia Urquiola, à la tête de la direction artistique, finit d’emmener Cassina dans l’excellence du XXIème siècle. Pour fêter ses 90 ans, la marque s’illustre par un florilège d’événements et de nouveautés qui rythmeront l’année 2017. Des festivités qui ont déjà commencé fin 2016, avec le nouveau système modulaire Soft Props de Konstantin Grcic, un nouveau show room à Paris... Le point d’orgue ? Sur le Salone del Mobile, avec la présentation des nouvelles collections… À suivre.
Canapé modulable Soft Props par Konstantin Grcic, 2017. ©Cassina
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
AU MUR : CARRELAGE XLIGHT PREMIUM AGED DARK NATURE 120X250CM AU SOL : CARRELAGE XLIGHT PREMIUM AGED CLAY 120X120CM
10 avenue du Général de Gaulle, 69410 Champagne-au-Mont-d’Or Tél : 04 78 66 81 51 www.porcelanosa.com DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
32
NOW JUBILÉ
40 ans
Le design comme signature
Tectona FRANCE En 1977, Tectona invente l’art de vivre à la française, version outdoor. Le teck devient l’ingrédient fondamental de sa signature et avec lui l’émergence d’une identité qui ne cessera jamais de se renouveler.
Révolution extérieure
Ensemble Batten, design Thinkk Studio, 2017. ©Tectona
Fin des années 70, les français n’ont pas vraiment l’embarras du choix côté mobilier extérieur ! De l’autre côté de la Manche, les jardins britanniques sont déjà plus élaborés. Et ça, Tectona l’a bien compris ! Dès ses prémices, son ambition s’inscrit dans l’élégance, l’intemporalité et la créativité, emmenée par le teck. Des valeurs fortes intrinsèques à sa personnalité, portées par un savoir-faire traditionnel dans l’ébénisterie. Soit, une petite révolution sur le marché du mobilier. Très vite, Tectona s’impose comme une référence dans le domaine, avec des assises confortables en lien étroit avec le cadre végétal. Citons, les bancs Exbury ou encore l’emblématique Circle Bench, enroulé autour du tronc d’arbre ! Dans les années 80-90, Tectona sort des frontières hexagonales à la conquête du marché Suisse. C’est le début de son envolée internationale. La marque s’illustre avec une vision avant-gardiste : la vente par correspondance. Au plus près de ses clients, ce choix lui donnera l’assise nécessaire pour se jeter dans le bain de la vente en ligne dès les années 2000. Cette décennie sera également le début d’une nouvelle aventure aux côtés des grands noms du design.
Collection Cicala, design Julie Richoz, 2017. ©Tectona
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
En 1992, une première collaboration avec la très illustre Andrée Putman, inspire un nouveau chemin à la marque tricolore, qu’elle empruntera à bras le corps au début du XXIème siècle. De nouveaux matériaux, comme la résine tressée, des textiles techniques, l’aluminium thermolaqué, l’acier inoxydable… lui donnent une nouvelle impulsion, tant dans les formes, que le confort ou encore les fonctionnalités. Sans jamais perdre de vue l’authenticité d’un savoir-faire français ! Cette époque donne également la parole aux designers, avec le lancement d’un concours à même de mettre sur le devant de la scène de nouveaux talents comme Christophe Delcourt, qui impulse en 2003 le début d’une collaboration créative toujours actuelle. C’est le début de l’effervescence design, avec notamment une rencontre « décisive » en 2003, celle des Frères Bouroullec et avec elle, la naissance d’une vision conceptuelle mêlant artisanat et avant-garde. Le mobilier hybride Pebble voit le jour en 2008, suivi de près les années suivantes par les regards créatifs d’Inga Sempé, Nendo, Pierre Charpin, Barber & Osgerby, Constance Guisset… Tous insufflent leur signature exceptionnelle, à l’origine d’un savant équilibre entre « tradition, modernité et innovation ». De pair, l’identité visuelle de la marque évolue, sous l’œil de la photographe Morgane Le Gall jusqu’à cette empreinte emblématique que l’on connaît aujourd’hui. En 2016, cet « appétit design » ne la quitte pas. Tectona donne à nouveau la parole à la génération de jeunes designers, en lançant un concours international. Le lauréat ? Thinkk Studio (Thaïlande) et son projet « Batten », qui figure au cœur des nouvelles collections 2017, aux côtés de bien d’autres créations dignes des 40 années de passion de Tectona. Pour Blanche Aloisi-de Crépy, directrice générale : « 40, ce n’est pas seulement un joli nombre rond, c’est aussi un moment clef pour contempler le chemin parcouru et simultanément se projeter dans l’avenir. C’est en tout cas ce qui nous anime chez Tectona. Nous sommes fiers du chemin parcouru. »
34
NOW SUR RÉSA
VILLA MAÏA, RETOUR AUX SOURCES Un simple murmure dans les rues lyonnaises, une première pierre en 2014, puis le dessin d’une silhouette qui prend corps depuis deux ans. Tant attendue, Villa Maïa dévoile aujourd’hui sa stature contemporaine sur la colline de Fourvière. Hiératique, elle nous emmène dans son ciel hôtelier constellé. Une ambition qui vise pas moins de cinq étoiles. Méritées, sans aucun doute !
Un trio de renom Sa vision se conjugue au passé et au présent. Villa Maïa ancre ses fondations sur des vestiges antiques exceptionnels, ceinturés par des effluves gallo-romaines omniprésentes. À ses pieds, le confluent du Rhône et de la Saône, la ville lumière et un regard qui perce jusqu’aux Alpes voluptueuses. Un cadre de prédilection devant lequel Christophe Gruy, PDG du Groupe Maïa est tombé en pâmoison il y a 6 ans. Ce sera sur ce site que le siège du Groupe prendra ses quartiers, ce sera à cet emplacement que l’hôtel sortira de terre. Les dés sont jetés ! Trois hommes, trois sommités dans leur domaine croisent alors leur regard singulier sur ce projet d’exception : Jean-Michel Wilmotte (architecte), Jacques Grange (décorateur) et Louis Benech (paysagiste).
Une expérience à vivre Si l’appellation « Villa » nous réfère à une connotation instinctivement plus ancestrale, Jean-Michel Wilmotte fait souffler un vent de modernité dans l’écriture du bâtiment. La texture architecturale s’inscrit dans le béton et la matité d’un manteau de verre, teinté de bronze. Ce dernier, imaginé comme une seconde peau, subtilise à son avantage la lumière naturelle changeante et joue un rôle de protection, encadrant les terrasses des 37 « clés », dont 29 chambres, 7 suites et un appartement de 100 m2. Soit, autant de tableaux en quête d’horizon citadin ou végétal, côté jardin contemplatif, imaginé par Louis Benech. Dans son antre, Villa Maïa absorbe les codes de l’hôtellerie de luxe, mais avec cette touche personnelle qui invite le voyageur tant à la convivialité, à la sérénité qu’à l’évasion. Pour Séverine Maisonneuve, directrice de l’établissement : « Villa Maïa s’attache à la personnalisation et à une vision plus décomplexée ». Dessinée par Jacques Grange, la scène décorative mêle des ambiances chromatiques affirmées, un bon goût à la française, des touches art déco et dans les chambres une respiration zen soulignée par la paille japonaise murale Bisson Bruneel. S’ajoutent un souci du détail exceptionnel et une rythmique graphique ubiquiste portés par le marbre de Carrare, le marbre noir Marquina, la pierre de Travertin, la pierre de Jaumont, le verre de Saint-Just et le nickel brillant. Chaque atmosphère, le salon lounge, le bar, la bibliothèque, la salle de restauration jusqu’aux chambres, convient l’art à s’exprimer et les lyonnais comme les voyageurs à prendre possession des lieux. Le long du jardin, « Les Thermes » rendent hommage aux bains publics qui régnaient en ce lieu, avec ses voûtes en pierre, ses colonnades et son plafond pompéien réalisé par l’Atelier lyonnais Rouveure-Marquez. Le revêtement de la piscine de 20 mètres de long reprend à l’identique la mosaïque en damier noir et blanc découverte pendant les fouilles archéologiques. Aux côtés du complexe, le restaurant gastronomique étoilé Tête d’Oie finit d’emporter les gourmets et les esthètes dans un univers qui n’appartient qu’à eux, le temps d’un séjour inoubliable. ------------Photographe Camille Moirenc -------------
« Villa Maïa s’attache à la personnalisation et à une vision plus décomplexée »
Villa Maïa - 8 rue du Professeur Pierre Marion - Lyon 5ème - www.villa-maia.com
------------Coup de cœur -------------
« Les Thermes », un univers Wellness digne de ce nom ! -------------
36
INTÉRIEUR DOSSIER COULEUR
Couleur thérapie LA COULEUR EST UN LANGAGE PARFOIS COMPLEXE À DÉCODER. CHAQUE COULEUR A SA SIGNIFICATION, ANCRÉE DANS UNE CULTURE. ELLE TRAVERSE LES ÂGES ET EMMÈNE DANS SON SILLAGE TOUS LES SENS DÉVOLUS À UNE ÉPOQUE.
Pour Michel Pastoureau, spécialiste des couleurs, des images et des symboles : « Elles ont une histoire mouvementée qui remonte à la nuit des temps et qui a laissé des traces jusque dans notre vocabulaire ». Les expressions « vert de peur », « rire jaune », « voir rouge », font partie de notre éducation et intuitivement influent sur notre état d’esprit. Dans le domaine artistique, la couleur se plaît à devenir un nom propre : « bleu Majorelle », « bleu Castaing », « vert
de Hooker », ou dans l’architecture : « jaune de Naples », « terre de Sienne »… Elles sont ces repères précis qui nous renvoient à un langage concret. Dans le monde de la décoration et du design, la palette chromatique reflète le climat sociétal, les mouvements politiques et économiques. Elle matérialise cette volonté propre à chacun de créer un refuge qui n’appartient qu’à nous. Un code dans le code. Au niveau de chaque individu, elle fait appel à notre
mémoire, notre passé heureux ou notre souffrance. Selon Charlotte Crosby, directrice artistique de Farrow & Ball, expert en peintures et papiers peints, « La couleur est émotion et expression ». Dès lors, le choix est instinctif, inhérent à notre personnalité. Au fil de ces pages, elle nous livre son expertise aux côtés de cinq architectes lyonnais en devenir. Pensez couleurs !
38
INTÉRIEUR DOSSIER COULEUR
Farrow & Ball
La couleur, leitmotiv créatif Virtuose de la couleur, l’entreprise anglaise Farrow & Ball explore cette galaxie subjective depuis plus de 70 ans. Une histoire chromatique qui s’écrit à plusieurs mains dans le sillage de la décoration intérieure, dont celles de Charlotte Crosby, directrice artistique, gravitant dans l’univers de la marque depuis 10 ans. Axe de création, émotion, sensibilité, couleurs phares 2017… Elle vous livre son expertise pétillante. ------------Texte Anne-France Mayne -------------
Charlotte Crosby, directrice artistique Farrow & Ball
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
39
Une âme d’enfant Rien ne prédestinait Charlotte Crosby à devenir directrice artistique de cette marque emblématique. Ses premiers pas dans la vie active tâtonnent dans le monde bancaire suisse, avant de convoler pour Londres, au cœur d’une agence de publicité. Le métier de planificateur est loin d’être son leitmotiv. C’est à cet instant qu’elle prend le chemin de la création. Un univers qui aurait pourtant dû être une évidence : « Je pratique depuis l’âge de 9 ans la peinture sur soie. Tout au long de mes études, j’ai toujours eu une relation très forte avec les textiles, les couleurs et les graphiques, ainsi que l’histoire de l’art, potassée dans le cadre de mon diplôme de commerce. » Pourquoi lutter ! Charlotte Crosby laisse alors ses premières empreintes aux côtés d’un designer puis d’une galerie d’art. À 23 ans, c’est la révélation : « Je suis entrée chez Farrow & Ball, avec le regard émerveillé d’une enfant bouche bée devant une boutique de friandises. À la place des bonbons : des couleurs et des motifs de toute part ! J’ai passé les dix dernières années à grandir avec la marque, pour finalement devenir en 2013, directrice artistique ».
Miroir de nos émotions Chez Farrow & Ball, la couleur semble couler dans les veines de chacun. Une passion contagieuse qui s’inscrit dans une vision décorative maîtrisée. La couleur devient cette valeur ajoutée capable de transformer les modes de vie. Pour Charlotte, « Il est important que Farrow & Ball s’émancipe à travers un panel de couleurs riche, comme autant d’outils au service de l’utilisateur, pour qu’il puisse s’exprimer pleinement. » Et avec une palette de 132 couleurs, mises à jour tous les 2 à 3 ans, Farrow & Ball permet à chacun de trouver un écho pertinent à ses envies chromatiques. Mais dans cet univers si personnel, comment fait-on pour créer de nouvelles couleurs et déterminer les tendances ? « C’est un processus méticuleux qui prend le juste temps. De la recherche initiale jusqu’au lancement, cela peut se dérouler sur plus d’un an. Nous nous assurons que chaque nouvelle création a sa place dans notre nuancier. Le processus conceptuel prend forme à travers un dialogue intelligent avec nos consultants-couleurs, mais également
nos clients et la compréhension de leurs attentes. C’est aussi une vision globale. La couleur est intrinsèquement liée au climat sociétal. Nous avons remarqué une popularité croissante des gris plus bleus, plus froids, au moment de la crise économique. Raison pour laquelle nous étudions les mouvements sociétaux, économiques et bien sûr décoratifs à long terme. » Et à l’heure actuelle ? « En raison des pressions de la tendance « always on society » (liée aux évolutions technologiques) et des changements politiques importants, les gens cherchent à s’échapper au sein de leur propre quotidien. La maison devient un sanctuaire où la couleur joue un rôle de premier ordre. Par exemple, les tons foncés, tels que le brun terreux Tanner’s Brown N°.255, créent une impression de cocon, tandis que les nuances plus douces et subtiles comme le bleu clair Light Blue N°.22 et le rose tendre Pink Ground N°.202, expriment une notion d’élévation.». Mais alors, sommes-nous loin d’une dimension visuelle lorsque nous choisissons les couleurs qui façonneront notre intérieur ? « Les couleurs sont liées à l’émotion et à la culture. C’est rarement un choix visuel. Elles peuvent contenir une certaine part de nostalgie : une personne préféra ce bleu plutôt qu’un autre parce qu’il renvoie instinctivement à des vacances heureuses passées dans son enfance. Même si nous n’en sommes pas conscient, nous construisons une relation avec la couleur qui influence involontairement nos préférences. C’est ce message qu’il faut retenir lors du choix de ses revêtements : faites toujours confiance à votre instinct, pour être toujours en phase avec votre environnement intérieur ».
« FAITES TOUJOURS CONFIANCE À VOTRE INSTINCT, POUR ÊTRE TOUJOURS EN PHASE AVEC VOTRE ENVIRONNEMENT INTÉRIEUR »
Couleurs phares 2017 Chaque année, chez Farrow & Ball, quatre couleurs émergent, fondées sur les recherches sociétales, économiques et démographiques. L’équipe met en commun ses réflexions sur la façon dont le monde et la société évoluent. Un travail passionnant et très intuitif qui s’appuie en ce début d’année 2017 sur les variations Raddichio N°.96, un rouge puissant adouci par du magenta, Studio Green N°.93, un vert profond, Hay N°.37, un jaune vif retenu, datant du début du XIXème siècle et All White N°.2005, une supe position de blancs. Pour Charlotte : « Chaque couleur possède à la fois une profondeur et une vivacité, soulignées par des nuances raffinées. Ensemble, elles reflètent la volonté d’embrasser un aplat net et défini au sein de nos intérieurs. » Travaillés dans la continuité des couleurs existantes, ces tons enrichissent la famille chromatique Farrow & Ball avec subtilité, entre nuances plus claires ou foncées, douces ou plus toniques. Mais pour autant, la marque se détache d’une notion de « mode » : « Dans l’univers décoratif intérieur, les cycles de vie des couleurs sont plus étendus que ceux du prêt-à-porter. Si nos palettes de couleurs sont mises à jour tous les 2 à 3 ans, ce n’est pas pour coller à une « mode » mais pour proposer toujours plus de solutions décoratives qui évoluent avec notre société. Je pense que les couleurs sont ce langage qui aide les gens à interpréter ce qu’ils voient. Et leur compréhension dépend également de leur combinaison. Pour preuve, l’association noir et blanc est assurément chic et classique, mais le mélange noir et jaune vif devient amusant et dynamique ! » Quelles sont les erreurs à ne pas commettre ? « Ne pas penser le projet dans son ensemble ! À l’affect, s’ajoutent également la considération du lieu, les paramètres de la lumière, de l’architecture, des meubles et des objets existants, sans omettre la matière, avec lesquels la couleur doit dialoguer. »
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
Coloris Nocturne. ©Bensimon par Ressource
Papier peint Guizhou, modèle Yunnan. Panneaux de 4 lés de 70 x 300 cm. Vinyle sur intissé aux nuances bleu gris. ©Pierre Frey
Suspension Nuage édition limitée en camaïeu de bleu. En inox perforé. L 80 x H 30 x P 49 cm. ©Thierry Vidé
Revêtement peinture Topkapi, bleu intense et impérial, aux inspirations orientales. ©Flamant par Tollens
Vase Hot Spots, modèle Coastal Shades (littéralement nuances côtières) en porcelaine. Design Rathmann Christine. H 22 cm. ©Rosenthal
Semainier Globo 6 tiroirs, recouvert de miroir bleu, pieds en fonte d’aluminium. L 50 x H 137 x P 48 cm. ©Roche Bobois
Tables basses Blue Mist Organic en verre peint à la main et cadre métallique. 4 dimensions. ©Notre Monde
Palette de peintures bleu gris entre le Bleu Stone foncé et le Voile de Brume, clair. Couleurs de l’année 2017 chez Dulux Valentine. ©Dulux Valentine
Peinture naturelle et écologique, coloris Bleu de Suède. ©Pure & Paint
VARIATIONS FROIDES, CŒUR CHAUD Papier peint La Ronde Des Oiseaux, associé à la peinture douce Sérénité n°20, le vert forestier Mousse et le bleu d’Amérique latine Acapulco. Design Studio Forestine. ©Ressource
Canapé 4 places habillé de velours bleu Cabaret 100 % coton. Piètement en hêtre massif teinté wengé. Design Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni. L 279 x H 76 x P 95 cm. ©Roche Bobois DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
42
INTÉRIEUR DOSSIER COULEUR
INSPIRATION MAJORELLE, ÉVASION GARANTIE ! Table basse Wind, en aluminium coloris Jaune Souffre ou Bleu Outremer. Design Victoria Wilmotte. ø 56 x H 30,9 cm. ©Matière Grise
ing
lva ©Matthieu Sa
Peinture Indigo, collection Desert Luxe (une des 4 tendances 2017 de Tollens), en référence au style des années 70. Un bleu chaud intense. ©Tollens
Coussin double face avec le tissu Jungle cuivre et uni bleu outremer. Design Tiphaine de Bodman. 60 x 40 cm. ©Petite Friture
Bougies Kosi Bay, senteurs Cardamome et Fleur de Sel. Coloris bleu Majorelle. ©Baobab
Radiateur en pierre Olycale®. Pièce unique créée par l’artiste Johanne Cinier. Coloris bleu océan et or. 220 x 50 cm. ©Cinier
RESSOURCE ÉDITE SA 1ÈRE COLLECTION DE PAPIERS PEINTS CRÉÉE AVEC LE STUDIO FORESTINE. 10 DÉCORS ORIGINAUX DÉCLINÉS EN PLUSIEURS COLORIS QUE VOUS POURREZ ASSOCIER À NOS TEINTES DE PEINTURES, DONT 28 NOUVELLES, POUR UN ACCORD PARFAIT.
16 RUE AUGUSTE COMTE - 69002 LYON - TÉL. 04 72 77 57 61 RESSOURCE-PEINTURES.COM
44
Tapis Decolorized soumis à un processus de décoloration de teintures végétales. Coloris Turquoise. 327 x 233 cm. ©Golran
Tabouret ou table d’appoint Dot inspiré des assises asiatiques traditionnelles. Proposé en différentes laques et en coquille d’œuf. ©Reda Amalou
Peinture naturelle et écologique, coloris Yucatan, vert bleu profond. ©Pure & Paint
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
Première collection de peintures murales premium Wall&Decò. Variation de vert des près, bleu et rose pastel. Design Christian Benini. ©Wall&Decò
DU BLEU AU VERT, UN PAS NATURE Sèche-serviettes Scaletta (littéralement Échelle), en aluminium. En version nomade H 104 x L 51 x P 29 cm. Coloris Greenery, couleur 2017 Pantone®. ©Tubes
Peinture naturelle et écologique, coloris Yucatan, vert bleu profond. ©Pure & Paint
Pouf Modern Line recouvert de velours de coton vert, piètement métal. ø 80 cm. ©Gubi
Caraîbes, London et Paradise ©Bensimon par Ressource
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
45
46
INTÉRIEUR DOSSIER COULEUR
VERSION BOTANIQUE
Peintures Pointing® No.2003 et Studio Green® No.93, l’une des 4 couleurs phares 2017. Vert botanique et tons crèmes. ©Farrow & Ball
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
48
INTÉRIEUR DOSSIER COULEUR
Peinture de fond vert Berthe, plateau en jaune chaleureux Tatin. ©Mercadier
Diffuseur Le Sablier composé de 2 flacons de verre contenant la fragrance. À chaque senteur une couleur, le jaune aux effluves de Gingembre. ©Diptyque Paris
Buffet modulaire de la famille Graphic et Sixties à la teinte jaune vif. L 153,6 x P 38,6 x H 74 cm. ©USM
Peinture Hay N°.37, un jaune ni trop chaud, ni trop doré. ©Farrow & Ball
Banc Arthur en cuir ou tissu. Pieds en métal noir. L 180 x P 90 x H 48 cm. ©Bellavista
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
JAUNE VINTAGE, COUP DE JEUNE
Peinture Bikini, jaune lumineux et solaire. ©Flamant par Tollens
Tapis Marelaggi, collection Variamen, en laine tissée sur un fond de jute et coton. Coloris Saure. Design Charles Zana. ©La Manufacture Cogolin
50
INTÉRIEUR DOSSIER COULEUR
Palette de peintures autour du rouge vif, orangé et mordoré. Design Christian Benini. ©Wall&Decò
Tapis d’extérieur Crochet A, fait main en fibres synthétiques. Design Eliana Gerotto et Patricia Urquiola. ©Paola Lenti
ROUGE ROMANTIQUE Coloris Punjab. ©Bensimon par Ressource
Table de repas M Ankara, en acier, coloris rouge pourpre. Design Constance Guisset. 80 x 80 x H 74 cm. ©Matière Grise
Coloris Punjab et Pivoine ©Bensimon par Ressource
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
Peintures Mole’s Breath® No.276 & Purbeck Stone™ No.275 et Radicchio® No.96, couleur phare 2017, rouge sensuel et romantique par ses notes bleutées. ©Farrow & Ball
Tapis Delineations II, collection Bloom, en laine et soie. Design Jeff Leatham. 2 x 3 m. ©Tai Ping
Papier peint Paradis Caché , associants le rouge Orféo, le bleu foncé Monticule et le blanc cassé N°19. Design Studio Forestine. ©Ressource
Papier peint tapissier ou adhésif repositionnable Jieldé, en série limitée, reprenant la lampe Standard de Jieldé. Coloris Rouge. Lé de 62 x 300 cm. ©Le Presse Papier
Tapis Elisse, collection Hélios en laine d’Himalaya nouée main et soie. Sur-mesure. Design Florian Pretet. ©Atelier Février
52
INTÉRIEUR DOSSIER COULEUR
Peinture écologique et naturelle, coloris Gris Hand. Réalisation Maison Hand. Photographe Félix Forest. ©Pure & Paint
Rocking chair Ticking Clock Kid, en hêtre peint et cuir. Coloris rose poudré. L 45,5 x P 55 x H 56 cm. ©Maison Dada
Tapis qui vient étoffer la gamme évolutive Mangas Space. 100 % laine et bordures en coton. Design Patricia Urquiola. 160 x 160 cm. ©Gan rugs
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
Coloris Nude, comme une seconde peau naturelle et apaisante. ©Flamant par Tollens
Peinture naturelle et écologique, coloris Nu et Bois de rose, roses vibrants et soutenus. ©Pure & Paint
Fauteuil Catch Lounge, en mousses et tubes d’acier, revêtement tissu Jacquard Front. Modèle JH13. Design Jaime Hayon. H 86 x L 82 x P 92 cm. ©&tradition
Miroir vieilli Clear Floor entouré par un cadre métallique. L 71 x H 244 x P 3 cm. ©Notre Monde
GRIS PLUIE ET ROSE POUDRÉ, NOSTALGIE POSITIVE
Peinture naturelle et écologique, coloris Poudre, Rose délicat. ©Pure & Paint
Vase HÀÀFE en Grès des Vosges, composé de 2 anneaux taillés à la main dont un égrisé, de 5 cm. ©Tamim Daoudi
54
INTÉRIEUR DOSSIER COULEUR
LE MIX BONNE HUMEUR
La couleur prend d’assaut cet univers contemporain brut. Elle délimite, structure et réchauffe. Soit, le monde chromatique de l’architecte d’intérieur lyonnaise Catherine Pommier. Photographe Frenchie Cristogatin.
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
56
INTÉRIEUR DOSSIER COULEUR
COULEUR NOUVELLE GÉNÉRATION Cinq architectes d’intérieur lyonnais en devenir racontent leur univers chromatique. Pour vous, ils ont choisi trois couleurs qui font écho à leur style architectural. La couleur comme un outil. ------------Photographe Sabine Serrad -------------
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
57
MARLÈNE REYNARD ---------------« La couleur réveille les intérieurs ! En lien étroit avec le travail de volumétrie, elle accentue ou démultiplie les perspectives et les ambiances qui n’auraient jamais eu cette éloquence sans elle. La couleur complète l’ambition architecturale initiale, si elle demeure bien évidemment savamment maîtrisée. Associées à la richesse des matériaux actuels, les teintes vibrent avec profondeur et s’inscrivent comme un élément architectural à part entière. La mise en scène participe à cet échange conceptuel et vient créer en lien avec les matières, des respirations fortes ou plus tempérées en résonance avec le fil chromatique du projet. La couleur est ce langage qui permet de donner ce supplément d’âme et de faire écho à la personnalité de l’occupant. »
---------------Marlène Reynard, architecte d’intérieur
Gris Ouessant, Chromatic - Cromarty 285, Farrow & Ball - Bleu Sarah, Ressource.
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
58
INTÉRIEUR DOSSIER COULEUR
GÉRALDINE CONTET ---------------« La couleur est une valeur ajoutée qui nourrit un projet. Très personnelle, elle naît non pas au départ de l’ambition architecturale, mais dans la réflexion générale décorative. Les volumes, les perspectives, les circulations s’élèvent, dénués de tout partis pris chromatiques, avant de laisser la couleur raconter son histoire. Cette dernière se révèle dans chaque élément qui compose le lieu, dans une pierre composite murale, un revêtement tissu, un enduit… pour venir habiller l’architecture d’intérieur. Elle prend alors la forme d’images directement liées au ressenti des clients. Comme une empreinte digitale qui n’appartiendra qu’à un seul et même projet. La couleur nourrit notre démarche architecturale. »
---------------Géraldine Contet, architecte d’intérieur
Cornfoth White N°.228 - Down Pipe N°.26 - Green Smoke N°.47. Farrow & Ball.
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
59 MARION LANOË ---------------« La couleur a un rôle essentiel dans mes projets d’aménagement et de décoration. C’est une question d’équilibre, mais également d’associations judicieuses pour créer une ambiance cohérente. Un univers chromatique pertinent participe à la mise en ambiance. Dans la délimitation des volumes, la couleur trouve son éloquence et participe à leur perception. Nous pouvons ainsi mettre en avant les atouts d’une pièce et dissimuler a contrario ses défauts. Son utilisation est personnelle et les associations multiples. Par exemple, le gris anthracite est pour moi une teinte chic et feutrée, le vert céladon est un caméléon doux, frais et suranné, lorsqu’il est associé à un jaune lumineux. À savoir, la couleur n’est pas que synonyme de peinture ! Elle est aussi matière personnifiée par le papier peint, la faïence et se retrouve par ponctuations dans le fil conducteur de l’univers décoratif. »
---------------Marion Lanoë, Influences architecte d’intérieur
Railings N°.31, Farrow & Ball - Jaune F2.50.60, Sikkens - Vert Ficus CH1 1132, Seigneurie.
60
INTÉRIEUR DOSSIER COULEUR
OLIVIER DUTEL ---------------« La couleur ne se délimite pas à sa dimension murale ! Plafond, sol, la couleur participe à l’expression d’un volume. Comme une anamorphose, elle peut déformer l’optique. Elle souligne, attire l’œil, porte l’attention sur un angle et appuie la perspective. La couleur s’exprime également à travers la matière, des papiers peints ou encore des tissus. C’est un point de vue que j’explore de plus en plus, créer du relief, de la profondeur par les matériaux et les matières reliéfées qui influencent directement la couleur. Je ne suis pas dans l’exagération multichromatique. J’aime beaucoup travailler une couleur dans ses déclinaisons, ses nuances camaïeux maîtrisées, jusque dans la personnalité d’un mobilier ou d’un objet. Et surtout jouer avec les effets de lumière ! »
---------------Olivier Dutel, L’Ensemblier architecte d’intérieur
Calke Green N°.34, Farrow & Ball - French Gray N°.18 - Japanese Red, Expormim.
62
RÉMI GIFFON ---------------« L’univers chromatique que je propose joue sur la subtilité des blancs. À savoir, la perception des espaces est influencée par les détails, des tons clairs ou obscurs qui font toute la différence. Tout dépend du rendu que l’on souhaite impulser ! Un lieu monochromatique perdra son unité formelle. De même, des couleurs sombres diminueront la sensation de hauteur au plafond, ou sur les murs, rétréciront la largeur de la pièce. Raison pour laquelle, je dissocie la dimension verticale de la ligne horizontale. C’est avant tout une question de ressenti et de perspectives. À l’horizontale, je privilégie le blanc pur qui impulse une envolée plus généreuse, tandis que sur les murs, un blanc plus chaud rassure. La couleur à proprement parler, vient alors marquer le lieu via le mobilier, les objets de décoration, par petites notes maîtrisées. »
---------------Rémi Giffon, architecte d’intérieur Blanc pur, souvent pour les plafonds, Blanc chaud crème et Blanc intermédiaire, pour les murs
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
64
INTÉRIEUR AU FIL DE L’EAU
EXPÉRIENCE, LA SALLE DE BAINS DE DEMAIN UNE FOIS DE PLUS, LE SALON ISH, DÉDIÉ NOTAMMENT À L’UNIVERS DE LA SALLE DE BAINS, A IMPULSÉ LES TENDANCES FUTURES. À L’HONNEUR UNE VISION DE LA PIÈCE D’EAU SOUS LE JOUG DE LA PERSONNALISATION.
La manifestation a répondu avec brio à l’attente des utilisateurs quant à leur espace bain et douche de demain. Les exigences changeantes visent une approche résolument différente bien loin d’un lieu résumé à sa dimension strictement hygiénique. Les fabricants s’adaptent en conséquence et proposent des solutions à la carte, empreintes de technologies, de bien-être, d’écologie, de chromatiques assumées et d’expériences ! Les options, les fonctions, les finitions ou encore les accessoires se plient au desiderata de l’univers résidentiel, avec des propositions sur-mesure qui sont dignes de celles du monde hôtelier. La salle de bains transcende les frontières et s’inscrit aussi bien dans la convivialité, l’échange que l’individualité. De plus en plus, elle devient un lieu de régénération pour le corps et l’esprit. Une pièce qui n’appartient qu’à vous, customisable à volonté. Elle évolue au rythme de vos besoins, jusqu’à revendiquer un rôle central dans la maison. C’est enfin un espace à vivre qui a su aimanter la galaxie multimédia, le design, les technologies de pointe, en miniaturisant les saunas, hammams et spas. Somme toute un nouveau monde, à portée de main.
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
Exposition « Pop Up My Bathroom » sur le salon ISH 2017. Un forum répondant à travers huit tendances aux besoins de l’individualité et de la personnalisation au sein de la salle de bains. Univers « Fashion ».
66
INTÉRIEUR AU FIL DE L’EAU
ShowerHeaven 1200 s’illustre par une douche de tête impressionnante de 1,2 mètre, dotée de quatre ailettes rétractables et d’un éclairage d’ambiance. L’eau est mise en scène par trois jets enveloppant : un monojet central, un large jet de pluie et la nouveauté PowderRain, sous forme de bruine. ©Axor
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
RÉGÉNÉRATION
La baignoire Nerorest propose une expérience unique d’apesanteur, appelée « Zero Dimension ». Elle maintient l’utilisateur dans une position bien précise, via une technologie utilisant des jets hydrohands et des buses d’air pour masser en douceur et décontracter les muscles. Associée à un coussin ergonomique qui libère de l’eau chaude sur la nuque et les épaules. ©Toto
La salle de bains LifeSpa utilise l’eau sous différentes formes, de l’hydrothérapie qui s’adapte de manière flexible aux besoins individuels, rehaussée par des solutions d’acupressure (Aquapressur), des massages ciblés (WaterFan et WaterCruve) et des traitements pré-programmés (Signature Treatments). Sieger Design. ©Dornbracht
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
68
INTÉRIEUR AU FIL DE L’EAU
DES LIGNES ESSENTIELLES
Le plan de lavabo Ell en marbre comporte un ou plusieurs panneaux grillagés réalisés dans le même matériau que le plan, en pierre ou Solid Surface. La finesse s’inscrit dans une épaisseur de 4 cm s’effilant jusqu’à 1 cm. Un plan modulaire de L 80 à 260 x P 50 cm. Design Benedini Associati. ©Agape
La collection Hammam combine un espace bain, douche et vasque en Corian®, du sol à la baignoire R1 (190 x 80 x H 55 cm) jusqu’au meuble Unico avec système d’ouverture push-pull accueillant une vasque à poser en Koeakril® (ø 42 cm). Une blancheur qui permet à la lumière tamisée de créer une ambiance apaisante. ©Rexa DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
70
INTÉRIEUR AU FIL DE L’EAU
PAROXYSME DE LA PERSONNALISATION
Paroi en verre Walk In, 6 mm, personnalisable, avec bras de renfort chromés. ©Inda
Baignoire Tricolore émaillée et bandeau d’acier périphérique. Design Studio Aisslinger, Tina Bunyaprasit. ©Kaldewei
Concept Flumood®, vasque Urna, coloris Pumice. 31 couleurs. Solid Surface. ©antoniolupi
Meuble R1, plan vasque en marbre mat Grigio Veneto, avec tablette modulable. ©Rexa
Unité de contrôle RainSelect avec touches tactiles intuitives. ©Hansgrohe
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
Radiateur Origami imaginé comme un paravent par Alberto Meda. Version murale. Prix Design Plus powered ISH 2017. ©Tubes
Collection de receveurs Infinito customisables. Épaisseur 3 cm, 25 variations et extra-larges dimensions. 16 coloris. ©Cielo
Mitigeur fontaine collection Him. Prix Design Plus ISH 2017. Design Ludovica+Roverto Palomba. ©Zucchetti.Kos
Panneaux de douche en bois de grange blanc et glacé. ©Barn In The City
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
72
INTÉRIEUR AU FIL DE L’EAU
Collection Dama en verre duralite®, structure monobloc avec caissons modulables. ©Artelinea
Ensemble Grid esprit « Jungle Urbaine », avec structure grillagée. Design Studio Aisslinger, Tina Bunyaprasit. ©Kaldewei
Collection Origin, bois, verre, métal, céramique entre artisanat et industrie. Prix Design Plus ISH 2017. ©Inbani Design
Composition Mya accessoirisée, en bois, cuir et céramique mate. ©Burgbad
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
74
Papier peint vinyle Botanica Grey pour pièce humide. Baignoire Hollywood. Robinetterie Coventry. ©Devon&Devon
UNIVERS CHROMATIQUE À COMPOSER
BetteLux Oval Couture, 4 nuances. En acier vitrifié et tissu. ©Bette
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
Réalisez tous vos projets d’aménagement intérieur. Carrelages, sanitaires, salles de bains.
LYON 6ème VILLEURBANNE TOUSSIEU LOZANNE VILLEFRANCHE BOURG MÂCON BOURGOIN-JALLIEU SAINT-GENIS-LAVAL
www.plattard.fr
76
INTÉRIEUR EN PRIVÉ
Architecture d’ombre et de lumière D’un parti pris conceptuel sortant des déjà-vus, les architectes Caroline Barrès et Thierry Coquet nous désarment une fois de plus avec cette maison de 168 m 2 , sur les hauteurs de Vienne. Emmené par une patte architecturale forte, le duo, au travail comme à la ville, surprend à chaque réalisation. Leur secret ? Une empreinte créative en parfaite résonance avec le mode de vie des occupants. L’œil averti reconnaîtra leur plume architecturale. Mais jamais il ne verra deux fois la même maison ! Et particulièrement cette construction très typée, portée par la vision décalée de son propriétaire, le designer Luc Jozancy. ------------Texte Anne-France Mayne Photographe Erick Saillet -------------
79 Dès l’entrée, la salle à manger, lien entre le salon et la cuisine, donne le ton. Chaises Bistrot, table en bois massif, luminaire Vertigo, Petite Friture. Au mur, le papier peint Pleats, Elitis.
Modularité spatiale
Clair-obscur Qualifiée de « clair-obscur » par les architectes et de « minimaliste baroque » par le designer, cette maison au demeurant contemporaine, semble plus complexe qu’il n’y paraît. Si son trait linéaire est en parfaite harmonie avec la ligne d’horizon à 180°, plongeant sur les rives du Rhône et la déclivité du terrain, à y regarder de plus près, elle exprime une forte personnalité en marge avec son environnement. Qui dit nature, dit lumière… Du moins, c’est ce à quoi s’attend Thierry Coquet. Le cahier des charges de la famille Jozancy va s’avérer plus subtil. Le designer lance un défi de taille au couple : « De la lumière oui ! Mais nuancée ! ». À savoir, nos hôtes évoluaient depuis de nombreuses années dans une maison d’architecte des années 30, restée dans son jus, avec son jardin d’hiver, ses matériaux nobles patinés, un éclairage naturel filtré par des ouvertures rythmées, des espaces feutrés et une dimension théâtrale. Quand ils décident de franchir l’abîme qui les sépare du XXIème siècle, les propriétaires ne le font pas au hasard : « Nous souhaitions conserver cette qualité des matériaux, cette vision intimiste des zones de vie et surtout cette architecture reliéfée par les contrastes d’une lumière maîtrisée. En tant que designer industriel et objet, je suis attaché à la dimension contemporaine, mais à travers le travail de matériaux de qualité et de la lumière naturelle et artificielle, non pas brute, ni subie, mais tamisée, filtrée, évoluant au rythme des jours et des nuits. » Luc Jozancy demande alors aux concepteurs d’illustrer ce propos conceptuel, sans partir de l’enveloppe extérieur du bâtiment jusqu’à l’intérieur, mais de prendre le parti inverse. Pour Thierry Coquet, une première : « C’est un projet particulièrement intéressant, qui explore l’univers de la lumière comme un outil architectural structurel. À un tel niveau, c’est une occasion rare pour un architecte ! »
Cuisine linéaire Cesar travaillée en partie nord.
De cette volonté lumineuse et intimiste découlent la circulation, le rythme des pièces, leur attribution et le choix des matériaux, l’ensemble à même de déterminer la structure extérieure. La composition intérieure, claire, pourrait se définir par deux carrés. Le premier en partie ouest, accueillant les espaces de jour, le deuxième à l’est, dédié aux zones nuit. Mais là encore, Caroline et Thierry n’ont pas dit leur dernier mot ! La scène architecturale va prendre vie au gré d’une partition presque « labyrinthique », valorisée par un dessin fonctionnel, esthétique et modulable, qui est notamment l’une des raisons pour laquelle Luc a choisi ce tandem de choc ! En effet, l’agence Barrès-Coquet se distingue par cette capacité à créer des architectures évolutives selon le rythme de vie des occupants. Elle répond avec brio aux attentes d’un quotidien actuel, que ce soit pour les familles recomposées, la réception d’invités surprises ou les besoins de home office… En ce lieu, cette composition modulable participe aux ambiances contrastées. À chaque espace, une surprise ! Les cloisons pivotantes, rétractables ou rabattables, les parois coulissantes ou encore les panneaux japonais font naître et disparaître des fonctions, des circulations, des perspectives et des ambiances feutrées ou ensoleillées. Le résultat est bluffant ! Le séjour, volume le plus ouvert, s’illustre tantôt par une superficie de 45 m2, lorsque l’espace bureau est transformé en chambre, tantôt de 60 m2, lorsque ses murs en chêne se dérobent. Tourné vers le paysage spectaculaire, il est lié au nord, à la cuisine longiligne et à l’entrée cosy. Deux modules invariables, conçus comme des boîtes, marquent avec subtilité l’usage respectif de ces espaces de jour. L’un dissimule la zone de cuisson, l’autre le bureau intégré. Ils mettent en perspective un travail remarquable sur l’agencement, réalisé par l’entreprise Brunon (Saint-Étienne). La zone nuit, répondant à un schéma dirons-nous plus classique, s’illustre avec un coin bibliothèque, pouvant également être transformé en chambre supplémentaire. L’astuce de cette zone réside dans l’élaboration d’un sas intermédiaire menant soit à la suite parentale, soit directement à la case dressing, avant de franchir la porte de la salle de bains de madame ou de la salle de bains de monsieur.
« C’est un projet qui explore l’univers de la lumière comme un outil architectural structurel »
La décoration assoit sa vision « tamisée » de la lumière naturelle, filtrée à volonté par les panneaux japonais tramés de fils de cuivre et les rideaux opaques, toujours parfaitement ondulés, de la marque Silent Gliss.
82
INTÉRIEUR EN PRIVÉ
L’espace bureau se module en fonction des besoins, via des parois pivotantes et coulissantes, en stratifié chêne Oberflex et peintures Ressource.
Lieu de transition, ce couloir mène directement au coin cuisine. Console coulissante Burga, table Loo et chaise Take, Matière Grise. Peinture Ressource.
84
INTÉRIEUR EN PRIVÉ
Suite parentale rehaussée par les rideaux Wave, Silent Gliss et la composition murale Royal System, de Poul Cadovius. Chaise Fer de Hans J. Wegner. Peinture Ressource.
Salle de bains de madame, esprit baroque, avec mosaïque en pâte de verre et carrelage Karto. Baignoire Plymouth, avec pieds style pattes d’Aigle.
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
85
Une déco en résonance Côté décoration, on retrouve la signature de Luc Jozancy et de son agence Avant Première. Les peintures Ressource travaillent l’ambiance feutrée, sur fond de teintes sourdes, mais n’hésitent pas à réveiller, à délimiter les volumes et à attirer le regard sur des scènes choisies, avec des valeurs tonales plus affirmées. En regardant le mobilier, chiné, vintage ou contemporain, on note un certain penchant pour la marque Matière Grise. Quelque part oui, puisque Luc Jozancy est l’un des designers de la maison d’édition régionale. On aime particulièrement son interprétation de l’éclairage artificiel. Chaque luminaire est pensé par ponctuation. Le soir venu, l’ombre et la lumière prennent possession des murs et des plafonds. Un ballet graphique particulièrement bien joué par le lustre Vertigo de Petite Friture. On adore sa vision « tamisée » de la lumière naturelle, filtrée à volonté par les panneaux japonais tramés de fils de cuivre et les rideaux opaques, toujours parfaitement ondulés, de la marque Silent Gliss.
Se dessine le panorama, encadré par des fenêtres imaginées comme des tableaux. Le parement devient ce lien entre l’intérieur et l’extérieur, comme la terrasse qui ajoute une difficulté supplémentaire pour la lumière naturelle. Et là, en prenant du recul, la narration architecturale intérieure apparaît tout simplement, rythmée en façade de l’ouest à l’est, par le verre, la pierre et le bardage vertical Neolife® en bois reconstitué. Cette envolée linéaire suit naturellement la légère pente, embrassant de toute sa longueur le panorama renversant. À l’écart, la piscine devient un belvédère, profitant bien évidemment du jeu d’ombre et de la lumière naturelle distillé par le majestueux chêne.
Une ambiance feutrée, sur fond de teintes sourdes. Des couleurs plus affirmées réveillent les volumes et attirent le regard sur des scènes choisies.
Coin bibliothèque se transformant en chambre d’amis.
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
Chaque luminaire est pensé par ponctuation. Le soir venu, l’ombre et la lumière prennent possession des murs et des plafonds. Un ballet graphique particulièrement bien joué par le lustre Vertigo de Petite Friture.
87
Terrasse rythmée par la baie coulissante Technal, le parement pierre et le bardage bois reconstitué Neolife®. Ensemble chaises et table à manger, Helm et Hegoa, Matière Grise.
88
INTÉRIEUR EN PRIVÉ
À l’écart, la piscine devient un belvédère, profitant bien évidemment du jeu d’ombre et de la lumière naturelle distillée par le majestueux chêne. Deck en bois reconstitué Neolife®.
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
PUBLI-RÉDACTIONNEL
Solution tapis de graviers Bera®
L’INNOVATION SELON VÉGÉTAL CONCEPT UNE FOIS DE PLUS, VÉGÉTAL CONCEPT TÉMOIGNE DE SA CAPACITÉ À DÉVELOPPER DES PRODUITS À L’AVANT-GARDE DE
L’UNIVERS PAYSAGER. SANS CESSE EN QUÊTE DE RÉFÉRENCES FONCTIONNELLES, ESTHÉTIQUES, PERSONNALISABLES ET PRÉCURSEURS DANS LEUR DOMAINE, LE SHOW ROOM D’EXPOSITION DÉDIÉ AUX PROFESSIONNELS ET AUX PARTICULIERS, ILLUSTRE SON PROPOS NOVATEUR AVEC TROIS NOUVELLES LICENCES EXCLUSIVES QUI SE DÉMARQUENT PAR LEUR SENS INNÉ DE L’INNOVATION.
Solutions inox éclairées Pour mémoire, Végétal Concept est un acteur incontournable sur la scène paysagère hexagonale, valorisant une idée audacieuse : permettre aux professionnels et aux particuliers recommandés par un architecte, un piscinier ou encore un jardinier, un accès à tous les éléments qui composent le jardin, de la végétation à la décoration en passant par des solutions uniques. Un lieu d’échanges propice à la conception de projets d’exception. Pour preuve, l’entreprise Lorêve Inox explore le matériau dans sa dimension la plus personnalisable. Les garde-corps, au design actuel en acier tubulaire ou angulaire,
s’illustrent par une variété de finitions, avec insertions de câbles et/ou de verre. Le plus, un assemblage rapide et sans soudure ! Mais surtout, l’intégration de sources lumineuses au cœur même des profils. Une sécurité optimale et une ambiance unique emmenées par une fabrication régionale, à Saint-Genis-Laval. Lorêve Inox se distingue également par la fabrication de structures de voiles d’ombrage, qui permettent une utilisation particulièrement facile.
Révolution lumière LuminTech® a développé une solution révolutionnaire, au potentiel infini ! Chez
Végétal Concept, le produit s’attache à dessiner des ambiances spectaculaires. Imaginée sous la forme de minéraux luminescents composés de matériaux recyclés, cette innovation a nécessité plus d’un an et demi de recherche et bénéficie de toutes les homologations liées au domaine urbain. L’éloquence de ces granulats s’exprime par une luminescence dans la masse qui absorbe et restitue le rayonnement U.V. pendant plusieurs dizaines d’heures. Une solution technologique qui libère une source d’énergie totalement autonome, pouvant se substituer aux besoins d’éclairage, notamment pour le balisage. Diurne, elle est complètement invisible, intégrée dans un béton désactivé, une résine ou une moquette
Solution garde-corps lumineux Lorêve Inox
Solution ganulats luminescents LuminTech®, de nuit.
de pierres. Nocturne, elle redessine les allées, constelle les abords de piscines ou délimite les massifs. Disponible en plusieurs coloris et même en version transparente, démultipliant la luminescence !
Tapis de graviers ingénieux Sur les allées, les surfaces de parkings ou les chemins paysagers, les graviers se distinguent par un esthétisme naturel et noble, mais parfois difficile à exploiter en raison de leur caractère instable. Mais c’était avant l’arrivée de Bera® et son système innovant de stabilisation de graviers, conçu comme un nid d’abeille en polypropylène recyclé haute qualité ! Sous forme de panneaux, cette conception alvéolaire enchâssant des graviers de marbre, supporte une charge roulante de plus de 200 tonnes, permet l’accès à une circulation piétonne parfaitement stable (talons hauts compris !) et, grâce à son géotextile, évite toute stagnation d’eau et la pousse de mauvaises herbes ! Le sol reste parfait, sans polluer les espaces végétaux alentours.
Solution ganulats luminescents LuminTech®, de jour.
À cela s’ajoutent des sujets végétaux exceptionnels, en lien avec la pépinière italienne Innocenti. Ils répondent aux attentes des jardins actuels aux styles japonais, méditerranéens ou contemporains, à l’instar
de plantes topières taillées en nuages, façon bonsaï, de yucca rostrata, à l’effet ornemental particulièrement recherché ou encore d’oliviers âgés de plus de 800 ans ! Difficile de ne pas réaliser le jardin de ses rêves !
VÉGÉTAL CONCEPT 50 rue Lamartine - 69800 St Priest Manissieux - 04 72 79 17 12 www.vegetal-concept.com
92
OUTDOOR DOSSIER
OUT D
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
DOOR 2 0 17 S N O I T A R I P INS
C’EST OFFICIEL ! L’UNIVERS OUTDOOR EST L’EXPRESSION D’UN NOUVEL ART DE VIVRE QUI NE CONNAÎT PLUS AUCUNE LIMITE ! CE N’EST PLUS SEULEMENT LE PROLONGEMENT DE NOS ESPACES INTÉRIEURS, CE SONT DES PIÈCES ADDITIONNELLES QUI ÉVOLUENT PAR ELLES-MÊMES. ------------Texte Anne-France Mayne -------------
‘appréhension conceptuelle des extérieurs est similaire à une démarche architecturale d’intérieur. Les espaces parlent de volumes, de perspectives, s’apparentant à des pièces de vie. Les matériaux déterminent les fonctions et construisent avec la végétation une dimension verticale et horizontale, en lien avec une décoration qui assoit cette vision aboutie. De la pergola, en passant par les accessoires, l’outdoor a étoffé son propre langage. Même si, il l’a largement emprunté à l’indoor, il a su travailler son vocabulaire et ses codes. Il existe par lui-
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
même et peut enfin nous donner cette impression de liberté totale. Il a su repousser les contraintes liées aux saisonnalités, pour pousser à l’extrême le temps qui lui est imparti. Jusque dans les matériaux et les matières qu’il a brillamment transcendés, les éléments aquatiques qu’il a su dompter, l’outdoor délivre aujourd’hui une ergonomie, une fonctionnalité et une optimisation à même d’exploiter chaque m2, d’un monde apprivoisé. Mais chaque année, il arrive encore à nous étonner. 2017 n’échappe pas à la règle !
94
OUTDOOR DOSSIER
Il est l’heure de franchir les frontières saisonnières
Revêtement grès cérame rectifié indour/outdoor Toka. 11 mm d’épaisseur. Coloris Ground. 80 x 80 - 40 x 80 - 60 x 60 cm. ©Fondovalle
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
95
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
96
OUTDOOR DOSSIER
LA PERGOLA, À L’OMBRE D’AVRIL
Pergola bioclimatique, modèle Bio 230. 350 teintes et finitions pour les lames et structures. Insertion de claustras ajourés verticaux, en aluminium, pour protéger des vis-à-vis. ©Biossun
Structure autoportante bioclimatique Maestro, en aluminium. Profil de 25 cm et gouttière non-saillante. Dimensions maximales 4,7 x 6,205 mètres. Lames orientables jusqu’à 140°. ©Corradi
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
97
Pergola Vermont avec toile rétractable pour conserver la luminosité intérieure. Toile en PVC opaque micro-perforée étanche. Autoportante ou fixée au mur. Coloris au choix. ©Coublanc
Pergola Isola 2 avec toile Serge Ferrari et structure en alumium. Version auto-portante offrant un espace de 35 m2. Systèmes de fermeture frontale et latérale disposant de la motorisation GPZ dotée de la reconnaissance d’obstacles et la surtension de la toile. ©Gennius DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
98
OUTDOOR DOSSIER
LE VOILE, VENT DE FRAÎCHEUR Voile d’ombrage Soltis 92 triangulaire. Toile composite micro-perforée qui résiste aux U.V., au vent, au traction et à l’encrassement. ©Serge Ferrari
100
OUTDOOR DOSSIER
Toile Orchestra, coloris Potiron. En fibre acrylique teintée masse Sunacryl®, avec traitement Cleangard®, résistance à l’eau, aux déchirures et aux salissures. ©Dickson
Parasol télescopique Cantilever Ocean Master Max, en aluminium. Toile en tissu technique Sunbrella®. L 3 x 3 x H 2,59 mètres. ©Tuuci
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
102
OUTDOOR DOSSIER
Parois climatiques verticales mobiles en toile Soltis 92. Protègent la maison des variations du soleil tout au long de la journée et des vis-à-vis et de faire. Elles sont capables de faire baisser la température, à l’intérieur, de plusieurs degrés. Large choix de couleurs. ©Serge Ferrari
LE STORE RENOUE AVEC L’ÉLÉGANCE
Store banne collection Graphic Design composée de 32 toiles. Motifs à rayures crayonnées Brush Carbon. Toile en fils d’acrylique teintés masse, résistante aux rayures, à l’eau et aux U.V. ©Dickson
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
104
OUTDOOR DOSSIER
En mai, direction la piscine
Piscine à débordement intégrée dans le paysage, de 10 x 4 mètres, avec plage en ipé, garde-corps inox, couverture automatique et PVC armé gris anthracite. Réalisation Teréo Piscines
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
105
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
106
OUTDOOR DOSSIER
LE REVÊTEMENT QUI FAIT TOUT
Dalles rectifiées XXL Astoria Gris Clair en grès cérame. Insertion sur gazon, collée, sur sable, gravillon ou sur plots réglables. 120 x 60 cm. Épaisseur 2 cm. ©Carré d’Arc
Piscine à débordement Debord’Ô, en béton avec deux hauteurs de parois possibles 1,20 et 1,50 mètres et débordement sur un, deux ou trois côtés. ©Mondial Piscine
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
108
OUTDOOR DOSSIER
L’OPTIMISATION
Couloir de nage à fond mobile Aqualift, avec structure en béton armé et margelles en ipé. 6,5 x 1,85 mètres. Prix spécial Trophée de la piscine 2016, catégorie « Valorisation Immoblière » de la piscine citadine inférieure à 30 m2 de forme angulaire. Réalisation Olivier Andrieu - Altimetrie Architecture - Constructeur Aqua System Solutions. Photographe Philippe Leroy. ©L’Esprit Piscine
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
110
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
111
En juin, le jardin dans son plus bel apparat
Jardin éco-paysager réalisé par Eric Lequertier, avec baignade naturelle composée d’un système de filtration biologique, portée par les plantes biotopes. Photographe Stéphane Maillard - Réalisation Eric Lequertier
Scène paysagère réalisée par Samuel Bazzoli, lauréat du concours paysager 2016 sur le salon Scènes de Jardin. Revêtement de sol en pierre reconstituée New York de Bradstone 100 x 80 cm. Coloris Ardennes. ©Scènes de Jardin
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
Aménagement paysager réalisé par Sandrine Ligonnet (Idésia), entre bois, pierre et métal, créant via ses strates, un lien progressif entre les différentes scènes extérieures. Agencement mobilier et décoration Olivier Dutel (L’Ensemblier). Chaise longue Tokyo design Charlotte Perriand pour Cassina. Photographe Aurélien Aumond (Studio Définition). Réalisation Idésia
PUBLI-RÉDACTIONNEL
ARCHITECTURE VIVANTE AU CŒUR DE TOUTES LES ATTENTIONS, LE JARDIN RIME AUJOURD’HUI AVEC AGENCEMENT. PLUS ESTHÉTIQUE, PLUS FONCTIONNEL, IL DEVIENT UNE EXTENSION DE LA MAISON. CETTE ÉVOLUTION, OLIVIER BERTHET EN A FAIT UNE VÉRITABLE PHILOSOPHIE DE TRAVAIL. AVEC LA COMPLICITÉ D’UNE ÉQUIPE AUX MULTIPLES TALENTS, LE PAYSAGISTE REDÉFINIT VOS ESPACES OUTDOOR, CRÉANT POUR VOUS LE PARFAIT COCON VÉGÉTAL.
Jardin idyllique Olivier Berthet cisèle les paysages lyonnais depuis près de quinze ans. Autant dire que la création d’espaces verts et l’aménagement extérieur n’ont plus de secret pour lui ! Entouré d’une équipe qualifiée, Olivier intègre tous les acteurs du projet. Il réunit maçons, paysagistes et pisciniers autour d’un même but : réaliser le jardin de vos rêves. Maçonnerie paysagère, pose de dalles et pavés, clôtures, plantations, gazon, arrosage intégré, entretien des végétaux, piscines... Le concepteur a plus d’une corde à son arc. Conscient du lien intrinsèque entre jardin et décoration, Olivier propose des matériaux dans l’air du temps, à même de sublimer la nature environnante. Bois, pierre (issue de carrières locales) et grès cérame s’orchestrent autour d’une végétation de qualité, soulignée par une implantation réfléchie. Les arbres côtoient savamment les buissons au détour d’un bassin décoratif, distillant une scénographie végétale stylisée. Il va même plus loin et gère la décoration et les luminaires, en collaboration avec des partenaires de confiance, pour une ambiance maîtrisée.
son propre bureau d’étude et les matérialiser via une modélisation 3D. Pensés en amont, les aménagements à venir offrent une grande cohérence esthétique et de belles économies. C’est pourquoi Olivier vous guide dans une approche complète et une vision à long terme, proposant un échelonnement de la réalisation en lien étroit avec vos modes de vie. Interlocuteur privilégié tout au long des travaux, Olivier jongle avec une architecture vivante, en perpétuelle mouvance. Pour garantir son épanouissement, il assure l’entretien du site et réalise un suivi qualité, en lien avec les labels dont il est détenteur (Expert Jardin, QualiPaysage, Qualibat).
Au fil de l’eau Mais que serait le jardin idéal sans un élément aquatique ? Pisciniste depuis 2003 et concessionnaire exclusif Mondial Piscine du Rhône et du Nord de l’Isère depuis fin 2015, Olivier Berthet conçoit des piscines traditionnelles, à débordement, miroir, formes carrelées ou encore des couloirs de nage. Et depuis mars, il propose également des spas à intégrer sur vos terrasses ou dans vos jardins. Une ode à l’hédonisme, niché au cœur de votre écrin de verdure... À découvrir sans plus attendre dans un show room flambant neuf !
Un interlocuteur privilégié De la conception à la pose, Olivier Berthet se distingue par un accompagnement global. Son équipe se déplace chez vous pour effectuer les relevés, esquisser vos idées dans
OLIVIER BERTHET PAYSAGISTE 2 rue Ampère - 69780 Saint-Pierre de Chandieu - 04 78 40 27 67 www.lyon-paysagiste.fr
114
OUTDOOR DOSSIER
En juillet/août LE MOBILIER VOUS FAIT VOYAGER Roda, Double sunlounger - Bain de soleil avec structure en aluminium, gainée d’un garnissage souple, habillé d’une maille 3D apparente drainante. Coloris Navy. Design Rodolfo Dordoni. 1,97 m x 80 cm. ©Roda
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
116
OUTDOOR DOSSIER Ego Paris, Conversation - Méridienne complétant la gamme Hive. Structure en aluminium laqué, tissu Batyline®, coloris bleu dur. Design Fabrice Berrux. L 204 x P 102 x H 96,5 cm. ©Ego Paris
Pappelina, Mono - Tapis en PVC tissé. Disponible en 20 couleurs et 8 tailles. Coloris Mud. ©Pappelina Tectona, Copacabana - Chilienne en teck et Batyline®, coloris Navy Blue. L 70 x H 78 x P 105 cm. ©Tectona
Royal Botania, Moso Applique murale en porcelaine night blue. LED. 30 x 10 cm. ©Royal Botania
Habitat, Helios - Chaise pliante en métal bleu. Pliée : L 43 x H 102 x 12 cm. ©Habitat
Vision outre-mer
B&B Italia, Charles - Canapé bestseller imaginé par Antonio Citterio en 2006, proposé en version outdoor. Tressage en polypropylène marron, assise et dossier en fibre de polyester traitement hydrofuge. L 234 x P 100 x H 72 cm. ©B&B Italia DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
118
OUTDOOR DOSSIER
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
Point, Rod - Tapis en fibres polyester. Design Francesc Rifé. ø 225 cm. ©Point
Unopiu, Luce - Canapé en aluminium et corde polyoléfine tressée à la main. Tissu 100 % acrylique blanc écru. L 142 x P 73 x H 70 cm. ©Unopiu
Empreinte sable et terre Royal Botania, Palma - Parasol automatique grâce à un système de pompe intégré. ©Royal Botania
Gandia Blasco, Sail Pouf en tissu hydrofuge rembourré de perles de polystyrène. Design Héctor Serrano. H 120 x L 200 cm. ©Gandia Blasco
Architettura Sonora, Spherina Enceinte à poser en béton. Couverture sonore à 360°. Finition Concrete. Grey. ø 30 cm. ©Architettura Sonora
Petite Friture, Bridge Chaise collection Week-end. Structure en tubes aluminium et lattes en aluminium extrudé. Design Studio Brichet Ziegler. Coloris marron. ©Petite Friture
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
120
OUTDOOR DOSSIER
Royal Botania, Vigor+Dome - Méridienne en teck et aluminium. L 214 x P 107 x H 70 cm. Luminaires à poser Dôme Floor et Move, en aluminium et verre. ©Royal Botania
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
122
OUTDOOR DOSSIER
Envie de lumière
Manutti, San - Banc, lounger, sofa ou canapé en aluminium et bois d’Iroko. Design Lionel Doyen. L 200 x P 65 x H 38 cm. ©Manutti
Sifas, Kalife - Loveseat, assise tressée en polyester et tissu Sunbrella®. Design Eric Carrère. ø 210 cm. ©Sifas
Fermob, Cabriolet 1900 Fauteuil en acier et tissu Sunbrella®. Coloris miel. L 59,5 x P 55,5 x H 82,5 cm. ©Fermob
Pappelina, Svea - Tapis en PVC tissé. Nuances métallisées. 12 couleurs et 11 tailles. Coloris Pale Yellow. ©Pappelina
Fermob, Envie d’Ailleurs Coussin de sol Bananes, en tissu enduit facile à nettoyer. Coloris turquoise. 70 x 70 cm. ©Fermob
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
Kettal, Cala - Fauteuil en profilés aluminium revêtus de cordes tressées ajourées. Coloris Curcuma. Design Doshi Levien. L 105,2 x P 75 x H 152,3 cm. ©Kettal
124
OUTDOOR DOSSIER
Sifas, Kalife - Canapé avec structure en aluminium et assises tressées en polyester et tissu Sunbrella®. Design Eric Carrère. 180 x 90 cm. ©Sifas
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
126
OUTDOOR DOSSIER
En mode velours Oasiq, Riad - Canapé en aluminium ajouré et teck. Tissu Sunbrella®. Coussins au toucher velours vert, en fibre acrylique Dolan®. Design Sandro Meneghello et Marco Paolelli. L 205 x P 91 x H 72 cm. ©Oasiq
Tribù, Nomad - Pouf en velours extérieur. ø 91,5 x H 43 cm. ©Tribù
Naturel végétal
De Padova, Smeralda - Canapé en acier inox, mousse polyuréthane et ouate. Design Anna von Schewen. L 148 x P 67 x H 71 cm. ©De Padova
Expormim, Livit - Canapé en aluminium et tissu technique. Design Lievore Altherr Molina. L 160 x P 90 x H 80 cm. ©Expormim
DOMODECO
AVRIL / MAI 2017
DOMODECO DECO ARCHI DESIGN
Retrouvez notre prochain numéro
©VELUX
le 8 juin
AU SOMMAIRE :
DOSSIER SPÉCIAL RÉNOVATION
3 transformations exceptionnelles Tendances 2018 découvertes sur le Salone del Mobile, à Milan Revêtements sols et murs : les matériaux innovants vus par les architectes Professionnels, pensez à réserver votre emplacement au 04 37 24 10 17
EN 2017 NE PASSEZ PLUS À CÔTÉ DES TENDANCES… ABONNEZ-VOUS !!
DOMODECO DECO ARCHI DESIGN AVRIL / MAI 2017
N°
72
COUVERTURE Réalisation Barrès-Coquet - Photographe Erick Saillet. Directeur de publication Cyril Meaudre 06 68 99 04 74 -
[email protected] Rédactrice en chef Anne-France Mayne 06 64 31 84 95 -
[email protected] Directrice de la publicité Isabelle Nicolas 06 46 57 08 10 -
[email protected] Directrice artistique Nathalie Dupuy / Animal Créatif www.animalcreatif.fr Webmaster www.pascal-bourhis.net Distribution Jours de Printemps Ont participé à ce magazine : Photographes Sabine Serrad - Erick Saillet Journalistes Vincent Raymond, Marie Roffat. ------------
BON DE COMMANDE POUR UN AN (SOIT 7 NUMÉROS + 2 HORS-SÉRIES) à compléter et à retourner à DOMODECO Service abonnement - 115, rue Bossuet 69006 Lyon accompagné de votre règlement de 39 euros par chèque à l’ordre de Domodeco. MES COORDONNÉES NOM PRÉNOM ADRESSE
RENCONTRE - page 28 Ibride - Atelier de création L’ancienne Menuiserie - 25660 Fontain 03 81 81 58 47 - www.ibride.fr Dossier Couleurs - page 28 Charlotte Crosby Directrice artistique de la marque Farrow & Ball 24 cours de la Liberté - Lyon 3ème eu.farrow-ball.com INTERIEUR COULEURS NOUVELLE GENERATION - page 57 Marlène Reynard - Architecte d’intérieur 190 rue Cuvier - Lyon 6ème - 04 26 78 73 32 www.marlenereynard.fr Géraldine Contet - Architecte d’intérieur Lyon 4ème - 06 24 10 39 81 - geraldinecontet.com Marion Lanoë - Architecte d’intérieur Influences 43 rue Auguste Comte - Lyon 2ème - 06 78 14 47 08 www.lanoemarion.com Olivier Dutel - Architecte d’intérieur L’Ensemblier 76 Quai Pierre Scize - Lyon 5ème - 06 88 08 22 53 lensemblier.com Rémi Giffon - Architecte d’intérieur 9, rue du Lieutenant André Gérard - 69450 Saint Cyr au Mont d’Or 06 63 01 28 28 - www.giffon.com EN PRIVÉ - page 76 Réalisation Barrès - Coquet Architectes 264 chemin du Bois du Four - 69380 Chatillon d’Arzergues 04 72 54 46 63 - www.barres-coquet.fr
CP VILLE MAIL TÉLÉPHONE ------------------------------------------------------------
DOMODECO DECO ARCHI DESIGN
ftGpw
Edité par S.E.P.G.L SARL au capital de 39 071 euros 115, rue Bossuet 69006 Lyon - Tél : 04 37 24 10 17 RCS Lyon 504 439 910 Impression ROTIMPRESS Dépôt légal à parution ISSN 2106-3036. TOUTE REPRODUCTION MÊME PARTIELLE DES TEXTES, PHOTOGRAPHIES, DESSINS PUBLIÉS DANS LE MAGAZINE DOMODÉCO ET SUR LE SITE INTERNET DOMODECO.FR EST INTERDITE. LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION SE RÉSERVE LE DROIT DE REFUSER UNE PUBLICATION. MAGAZINE GRATUIT, NE PEUT ÊTRE VENDU. NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
Rien ne remplace l’expérience... FABRICANT, INSTALLATEUR DEPUIS 1962
La première image de votre maison,
C’est votre portail !
1058 Route départementale 386 - 69700 Montagny - 04 78 73 98 29
www.france-portail.com
BARNES, LA RÉFÉRENCE DE L’IMMOBILIER DE PRESTIGE À LYON