Manuel d’Utilisation

C H A P I T R E S C H A P I T R E S


   
 


MDaemon® Version 6.5 – Manuel d’utilisation

MDaemon est un produit d’Alt-N Technologies. 1179 Corporate Drive West, Suite 103 Arlington, Texas 76006 817.652.0204 Fax: 817.652.0590 www.mdaemon.com

Copyright © 1996 - 2002 Alt-N Technologies®. All Rights Reserved. MDaemon, WorldClient, and RelayFax are registered ® trademarks of Alt-N Technologies®. Manuel traduit et adapté de l’anglais. Traductions réalisées par Watsoft (Nathalie Carcreff)

C H A P I T R E

1

C H A P I T R E S

---------------------------------------------------------------------Contrat de Licence Utilisateur Final Alt-N Technologies (CLUF) ---------------------------------------------------------------------ACCORD DE LICENCE Veuillez lire ce document en entier. Si vous n' êtes pas d' accord sur les termes de cet accord, renvoyez expressément vos support de distribution à l' endroit où vous les avez obtenu pour remboursement complet, ou effacez votre version de démonstration. CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL ALT-N TECHNOLOGIES Ce Contrat de Licence Utilisateur Final ("CLUF") est un contrat légal entre vous ("Client" ou "Utilisateur") et Alt-N Technologies ("Fabriquant") pour les produits logiciels Alt-N Technologies que vous installez et qui inclut le logiciel informatique, la documentation électronique ou "en-ligne", et peut inclure les médias associés et les supports imprimés ("PRODUIT LOGICIEL" ou "LOGICIEL") En installant, copiant, ou utilisant le PRODUIT LOGICIEL, vous acceptez d' être lié par les termes du présent CLUF. Si vous n' acceptez pas les termes de ce CLUF, retournez expressément le PRODUIT LOGICIEL non utilisé dans son intégralité, en incluant toutes les MISES A JOUR souscrites que vous auriez pu recevoir comme portions du PRODUIT LOGICIEL, à l' endroit où vous les avez obtenus pour un remboursement complet et/ou supprimez tout fichier relatif à votre version de démonstration du PRODUIT LOGICIEL. LICENCE LOGICIEL ALT-N TECHNOLOGIES Ce PRODUIT LOGICIEL est protégé par les lois et les traités internationaux en matière de droit d’auteur, ainsi que par d’autres lois et traités internationaux en matière de propriété intellectuelle. Le PRODUIT LOGICIEL n’est pas vendu, mais concédé sous licence. Le PRODUIT LOGICIEL consiste en la documentation produit, une application serveur, et des fichiers de support individuellement identifiés comme "COMPOSANT" et collectivement considérés comme le "LOGICIEL" CONCESSION DE LICENCE Alt-N Technologies Vous concède une licence individuelle, personnelle, non-exclusive, non cessible, pour installer et exécuter une copie du LOGICIEL sur un ordinateur unique ou plusieurs ordinateurs s' il est prouvé qu' il n' ya aucune chance de faire fonctionner simultanément deux instances distinctes ou plus du LOGICIEL à des fins d' évaluation des performances du PRODUIT LOGICIEL pour une période inférieure à 30 jours. Si au delà de cette période une poursuite de l' utilisation du PRODUIT LOGICIEL est souhaitée, alors le PRODUIT LOGICIEL doit être enregistré auprès de Alt-N Technologies et est assujetti aux modalités décrites dans les informations d' enregistrement qui se trouvent dans la documentation accompagnant le PRODUIT LOGICIEL. Si vous êtes une entité, Alt-N Technologies vous concède le droit de désigner un individu au sein de votre organisation pour utiliser et administrer le LOGICIEL assujetti aux mêmes restrictions que celles sur les utilisateurs individuels. COPYRIGHT Tout titre et droits d' auteur pour et sur le PRODUIT LOGICIEL sont détenus par Alt-N Technologies, ses fournisseurs, ou vendeurs de composant. Le produit est protégé par les lois sur le droit d' auteur et les traités internationaux. De ce fait, vous devez considérer le PRODUIT LOGICIEL comme tout autre support sous droits d' auteurs en dehors du fait que vous pouvez (a) effectuer une copie de sauvegarde uniquement à des fins de sauvegarde ou d' archivage, ou (b) installer le PRODUIT LOGICIEL sur un ordinateur unique s' il est prouvé que vous conservez uniquement l' original à des fins de sauvegarde ou d' archivage. Vous ne devez pas copier les supports imprimés pouvant accompagner le PRODUIT LOGICIEL. 

C H A P I T R E

1

C H A P I T R E S

MODALITES DE LICENCE DES COMPOSANTS TIERS Les utilitaires tiers, programmes applicatifs, et/ou composants destinés à être intégré avec le PRODUIT LOGICIEL sont assujettis aux modalités de licence régissant ces produits. Vous ne pouvez pas décompiler ou désassembler le produit, excepté uniquement dans le cas où cette activité est expressément autorisée par une loi applicable, nonobstant cette limitation. LIMITE DE GARANTIE AUCUNES GARANTIES. LE PRODUIT LOGICIEL EST FOURNIT "TEL QUEL" SANS GARANTIE D' AUCUNE SORTE. DANS LES LIMITES FIXEES PAR LA LOI, ALT-N TECHNOLOGIES ET SES FOURNISSEURS EXCLUT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S' Y LIMITER, TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITE MARCHANDE OU D' APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER, DE NON-INFRACTION ET/OU D' EXACTITUDE DES INFORMATIONS. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES, QUI PEUVENT ETRE RENFORCES PAR UNE LEGISLATION LOCALE PARTICULIERE. RECOURS CLIENT EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITE DE ALT-N TECHNOLOGIES EN CAS DE DOMMAGES SUBIS PAR VOUS NE SAURAIT EXCEDER LE PRIX D' ACHAT DE LA LICENCE D' UTILISATION DU LOGICIEL. DANS LES LIMITES FIXEES PAR LA LOI, EN AUCUN CAS, ALT-N TECHNOLOGIES OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS LES DOMMAGES EN CAS DE PERTE DE BENEFICES COMMERCIAUX OU INDUSTRIELS, PERTE D' EXPLOITATION, PERTE D' INFORMATIONS COMMERCIALES ET SIMILAIRES), DECOULANT DE L' UTILISATION OU DE L' IMPOSSIBILITE D' UTILISER LE PRODUIT, MEME SI ALT-N TECHNOLOGIES A ETE INFORMEE DE L' EVENTUALITE DE CES DOMMAGES.



C H A P I T R E

1

C H A P I T R E S

Chapitres  !#"%$ &('*),+.-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-10 243 /)#57698,: 0/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-@?BA Introduction_______________________________________________________________________________ 14

CDE/FG4HI.JLK EI#M/EN*M4F,KOPNQHR/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/RTSVU W9HI#XYK Z H[I,I#E\ Z K ]^M/F4CD_E/FG4HI.R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/RTSVU ` a F\ \ F^^[HI!K\ F^bI#H a/c F/E a K ][^M,EI/^CD_E/FG4HIed/FN*^YZ HI7fg h.iR/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/RTSBf OPNjZ ^FkFI4Xml#ENjn!FkM/F7o_D_prq R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/RTSBf

Prise en charge d’ ODBC pour le stockage de compte (MDaemon PRO/Groupware seulement) ......................................................................................................................... 16 Prise en charge d’ ODBC pour les Listes de Diffusion (MDaemon Pro/ Groupware seulement) ... 17

J#sI#Xl,NtHI/Z ^E/K Z HI4M/FXYHI#K E/XYK ^uCv R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/RTSw xPG4EZ \B^ a NLK ][\ ]Byl#H[I!FG4Hz/Z \ Fby9H a N%\ F^Xm\ Z FI#K ^EG]NjZ XYEZ I/^R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/RTSw xMZ K Z HIqHG{n#FI!K | }E c E!R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/RTSw {G4]\ Z HNQE/K Z HI/^FI4G4E/K Z ~NQFM/F^[],X a N*Z K ]VR,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/RTSB

Répulsion et Ecran IP automatique ................................................................................... 18 Prise en charge de SSL pour WroldClient ........................................................................ 18

{G4]\ Z HNQE/K Z HI/^M/F[^ yFNQ€ HNjGEI/XBF^LR/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/RTSm v!FNtH a K En#FM/FG4F[^Y^E[n#F^_y\ a ^Z I#K F\ \ Z n#F[I#KR/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/RTSm ‚H a!c F\ \ F^€ H[I#XYK Z HI/I!E[\ Z K ]^M/EI,^CD_E/FG4HIed!FN*^YZ HI.fR/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/RTSm ƒH[Nj\ MqL\ Z F[I#K/„/E/XYXmN a F,K/EG][\ Z H[Nt]bR/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/RTSm

Nouveaux thèmes WorldClient ......................................................................................... 19 Calendrier et planification partagés................................................................................... 20 Des fonctionnalités améliorées de messagerie électronique ............................................. 20 Exécuter WorldClient sous IIS.......................................................................................... 21 ComAgent de Alt-N .......................................................................................................... 21 Un système de messagerie instantanée sécurisé et responsable........................................ 21

… I#K ]n/NQE,K Z HIM/F7ƒ.Fz{_MGZ IR/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R‡†PS DF[^€ H[I#XYK Z HI/I!E\ Z K ]^… C {rOeE/XYXN a F^#R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R‡†/†

Le partage de dossier IMAP amélioré............................................................................... 22 Marqueurs “par utilisateur” dans les dossiers publics....................................................... 23 Prise en charge d’ InsightConnector de Bynari, Inc........................................................... 23

{G4]\ Z HNQE/K Z HI/^M/Fby%FNQ€ HNjGEI!XYFR/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R‡†/ˆ

Mise en cache de la configuration..................................................................................... 23 Une transmission “intelligente” et plus rapide.................................................................. 24 Amélioration de la liste de diffusion et du traitement de la commande de contrôle du catalogue............................................................................................................................ 24 L’ abonnement et le désabonnement à une liste de diffusion améliorés ............................ 24 Des options de réception MultiPOP améliorées................................................................ 25 Prise en charge de Ghosts et de Terminal Services........................................................... 25 Un meilleur enregistrement............................................................................................... 25 Sauvegarde de configuration automatisée......................................................................... 25

DF[^EG4]\ Z HNQE/K Z HI/^M/E[I/^\ FkM,H[GE[Z I#FkM/F\ E^],X a NjZ K ]‰R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R‡†#f

Ecran d’ hôte ...................................................................................................................... 26 

C H A P I T R E

1

C H A P I T R E S

Le blocage du spam amélioré............................................................................................ 26

DF[^XBEBy9E,XmZ K ][^M%Š Z Gy9HNQK E/K Z HIF/K/M9Š FB‹Yy9HNQK E,K Z HI7EG4]\ Z HNQ]/F^mR/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R‡†#f { a K NQF^G4H/MZ € Z XYE/K Z HI,^R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R‡†9w … I!€ HNjG4E/K Z HI/^_y9H a N9XYF a ‹G4F/K K EI!K/ŒI/Z c F/E a Œ y9ENQK Z NLM/F c FN ^YZ HI/^EI#K ]N*Z F a NQF[^R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R‡†# Ž_F[GENQ a F^b^y%]/XmZ € Z  a F^Œ\ E c FNj^YZ H[Ifg hkR/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R‡†#

Remarques spécifiques à la Version 6............................................................................... 29 Remarques spécifiques à la version 5 ............................................................................... 30 Remarques spécifiques à la version 4 ............................................................................... 31 Remarques spécifiques à la version 3 ............................................................................... 31

'*8."%'($ 8 ‘ $ "/_______________________________________________________________________________ ’“#) 243 /)#57698-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-133 ”A L‘ Installation Routeur de Messages_______________________________________________________________________ 34 Icône en barre de tâches ____________________________________________________________________ 36 Menu de raccourcis ________________________________________________________________________ 37

Verrouiller et Déverrouiller l’ interface principale de MDaemon ..................................... 38

_6LFenêtre 8,•–$ —L˜%'*,&de ($ 69connexion 8“#) 3 6%5$_______________________________________________________________________ 8/)7™L'–$ 5$ '*)š-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-›39 A#œ Editeur de configuration de domaine ___________________________________________________________ 40

DH[GEZ I#F‰(W!{_…BR/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/RžU!ˆ

Configuration de la file d’ attente de relance ..................................................................... 45 ISP AUTH ......................................................................................................................... 47

OHNQK ^7R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/RžU D_‚ JŸR,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R hLS ¡,FGy9HNjZ ^E/K F a N ^R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R hU JLF^Y^YZ HI,^kR/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R h!f Ž_F,K NQEZ K/M,F\ Ek€ Z \ F4M%Š E/K K FI#K F#R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R h!

ODMR (On-Demand Mail Relay)..................................................................................... 60 AUTH Retrait.................................................................................................................... 60

{NQXml/Z c En#FR/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R¢f† ‚F,K K HYs,En#F£R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R¢f[U OPNQ],|*K NQEZ K FG4FI#K,R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R¢f/f Ž_]my9FNtK HZ NtF^kR/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R¢f/ d#]NjZ € Z XYE/K Z HIOroO¤R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R¥wY¦ qH a N*NjZ F[N%Z I#XYHI,I a R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R¥w#S 3 695$ 8!)+4§Ÿ) ‘ 6%8#“$ '*)+Ÿ-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-1¨/” Héberger plusieurs domaines

(MDaemon Pro uniquement) ________________________ 73

Editeur de domaine secondaire _______________________________________________________________ 74

{©–H a K FN a I4M/HG4EZ I#F^F,XYH[I#M/EZ NQFR/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R¥w/w CH/MZ € Z FN a I7M,HGEZ I#F^F,XYHI!M/EZ NtFbR/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R¥w/w Ž_F,K Z NtFN a I7M/H[GEZ I#F^F,XYHI#M,EZ NtFbR/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R¥w/w _6L8,•–$ —L˜%'*,&($ 6984ª4“L$ +/&*8 ‘ )¤-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-1¨/«

Paramétrer une configuration à distance ________________________________________________________ 78

ƒF[z{_M[GkZ I¬k{_MGZ I,Z ^K NtE/K Z H[I7M,F^FN c F a N9MZ ^K EI/KjR,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R¥w[ qHI!€ Z n a NQE/K Z HIMZ ^K EI#K FYR/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R¥wY

MDConfig – Client de configuration à distance____________________________________________________ 81

… I#K NQH/M a XYK Z HIkR/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R¢9S



C H A P I T R E

1

C H A P I T R E S

LJ FkXYHI,I#F,XYK FNLŒ a I^YZ K F4M[Z ^K E[I#K/CDE/FG4HI.R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R¢† CF/K K NQF4ŒL©­H a N%\ F^YZ K FMZ ^K EI#K/CDE/FG4HILR/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R¢ˆ {I/I a \ FNLM,F[^G4H/MZ € Z XYE/K Z HI/^^E[I,^G4F/K K NQFkŒL©–H a N%\ F^YZ K FkMZ ^K EI#K%R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R¢[U Ž_][Z I/Z K Z E\ Z ^[FNPCDqH[I!€ Z ny9H a N a I!FI#H a/c F\ \ FkXYHI,I#FB‹,Z HIR/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R¢[U D]my\ E/XYFNLCDbqHI!€ Z n c FN ^ a IE a K NQF4HN*MZ I#E/K F a N R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R¢[U §Ÿ)'j;/)˜%'#®¯6L'(’ “%’ $ )8/&-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-1«/= Vue d’ensemble ___________________________________________________________________________ 86

J#s^K ~G4FkM/F7qŸE\ FI#MNjZ FNŸ°OP\ EI,I/Z I/nR/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R¢/f qH[G{n#FI#KmR/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R¢w

Système de messagerie instantanée de ComAgent ........................................................... 88

J#sI#Xl,NtHI/Z ^E/K Z HI4E a K HGE/K Z  a FkM/FkXBENjI#F/K,M9Š E/MNQF^Y^F[^£R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R¢,

Utilisation de WorldClient ____________________________________________________________________ 91

D][GENjNQEn#FkM,F.ƒHNj\ M#qP\ Z FI#KLR/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R LS JrŠ Z M/FI!K Z € Z FNLM/EI/^4ƒ.HN*\ MqP\ Z FI!KBR/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R LS CH/MZ € Z FN\ EkXYHI!€ Z n a NQE/K Z HIM/F y9H[NtK,M/F.ƒ.HNj\ M#qP\ Z FI#KR/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R LS

Documentation WorldClient __________________________________________________________________ 91

{Z M/FkE a ‹qL\ Z FI#K ^VR/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R LS

Propriétés WorldClient/RelayFax ______________________________________________________________ 92

oŸy9K Z HI,^M a ^FN c F a NR/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R ,†

Exécuter WorldClient sous IIS.......................................................................................... 94

JŸJ%v.°eqŸFNtK Z € Z XYE,K ^R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R /h qPNQ]/E/K Z HIF/K a K Z \ Z ^E/K Z H[I7M/FkXYFNQK Z € Z XYE/K ^JŸJ%v±R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R !

Création d’ un certificat...................................................................................................... 98 Exporter le certificat AC MDaemon ................................................................................. 99 Utilisation de certificats émis par une AC tierce............................................................... 99

oŸy9K Z HI,^M a M/HG4EZ I#FVR/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R²S¦LS … I#K ]n/NQE,K Z HIM/FkŽrF\ EYs,W9Em‹mR/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R²S¦!f

,)#5.698,´ µ&"/&(Plannings $ 698/+“9˜ ‘ '_____________________________________________________________________ (8/),&9“9¶ !“L'*),+,+!),+-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-·108 ?,?/? ³%3 Calendrier v/D_E/FGH[I%R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R²S,S† oŸy9K Z HI,^v,D{rO¸R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R²S,Sˆ 3 6#+,+%$ )'j+."/'j&*!—¹+,´*º%$ ’ ),+“9¶ ,&*&j)8/&*)»-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-·?,?[¨ Dossiers IMAP partagés ____________________________________________________________________ 118

DH[^Y^YZ FNj^y9E[NtK E[n#][^ R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R²S,SB DH[^Y^YZ FNj^O a z/\ Z Xm^R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R²SV†!¦

Liste de contrôle d’ accès ................................................................................................. 122 Files d’attente ____________________________________________________________________________ 125

™9'*#5¼,&('Q)+“)+/¹ ‘ ˜'–$ &*¹L-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-·?Y½/«

Paramètres de sécurité_____________________________________________________________________ 128

… I#K FNQMZ XYK Z HIM9Š E/MNQF^Y^F[^BR/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R²SV†! xXmNQEI… O9R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R²SVˆPS xXmNQEI4M9Š l#¾,K F‰R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R²SVˆ/ˆ pH a Xm\ Z F[NL… ObR/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R²SVˆ!h { a K l#FI#K Z € Z XYE/K Z H[IJLC.¡OR/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R²SVˆ9w O_o_OeE c EI#K#JLC.¡O¤R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R²SVˆ#

Blocage du spam _________________________________________________________________________ 140



C H A P I T R E

1

C H A P I T R E S

C H/K F a NLM/Fz/\ H/XYE[n#FkM a J!y9EGšR/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R²S‰UŸS ¿¾,K F^bz/\ H/ a EI#K[\ FJ!y%EG R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R²S‰U/U qE,Xml#FkM/Fz/\ H/XBEn#FM/F7J/y%EGrR/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R²S‰Uf Paramètres de relais_______________________________________________________________________ 148

OENQEG4~/K NtF^M/FNQF\ EZ ^rR/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R²S‰U ¿¾,K F^E a K HN*Z ^][^R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R²Sh/¦ OENQEG4~/K NtF^M a Ž_]my a \ ^F a N#R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R²Sh,† d#]NjZ € Z XYE/K Z HI/^Z I c FN ^F^mR/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R²ShU _6L8,;/)'j+%$ 6987“%¶ )8À &jÁ,&*)#-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-·?Y0/¨

Conversion d’en-tête_______________________________________________________________________ 158

x%‹!XYFmy%K Z HI/^M/FkXBHI c FNj^YZ HIM9Š FI!|*K Â/K F/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R/R/R/R,R/R/R/R/R/R²Sh/ r ‘ /).à ™.),& ‘ 6L8+%˜%’ &Q,&t$ 6L8“#).’ ¶ #Ä#&*)-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-/-/-/-,-/-/-/-/-/-·?Y=/œ

Cache IP________________________________________________________________________________ 161 Consultation de l’hôte ______________________________________________________________________ 163

™Ÿ'Q6%—L'*#5.5,&($ 6L84),&Å ‘/‘ ¼,+DGUHVVH@ORUVGHO¶pFKHFGHWHQWDWLYHV

Lorsque cette option est sélectionnée, MDaemon enverra un message à l’adresse indiquée lorsqu’une connexion échoue en raison d’erreurs. Tent at ives de c onnex ion

(IIHFWXHUFHQRPEUHGHWHQWDWLYHVSRXUpWDEOLUXQHVHVVLRQ

MDaemon tentera de se connecter au serveur distant ce nombre de fois avant d’abandonner.

$SUqVQXPpURWDWLRQDWWHQGUHFHGpODLHQVHFRQGHVSRXUXQHFRQQH[LRQYDOLGH

Cette valeur détermine le temps que MDaemon attendra avant que l’ordinateur distant ne réponde et établisse la connexion RAS. Persist anc e de c onnex ion

8QHIRLVpWDEOLH0'DHPRQQHIHUPHUDSDVODVHVVLRQ5$6

Par défaut, MDaemon fermera immédiatement une connexion créée après la fin de toutes les transactions de courrier et de l’utilisation de la session. En sélectionnant cette option, la connexion restera ouverte même après la fin de toutes les transactions. Rem arque

MDaemon ne fermera jamais une connexion qu’il n’a pas créée. *DUGHUOHVVHVVLRQVRXYHUWHVSRXUDXPRLQV[[PLQXWHV

Si vous avez activé cette option, une session RAS créée par MDaemon restera ouverte pour au moins le nombre de minutes indiqué ou jusqu’à ce que toutes les transactions de courrier soient terminées, selon ce qui est préférable.



C H A P I T R E

1 2

P R O G R A M M A T I O N

E T

A C C E S

Param èt res de c onnex ion FAI

 Profil RAS

8WLOLVHUWRXWHFRQQH[LRQ5$6DFWXHOOHPHQWDFWLYH

Activez cette case à cocher si vous voulez que MDaemon puisse utiliser d’autres profils de connexion lorsqu’il détecte qu’une connexion est active. Chaque fois qu’il est temps de se connecter, MDaemon vérifiera d’abord si une connexion active peut être utilisée plutôt que de se connecter. 1RPGHFRQQH[LRQ

La valeur indiquée ici sera transmise au serveur distant lors de l’authentification. 0RWGHSDVVHGHFRQQH[LRQ

La valeur indiquée ici sera transmise au serveur distant lors de l’authentification. 8WLOLVHUFHSURILOGHFRQQH[LRQ5$6

Cette liste de choix vous permet de sélectionner un profil de session qui a été défini au préalable dans Windows Dialup Networking ou Remote Access Services. 1RXYHDXSURILO

Cliquez sur ce bouton pour créer un nouveau profil Dialup Networking ou Remote Access Services.

0RGLILHUSURILO 

C H A P I T R E

1 2

P R O G R A M M A T I O N

E T

A C C E S

Cliquez sur ce bouton pour modifier le profil Dialup Networking ou Remote Access Services actuellement sélectionné. Ut ilisat ion m ax im ale

2SWLPLVHUO¶XWLOLVDWLRQGHFHSURILOGHFRQQH[LRQ

Grâce à ce paramètre, MDaemon écoutera vos connexions de sorte que s’il détecte qu’un autre programme a établi une connexion, il traitera le courrier distant immédiatement sans tenir compte des moments programmés. Si la connexion reste ouverte, il continuera de traiter le courrier distant à des intervalles régulières en fonction du paramètre 8WLOLVHUODFRQQH[LRQH[LVWDQWHWRXWHVOHV;;PLQXWHV. 5DFFURFKHUPDLQWHQDQW

Ce bouton fermera la connexion au FAI. Il n’est actif que si MDaemon a initié la session RAS.



C H A P I T R E

1 2

P R O G R A M M A T I O N

E T

A C C E S

Post Connex ion

 Trait em ent Post Connex ion

8QHIRLVFRQQHFWpODQFHUFHSURFHVVXV

Si un programme est indiqué ici, MDaemon le lance et exécute le processus. Cela est particulièrement utile pour ceux qui nécessitent Finger ou un autre programme pour libérer la boîte aux lettres du FAI. 0HWWUHHQSDXVHOHVHUYHXU[[VHFRQGHV LQILQL 3DVG¶DWWHQWH 

Si la commande 8QHIRLVFRQQHFWpODQFHUFHSURFHVVXVcontient une entrée valide, le serveur mettra alors en pause ses opérations pour le nombre de minutes indiqué ici, tout en attendant que le processus d’exécution reprenne. En entrant “ -1” , le serveur attendra indéfiniment que le processus reprenne

)RUFHUOHWUDLWHPHQWjV¶DUUrWHUDSUqVTXHO¶LQWHUYDOOHGHSDXVHDLWH[SLUp

Parfois, le programme que vous avez besoin d’exécuter n’existe pas une fois qu’il est en cours. Certains programmes ne se ferment pas d’eux-mêmes et doivent être forcés à stopper. Ce n’est pas opportun lorsque le logiciel doit fonctionner seul. Si ce paramètre est sélectionné, MDaemon forcera le fil du traitement à se terminer une fois que le nombre de secondes indiqué dans 0HWWUH HQ SDXVH OH VHUYHXU ;; 6HFRQGHV a écoulé. Cette option ne fonctionne pas lorsque le serveur est configuré pour attendre indéfiniment la reprise du traitement.



C H A P I T R E

1 2

P R O G R A M M A T I O N

E T

A C C E S

Dom aines LAN

 Ces dom aines sont sur m on réseau loc al

Les domaines répertoriés ici sont considérés par MDaemon comme faisant partie de votre réseau local. Par conséquent, aucune connexion n’est requise pour délivrer un message à l’un d’eux. 1RXYHDXGRPDLQHORFDO/$1

Entrez un nom de domaine à ajouter à la liste de réseaux LAN locaux, puis cliquez sur le bouton $MRXWHU pour l’ajouter. 5HOD\HUOHFRXUULHUSRXUFHVGRPDLQHV

Si ce paramètre est sélectionné, MDaemon relaiera le courrier pour ces domaines. Cela permet de contrôler le trafic envoyé et reçu par ces domaines. $MRXWHU

Cliquez sur ce bouton pour ajouter une entrée dans la liste de vos domaines LAN.

5HWLUHU

Cliquez sur ce bouton pour retirer une entrée sélectionnée de la liste de domaines LAN.



C H A P I T R E

1 2

P R O G R A M M A T I O N

E T

A C C E S

IPs LAN





Ces IPs sont sur m on dom aine loc al LA N

Comme l’onglet Domaines LAN, cet onglet sert à répertorier les adresses IP qui sont situées sur votre réseau local et donc à ne pas requérir de connexion pour leur délivrer des messages. Si une session RAS est en cours alors que des messages sont en cours de distribution vers ces adresses IP et qu’il ne reste pas d’adresses non locales, MDaemon fermera la session RAS et continuera à délivrer les messages d’IP locales restants. 5HWLUHU

Sélectionnez une adresse IP dans cette liste, puis cliquez sur ce bouton pour la supprimer. Vous pouvez également double-cliquer sur une entrée pour la retirer.

1RXYHOOH,3ORFDOH

Entrez une adresse IP à ajouter dans la liste d’IP locales et cliquez sur $MRXWHU. Les jokers tels que 127.0.*.* sont autorisés.

$MRXWHU

Après avoir entré une adresse IP dans la commande 1RXYHOOH,3ORFDOH, cliquez sur ce bouton pour l’ajouter à la liste.



C H A P I T R E

1 3

C O L L E C T E

D U

C O U R R I E R

D O M A I N P O P

Chapit re

Collecte du courrier DomainPOP 8WLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQQDOLWpVGHFROOHFWHGXFRXUULHU'RPDLQ323GH0'DHPRQ

U

tilisez la collecte du courrier DomainPOP (&RQILJXUDWLRQ_&ROOHFWH FRXUULHU 'RPDLQ323 «) pour que MDaemon soit configuré pour télécharger le courrier depuis une boîte aux lettres POP distante pour sa redistribution à vos utilisateurs. Cette fonctionnalité fonctionne à l’aide du protocole POP pour télécharger tout le courrier trouvé dans la boîte aux lettres POP du FAI associée au nom de connexion indiqué. Une fois collectés, les messages sont triés selon les paramètres fournis dans cette boîte de dialogue, puis placés dans les boites aux lettres des utilisateurs ou dans la file d’attente du courrier distant pour que MDaemon les délivre, comme si ces messages étaient arrivés sur le serveur à l’aide de transactions SMTP conventionnelles. Il est important de savoir que les messages stockés dans des boîtes aux lettres POP et retirés à l’aide du protocole POP seront dépourvus des informations de routage importantes (appelées parfois « enveloppe du message ») et qui sont fournies d’habitude si les messages sont délivrés à l’aide d’un protocole SMTP plus puissant. Sans ces informations de routage, MDaemon est obligé de “ lire” ce message et d’examiner les en-têtes afin d’essayer de déterminer à qui ce message était destiné à l’origine. Et ce n’est pas une science exacte. Les en-têtes de message sont parfois connus pour leur manque d’informations nécessaires pour déterminer le destinataire visé. Ce manque de ce qui semble être une caractéristique fondamentale d’un message électronique – le destinataire – peut sembler surprenant, mais il faut savoir que le message n’était pas destiné à être délivré à son destinataire à l’aide du protocole POP. Avec SMTP, le contenu du message est sans rapport, puisque le protocole indique lui-même au serveur, durant la transaction de courrier, le destinataire visé du message. Afin de permettre l’extraction et la distribution POP de messages électroniques de façon fiable et constante, MDaemon utilise une puissante suite d’options de traitement d’en-têtes. Lorsque MDaemon télécharge un message depuis une source POP distante, il analyse immédiatement tous les en-têtes importants dans ce message et établit un ensemble de destinataires potentiels. Chaque adresse email trouvée dans les en-têtes que MDaemon inspecte sont inclus dans cette collecte. Une fois que ce processus est terminé, la collecte de destinataires de MDaemonest divisée en ensembles locaux et distants. De plus, toutes les adresses qui sont triées et lancées dans cette collecte de destinataires potentiels sont traitées par le convertisseur d’alias d’adresse avant d’être divisées en ensembles locaux et distants. Chaque membre de l’ensemble local (les adresses avec un domaine qui correspond soit au domaine primaire soit à un des domaines secondaires de MDaemon ) recevra une copie de ce message. L’ensemble distant est contrôlé par les paramètres de cette boîte de dialogue. Vous pouvez choisir d’ignorer simplement ces adresses, de transférer un résumé les répertoriant au postmaster ou de les honorer— auquel cas MDaemon délivrera en fait une copie du message au destinataire distant. Le besoin de délivrer ces messages à des destinataires distants n’est justifié que dans de rares cas. 

C H A P I T R E

1 3

C O L L E C T E

D U

C O U R R I E R

D O M A I N P O P

Veillez à empêcher la duplication de messages ou les cycles de distribution de courrier en boucles sans fin. Un problème courant qui résulte d’une perte de l’enveloppe SMTP se manifeste avec du courrier provenant de listes de diffusion. Typiquement, les messages distribués par une liste de diffusion ne contiennent dans le corps du message aucune référence aux adresses des destinataires. Au contraire, le moteur de liste insère simplement le nom de la liste de diffusion dans la champ A:. Cela pose un problème : si le champ A: contient le nom de la liste de diffusion, il est possible que MDaemon télécharge ce message, analyse le champ A: (qui va correspondre au nom de la liste de diffusion), puis renvoie le message à la même liste. Tour à tour, une autre copie du même message sera délivrée à la boîte aux lettres POP à partir de laquelle MDaemon a téléchargé le message d’origine— recommençant ainsi le cycle entier à nouveau. Pour faire face à de tels problèmes, les administrateurs de messagerie doivent veiller à utiliser les outils et les paramètres que fournit MDaemon pour supprimer le courrier provenant de listes de diffusion ou à lui donner un alias de sorte qu’il soit délivré aux destinataires locaux appropriés. Vous pouvez également utiliser les règles de routage et les filtres de contenu pour délivrer le message aux destinataires qui conviennent. La duplication de messages non souhaités pose des problèmes supplémentaires lors de l’utilisation de ce type de collecte de courrier. Il est très facile pour le courrier qui est délivré par la boîte aux lettres POP du FAI à l’aide de SMTP de générer des messages en double non souhaités, une fois qu’ils ont été collectés à l’aide de DomainPOP. Par exemple, supposons qu’un message soit envoyé à quelqu’un de votre domaine et qu’une copie soit envoyée à une autre personne sur le même domaine. Dans cette situation, SMTP délivrera GHX[ copies du même message à votre boîte aux lettres de FAI— une pour chaque destinataire. Chacun de ces deux fichiers de message contiendront les références des GHX[ destinataires— l’un dans le champ A: et l’autre dans le champ CC:. MDaemon collectera chacun de ces deux fichiers de message identiques et analysera chacune de leurs adresses. Les deux destinataires recevront alors un message en double non souhaité. Pour se protéger de ce type de copie, MDaemon utilise une commande qui vous permet d’indiquer un en-tête que MDaemon utilisera pour vérifier la présence de copies non souhaitées. Le champ Message-ID est idéal pour cela. Dans l’exemple ci-dessus, les deux messages sont identiques et contiendront alors la même valeur dans le champ Message-ID. MDaemon peut utiliser cette valeur pour identifier et retirer le second message au cours de l’étape de téléchargement avant que ces informations d’adresse ne soient triées. Enfin, toujours dans le but de se protéger des messages en double et des cycles de distribution en boucles, MDaemon utilise un moyen de détecter le nombre de voyages ou de “ sauts” qu’un message a effectué dans le système de transport. Chaque fois qu’un serveur de messagerie SMTP traite un message, il le “ marque” avec un en-tête “ Reçu” . MDaemon compte tous les en-têtes de la sorte lorsqu’il rencontre un message pour la première fois. Si le nombre total de serveurs de messagerie dépasse une valeur indiquée, il est probable que le message soit pris dans un boucle de distribution. Il devrait être sorti du flux de courrier et déplacé vers le répertoire de messages erronés. Cette valeur peut être configurée dans l’Editeur de configuration de domaine (page 54). V oir :



&RQILJXUDWLRQGHGRPDLQHSULPDLUH— page 40 )LOWUHVGHFRQWHQX— page 194 /LVWHVGHGLIIXVLRQ— page 309

C H A P I T R E

1 3

C O L L E C T E

D U

C O U R R I E R

D O M A I N P O P

Collec t e Courrier Dom ainPOP Com pt e 

Propriét és de l’hôt e Dom ainPOP

$FWLYHUOHPRWHXUGHFROOHFWHHPDLO'RPDLQ323

Si vous sélectionnez cette option, MDaemon utilisera le paramètre fourni dans cet écran pour collecter le courrier depuis un serveur de messagerie DomainPOP pour la redistribution locale. 1RPG¶K{WHRX,3

Entrez le nom de domaine de votre hôte DomainPOP ici. De plus, si vous souhaitez indiquer un port pour collecter le courrier autre que le port POP actuel par défaut de MDaemon, il vous est possible de le faire en ajoutant une nouvelle valeur de port à côté du nom d’hôte et en la séparant par deux-points. Par exemple, en utilisant “ mail.altn.com” comme hôte DomainPOP, vous vous connecterez à cet hôte à l’aide du port POP sortant par défaut, alors qu’en utilisant “ mail.altn.com:523” vous vous connecterez à cet hôte sur le port 523. 1RPGHFRQQH[LRQ

Entrez votre nom de connexion du compte POP utilisé par DomainPOP. 

C H A P I T R E

1 3

C O L L E C T E

D U

C O U R R I E R

D O M A I N P O P

0RWGHSDVVHRXFRGHVHFUHW$323

Entrez le mot de passe du compte POP ou le code secret APOP ici. 8WLOLVHU$323

Activez cette case à cocher si vous souhaitez utiliser la commande APOP et l’authentification CRAMMD5 lors du retrait de courrier. Cela vous permet de vous authentifier sans avoir besoin d’envoyer des mots de passe non codés. Cont rôle des em ails t éléc hargés

/DLVVHUXQHFRSLHGHVPHVVDJHVVXUOHVHUYHXU

Si vous sélectionnez cette option, MDaemon ne supprimera pas les messages collectés depuis votre serveur de messagerie DomainPOP. 6XSSULPHUOHVPHVVDJHVTXDQG>[[@RXSOXVRQWpWpDFFXPXOpV MDPDLV 

Si vous laissez des messages sur le serveur de votre FAI, ils seront supprimés une fois que ce nombre est atteint. Entrez “ 0” si vous voulez que les messages restent sur le serveur sans tenir compte de leur nombre. Rem arque

Certains FAI limitent la quantité de messages que vous pouvez stocker dans votre boîte aux lettres. 1HSDVWpOpFKDUJHUOHVPHVVDJHVSOXVYROXPLQHX[TXH>[[@.2 SDVGHOLPLWH 

Les messages dont la taille est égale ou supérieure à cette valeur ne seront pas téléchargés depuis votre serveur de messagerie DomainPOP. Entrez “ 0” si vous voulez que MDaemon télécharge les messages quelle que soit leur taille. 6XSSULPHUOHVPHVVDJHVYROXPLQHX[GHVK{WHV'RPDLQ323HW0XOWL323

Activez ce paramètre pour que MDaemon supprime les messages qui dépassent la taille que vous avez indiquée. Les messages seront simplement retirés des serveurs de messagerie DomainPOP et MultiPOP et ne seront pas téléchargés.

$YHUWLUOH3RVWPDVWHUGHPHVVDJHV'RPDLQ323YROXPLQHX[

Activez ce paramètre pour que MDaemon envoie un avertissement au Postmaster lorsqu’un message volumineux est découvert dans la boîte aux lettres DomainPOP. 7pOpFKDUJHUOHVPHVVDJHVSDUWDLOOHOHVSHWLWVPHVVDJHVG¶DERUG 

Activez cette case à cocher si vous voulez que le téléchargement des messages se fasse par ordre de taille— en commençant par le plus petit et en les traitant jusqu’au plus volumineux. Rem arque



C H A P I T R E

1 3

C O L L E C T E

D U

C O U R R I E R

D O M A I N P O P

Cette option récupère les petits messages plus rapidement mais nécessite de bonnes capacités de tri et de traitement interne.

Com pt es hors quot a

$YHUWLUOHSURSULpWDLUHGXFRPSWHHWVXSSULPHUOHVPHVVDJHVKRUVTXRWD

Lorsque vous choisissez cette option et qu’un message est collecté pour un compte qui est hors quota (indiqué dans l’onglet Quotas dans l’éditeur de compte), MDaemon supprimera ce message et enverra un avertissement à l’utilisateur l’informant que son compte dépasse sa limite. $YHUWLUOHSURSULpWDLUHGXFRPSWHHWWUDQVIpUHUOHVPHVVDJHVKRUVTXRWDDX3RVWPDVWHU

Lorsque vous choisissez cette option et qu’un message est collecté pour un compte qui est hors quota (indiqué dans l’onglet Quotas dans l’éditeur de compte), MDaemon transfèrera ce message au Postmaster et enverra un avertissement à l’utilisateur l’informant que son compte dépasse sa limite.



C H A P I T R E

1 3

C O L L E C T E

D U

C O U R R I E R

D O M A I N P O P

Tri 

 Propriét és de t ri

'pGRXEOHUOHVHPDLOVFROOHFWpVHQXWLOLVDQWOHFKDPS0HVVDJH,'

Si vous sélectionnez cette option, MDaemon retiendra la valeur de l’en-tête indiqué et ne traitera pas les messages supplémentaires collectés au cours du même cycle de traitement et qui contiennent une valeur identique. Le champ Message-ID est l’en-tête à utiliser mais vous pouvez utiliser l’en-tête de votre choix. 5HFKHUFKHUGDQVOHVHQWrWHV³5HoXV´GHVDGUHVVHVHPDLO

Ce paramètre utilise une régulation RFC-822 puissante mais rarement utilisée. Il est possible de stocker les informations du destinataire trouvées d’habitude seulement dans l’enveloppe du message dans un en-tête de message, afin que les analyseurs syntaxiques de message puissent glaner l’adresse actuelle du destinataire en inspectant seulement les en-têtes plus tard. MDaemon tentera de tirer partie de cette règle optionnelle si vous avez défini ce paramètre pour qu’il analyse TOUS les en-têtes “ reçu” trouvés dans les messages électroniques d’adresses valides. 3DVVHURXWUHOHVSUHPLHUV[[HQWrWHV³5HoX´

Il est parfois utile de traiter les en-têtes Reçu mais en commençant par leur énième occurrence. Ce paramètre vous permet d’entrer le nombre d’en-têtes “ Reçu” que MD ignorera avant de commencer son traitement. 

C H A P I T R E

1 3

C O L L E C T E

D U

C O U R R I E R

D O M A I N P O P

6WRSSHUODUHFKHUFKHVLOHFKDPS³5HoX´FRUUHVSRQGjXQHDGUHVVHORFDOH

Si au cours du tri d’un en-tête “ reçu” MDaemon détecte une adresse locale valide, les tris suivants seront alors stoppés et MDaemon ne recherchera pas d’autres adresses de distribution potentielles dans ce message. 5HFKHUFKHUGDQVOHFKDPS³6XMHW´GHVDGUHVVHVSUpVHQWHVHQWUHOHVFDUDFWqUHV³´HW³ ´

Lorsque cette option est sélectionnée et que MDaemon trouve une adresse contenue entre “ ( )” dans l’entête “ Sujet:” d’un message, cette adresse sera ajoutée à la liste des destinataires de ce message ainsi que toutes les autres adresses triées.

Rec herc her dans c es en-t êt es des adresses em ail

Cette commande répertorie les en-têtes que MDaemon triera afin d’extraire des adresses. Dans chaque entête répertorié ici seront recherchées les adresses. 5HWLUHU

Ce bouton retirera les entrées sélectionnées de la liste d’en-têtes. 3DUGpIDXW

Ce bouton effacera le contenu actuel de la liste d’en-têtes et ajoutera la liste d’en-têtes par défaut de MDaemon. Les en-têtes par défaut sont en général suffisants pour extraire toutes les adresses d’un message. 1RXYHOHQWrWH

Entrez le nouvel en-tête que vous souhaitez ajouter à la liste d’en-têtes.

$MRXWHU

Ajoutez l’en-tête figurant dans la commande 1RXYHO(QWrWH dans cette liste.



C H A P I T R E

1 3

C O L L E C T E

D U

C O U R R I E R

D O M A I N P O P

En t rait em ent 

Nom de dom aine en rem plac em ent

$FWLYHUOHPRWHXUGHUHPSODFHPHQWGHQRPGHGRPDLQH

Cette option permet de réduire le nombre d’alias de domaine qui requiert votre site. Lorsqu’un message est téléchargé, *tous* les noms de domaines dans *toutes* les adresses qui sont analysées dans ce message sont instantanément convertis en celui-ci. ,JQRUHUOHVDGUHVVHVORFDOHVLQFRQQXHVWURXYpHVGDQVOHVPHVVDJHV

Comme mentionné ci-dessus, la fonctionnalité de remplacement de nom de domaine modifiera le nom de domaine dans toutes les adresses email analysées dans le message et lui donnera le nom de domaine que vous avez indiqué dans cet écran. Il est possible que certaines adresses qui n’ont pas de compte de boîte aux lettres correspondant sur votre site soient créées. Comme le nom de domaine correspondra au nom de votre domaine primaire, MDaemon considèrera que ces adresses sont locales mais inconnues. Un tel courrier génère en général un message “ Utilisateur inexistant” envoyé au Postmaster. Ce paramètre empêchera que le moteur de remplacement de nom de domaine ne génère des messages “ Utilisateur inexistant” . Filt rage d’adresse



C H A P I T R E

1 3

C O L L E C T E

7RXMRXUVH[WUDLUHOHWH[WHVXLYDQWGHWRXWHVOHVDGUHVVHVWULpHV

D U

C O U R R I E R

D O M A I N P O P

Certains FAIs marqueront chaque message d’une ligne indiquant le destinataire du message ainsi que les informations de routage jointes à l’adresse dans la partie gauche ou droite. Ce marquage serait idéal pour trier des adresses des destinataires si les informations de routage supplémentaires le permettaient sans de nombreux alias de comptes. Au lieu de faire cela, vous pouvez simplement indiquer la valeur de ce texte joint dans la commande Modifier associée à cette fonctionnalité et MDaemon extraira toutes les occurrences de ce texte dans toutes les adresses analysées.



C H A P I T R E

1 3

C O L L E C T E

D U

C O U R R I E R

D O M A I N P O P

Règles de rout age 

Règles ex ist ant es

Cette liste répertorie toutes les règles que vous avez créées et qui seront appliquées à vos messages. 5HWLUHU

Cliquez sur ce bouton pour retirer les règles sélectionnées de la liste des 5qJOHVH[LVWDQWHV.

3DUGpIDXW

Cliquez sur ce bouton pour retirer les règles existantes et les remplacer par un ensemble de règles prédéfinies par défaut. 7RXWHIIDFHU

Ce bouton supprimera toutes les règles existantes. Nouvelle règle

6LO¶DGUHVVHWURXYpH«

(VWpJDOHjQ¶HVWSDVpJDOHjFRQWLHQWQHFRQWLHQWSDV



C H A P I T R E

1 3

C O L L E C T E

D U

C O U R R I E R

D O M A I N P O P

Il s’agit du type de comparaison qui sera faite lorsqu’une adresse est comparée à cette règle de routage. MDaemon recherchera dans chaque adresse le texte contenu dans le champ “ &HWH[WH” , puis procèdera en fonction des paramètres de cette commande— est-ce que le texte de l’adresse correspond exactement, ne correspond pas exactement, contient ce texte ou ne le contient pas du tout ? &HWH[WH

Entrez le texte que vous voulez que MDaemon recherche lorsqu’il vérifie des adresses.

$ORUVHIIHFWXHUFHFLDYHFOHPHVVDJH

Cette commande répertorie les actions disponibles qui peuvent être effectuées si le résultat de la règle est positif. Voici une liste d’actions et leur fonction : 1HSDVGpOLYUHUjFHWWHDGUHVVH±En sélectionnant cette règle, les messages ne seront pas délivrés à l’ adresse indiquée. (QYR\HUjO¶XWLOLVDWHXURXDXJURXSHG¶XWLOLVDWHXUV±En sélectionnant cette action, une boîte de dialogue vous permettra de créer une liste d’ adresses email qui doivent recevoir une copie du message traité.



C H A P I T R E

1 3

C O L L E C T E

D U

C O U R R I E R

D O M A I N P O P

Courrier ét ranger 

 Que faire avec le c ourrier non loc al

7UDQVIpUHUOHUpVXPpGHVDGUHVVHVQRQORFDOHVDXSRVWPDVWHU

Si cette option est sélectionnée, MDaemon enverra une seule copie du message au postmaster ainsi qu’un résumé des adresses non locales que le moteur de tri a extraites à l’aide de l’ensemble actuel d’en-têtes et de règles de tri. 'pOLYUHUOHFRXUULHUQRQORFDOjWRXVOHVGHVWLQDWDLUHVGLVWDQWV

Si cette option est sélectionnée, MDaemon délivrera une copie du message à un destinataire non local qu’il trouve dans les en-têtes inspectés. 1HSDVGpOLYUHUOHVPHVVDJHVDX[DGUHVVHVQRQORFDOHV

Si cette option est sélectionnée, MDaemon retirera de la liste des destinataires toutes les adresses non locales, comme si MDaemon ne triait jamais les adresses distantes dans les messages d’origine téléchargés. Rem arque

Les différents boutons 6DXIvous permettent de définir les adresses qui sont des exceptions à ces règles. 

C H A P I T R E



1 3

C O L L E C T E

D U

C O U R R I E R

D O M A I N P O P

C H A P I T R E

1 3

C O L L E C T E

D U

C O U R R I E R

D O M A I N P O P

Séc urit é 

 Opt ions de séc urit é

3ODFHUXQHFRSLHGHWRXVOHVPHVVDJHVWpOpFKDUJpVGDQVFHGRVVLHU

Il s’agit d’une mesure de sécurité vous assurant de ne pas perdre de courrier pour cause de tri non prévu ou d’autres erreurs qui peuvent survenir lors du téléchargement en masse de courrier.



C H A P I T R E

1 3

C O L L E C T E

D U

C O U R R I E R

D O M A I N P O P

Correspondanc e de nom 

Rem arque

La fonctionnalité Correspondance de Nom n’est active qu’avec le moteur de collecte du courrier DomainPOP. Si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité, assurez-vous que DomainPOP est activé. Pour accéder à DomainPOP, allez dans le menu &RQILJXUDWLRQ_&ROOHFWHFRXUULHU'RPDLQ323. Mot eur de c orrespondanc e de nom s réels

$FWLYHUODFRUUHVSRQGDQFHGHQRPVUpHOV

Cette fonctionnalité permet à MDaemon de déterminer les destinataires d’un message collecté DomainPOP non en fonction de l’adresse email, mais en fonction de la portion de texte (en général, le nom réel d’une personne). Par exemple, un en-tête de message A peut être lu : A: “Joe User”

ou A: Joe User



C H A P I T R E

1 3

C O L L E C T E

D U

C O U R R I E R

D O M A I N P O P

La correspondance de nom ne se préoccupe pas de la portion “ [email protected]” de l’adresse. A la place, elle extrait la portion “ Joe User” et tente d’effectuer une vérification sur ce nom dans la base de données d’utilisateurs MDaemon. Si une correspondance est trouvée avec le champ nom réel d’un compte, l’adresse email locale de ce compte sera utilisée pour la distribution. Si aucune correspondance n’est trouvée, MDaemon retourne à la distribution du message à l’adresse email triée dans les données ([email protected] dans cet exemple). Rem arque

La portion du nom réel de l’adresse doit contenir une virgule, un point-virgule ou deuxpoints. Faites attention lorsque vous communiquez ces informations à vos clients de messagerie. $SSOLTXHUFHWWHIRQFWLRQQDOLWpXQLTXHPHQWVLODSRUWLRQG¶DGUHVVHFRUUHVSRQGjFHWWHYDOHXU

Cette commande vous permet d’indiquer une adresse email qui doit se trouver dans les données extraites afin que le processus de correspondance de nom réel fonctionne. Cela vous permet de contrôler quand la fonctionnalité Correspondance de nom doit être utilisée. Par exemple, vous pouvez indiquer une adresse du type “ [email protected]” et seules les adresses correspondant à cette valeur seront traitées par la correspondance de nom. Supposons que vous ayez indiqué “ [email protected]” dans cette commande. Cela signifie que : $³-RH8VHU´FRPPRQPDLOER[#LVSFRP! sera traité par la correspondance de nom alors que $³-RH8VHU´-RH#PGDHPRQFRP! ne le sera pas.



C H A P I T R E

1 4

F I L T R E

D E

C O N T E N U

E T

A N T I - V I R U S

Chapit re

Filtre de contenu et Anti-virus )LOWUDJHGHVPHVVDJHVHWUHFKHUFKHGHYLUXV

L

a boîte de dialogue du Filtre de contenu (&RQILJXUDWLRQÆ)LOWUHGHFRQWHQX«) peut être utilisée pour empêcher le spam, intercepter des messages contenant des virus avant qu’ils n’atteignent leur destination finale, copier certains courriers pour un ou plusieurs utilisateurs supplémentaires, joindre une note au bas des messages, ajouter et supprimer des en-têtes, etc. Comme les règles individuelles de Filtre de Contenu sont créées par l’administrateur et en raison de leur diversité, elles peuvent être utilisées dans de nombreuses situations et ne sont limitées, pour la plupart d’entre elles, que par l’inventivité de leur créateur. Avec un peu de réflexion et de pratique, cette fonctionnalité peut être particulièrement utile. MDaemon version 6 a intégré la prise en charge de l’AntiVirus Alt-N. Alt-N Technologies, en collaboration avec Kaspersky Labs, développeur de logiciels anti-virus de renommée mondiale, a développé MDaemon Anti-virus, moteur anti-virus qui peut être installé et intégré à MDaemon. Lorsque Anti-virus Alt-N est installé, deux onglets supplémentaires apparaîtront dans la boîte de dialogue Filtre de contenu. Ces onglets servent à contrôler directement les fonctionnalités de ce module d’extension et à indiquer les mesures que MDaemon prendra lorsqu’un virus est détecté. Pour obtenir Alt-N AntiVirus pour MDaemon, rendez-vous à l’adresse suivante : www.altn.com. Voir page 205 pour obtenir plus d’informations concernant Alt-N AntiVirus.



C H A P I T R E

1 4

F I L T R E

D E

C O N T E N U

E T

A N T I - V I R U S

Edit eur de filt res de c ont enu

Tous les messages traités par MDaemon résideront à un moment donné dans une de ces files d’attente de courrier. Lorsque le filtrage de contenu est activé, avant qu’un message soit autorisé à quitter la file d’attente, il sera tout d’abord traité par les règles du filtre de contenu. Le résultat de cette procédure déterminera le sort des messages. Rem arque

Les messages dont le nom de fichier commence par la lettre “ P” seront ignorés par le filtrage de contenu. Une fois traités, MDaemon remplacera la première lettre du nom de fichier par un “ P” . Ainsi, un message ne sera traité qu’une seule fois par le système de filtrage de contenu. Règles de filt rage de c ont enu

$FWLYHUOHPRWHXUGHJHVWLRQGHVUqJOHV

Cliquez sur cette case à cocher pour activer le filtrage de contenu. Tous les messages traités par MDaemon seront filtrés par les règles de filtrage de contenu avant d’être distribués. 

C H A P I T R E

1 4

F I L T R E

D E

C O N T E N U

E T

A N T I - V I R U S

Règles de filt rage de c ont enu ex ist ant es

Cette zone répertorie toutes les règles afin qu’elles s’appliquent à un message. Cela vous permet d’organiser vos règles pour une grande souplesse d’emploi. Par exemple, si une règle supprime tous les messages contenant les mots “ C’est du Spam!” et qu’une règle similaire envoie ces messages au Postmaster, en les plaçant dans le bon ordre, ces règles s’appliqueront au message. Cela suppose qu’il n’y ait pas de règle “ Arrêter le traitement des règles” qui s’applique à ce message plus haut dans la liste. Si c’est le cas, utilisez les boutons 0RQWHU/ 'HVFHQGUH pour lancer la règle “ Stop” sous la seconde. Ainsi, chaque message contenant “ C’est du Spam!” sera envoyé en copie au Postmaster puis supprimé. Rem arque

Depuis sa version 3, MDaemon a la capacité de créer des règles qui effectueront plusieurs tâches et utiliseront la logique et/ou. Par conséquent, en prenant en compte l’exemple cidessus, vous pouvez créer une seule règle qui effectuera toutes ces tâches. 1RXYHOOHUqJOH

Cliquez sur ce bouton pour créer une nouvelle règle de filtrage de contenu. La boîte de dialogue Configurer nouvelle règle s’ouvrira 0RGLILHUUqJOH

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la règle sélectionnée dans l’Editeur de modification de règle.

&RSLHUUqJOH

Cliquez sur ce bouton pour copier la règle de filtrage de contenu sélectionnée. Une règle identique sera créée et ajoutée à la liste. La nouvelle règle portera le nom par défaut “ Copie de [Nom de Règle d’origine]” . Cela est utile si vous souhaitez créer plusieurs règles similaires. Vous pouvez créer une seule règle, la copier plusieurs fois, puis modifier les copies si cela est nécessaire. 6XSSULPHUUqJOH

Cliquez sur ce bouton pour supprimer la règle de filtrage de contenu sélectionnée. Vous devrez confirmer votre décision de supprimer cette règle avant que MDaemon ne le fasse.

0RQWHU

Cliquez sur ce bouton pour monter la règle sélectionnée. 'HVFHQGUH

Cliquez sur ce bouton pour descendre la règle sélectionnée. Desc ript ion de la règle [

ÕÖ%×ÙØLÚÛ ÜÝbÞ%ßLÛjÚ

] (A c t ivé/Désac t ivé)

Dans cette zone s’affiche la règle actuellement sélectionnée dans son format de script interne. Cliquez sur l’une des conditions de la règle (en lien hypertexte) et l’éditeur approprié s’ouvrira pour modifier cette condition précise. 

C H A P I T R E

1 4

F I L T R E

D E

C O N T E N U

E T

A N T I - V I R U S

Créer une nouvelle règle de filt rage de c ont enu

Cette boîte de dialogue sert à créer des règles de filtrage de contenu. Pour y accéder, cliquez sur le bouton 1RXYHOOH5qJOH dans la boîte de dialogue Filtrage de Contenu. Donner un nom à c et t e règle

Tapez ici un nom descriptif pour la nouvelle règle. Par défaut, elle sera appelée “ Nouvelle Règle # n” . Définir nouvelle règle de filt rage de c ont enu

6pOHFWLRQQHUOHVFRQGLWLRQVSRXUFHWWHUqJOH

Cette zone répertorie les conditions qui peuvent s’appliquer à votre nouvelle règle. Activez la case à cocher correspondante à chacune des conditions que vous voulez appliquer à cette nouvelle règle. Chaque condition activée apparaîtra dans la zone Description de Règle ci-dessous. La plupart des conditions nécessitent des informations supplémentaires que vous indiquerez en cliquant sur le lien hypertexte de Condition dans la zone Description de Règle. ,IWKH>+($'(5@FRQWDLQV — Cliquez sur une de ces options pour que votre règle s’applique

au contenu de ces en-têtes de messages précis. Vous devez indiquer le texte à rechercher.



C H A P I T R E

1 4

F I L T R E

D E

C O N T E N U

E T

A N T I - V I R U S

,I WKH XVHU GHILQHG > +($'(5@ FRQWDLQV — Cliquez sur une ou plusieurs de ces

options pour que cette règle s’applique aux en-têtes de messages que vous définirez. Vous devez indiquer le nouvel en-tête et le texte à rechercher.

,IWKH0(66$*(%2' eicar.com (C:\MDaemon\CFilter\TEMP\cf1772420862.att) Mon 2002-02-25 18:14:49: > Message from: [email protected] Mon 2002-02-25 18:14:49: > Message to: [email protected] Mon 2002-02-25 18:14:49: > Message subject: EICAR Test Message Mon 2002-02-25 18:14:49: > Message ID: Mon 2002-02-25 18:14:49: Performing viral scan... Mon 2002-02-25 18:14:50: > eicar.com is infected by EICAR-Test-File Mon 2002-02-25 18:14:50: > eicar.com was removed from message Mon 2002-02-25 18:14:50: > eicar.com quarantined to C:\MDAEMON\CFILTER\QUARANT\ Mon 2002-02-25 18:14:50: > Total attachments scanned : 1 (including multipart/alternatives) Mon 2002-02-25 18:14:50: > Total attachments infected : 1 Mon 2002-02-25 18:14:50: > Total attachments disinfected: 0 Mon 2002-02-25 18:14:50: > Total attachments removed : 1 Mon 2002-02-25 18:14:50: > Total errors while scanning : 0 Mon 2002-02-25 18:14:50: > Virus notification sent to [email protected] (sender) Mon 2002-02-25 18:14:50: > Virus notification sent to [email protected] (recipient) Mon 2002-02-25 18:14:50: > Virus notification sent to [email protected] (admin) Mon 2002-02-25 18:14:50: > Virus notification sent to [email protected] (admin) Mon 2002-02-25 18:14:50: Processing complete (matched 0 of 12 active rules)



C H A P I T R E

1 4

F I L T R E

D E

C O N T E N U

E T

A N T I - V I R U S

Not ific at ions

Utilisez cet onglet pour indiquer les personnes qui doivent recevoir des messages de notification lorsqu’un virus ou une pièce jointe réservée sont détectés. Messages de not ific at ion

0HVVDJHGHQRWLILFDWLRQGH

Utilisez cette commande pour indiquer l’adresse dont vous voulez que le message de notification provienne. (QYR\HUOHPHVVDJHGHQRWLILFDWLRQGHYLUXVj«

Lorsqu’un message arrive avec un fichier joint contentant un virus, un message d’avertissement est envoyé aux personnes que vous avez indiquées dans cette section. Il est possible d’envoyer un message d’avertissement personnalisé au destinataire, à l’expéditeur ou aux administrateurs que vous avez indiqués dans l’onglet Admins/ Pièces jointes. Pour personnaliser ce message pour une de ces trois entrées, sélectionnez l’une d’elles dans la liste, puis modifiez le message qui apparaît en bas au milieu de cet onglet. Chaque entrée dispose de son propre message, bien que par défaut, cela ne soit pas flagrant car ces trois entrées sont identiques. (QYR\HUXQPHVVDJHGHQRWLILFDWLRQGHSLqFHMRLQWHUpVHUYpHj« 

C H A P I T R E

1 4

F I L T R E

D E

C O N T E N U

E T

A N T I - V I R U S

Lorsqu’un message arrive avec un fichier joint correspondant à une pièce jointe réservée (répertoriées dans l’onglet Admins/ Pièces jointes), un message d’avertissement est envoyé aux personnes indiquées dans cette section. Il est possible d’envoyer un message d’avertissement personnalisé au destinataire, à l’expéditeur ou aux administrateurs que vous avez indiqués dans l’onglet Admins/ Pièces jointes Pour personnaliser ce message pour une de ces trois entrées, sélectionnez l’une d’elles dans la liste, puis modifiez le message qui apparaît en bas au milieu de cet onglet. Chaque entrée dispose de son propre message, bien que par défaut, cela ne soit pas flagrant car ces trois entrées sont identiques. 6XMHW

Ce texte s’affichera dans l’en-tête “ Sujet:” du message de notification envoyé.

0HVVDJH

Il s’agit du message qui sera envoyé à l’entrée sélectionnée dans la liste ci-dessus lorsque la case à cocher correspondant à cette entrée est activée. Vous pouvez modifier directement ce message depuis la zone dans laquelle il est affiché. Rem arques

Les fichiers contenant ce texte se trouvent dans le répertoire MDaemon\app\. Il s’agit de: cfattrem[adm].dat cfattrem[rec].dat cfattrem[snd].dat cfvirfnd[adm].dat cfvirfnd[rec].dat cfvirfnd[snd].dat

Restricted attachment message – Admins Restricted attachment message – Recipient Restricted attachment message – Sender Virus found message – Admins Virus found message – Recipient Virus found message – Sender

Si vous souhaitez restaurer l’un de ces messages dans son apparence d’origine, supprimez simplement le fichier approprié, et MDaemon le recréera dans son état par défaut. Mac ros de m essage

Pour votre confort, certaines macros peuvent être utilisées dans les messages de notification et les autres messages générés par les filtres de contenu. Vous pouvez utiliser les macros suivantes qui sont pour la plupart répertoriées page 305: $ACTUALTO$

$CURRENTTIME$ $ACTUALFROM$

$FILTERRULENAME$ 

Certains messages peuvent contenir un champ “ ActualTo” qui représente généralement la boîte aux lettres de destination et l’hôte comme s’il était entré par l’utilisateur d’origine avant chaque reformatage ou conversion d’alias. Cette macro est remplacée par cette valeur. Cette macro est remplacée par l’heure à laquelle le message est traité. Certains messages peuvent contenir un champ “ ActualFrom” qui représente généralement la boîte aux lettres d’origine et l’hôte avant chaque reformatage ou conversion d’alias Cette macro est remplacée par cette valeur. Cette macro est remplacée par le nom de la règle dont ce message

C H A P I T R E

1 4

F I L T R E

D E

C O N T E N U

E T

A N T I - V I R U S

répond aux critères. $HEADER:XX$ Grâce à cette macro, la valeur des en-têtes indiqués à la place de “ xx” sera étendue au message reformaté. Par exemple, si le message d’origine contient “ A: [email protected]” , la macro $HEADER:TO$ s’étendra à “ [email protected]” . Si le message d’origine contient “ Sujet: Il s’agit du sujet” , la macro $HEADER:SUBJECT$ sera remplacée par le texte“ Il s’agit du sujet” $HEADER:MESSAGE-ID$ Comme avec $HEADER:XX$ ci-dessus, cette macro s’étendra à la valeur de l’en-tête Message-ID. $LIST_ATTACHMENTS_REMOVED$ Lorqu’une ou plusieurs pièces jointes sont retirées d’un message, cette macro les répertorie $LIST_VIRUSES_FOUND$ Lorsqu’un ou plusieurs virus sont détectés dans un message, cette macro les répertorie. $MESSAGEFILENAME$ Cette macro s’étend au nom de fichier du message en cours de traitement. $MESSAGEID$ Comme $HEADER:MESSAGE-ID$ ci-dessus, sauf si cette macro extrait “ ” de la valeur de l’ID du message. $PRIMARYDOMAIN$ S’étend au nom du domaine primaire de MDaemon, qui est indiqué dans la boîte de dialogue Configuration de Domaine Primaire (cliquez sur Configuration| Domaine Primaire). $PRIMARYIP$ Cette macro s’étend à l’adresse IP de votre domaine primaire (indiquée dans la boîte de dialogue Configuration de Domaine Primaire) $RECIPIENT$ Cette macro résout l’adresse complète du destinataire du message. $RECIPIENTDOMAIN$ Cette macro insère le nom de domaine du destinataire du message. $RECIPIENTMAILBOX$ Répertorie la boîte aux lettres du destinataire (la valeur à gauche de “ @” dans l’adresse email). $REPLYTO$ Cette macro s’étend à la valeur de l’en-tête “ Répondre à” des messages. $SENDER$ S’étend à l’adresse complète depuis laquelle le message a été envoyé. $SENDERDOMAIN$ Cette macro insère le nom de domaine de l’expéditeur du message (la valeur à droite de “ @” dans l’adresse email). $SENDERMAILBOX$ Répertorie la boîte aux lettres de l’expéditeur (la valeur à gauche de “ @” dans l’adresse email). $SUBJECT$ Affiche le texte contenu dans le sujet du message.



C H A P I T R E

1 5

C O U R R I E R

P R I O R I T A I R E

Chapit re

Courrier prioritaire

&RQILJXUDWLRQHWXWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQQDOLWp&RXUULHU3ULRULWDLUH

L

e menu &RQILJXUDWLRQ_&RXUULHU SULRULWDLUH« permet d’ouvrir la boîte de dialogue Courrier prioritaire qui sert à définir le courrier prioritaire sur votre système. Le courrier prioritaire est délivré immédiatement par MDaemon sans tenir compte des intervalles de traitement des courriers planifiés. Lorsqu’un nouveau message arrive, MDaemon inspecte ses en-têtes et recherche les combinaisons en-tête/ valeur que vous avez indiquées dans cette boîte de dialogue. S’il les trouve, il considèrera que le message est prioritaire et tentera de le distribuer immédiatement.

Courrier priorit aire

Mot eur de c ourrier priorit aire

$FWLYHUOHPRWHXUGHYpULILFDWLRQGHFRXUULHUSULRULWDLUH

Cliquez sur ce paramètre pour activer la fonctionnalité Courrier prioritaire. MDaemon inspectera les messages entrants et vérifiera si le courrier est prioritaire. 

C H A P I T R E

1 5

C O U R R I E R

P R I O R I T A I R E

En t r e r u n n o u v e l e n -t ê t e / u n e n o u v e l l e v a l e u r

(QWrWH

Entrez l’en-tête de message dans ce champ. N’incluez pas le caractère deux-points à la fin.

9DOHXU

Entrez la valeur qui doit être trouvée dans l’en-tête indiqué pour que le message soit considéré comme du courrier prioritaire. 7ULHUPrPHVLODYDOHXUHVWXQHVRXVFKDvQH

Lorsque vous entrez un nouveau paramètre de Courrier prioritaire, vous pouvez sélectionner cette fonctionnalité pour activer la correspondance de portion (ou sous-chaîne) de la valeur de l’en-tête. Par exemple, vous pouvez créer un paramètre Courrier prioritaire pour l’en-tête “ A” avec la valeur “ Boss” . Ainsi, tous les courriers contenant “ Boss@anything” dans l’en-tête seront considérés comme du courrier prioritaire. Si vous créez une entrée sans avoir activé cette fonctionnalité, la valeur de l’en-tête doit alors correspondre exactement à l’entrée. Cela ne sera pas suffisant si elle ne correspond qu’à une portion. $MRXWHU

Après avoir entré les informations En-tête/ Valeur dans les zones de texte indiquées, et après avoir précisé si cette entrée s’appliquera aux sous-chaînes, cliquez sur le bouton $MRXWHU pour créer la nouvelle entrée de courrier prioritaire. Paires d’En-t êt e/V aleur ac t uelles de c ourrier priorit aire

Dans cette fenêtre sont répertoriées toutes les combinaisons En-tête/ Valeur actuelles de courrier prioritaire. Double-cliquez sur un élément de cette liste pour le retirer. 5HWLUHU

Cliquez sur ce bouton pour retirer une entrée sélectionnée de la fenêtre 3DLUHV G·HQWrWHYDOHXU DFWXHOOHV GH FRXUULHUSULRULWDLUH. ([FHSWLRQV

Cela vous permet de définir les combinaisons champ/ valeur qui feront qu’un message est considéré comme une exception aux paramètres de courrier prioritaire. Cette option vous permet de contrôler de façon plus souple cette fonctionnalité.



Chapit re

Journal

&RQILJXUDWLRQGHVRSWLRQV-RXUQDOGH0'DHPRQ

C

liquez sur &RQILJXUDWLRQ_2SWLRQV -RXUQDO« pour configurer vos paramètres de fichier journal. Le fichier journal est un outil permettant de diagnostiquer des problèmes et de voir les actions du serveur lorsqu’il n’est pas surveillé.

Opt ions jour nal

C H A P I T R E

1 6

J O U R N A L

Rem arque

Il existe plusieurs commandes dans la boîte de dialogue Options diverses qui contrôlent le total de données du journal qui peuvent être affichées dans la fenêtre du routeur de l’interface principale de MDaemon. Pour obtenir des informations complémentaires, voir Options diverses – Interface Utilisateur Graphique page 222.

Mode journal

&UpHUXQQRXYHDXMHXGHILFKLHUVMRXUQDX[FKDTXHMRXU

Si vous sélectionnez cette option, des fichiers journaux séparés seront générés chaque jour. Le nom de ces fichiers correspondra au jour de leur création. &UpHUOHVILFKLHUVMRXUQDX[EDVpVVXUOHMRXUGHODVHPDLQH

Si vous sélectionnez cette option, des fichiers journaux séparés seront générés pour chaque jour de la semaine. Le nom de ces fichiers correspondra au jour de la semaine de leur création. &UpHUXQMHXVWDQGDUGGHILFKLHUVMRXUQDX[

Cliquez sur cette option pour conserver un seul jeu standard de fichiers journaux. $XGLWHUFKDTXHVHUYLFHGDQVGHVILFKLHUVMRXUQDX[VpSDUpV

Activez cette case à cocher pour que MDaemon conserve des fichiers journaux séparés pour chaque service plutôt qu’un seul fichier. Par exemple; avec ce paramètre, MDaemon consignera l’activité SMTP dans le fichier MDaemon-SMTP.log et l’activité IMAP dans le fichier MDaemon-IMAP.log. Vous devez sélectionner cette option lorsque vous exécutez un “ ghost” ou une session Terminal Services de MDaemon pour que les onglets de l’interface affichent les informations consignées. Taille du fic hier journal

7DLOOHPD[GXILFKLHUMRXUQDO>[[@.R

Il s’agit de la taille maximale en Ko d’un fichier journal. Une fois que cette taille est atteinte, le fichier journal est copié dans LOGFILENAME.OLD et un nouveau fichier journal démarre. 0'&RQILJUpFXSqUHOHVGHUQLHUV>[[@.RGHGRQQpHVGXILFKLHUMRXUQDO

Lorsque vous utilisez MDConfig pour configurer MDaemon à distance, le total de données sera copié depuis les fichiers journaux actuels de MDaemon et s’affichera dans l’interface de MDConfig. (IIHFWXHUSDVSOXVG¶XQHVDXYHJDUGHDXWRPDWLTXHSDUMRXU

Lorsque vous limitez la taille d’un fichier journal; activez cette case à cocher si vous voulez qu’une seule sauvegarde du fichier journal soit effectuée chaque jour. Chaque jour, la première fois que la taille maximale du fichier journal est atteinte, il sera renommé “ *.OLD” et enregistré normalement. Le fichier journal suivant continuera de croître sans tenir compte de la taille maximale indiquée. Il ne sera pas survolé avant le jour suivant— même si la taille maximale est dépassée. Opt ions



C H A P I T R E

1 6

J O U R N A L

$XGLWHUO¶DFWLYLWp6073

Activez cette option si vous voulez auditer toute l’activité SMTP envoyer/ recevoir de MDaemon.

$XGLWHUO¶DFWLYLWp323

Activez cette case à cocher pour auditer tout l’activité du courrier POP. Vous auditerez ainsi les sessions de collecte de courrier POP de vos utilisateurs depuis MDaemon, et auditerez l’activité DomainPOP et MultiPOP de MDaemon. $XGLWHUO¶DFWLYLWp,0$3

En activant cette option, toutes les sessions IMAP de vos utilisateurs seront incluses dans les fichiers journaux de MDaemon.

7RXMRXUVDXGLWHUjO¶pFUDQ

Activez cette option si vous voulez que les données auditées soient copiées dans l’interface utilisateur graphique de MDaemon lorsqu’elle est réduite ou qu’elle fonctionne en barre des tâches.

Lorsque cette commande est désactivée, les données auditées ne sont pas copiées vers la fenêtre du routeur lorsque MDaemon fonctionne en barre des tâches. Par conséquent, l’activité la plus récente ne sera pas répertoriée dans les onglets de la fenêtre du routeur lors de l’ouverture de MDaemon. Le routeur commencera à afficher les informations auditées dernièrement à partir de là. $XGLWHUHQGpWDLOOHVVHVVLRQVFRXUULHU

Une transcription complète de chaque session de transaction de courrier sera copiée dans le fichier journal lorsque cette option est active. $XGLWHUHQUpVXPpOHVVHVVLRQVFRXUULHU

Grâce à cette option une transcription en résumé de chaque session de transaction de courrier sera copiée dans le fichier journal. $XGLWHUOHVVHVVLRQVHQWHPSVUpHO

D’habitude, les informations des sessions sont auditées une fois que la session est terminée afin d’économiser des ressources. Cliquez sur cette option si vous voulez que les informations des sessions soient auditées en temps réel. $XGLWHUOHVDFWLYLWpVGHWULGHPHVVDJHV

MDaemon effectue périodiquement une importante activité de tri des messages lorsqu’il détermine le destinataire du message. Activez ce paramètre si vous voulez que ces informations soient incluses au fichier journal. $XGLWHUO¶DFWLYLWpGHILOWUHGHFRQWHQX

Activez cette case à cocher si vous voulez inclure l’activité du filtre de contenu et d’Alt-N AntiVirus pour MDaemon dans le fichier journal. $XGLWHUOHVWUDQVIHUWV5$6

Activez cette case à cocher si vous voulez que MDaemon copie les activités de connexion RAS dans le fichier journal. Ces informations servent à diagnostiquer les problèmes de connexion. $XGLWHUOHVUpSRQVHVSURWRFROHVPXOWLOLQJXHV 

C H A P I T R E

1 6

J O U R N A L

Parfois, les réponses à des requêtes de protocole requièrent plus d’une ligne d’informations. Activez cette case à cocher si vous voulez auditer ces lignes supplémentaires.

, At t ent ion! En activant ce paramètre, les informations auditées augmentent de façon considérable. Comme le nombre de lignes dans une réponse peut “ boucher” votre fichier journal avec des informations non indispensables (POP TOP, par exemple, qui répertorie les contenus réels du message), nous ne vous recommandons pas d’utiliser cette fonction si la taille du fichier journal ou sa verbosité peuvent être un problème pour vous. $XGLWHUO¶DFWLYLWppFUDQ,3

Activez cette case à cocher si vous voulez que les activités de l’écran IP soient incluses dans le fichier journal de MDaemon. $XGLWHUO¶DFWLYLWpGX%ORFDJHGX6SDP

Grâce à cette option, MDaemon auditera l’activité du Blocage du Spam. En utilisant cette option, vous pourrez avoir accès facilement aux sites mis sur liste noire.



C H A P I T R E

1 7

P A R A M E T R E S

D E

S E R V I C E

Chapit re

Paramètres de service )DLUHIRQFWLRQQHU0'DHPRQFRPPHVHUYLFHGHV\VWqPH

U

tilisez le menu &RQILJXUDWLRQ_3DUDPqWUHVGHVHUYLFH« pour faire fonctionner MDaemon comme un service de système sous NT/ 2000 ou Windows 9x/ ME. MDaemon détectera si vous exécutez Windows 9x et propose une boîte de dialogue Paramètres de service différente si c’est le cas. Bien qu’ils soient bien moins sophistiqués que sous NT/ 2000, les services dans Windows 9x vous permettront de faire fonctionner ce logiciel sans que personne ne soit connecté.

Param èt res de ser vic e

Opt ions de servic e

1RPGXVHUYLFH

Il s’agit du nom que NT utilisera pour le service. 'pPDUUHUVHUYLFH

Il s’agit de l’état initial du service. 

C H A P I T R E

1 7

P A R A M E T R E S

D E

S E R V I C E

'pSHQGDQFHV

Liste des services qui doivent être actifs DYDQWque le service MDaemon ne tente de charger.

Ac c ès aux ressourc es réseau

Lorsque vous faites fonctionner MDaemon comme un service de système NT/ 2000, il s’exécute par défaut sous le compte LocalSystem. Comme ce compte n’a pas accès aux outils réseaux, MDaemon ne pourra pas accéder au courrier si vous souhaitez le stocker sur d’autres ordinateurs sur votre réseau local LAN. Sauf si vous fournissez vos références de connexion pour un compte qui peut être utilisé pour fournir le service d’accès MDaemon aux partages de réseau. Nous vous recommandons de créer un compte utilisateur spécialement conçu pour exécuter MDaemon avec toutes les restrictions que vous souhaitez, mais qui a accès aux partages de réseau que vous voulez que MDaemon puisse utiliser. Ainsi, vous pouvez avoir accès aux partages de réseau avec des unités de disque avec une UNC ou mappées lorsque vous faites fonctionner MDaemon comme un service. De plus, toutes les applications lancées par MDaemon (par exemple, les utilitaires MDStats et Pré-Traitement) utiliseront aussi le contexte de sécurité du même compte NT. 1RPGHFRQQH[LRQ

Il s’agit du nom de connexion du compte NT sous lequel le service MDaemon fonctionne.

0RWGHSDVVH

Il s’agit du mot de passe du compte NT. 'RPDLQH

Il s’agit du domaine NT sur lequel se trouve le compte. Laissez ce champ vide pour vous connecter au domaine par défaut. 

C H A P I T R E

1 8

O P T I O N S

D I V E R S E S

Chapitre

Options diverses

&RQILJXUDWLRQGHVRSWLRQVGLYHUVHVGH0'DHPRQ

U

tilisez le menu &RQILJXUDWLRQ_2SWLRQV GLYHUVHV« pour modifier les différentes options générales, définir des limites de taille des messages SMTP, configurer le contrôle de l’espace disque et indiquer la taille des fenêtres par défaut pour le démarrage du serveur et les sessions de messagerie. .

GUI



C H A P I T R E

1 8

O P T I O N S

D I V E R S E S

Rem arque

Les commandes de cet onglet n’ont pas d’impact sur le total des données stockées dans les fichiers journaux–elles n’ont un impact que sur les informations affichées dans la fenêtre Routeur de l’interface principale MDaemon.

Propriét és GUI

8WLOLVHUXQHSHWLWHSROLFHG¶DIILFKDJH

Active la petite police d’affichage dans les fenêtre Routeur et Session. 5pLQLWLDOLVHUOHFRPSWHXUGHPHVVDJHVDXGpPDUUDJH

Lorsque cette case à cocher est activée, les informations sur les statistiques de messages qui s’affichent dans la fenêtre principale du routeur seront réinitialisées au démarrage de MDaemon. 5pGXLUHHQEDUUHGHVWkFKHV

Lorsque cette commande est activée et que MDaemon est réduit, il apparaîtra dans la barre des tâches. Désactivez cette case à cocher si vous ne voulez pas que MDaemon apparaisse dans la barre des tâches de Windows lorsqu’un programme est réduit. Seule l’icône en barre des tâches sera visible. 5HVWUHLQGUHO¶LQWHUIDFH0'6WDWVjXQHVHXOHLQVWDQFH

Activez cette case à cocher si vous voulez qu’une seule copie de la file d’attente et du gestionnaire de statistiques de MDaemon ne soit exécutée à la fois. En tentant de démarrer MDStats lorsqu’il est déjà en cours d’exécution, l’instance actuellement en cours deviendra la fenêtre active.

0'6WDWVDIILFKHOHVVRXVGRVVLHUVGHILOHVG¶DWWHQWHHWGRVVLHUV

Activez cette case à cocher si vous voulez que le gestionnaire de statistiques de files d’attente affiche les sous-dossiers contenus dans les différentes files d’attente et les dossiers de messagerie des utilisateurs.

1RPEUHPD[GHFRPSWHVDIILFKpVGDQVO¶LQWHUIDFHGHFRQWU{OH PRQWUHUWRXW 

Il s’agit du nombre maximum de comptes qui seront affichés dans les listes de choix des différentes boîtes de dialogue. De plus, lorsque la valeur de cette commande est définie sur autre chose que “ 0” (montrer tout) les options “ Modifier compte” et “ Supprimer compte” n’apparaîtront plus dans le menu Comptes. Ces fonctions ne seront disponibles que depuis le gestionnaire de comptes. Vous devez redémarrer MDaemon pour que les modifications apportées dans cette commande prennent effet. 1RPEUHPD[GHGRPDLQHVOLVWpVGDQVODIHQrWUHG¶RXWLOV PRQWUHUWRXW 

Il s’agit du nombre maximum de domaines secondaires qui seront répertoriés sous les commandes “ Serveurs” dans la fenêtre principale d’outils. Après avoir modifié cette valeur, vous devez appuyer sur F5 ou redémarrer MDaemon avant que ce changement ne soit visible dans la fenêtre d’outils. Il n’est pas possible de configurer cette commande sur une valeur inférieure à 50.

1RPEUHPD[GHOLJQHVG¶DXGLWDIILFKpHVDYDQWTXHODIHQrWUHURXWHXUQHVHUDIUDvFKLVVH

Il s’agit du nombre maximum de lignes qui seront affichées dans la fenêtre Audit de l’affichage principal. Lorsque ce nombre de lignes est atteint, la fenêtre sera réactualisée. Cela n’a pas d’incidence sur le fichier journal. Seul l’affichage sera réactualisé.



C H A P I T R E

1 8

O P T I O N S

D I V E R S E S

1RPEUHPD[GHOLJQHVG¶DXGLWDIILFKpHVDYDQWTXHODIHQrWUHVHVVLRQQHVHUDIUDvFKLVVH

Il s’agit du nombre maximum de lignes qui s’afficheront dans chaque fenêtre Connexion de session avant qu’elles ne soient rafraîchies. Cela n’a pas d’incidence sur le fichier journal. La fenêt re journal c om posit e c ont ient …

L’option $IILFKDJH MRXUQDO FRPSRVLWH est située dans le menu )HQrWUHV de la barre de menu de MDaemon. En cliquant sur cette option, une fenêtre sera ajoutée au routeur et combinera les informations affichées dans un ou plusieurs onglets du routeur. Utilisez les commandes de cette section pour indiquer les informations de l’onglet à combiner dans cette fenêtre. Les informations contenues dans les onglets suivants peuvent être combinées : Système – Affiche l’ activité système de MDaemon. Par exemple, l’ initialisation de services et l’ activation/désactivation d’ un des serveurs de MDaemon. SMTP – Toute l’ activité des sessions d’ envoi/réception à l’ aide du protocole SMTP s’ affiche dans cet onglet. IMAP – Les sessions de messagerie utilisant le protocole IMAP sont consignées dans cet onglet. CFG – Toute l’ activité MDConfig s’ affiche dans l’ onglet CFG. DPOP – L’ activité DomainPOP de MDaemon s’ affiche dans cet onglet. Routage – Affiche les informations de routage (A, De, Message ID, etc.) pour chaque message trié par MDaemon. POP – Lorsque des utilisateurs collectent leur courrier depuis MDaemon et à l’ aide du protocole POP3, cette activité est consignée ici. RAW – L’ activité des messages RAW ou générés par le système est consignée dans cet onglet. MPOP – Dans cet onglet s’ affichent les activités de collecte de courrier MultiPOP de MDaemon. FC/AV –Les opérations de filtre de contenu et du module d’ extension AntiVirus de MDaemon sont répertoriées dans cet onglet. Lanc er MDaem on…

'DQVODEDUUHGHVWkFKHV

Choisissez cette option si vous voulez que l’interface de MDaemon soit réduite au démarrage.

'DQVXQHIHQrWUHDJUDQGLH

Choisissez cette option si vous voulez que l’interface de MDaemon s’affiche dans une fenêtre agrandie au démarrage. 'DQVXQHIHQrWUHSDUGpIDXW

Choisissez cette option si vous voulez que l’interface de MDaemon s’affiche dans une fenêtre par défaut au démarrage. Créer les sessions…

'DQVXQHIHQrWUHUpGXLWH

Si vous sélectionnez cette option, MDaemon créera une nouvelle session de messagerie dans une fenêtre réduite. 'DQVXQHIHQrWUHPDVTXpH 

C H A P I T R E

1 8

O P T I O N S

D I V E R S E S

Si vous sélectionnez cette option, MDaemon créera une nouvelle session de messagerie dans une fenêtre masquée. 'DQVXQHIHQrWUHSDUGpIDXW

Si vous sélectionnez cette option, MDaemon créera une nouvelle fenêtre de session de messagerie à l’aide des paramètres par défaut fournis par Windows concernant la taille et la visibilité.



C H A P I T R E

1 8

O P T I O N S

D I V E R S E S

Serveurs

Opt ions relat ives au serveur

/HV\VWqPH6073XWLOLVH(6073ORUVTXHF¶HVWSRVVLEOH

Sélectionnez ce paramètre si vous souhaitez activer la prise en charge des commandes SMTP étendues. +RQRUHUOHVFRPPDQGHV(607395)XWLOLVDWHXURXDGUHVVH@TXDQGO¶HVSDFHGLVTXHOLEUHSDVVHHQGHVVRXVGH>[[@.R

En utilisant cette option, vous pouvez configurer MDaemon pour qu’il envoie un message de notification à l’utilisateur ou à l’adresse de votre choix lorsque l’espace disque est en dessous d’un certain seuil. Ex t inc t ion aut om at ique

0'DHPRQGpVDFWLYHUDDXWRPDWLTXHPHQWOHVVHUYLFHV7&3,3VLO¶HVSDFHGLVTXHOLEUHSDVVHHQGHVVRXVGH>[[@.R

Activez cette fonctionnalité si vous voulez que MDaemon désactive les services TCP/ IP si l’espace disque libre passe en dessous d’un certain seuil.

Divers



C H A P I T R E

1 8

O P T I O N S

D I V E R S E S

6XSSULPHUWRXVOHVILFKLHUVGHODILOHG¶DWWHQWHGHPHVVDJHVHUURQpVjPLQXLWFKDTXHQXLW

Activez cette case à cocher si vous voulez que MDaemon supprime tous les fichiers de la file d’attente de messages erronés chaque nuit à minuit. Cela permet d’économiser de l’espace disque. 6DXYHJDUGHUOHVILFKLHUVGHFRQILJXUDWLRQjPLQXLWWRXVOHVVRLUV

Activez cette case à cocher si vous voulez archiver tous les fichiers de configuration MDaemon chaque soir à minuit. )LFKLHUVjVDXYHJDUGHU

Utilisez cette zone de texte pour indiquer exactement les fichiers et les extensions de fichier à sauvegarder. Les jokers sont autorisés et chaque nom de fichier ou extension doit être séparé par le caractère “ | ” . 3ODFHUOHVVDXYHJDUGHVLFL

Utilisez cette commande pour indiquer le dossier dans lequel vous souhaitez que soient placés les fichiers de sauvegarde.



C H A P I T R E

1 8

O P T I O N S

D I V E R S E S

Mult iPOP

Fréquenc e de c ollec t e Mult iPOP

&ROOHFWHUOHFRXUULHU0XOWL323FKDTXHIRLVTXHOHFRXUULHUGLVWDQWHVWWUDLWp

Activez cette option si vous voulez que MDaemon collecte le courrier MultiPOP chaque fois que le courrier distant est traité. &ROOHFWHUOHFRXUULHU0XOWL323jFKDTXH;;IRLVTXHOHFRXUULHUGLVWDQWHVWWUDLWp

Activez cette option et indiquez un nombre dans cette zone si vous voulez que le courrier MultiPOP soit collecté moins souvent que chaque fois que le courrier distant est traité. Ce nombre indique le nombre de fois que sera traité le courrier distant avant que le courrier MultiPOP soit collecté. &ROOHFWHUOHFRXUULHU0XOWL323G\QDPLTXHPHQW

Activez cette case à cocher si vous voulez collecter le courrier MultiPOP dynamiquement. D’ordinaire, le courrier MultiPOP est collecté pour tous les utilisateurs au même moment à chaque intervalle de traitement du courrier distant ou toutes les [ intervalles. Lorsqu’ils sont collectés dynamiquement, les messages MultiPOP sont collectés pour chaque utilisateur individuel lorsque cet utilisateur vérifie son courrier POP, IMAP ou WorldClient plutôt que pour tous les utilisateurs à la fois. Toutefois, comme la collecte MultiPOP est déclenchée par un utilisateur qui vérifie son courrier, tous les nouveaux messages MultiPOP collectés ne seront visibles pour l’utilisateur que lorsqu’il vérifie son courrier j QRXYHDX. Par conséquent, il devra vérifier son courrier à deux reprises afin de voir les nouveaux messages MultiPOP – une première pour déclencher MultiPOP et une seconde pour voir le courrier collecté. 

C H A P I T R E

1 8

O P T I O N S

D I V E R S E S

0DLVSDVSOXVVRXYHQWTXH;;IRLVSDUKHXUH

Afin de réduire la charge que l’utilisation intensive de MultiPOP peut provoquer dans MDaemon, vous pouvez utiliser cette commande pour indiquer le nombre maximum de fois par heure que MultiPOP sera collecté pour chaque utilisateur. $WWHQGUHDXPRLQV;;PLQXWHVHQWUHFKDTXHFROOHFWH

Cette option peut permettre de réduire la charge sur le serveur de messagerie en limitant la fréquence de collecte des messages MultiPOP par chaque utilisateur. Elle restreindra la collecte de courrier MultiPOP à une intervalle en minutes par utilisateur. Indiquez le nombre de minutes que vous souhaitez que l’utilisateur doive attendre avant de pouvoir vérifier à nouveau MultiPOP.



C H A P I T R E

1 8

O P T I O N S

D I V E R S E S

WAB

MDaemon version 6 peut maintenir automatiquement un fichier de Carnet d’adresses Windows (*.wab) ou Microsoft Outlook à jour avec l’adresse email et le nom complet de chaque compte. Cela est souhaitable pour ceux qui souhaitent partager un carnet d’adresses avec des utilisateurs de produits comme Outlook, mais qui ne souhaitent pas utiliser un serveur LDAP ou ComAgent dans ce but. Op t i o n s d e Ca r n e t d ’a d r e s s e s Wi n d o w s (WA B )

'XSOLTXHUOHVDGUHVVHVHPDLOHWQRPVFRPSOHWVGDQVOH&DUQHWG¶DGUHVVHV:LQGRZV

Activez cette case à cocher si vous voulez que les noms et les adresses email de vos utilisateurs soient dupliqués dans un fichier *.wab ou dans le Carnet d’adresses Microsoft Outlook. Dans le Carnet d’adresses Windows, dans le menu Outils| Options, vous pouvez indiquer si votre carnet d’adresses Windows partagera les informations de contact avec Outlook et d’autres applications en stockant des données dans le Carnet d’adresses Microsoft Outlook ou dans un fichier de carnet d’adresses (*.wab). 8WLOLVHUFHILFKLHU:$%VSpFLILTXH

Indiquez le chemin vers le fichier *.wab dans lequel vous souhaitez dupliquer les informations de vos utilisateurs. Si vous laissez cette commande vide, MDaemon utilisera alors les contacts partagés stockés dans le Carnet d’adresses Windows par défaut.



C H A P I T R E

1 8

O P T I O N S

D I V E R S E S

Divers

$FWLYHUODYpULILFDWLRQVXUGLVTXHSRXUFRPSWHUOHVPHVVDJHVHQDWWHQWH

Ce paramètre contrôle la vérification par MDaemon du disque pour compter les messages en attente dans les files d’attente. Le disque peut tourner de manière excessive à long terme. 7UDLWHUYpULILHUOHFRXUULHUDXGpPDUUDJHGXVHUYHXU

Si vous sélectionnez cette option, MDaemon créera un événement de traitement du courrier lors du démarrage.

8WLOLVHUGHVTXRWDVVWULFWVFRPSWHUVRXVUpSHWILFKLHUVFDFKpV 

Lorsque cette case est cochée, tous les fichiers et les sous-répertoires s’appliqueront à toutes les limitations de taille ou de nombre de messages placés dans la boîte aux lettres d’un utilisateur. Sinon, seuls les véritables fichiers de messages seront comptés pour ces limitations. 1HSDVHQYR\HUGHPHVVDJHVG¶DFFXHLODX[QRXYHDX[FRPSWHV

Par défaut, MDaemon générera un message d’accueil en fonction du fichier welcome.dat et le distribuera aux nouveaux utilisateurs lors de la création de leur compte. Activez cette commande si vous ne voulez pas que ces messages soient générés. &UpHUODOLVWHGHGLIIXVLRQ³(YHU\RQH´

Désactivez cette case à cocher si vous ne souhaitez pas créer et maintenir de listes de diffusion “ Everyone” pour vos domaines. En maintenant les listes de diffusion de chaque utilisateur sur chaque 

C H A P I T R E

1 8

O P T I O N S

D I V E R S E S

domaine MDaemon, vous risquez de gaspiller les ressources si les listes ne sont jamais utilisées ou si elles le sont par un grand nombre d’utilisateurs. Désactivez cette case à cocher si vous ne voulez pas que MDaemon crée ces listes. +RQRUHUOHVUHTXrWHVG¶LQIRUPDWLRQVXUOHVFRPSWHV

Fournit la liste des utilisateurs lorsqu’elle est requise par les commandes EXPN ou LISTS. /HVUpSRQGHXUVDXWRVRQWJpUpVSDUOHGRPDLQHLQWHUQH

Il est parfois avantageux de désactiver le moteur de réponse automatique pour le trafic du courrier local. /HVPHVVDJHVJpQpUpVSDUOHV\VWqPHXWLOLVHQWXQFKHPLQGHUHWRXUYLGH18// 

Activez cette case à cocher si vous voulez que les messages auto-générés soient envoyés avec un chemin de retour NULL. Ce paramètre est activé par défaut afin d’être conforme avec les standards de courrier SMTP, mais malgré ces standards, certains serveurs refusent d’accepter des messages générés avec un chemin de retour NULL. Vous pouvez donc désactiver ce paramètre si vous le souhaitez. Toutefois, dans certains cas (comme avec des réponses automatiques par exemple), en utilisant autre chose qu’un chemin de retour NULL, cela peut provoquer des boucles de courrier. $SSOLTXHUOHVUqJOHVGHILOWUHGHFRQWHQXDX[OLVWHVGHGLIIXVLRQDYDQWGHOHVGLVVRFLHUHQFRSLHVLQGLYLGXHOOHV

Lorsque l’option 0'DHPRQGLVVRFLHOHVOLVWHVGHGLIIXVLRQ est activée dans l’onglet Routage de l’éditeur de listes de diffusion, en activant cette commande, les règles de filtre de contenu s’appliqueront aux messages provenant de listes avant d’être dissociés et distribués aux membres de la liste.

/HVPRWVGHSDVVH323,0$3HW:RUOG&OLHQWGRLYHQWUHVSHFWHUODFDVVH

Les mots de passe POP, IMAP et WorldClient devront respecter la casse lorsque cette commande est activée. 6XSSULPHUOHVXWLOLVDWHXUVYLD0'&RQILJVXSSULPHDXVVLOHXUGRVVLHUFRXUULHU

Activez cette case à cocher si vous voulez que les dossiers courrier des utilisateurs soient supprimés lorsque leur compte est supprimé via MDConfig. Sinon, leur compte sera supprimé mais pas leurs messages et dossiers. /HQHWWR\HXUGHOLVWHHIIDFHOHVPHVVDJHVTXLQ¶RQWSDVG¶DGUHVVHH[SORLWDEOH

Lorsque vous avez configuré MDaemon pour qu’il recherche les messages qui sont retournés à une liste de diffusion pour tenter de supprimer les membres de la liste qui ne peuvent être atteints, grâce à cette commande les messages qui n’ont pas d’adresse exploitable seront supprimés. Pour plus d’informations, reportez-vous à la commande 6XSSULPHUDXWRPDWLTXHPHQWOHVDGUHVVHVLQYDOLGHVGHVOLVWHVdans l’onglet Membres de l’éditeur de liste de diffusion. (page 313). /HQHWWR\HXUGHOLVWHHQUHJLVWUHOHVPHVVDJHVUpVXOWDQWG¶XQGpVDERQQHPHQWXWLOLVDWHXU

Lorsque MDaemon recherche des messages de liste retournés afin de retirer des adresses de membres qui ne peuvent être atteints, grâce à cette commande, les messages résultant d’un désabonnement d’un membre de la liste seront enregistrés.

+RQRUHUOHVDGUHVVHVµ/LVW!VXEVFULEH¶HWµ/LVW!XQVXEVFULEH¶

Activez cette case à cocher si vous voulez que MDaemon reconnaisse la validité des adresses de ce format (tant que la liste existe) afin de disposer d’une méthode plus simple permettant aux utilisateurs de s’abonner et de se désabonner de vos listes de diffusion. Par exemple, si vous avez une liste nommée 

C H A P I T R E

1 8

O P T I O N S

D I V E R S E S

[email protected] : les personnes pourront s’abonner/ se désabonner de votre liste en envoyant un message à [email protected] et [email protected]. Le contenu du sujet et le corps du message n’ont pas d’importance. Ainsi, lorsque cette fonctionnalité est activée, MDaemon insère l’en-tête suivant dans tous les messages de la liste : List-Unsubscribe:

Certains clients de messagerie peuvent l’utiliser et mettre automatiquement un bouton UNSUBSCRIBE à la disposition des utilisateurs. (QWrWHVXMHW³6XMHW´SRXUOHVPHVVDJHVG¶DFFXHLOGHQRXYHDXFRPSWH

Lorsque MDaemon envoie un message d’accueil aux nouveaux comptes, ce texte apparaîtra comme entête “ Sujet” du message. Le message d’accueil est élaboré depuis le fichier Welcome.dat contenu dans le répertoire …/MDaemon/app/, et la commande de cet en-tête de sujet peut contenir une des macros autorisées dans les scripts de réponse automatique (page 302).                        

C H A P I T R E

1 8

O P T I O N S

       

6(&7,21,, 0'$(021Š9(56,21

Les comptes MDaemon



D I V E R S E S

G E S T I O N

D E S

C O M P T E S

M D A E M O N

Chapit re

Gestion des comptes MDaemon *HVWLRQHWPRGLILFDWLRQGHFRPSWHVXWLOLVDWHXU0'DHPRQ

C

ette section contient des informations concernant les options de base de données de compte de MDaemon, du Gestionnaire de Compte et les nouveaux paramètres par défaut de compte. La boîte de dialogue Options de Base de Données de comptes (Alt+F ou ComptesÆ Base de données de compte) sert à indiquer la méthode que vous voulez que MDaemon utilise pour maintenir vos comptes utilisateur : ODBC, LDAP ou le système local USERLIST.DAT. Le Gestionnaire de compte (Alt+M ou ComptesÆ Gestionnaire de comptes) sert à maintenir, créer et supprimer vos comptes utilisateur. La boîte de dialogue Nouveaux paramètres par défaut de compte (Alt+F10 ou ComptesÆ Nouveaux paramètres par défaut de compte) sert à indiquer les paramètres par défaut qui seront utilisés pour les nouveaux comptes créés.

.

C H A P I T R E

1 9

G E S T I O N

D E S

C O M P T E S

M D A E M O N

Base de données des c om pt es

6WRFNHUOHVFRPSWHVGDQVOHILFKLHU86(5/,67'$7

Sélectionnez cette option si vous voulez que MDaemon utilise son fichier interne USERLIST.DAT comme base de données de comptes. Il s’agit du paramètre par défaut de MDaemon. Grâce à celui-ci, toutes les informations de comptes utilisateurs MDaemon sont stockées localement. La plupart des informations sont stockées dans un fichier unique résident en mémoire pour plus de rapidité et d’efficacité. 6WRFNHUOHVGRQQpHVGHFRPSWHVGDQVXQDQQXDLUH/'$3DFFHVVLEOH

Sélectionnez cette option si vous voulez que MDaemon utilise votre serveur LDAP comme base de données de comptes utilisateurs plutôt que ODBC ou son système de fichier local USERLIST.DAT. Vous pouvez utiliser cette méthode pour maintenir les données de vos comptes utilisateurs si vous disposez de plusieurs serveurs MDaemon à des emplacements différents, mais souhaitez qu’ils partagent la même base de données d’utilisateurs. Chaque serveur MDaemon sera configuré pour se connecter au même serveur LDAP afin de partager les informations des utilisateurs plutôt que de les stocker localement. Les serveurs LDAP sont rapides en requêtes mais plus lents pour les mises à jour ou l’insertion de nouvelles données. &RQILJXUHU

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

245

C H A P I T R E

1 9

G E S T I O N

D E S

C O M P T E S

M D A E M O N

Lorsque vous avez sélectionné l’option Données de comptes LDAP, cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Options LDAP afin de configurer les paramètres de votre serveur LDAP. Pour plus d’informations sur la boîte de dialogue Options LDAP, voir Options LDAP— page (UUHXU6LJQHWQRQGpILQL. 6WRFNHUOHVGRQQpHVGHFRPSWHVGDQVXQHEDVHGHGRQQpHV2'%&DFFHVVLEOH

Sélectionnez cette option si vous voulez utiliser une base de données compatible ODBC comme base de données de comptes MDaemon. &RQILJXUHU

Lorsque vous avez sélectionné l’option Base de données de comptes ODBC, cliquez sur ce bouton pour ouvrir l’Assistant Sélecteur ODBC afin de sélectionner et de configurer votre base de données compatible ODBC. Voir Assistant Sélecteur ODBC ci-dessous pour plus d’informations. Assist ant Sélec t eur ODBC

Utilisez cet assistant pour sélectionner ou configurer une source de données système compatible ODBC à utiliser comme base de données de vos comptes MDaemon. Pour ouvrir cet assistant, cliquez sur $OW) ou &RPSWHVÆ%DVH GH GRQQpHV GH FRPSWHV« dans MDaemon. Puis, sélectionnez l’option intitulée “ Stocker les données de comptes dans un annuaire ODBC accessible". Enfin, cliquez sur le bouton "Configurer" à côté de cette option. 3UHPLqUHPHQWVpOHFWLRQQH]XQHVRXUFHGHGRQQpHV

Dans cette zone sont répertoriées toutes vos sources de données système ODBC. Sélectionnez celle que vous souhaitez utiliser comme base de données de comptes utilisateurs MDaemon.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

246

C H A P I T R E

1 9

G E S T I O N

D E S

C O M P T E S

M D A E M O N

Pour obtenir des instructions étape par étape afin de passer d’une base de données de comptes à un annuaire ODBC accessible, voir : 0LJUDWLRQGHYRWUHEDVHGHGRQQpHVGHFRPSWHVYHUVXQDQQXDLUH2'%&DFFHVVLEOH³SDJH  &HUWDLQHVVRXUFHVGHGRQQpHVUHTXLqUHQWXQQRPHWXQPRWGHSDVVH

Si la source de données que vous avez sélectionnée requiert un nom et un mot de passe pour y avoir accès, entrez ici ces informations. 1RXYHDX'61

Si aucune source de données système compatible n’est répertoriée, ou si vous avez besoin d’en créer une nouvelle, cliquez sur 1RXYHDX'61. Pour obtenir des instructions étape par étape afin de créer une nouvelle source de données système, voir : &UpDWLRQG·XQHQRXYHOOHVRXUFHGHGRQQpHVV\VWqPH³SDJH

Migrat ion de vot re base de données de c om pt es vers un annuaire ODBC ac c essible

Pour utiliser une base de données ODBC accessible comme base de données de vos comptes MDaemon : 1. Dans la boîte de dialogue Options de base de données de comptes (&RPSWHVÆ%DVH GH GRQQpHVGHFRPSWHV« , cliquez sur 6WRFNHUOHVGRQQpHVGHFRPSWHVGDQVXQHEDVHGHGRQQpHV 2'%&DFFHVVLEOH, puis cliquez sur &RQILJXUHUSRXURXYULUO¶$VVLVWDQW6pOHFWHXU2'%&. 2. Sélectionnez la VRXUFH GH GRQQpHV que vous souhaitez utiliser pour votre base de données de comptes. Si aucune source de données système compatible n’est répertoriée, créez-en une nouvelle en suivant les instructions se trouvant sous &UpDWLRQ G·XQH QRXYHOOH VRXUFH GH GRQQpHVV\VWqPH³SDJH. 3. Cliquez sur 6XLYDQW. 4. Si la source de données contient déjà les tables requises par MDaemon, passez à l’(WDSH. Sinon, cliquez sur ([pFXWHUXQVFULSWSRXUFUpHUOHVWDEOHVQpFHVVDLUHV«.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

247

C H A P I T R E

1 9

G E S T I O N

D E S

C O M P T E S

M D A E M O N

5. Saisissez le chemin(ou cliquez sur 3DUFRXULU) vers le fichier du script que vous souhaitez utiliser pour créer des tables dans votre application de base de données. Le dossier \MDaemon\app\ contient des scripts pour plusieurs des applications de base de données les plus utilisées. 6. Cliquez sur ([pFXWHUXQVFULSWHWFUpHUOHVWDEOHVGHEDVHGHGRQQpHVPDLQWHQDQW, cliquez sur 2., puis cliquez sur )HUPHU.

7. Cliquez sur 7HUPLQHU, puis sur 2. pour fermer la boîte de dialogue Options de base de données de Comptes. 8. Un outil de migration de base de données de comptes migrera tous les comptes de vos utilisateurs vers la source de données ODBC puis fermera MDaemon. Cliquez sur 2., puis redémarrez MDaemon. Vous pouvez commencer à utiliser la nouvelle base de données de comptes ODBC.

Créat ion d’une nouvelle sourc e de données syst èm e

Pour créer une nouvelle source de données système ODBC : 1. Dans la boîte de dialogue Options de base de données de Comptes, cliquez sur 6WRFNHU OHV GRQQpHVGHFRPSWHVGDQVXQDQQXDLUH2'%&DFFHVVLEOH, puis cliquez sur &RQILJXUHUpour ouvrir l’Assistant Sélecteur ODBC. 2. Cliquez sur 1RXYHDX'61 pour ouvrir la boîte de dialogue Sélectionner une source de données. Allez dans l’onglet 6RXUFHGH'RQQpHV0DFKLQH.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

248

C H A P I T R E

1 9

G E S T I O N

D E S

C O M P T E S

M D A E M O N

3. Cliquez sur 1RXYHDX« pour ouvrir la boîte de dialogue Nouvelle Source de Données. 4. Sélectionnez 6RXUFHGHGRQQpHV6\VWqPHSXLVFOLTXH]VXU6XLYDQW

5. Sélectionnez le SLORWH GH EDVH GH GRQQpHV pour lequel vous souhaitez définir une source de données, puis cliquez sur 6XLYDQW

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

249

C H A P I T R E

1 9

G E S T I O N

D E S

C O M P T E S

M D A E M O N

6. Cliquez sur 7HUPLQHU pour afficher la boîte de dialogue de configuration du pilote. Cette boîte de dialogue dépendra du pilote que vous avez sélectionné (boîte de dialogue de configuration de Microsoft Access ci-dessous).

7. Indiquez un 1RPGHODVRXUFHGHGRQQpHV pour votre nouvelle source de données et fournissez les informations requises dans la boîte de dialogue du pilote (comme créer ou indiquer une base de données, choisir un répertoire ou un serveur, etc.). 8. Cliquez sur 2.pour fermer la boîte de dialogue du pilote. Cliquez sur 2.pour fermer la boîte de dialogue Sélectionner une source de données.

*HVWLRQQDLUHGHFRPSWHV Afin de mieux gérer la sélection; l’ajout, la suppression ou la modification de vos comptes, MDaemon version 6 contient le Gestionnaire de compte (&RPSWHVÆ*HVWLRQQDLUHGH&RPSWH« ou $OW0). Cette boîte de dialogue permet d’accéder aux informations de compte et peuvent servir à trier les comptes par domaine, par nom ou par répertoire de messagerie.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

250

C H A P I T R E

1 9

G E S T I O N

D E S

C O M P T E S

M D A E M O N

List e de c om pt es

Au dessus de la liste de comptes, vous trouverez les deux statistiques concernant la liste. Le premier chiffre correspond au nombre total de comptes utilisateur MDaemon qui existent actuellement sur votre système. Le second chiffre correspond au nombre de comptes actuellement affichés dans la liste de comptes. Les comptes affichés sont ceux que vous avez choisis dans la commande 0RQWUHUXQLTXHPHQWOHV FRPSWHV GH FH GRPDLQH. Si vous avez sélectionné “ Tous les Domaines” , tous vos comptes MDaemon s’afficheront dans cette liste. Chaque entrée de la liste de comptes répertorie le domaine auquel il appartient, la boîte aux lettres, le “ Nom Réel” du détenteur du compte et le répertoire de messages dans lequel sont stockés les messages de ce compte. Cette liste peut être classée par ordre croissant ou décroissant en fonction de vos préférences. Cliquez sur l’une des colonne pour classer la liste par ordre croissant dans la colonne. Cliquez à nouveau sur la colonne pour la trier par ordre décroissant. Rem arque

Par défaut, seuls 500 comptes peuvent être affichés dans cette liste. Si vous souhaitez afficher plus de comptes à partir du domaine actuellement sélectionné (ou Tous les Domaines, si vous avez sélectionné cette option), vous devez alors cliquer sur le bouton “ 0RQWUHU SOXV GH FRPSWHV” pour afficher les 500 prochains comptes. Si vous voulez pouvoir afficher plus de 500 comptes à la fois, ouvrez le fichier MDaemon.ini et mettez la valeur que vous souhaitez dans la clé MaxAccountManagerEntries=500. (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

251

C H A P I T R E

1 9

G E S T I O N

D E S

C O M P T E S

M D A E M O N

0RQWUHUXQLTXHPHQWOHVFRPSWHVGHFHGRPDLQH

Choisissez “ Tous les Domaines” dans la liste de choix pour afficher tous les comptes MDaemon. Choisissez un domaine spécifique pour n’afficher que les comptes de ce domaine. 1RXYHDX

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l’éditeur de comptes afin de créer un nouveau compte.

(GLWHU

Sélectionnez un compte à partir de la liste de comptes, puis cliquez sur ce bouton pour l’ouvrir dans l’éditeur de comptes. 6XSSULPHU

Sélectionnez un compte à partir de la liste de comptes, puis cliquez sur ce bouton pour le supprimer. Vous devrez confirmer votre décision de supprimer ce compte pour que MDaemon le fasse.

0RQWUHUSOXVGHFRPSWHV

La liste de comptes n’affichera que 500 comptes à la fois. S’il y a plus de 500 comptes dans le domaine que vous avez sélectionné, cliquez sur ce bouton pour afficher les 500 prochains comptes. Reportez-vous à la remarque ci-dessus pour obtenir des instructions sur la façon d’augmenter le nombre de comptes qui s’afficheront. 'pEXW

Cliquez sur ce bouton pour aller rapidement au début de la liste de comptes.

,PSRUWHU

Ce bouton permet d’ouvrir la boîte de dialogue OUVRIR à partir de laquelle vous pouvez choisir le fichier texte à partir duquel importer des comptes. Ce bouton est identique au menu &RPSWHVÆ,PSRUWHUÆ$ SDUWLUG·XQILFKLHUWH[WH« . 0RGqOHGHQRXYHDXFRPSWH

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Modèle de nouveau compte. Voir page 253 pour plus d’informations. Créer un nouveau c om pt e ut ilisat eur MDaem on

Créez un nouveau compte utilisateur MDaemon en cliquant sur le bouton nouveau compte dans la barre d’outils ou sur 1RXYHDXdans le Gestionnaire de Comptes (page (UUHXU6LJQHWQRQGpILQL). L’éditeur de comptes s’ouvrira et vous permettra de configurer le compte. Vous pouvez indiquer des paramètres par défaut pour des nouveaux comptes à l’aide de la boîte de dialogue Nouveaux paramètres par défaut de comptes (page 253).

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

252

C H A P I T R E

1 9

G E S T I O N

D E S

C O M P T E S

M D A E M O N

Nouveaux param èt res par défaut de c om pt es

Utilisez le menu &RPSWHÆ1RXYHDX[ SDUDPqWUHV SDU GpIDXW GH FRPSWHV« pour modifier vos paramètres de compte et les paramètres par défaut d’accès Web. Com pt es par défaut

Les paramètres par défaut de compte contiennent plusieurs commandes de paramètres de compte et chaînes de modèle. Les modèles vous permettent d’indiquer des valeurs par défaut pour les composants courants de compte utilisateur. Les différentes valeurs de chaîne associées aux comptes comme %RvWHDX[ OHWWUHVet 0RWGHSDVVH323 peuvent être élaborées à l’aide d’une grande variété de macros particulières qui seront remplacées par les valeurs réelles lors de la création ou de l’importation d’un compte. L’utilisation de ces modèles simplifie et automatise considérablement la gestion d’un nouveau compte. Pa r a m è t r e s p a r d é f a u t d e c o m p t e

%RvWHDX[OHWWUHV

Utilisez ce champ pour indiquer un modèle de nom de boîte aux lettres par défaut pour de nouveaux comptes. En plus d’être la boîte aux lettres, cette valeur sera le nom passé dans la commande USER POP qui permet d’accéder à une boîte au lettres depuis un lieu distant ou des clients de messagerie POP. Voir 0DFURV ci-dessous pour obtenir une liste des Macros qui peuvent être utilisées dans cette chaîne de modèle. (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

253

C H A P I T R E

1 9

G E S T I O N

D E S

C O M P T E S

M D A E M O N

0RWGHSDVVH

Ce modèle indique un mot de passe POP par défaut pour les nouveaux comptes. Il s’agit de la valeur passée dans la commande PASS POP qui permet d’accéder à une boîte aux lettres depuis un lieu distant ou des clients de messagerie POP. Voir 0DFURV ci-dessous pour obtenir une liste des Macros qui peuvent être utilisées dans cette chaîne de modèle. 5pSHUWRLUHGHPHVVDJHV

Utilisez ce champ pour indiquer un répertoire de messages par défaut pour les nouveaux comptes. Ces répertoires sont ceux dans lesquels les fichiers de messages délivrés à une boîte aux lettres seront stockés. Assurez-vous qu’une fois étendu, le modèle fourni ici forme un véritable chemin DOS™.

Op t i o n s p a r d é f a u t d e c o m p t e

Ces paramètres servent à indiquer les valeurs par défaut pour plusieurs paramètres de compte. Pour plus d’informations concernant ces paramètres, voir (GLWHXUGH&RPSWH— page 259. Co n f i g u r a t i o n d e q u o t a s p a r d é f a u t

Ces commandes servent à indiquer des valeurs par défaut pour les paramètres de quota de nouveau compte. Pour plus d’informations concernant ces commandes, voir (GLWHXUGH&RPSWH— page 259. Appliquer les param èt res par défaut à t out es les valeurs du m odèle

En cliquant sur ce bouton, les commandes de cet onglet seront réinitialisées et reprendront leurs paramètres par défaut d’installation d’origine. Mac ros de m odèle

Voici les macros disponibles pour automatiser la configuration de votre compte : $DOMAIN$

Cette variable résout le nom de domaine sélectionné pour le compte.

$DOMAINIP$

Cette variable résout l’ IP associée au domaine actuellement sélectionné pour le compte.

$USERNAME$

Cette variable résout le prénom et le nom complet du détenteur du compte. Ce champ est équivalent à “ $USERFIRSTNAME$ $USERLASTNAME$”

$USERFIRSTNAME$

Cette variable résout le prénom du détenteur du compte.

$USERLASTNAME$

Cette variable résout le nom du détenteur du compte.

$USERFIRSTINITIAL$

Cette variable résout la première lettre du prénom du détenteur du compte.

$USERLASTINITIAL$

Cette variable résout la première lettre du nom du détenteur du compte.

$MAILBOX$

Cette variable résout le nom de boîte aux lettres du compte actuel. Cette valeur sera également utilisée comme nom d’ utilisateur POP dans les sessions de messagerie POP3. Il s’ agit de la valeur exigée dans la commande USER lors de la connexion de session POP.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

254

C H A P I T R E

1 9

G E S T I O N

D E S

C O M P T E S

M D A E M O N

Param èt res par défaut d’ac c ès Web

La boîte de dialogue Paramètres par défaut d’accès Web sert à indiquer les droits d’accès par défaut que les nouveaux comptes auront sur WorldClient et WebAdmin. Vous pouvez indiquer si les comptes pourront ou non accéder à leur courrier via WorldClient et si les utilisateurs pourront ou non configurer leurs comptes via WebAdmin. De plus, si vous accordez l’accès à WebAdmin, vous pouvez contrôler les paramètres que les comptes pourront modifier.

Pa r a m è t r e s p a r d é f a u t d ’a c c è s a u c o u r r i e r p a r l e We b

/HFRPSWHSHXWDFFpGHUDXFRXUULHUSDU:RUOG&OLHQW

Activez cette case à cocher si vous voulez que les nouveaux comptes aient accès au serveur WorldClient qui leur permet de vérifier leur courrier depuis un navigateur web. Co n f i g u r a t i o n d i s t a n t e WEB p a r d é f a u t

&HFRPSWHSHXWPRGLILHUVHVSURSUHVSDUDPqWUHVYLD:HE$GPLQ

Activez cette fonctionnalité si vous voulez accorder des permissions aux utilisateurs de MDaemon pour modifier leurs paramètres de compte dans WebAdmin. Ils ne pourront modifier que les paramètres que vous avez indiqués dans cette boîte de dialogue. Lorsque cette fonctionnalité est activée et que le serveur WebAdmin est sur $FWLI dans le Routeur de Messages, les utilisateurs pourront se connecter à WebAdmin à l’aide de leur navigateur à l’adresse KWWSPGDHPRQVGRPDLQFRP3RUW. Ils auront un écran d’identification, puis un écran contenant les (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

255

C H A P I T R E

1 9

G E S T I O N

D E S

C O M P T E S

M D A E M O N

paramètres qu’ils ont l’autorisation de modifier. Ils n’auront alors qu’à modifier les paramètres de leur choix, puis qu’à cliquer sur le bouton (QUHJLVWUHUOHVPRGLILFDWLRQV. Ils peuvent alors fermer leur navigateur, il n’est pas nécessaire de se déconnecter. Les comptes disposant d’une autorisation d’administrateur (indiqués dans l’onglet Comptes Web individuels) auront un écran différent après leur identification. Pour obtenir des informations concernant les options d’administrateur dans WebAdmin, reportez-vous au manuel d’utilisation de WebAdmin. Par défaut, les comptes peuvent effectuer les actions suivantes dans WebAdmin : 0RGLILHUOHQRPUpHO

En activant cette fonctionnalité, les utilisateurs pourront modifier leur paramètre de 1RPUpHO.

0RGLILHUOHPRWGHSDVVH

Activez cette case à cocher si vous souhaitez autoriser les utilisateurs à modifier leur 0RWGHSDVVH323

0RGLILHUO¶HPSODFHPHQWGXUpSHUWRLUHGHPHVVDJHV

Cette commande sert à donner aux utilisateurs l’autorisation de modifier l’emplacement de leur 5pSHUWRLUHGH PHVVDJHV. Rem arque

Soyez attentif lorsque vous accordez des autorisations à des utilisateurs. En leur donnant la possibilité de modifier leur répertoire de messages, ils pourraient en fait avoir accès à n’ importe quel répertoire sur votre système. 0RGLILHUO¶DGUHVVHGHWUDQVIHUW

Lorsque cette fonctionnalité est activée, les utilisateurs pourront modifier leurs paramètres d’adresse de transfert. 0RGLILHUOHWUDQVIHUWDYDQFp

Lorsque cette fonctionnalité est activée, les utilisateurs pourront modifier leurs 2SWLRQVGHWUDQVIHUWDYDQFp

0RGLILHUOHVSDUDPqWUHVGHFU\SWDJHGHPHVVDJHV

Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de contrôler si les messages de 4096 bites ou moins seront ou non stockés dans leur boîte aux lettres en étant cryptés.

0RGLILHUOHVUqJOHV,0$3VHXOHPHQWHQYHUVLRQ352 

Utilisez cette commande pour permettre aux utilisateurs de créer et de gérer leurs propres règles de courrier IMAP (voir page 280). Cette fonctionnalité n’est disponible que dans MDaemon PRO.

0RGLILHUOHVSDUDPqWUHVGHODOLVWH(9(5HQWrWH@

Tapez un en-tête de message dans cette zone ou choisissez-en un dans la liste de choix. MDaemon recherchera dans les en-têtes de tous les messages entrants de ce compte le texte contenu dans la commande “ &H WH[WH” ci-dessous. Ensuite, en fonction du type de comparaison faite, il déterminera les messages à déplacer dans le dossier indiqué par la règle. List e de c hoix de c om paraisons

Il s’agit du type de comparaison qui sera faite lorsque des en-têtes d’un message sont comparés aux règles de courrier IMAP. MDaemon recherchera dans l’en-tête indiqué le texte contenu dans le champ “ &H WH[WH” , puis procèdera en fonction du paramètre de cette commande— est-ce que le texte entier de l’en-tête correspond exactement, ne correspond pas exactement, ne le contient pas du tout, commence par lui, etc. &HWH[WH

Entrez le texte que vous souhaitez que MDaemon recherche lorsqu’il examine l’en-tête de message que vous avez indiqué pour cette règle. $ORUVGpSODFHUOHPHVVDJHGDQVFHGRVVLHU

Après avoir indiqué les différents paramètres pour cette règle, cliquez sur le dossier dans lequel vous souhaitez que les messages correspondant à cette règle soient déplacés, puis cliquez sur le bouton $MRXWHU XQHUqJOH pour la créer. 1RXYHDXGRVVLHU

Cliquez sur ce bouton pour créer un nouveau dossier. La boîte de dialogue Créer Dossier s’ouvrira et vous pourrez indiquer un nom pour le dossier. Si vous voulez qu’il s’agisse d’un sous-dossier ou d’un dossier existant, choisissez alors le dossier dans la liste de choix. (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

281

C H A P I T R E

2 0

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

E D I T E U R

282

D E

C O M P T E

C H A P I T R E

2 0

E D I T E U R

D E

C O M P T E

Mult iPOP





La fonctionnalité MultiPOP (située dans l’Editeur de compte) vous permet d’indiquer un nombre illimité de combinaisons hôte/ utilisateur/ mot de passe POP pour la collecte de messages depuis plusieurs sources. Cela est utile pour vos utilisateurs qui disposent de comptes de messagerie sur plusieurs serveurs mais qui préfèrent collecter et rassembler tout leur courrier au même endroit. Avant d’être placé dans la boîte aux lettres de l’utilisateur, le courrier collecté par MultiPOP est d’abord placé dans la file d’attente locale pour être traité de la même façon que le courrier avec des auto-répondeurs ou auquel s’appliquent des filtres de contenu. Rem arque

Cet éditeur utilise des commandes avancées qui n’étaient pas présentes dans les versions d’origine de Windows 95. Si l’éditeur MultiPOP ne conserve pas vos paramètres, vous devrez alors télécharger et installer le dernier fichier DLL de commandes. depuis le site de Microsoft (www.microsoft.com).

Co l l e c t e d u c o u r r i e r M u l t i POP

$FWLYHUODFROOHFWHGXFRXUULHU0XOWL323SRXUFHFRPSWH (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

283

C H A P I T R E

2 0

E D I T E U R

D E

C O M P T E

Ce paramètre doit être activé pour que le traitement MultiPOP ait lieu pour le compte. 6HUYHXU

Entrez le serveur POP3 à partir duquel vous souhaitez collecter le courrier. De plus, si vous souhaitez indiquer un port pour collecter le courrier depuis un port autre que le port POP actuel par défaut de MDaemon, vous pouvez ajouter une nouvelle valeur de port au nom de l’hôte séparé par deux-points. Par exemple, en utilisant “ mail.altn.com” comme hôte MultiPOP, la connexion à cet hôte se fera à l’aide du port POP sortant par défaut, alors qu’en utilisant “ mail.altn.com:523” , la connexion à cet hôte se fera sur le port 523. ,GHQWLILDQW

Entrez l’utilisateur ou l’identifiant POP3 qui permet d’accéder au serveur indiqué.

0RWGHSDVVH

Entrez le mot de passe POP3 ou la clé partagée APOP servant à accéder au compte de messagerie sur le serveur indiqué. 8WLOLVHU$323OHFKDPSGHPRWGHSDVVHFRQWLHQWXQHFOpSDUWDJpH 

Activez cette case à cocher si vous voulez que l’entrée MultiPOP utilise la méthode d’authentification APOP lors du retrait de courrier depuis l’hôte correspondant. Remarque: la commande 0RWGHSDVVH doit contenir la clé partagée APOP lorsque vous choisissez cette fonctionnalité. /DLVVHUXQHFRSLHGHVPHVVDJHVVXUOHVHUYHXU323

Activez cette case à cocher si vous voulez laisser une copie des messages collectés sur le serveur. Cela est utile lorsque vous prévoyez de retirer à nouveau ces messages plus tard depuis un autre emplacement.

6XSSULPHUOHVPHVVDJHVTXDQG>[[@PHVVDJHVRXSOXVVHVRQWDFFXPXOpV MDPDLV 

Il s’agit du nombre de messages que MultiPOP peut laisser sur le serveur POP avant qu’ils ne soient supprimés. Lorsque ce nombre est atteint, tous les messages stockés seront supprimés. Entrez “ 0” dans cette commande si vous ne souhaitez pas indiquer de limite au nombre de messages pouvant être stockés. Rem arque

Certains FAI limitent le nombre de messages qui peuvent être stockés. Consultez les si des restrictions s’appliquent à votre compte. 1HSDVWpOpFKDUJHUOHVPHVVDJHVSOXVYROXPLQHX[TXH>;;@.R 3DVGHOLPLWH 

Entrez une valeur ici si vous voulez limiter la taille des messages à télécharger. 5HWLUHU

Cliquez sur ce bouton pour retirer les entrées MultiPOP sélectionnées de la liste. $FWLYHU'pVDFWLYHU

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

284

C H A P I T R E

2 0

E D I T E U R

D E

C O M P T E

En cliquant sur ce bouton, l’état des entrées MultiPOP sélectionnées se modifie. Ce paramètre vous permet de décider si MDaemon collecte du courrier pour cette entrée ou l’ignore lorsqu’il effectue le traitement MultiPOP. $MRXWHU

Cliquez sur ce bouton pour ajouter vos valeurs à la liste des enregistrements MultiPOP.

5HPSODFHU

Lorsqu’une entrée est sélectionnée dans la liste, elle peut être modifiée. Après avoir effectué les modifications souhaitées, cliquez sur ce bouton pour les appliquer.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

285

C H A P I T R E

2 0

E D I T E U R

D E

C O M P T E

Dossiers Part agés

Dossiers IMA P

Cette zone répertorie tous les dossiers IMAP de l’utilisateur et peut être utilisée pour partager l’accès aux dossiers avec d’autres utilisateurs MDaemon. Lors de la création du compte, cette zone sera vide jusqu’à ce que vous utilisiez les commandes 1RP GH GRVVLHU et &UpHU (ou les commandes de l’onglet Règles du courrier IMAP) pour y ajouter un dossier. Pour les sous-dossiers, les noms du dossier et des sous-dossiers seront séparés par le caractère de délimitation indiqué dans l’onglet Dossiers Partagés de la boîte de dialogue Dossiers IMAP partagés (cliquez sur ConfigurationÆDossiers IMAP partagés…ÆDossiers partagés). 5HWLUHU

Pour retirer un dossier IMAP partagé de la liste, sélectionnez le fichier voulu, puis cliquez sur le bouton Retirer. Nouveau dossier IMAP

1RPGHGRVVLHU

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

286

C H A P I T R E

2 0

E D I T E U R

D E

C O M P T E

Pour ajouter un nouveau dossier à la liste, indiquez un nom dans cette commande et cliquez sur &UpHU. Si vous voulez que le nouveau dossier soit un sous-dossier d’un des dossiers de la liste, préfixez alors le nom du nouveau dossier avec le nom du dossier parent et le caractère de délimitation indiqué dans l’onglet Dossiers Partagés de la boîte de dialogue Dossiers IMAP partagés. Par exemple, si le caractère de délimitation est ‘/ ’ et que le dossier parent est “ Mon Dossier” , le nouveau sous-dossier s’appellera alors “ Mon Dossier/ Mon Nouveau Dossier” . Si vous ne voulez pas qu’il soit un sous-dossier, nommez alors le nouveau dossier “ Mon Nouveau Dossier” sans le préfixe. &UpHU

Après avoir indiqué un nom de dossier, cliquez sur ce bouton pour ajouter ce dossier à la liste.

5HPSODFHU

Si vous souhaitez modifier un des Dossiers Partagés, cliquez sur l’entrée, effectuez les modifications voulues, puis cliquez sur 5HPSODFHU (GLWHUODOLVWHGHFRQWU{OHG¶DFFqV

Choisissez un dossier, puis cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Liste de Contrôle d’Accès pour ce dossier. Utilisez la boîte de dialogue Liste de Contrôle d’Accès pour indiquer les utilisateurs qui auront accès au dossier et les permissions pour chaque utilisateur.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

287

C H A P I T R E

2 0

E D I T E U R

D E

C O M P T E

List e de Cont rôle d’Ac c ès

Droit d’ac c ès

Cette zone sert à indiquer les comptes utilisateurs MDaemon auxquels vous souhaitez accorder l’accès au dossier partagé et les permissions d’accès pour chacun d’eux. Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue depuis l’onglet Dossiers Partagés de l’Editeur de Compte (cliquez sur ComptesÆGestionnaire de comptes…ÆCompte utilisateurÆDossiers partagés). Double-cliquez sur le fichier souhaité, ou cliquez sur le dossier puis sur (GLWHUODOLVWHGHFRQWU{OHG·DFFqV pour ouvrir la boîte de dialogue Contrôle d’Accès pour ce dossier. Chaque entrée répertorie l’adresse email du compte et une abréviation d’une lettre correspondant au niveau d’accès que vous avez accordé à l’utilisateur. $GUHVVHHPDLO

Depuis la liste de choix, sélectionnez le compte MDaemon auquel vous souhaitez accorder l’accès au dossier partagé. $MRXWHU

Après avoir choisi une adresse email dans la liste et les droits d’accès que vous souhaitez accorder à cet utilisateur, cliquez sur $MRXWHU pour ajouter le compte dans la liste. (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

288

C H A P I T R E

2 0

E D I T E U R

D E

C O M P T E

5HPSODFHU

Pour modifier une entrée existante de Droits d’Accès, sélectionnez cette entrée, effectuez les modifications souhaitées dans les Droits d’Accès, puis cliquez sur 5HPSODFHU. 5HWLUHU

Pour retirer une entrée de la liste de droits d’accès, sélectionnez l’entrée, puis cliquez sur 5HWLUHU.

,PSRUWHU

Grâce à la fonctionnalité ,PSRUWHUvous pouvez ajouter les membres d’une liste de diffusion existante à la liste des utilisateurs disposant de droits d’accès. Choisissez les droits d’accès que vous souhaitez accorder aux utilisateurs, cliquez sur Importer, puis double-cliquez sur la liste souhaitée. Tous les membres de la liste seront ajoutés à la liste avec les droits que vous avez définis. Droit s d’ac c ès

Choisissez les droits que vous souhaitez accorder aux utilisateurs individuels en cliquant sur les options de cette zone, puis en cliquant sur $MRXWHU pour de nouvelles entrées ou sur 5HPSODFHU pour des entrées existantes. Vous pouvez accorder les Droits de Contrôle d’accès suivants : &RQVXOWDWLRQ – l’ utilisateur peut consulter ce dossier dans sa liste personnelle de dossiers IMAP.

/LUH – l’ utilisateur peut ouvrir ce dossier et lire son contenu.

(FULUH – l’ utilisateur peut modifier les marqueurs des messages dans ce dossier.

,QVpUHU – l’ utilisateur peut ajouter et copier des messages dans ce dossier.

&UpHU – l’ utilisateur peut créer des sous-dossiers dans ce dossier.

6XSSULPHU – l’ utilisateur peut supprimer des messages de ce dossier.

'pILQLUOHPDUTXHXU/X – l’ utilisateur peut modifier le statut lu/non lu des messages de ce dossier.

$GPLQLVWUHU – l’ utilisateur peut administrer la liste de contrôle d’ accès de ce dossier.

3RVWHU – l’ utilisateur peut envoyer du courrier directement vers ce dossier (si le dossier le permet). $LGH

Cliquez sur $LGH pour afficher la liste des droits d’accès et leur définition.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

289

C H A P I T R E

2 1

I M P O R T A T I O N

D E

C O M P T E S

Chapit re

Importation de comptes ,PSRUWHUGHVFRPSWHVXWLOLVDWHXUGDQV0'DHPRQ

M

'DHPRQ 6HUYHU Y prend en charge plusieurs méthodes d’importation de comptes utilisateurs. Ils peuvent être importés depuis une base de données SAM NT, une base de donnée utilisateur SLMail ou directement depuis un fichier texte. Les fonctionnalités d’importation de MDaemon sont disponibles dans le menu &RPSWHVÆ,PSRUWDWLRQ.

Im por t er des c om pt es depuis un fichier t ex t e

Cliquez sur le menu &RPSWHV_,PSRUWHU_'HSXLVXQILFKLHUWH[WHGpOLPLWpSDUGHVYLUJXOHV«pour accéder à la fonctionnalité de génération de compte. Vous pouvez également y accéder en cliquant sur le bouton ,PSRUWHU dans le Gestionnaire de Comptes (page (UUHXU6LJQHWQRQGpILQL). C’est une méthode simple pour importer et générer automatiquement des comptes de messagerie. MDaemon lira un fichier texte et générera des nouveaux comptes de messagerie en n’utilisant que les noms et prénoms de l’utilisateur. Si vous configurez de manière appropriée vos chaînes de modèle de compte (voir 1RXYHDX[ 3DUDPqWUHVSDUGpIDXWGHFRPSWH— page 253), vous pouvez générer des comptes uniques en n’utilisant que les noms et prénoms de vos utilisateurs. Mais vous pouvez également inclure de nombreuses autres options pour l’utilisateur indiqué si vous voulez remplacer les valeurs par défaut de nouveau compte. Tous les champs doivent être séparés par des virgules. Chaque ligne du fichier texte délimité par des virgules ne doit contenir qu’une seule entrée. La première ligne doit être une ligne de base indiquant les noms et les séquences des champs dans les lignes suivantes. Un fichier d’exemple ressemble à ceci : Frank Thomas Jerry C. Lovell, JCLovell, MonMotDePasse Johanne Gambleputty, , MonMotDePasse Sackville-Baggins, Baggins

Les prénoms et noms peuvent figurer dans le nom complet. Toutefois, n’utilisez pas de virgules dans ceux-ci. Après avoir effectué le traitement de l’importation, MDaemon crée TXIMPORT.LOG, qui détaille les résultats de l’importation et répertorie les comptes importés avec succès et ceux dont l’importation a échoué. La raison principale pour laquelle un compte ne peut pas être importé résulte d’un conflit avec une boîte aux lettres, un nom ou des informations du dossier d’un compte existant, d’un conflit avec un alias existant, ou d’un conflit avec le nom d’une liste de diffusion. (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

290

C H A P I T R E

2 1

I M P O R T A T I O N

D E

C O M P T E S

Int égrat ion de c om pt e avec Window s NT Sec urit y

MDaemon prend en charge l’intégration de :LQGRZV17. Cela consiste en un moteur d’importation de base de données utilisateur :LQGRZV17 qui se trouve dans le menu &RPSWHV_,PSRUWHU_'HSXLVXQH EDVHGHGRQQpHV176$0«. De plus, la prise en charge de l’authentification dynamique d’utilisateurs a été intégrée au code de gestion de l’utilisateur MDaemon. Il est possible d’indiquer un domaine NT dans le champ mot de passe d’un compte pour que MDaemon authentifie dynamiquement ce type de compte en temps réel à l’aide du système de sécurité de domaine NT indiqué. Ainsi, en modifiant le mot de passe du compte dans le *HVWLRQQDLUHG·8WLOLVDWHXU:LQGRZV17, MDaemon sera automatiquement mis à jour. Par conséquent, vos utilisateurs n’auront à mémoriser qu’une référence d’authentification. Cela permet également de configurer très facilement des comptes pour de nouvelles installations.

, Im port ant ! Le contexte de sécurité du compte exécutant MDaemon GRLW disposer du privilège 6(B7&%B1$0(. Si le traitement est un service exécuté dans le compte 6\VWqPH/RFDO, il disposera par défaut de ce privilège. Sinon, il doit être défini de la façon suivante : Exécutez le “ *HVWLRQQDLUH G·8WLOLVDWHXU” (Outil d’Administration NT) et sélectionnez “ 'URLWV G·XWLOLVDWHXU” dans le menu “ 3ROLWLTXHV” . 5(0$548(Vous devez activer la case à cocher “ 0RQWUHUOHV'URLWVG·XWLOLVDWHXUDYDQFpV” pour voir le privilège 6(B7&%B1$0(. Le privilège approprié, 6(B7&%B1$0(, est intitulé “ 3RXU DJLU FRPPH SDUWLH GX V\VWqPH G·H[SORLWDWLRQ” . Sélectionnez celui-ci et “ $MRXWH]” ce droit au compte sous lequel fonctionne MDaemon. Si vous ajoutez ce droit, vous devrez redémarrer MDaemonavant qu’il ne prenne effet. Voir les articles Microsoft Q101366 et Q131144 pour obtenir des informations plus détaillées.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

291

C H A P I T R E

2 1

I M P O R T A T I O N

D E

C O M P T E S

Im port at ion de c om pt e de NT vers MDaem on

Propriét és du serveur NT/2000

1RPGHO¶RUGLQDWHXU3'&%'&

Ce champ vous permet d’indiquer le nom de l’ordinateur à partir duquel MDaemon lira les informations de la base de données de compte NT. Vous pouvez indiquer \ \ pour que MDaemon lise les données depuis l’ordinateur local. 5DIUDvFKLU

Cliquez sur ce bouton pour rafraîchir la liste des comptes NT.

1RPGHGRPDLQH17

Tapez le nom de domaine NT à partir duquel vous souhaitez importer des comptes

1RPGHGRPDLQH0'DHPRQ

Sélectionnez dans la liste de choix le domaine MDaemon dans lequel les comptes seront importés.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

292

C H A P I T R E

2 1

I M P O R T A T I O N

D E

C O M P T E S

Com pt es à im port er

&RPSWHV17

Cette fenêtre contient une liste de tous les noms de compte collectés depuis la base de données de compte NT. 6pOHFWLRQQHUGHVFRPSWHV

Cette fenêtre contient tous les noms de compte que vous avez sélectionnés et que vous souhaitez importer. !!

Cliquez sur ce bouton pour déplacer les noms de compte surlignés de la fenêtre “ Comptes NT” vers la fenêtre “ Comptes sélectionnés” . 

Cliquez sur ce bouton pour retirer les entrées surlignées de la fenêtre“ Comptes sélectionnés” .

Opt ions d’im port at ion

'RQQHUDX[ERvWHVDX[OHWWUHVOHPrPHQRPTXHOHFRPSWH17

Activez ce paramètre pour que chaque nom de compte d’utilisateur NT importé soit utilisé comme valeur de leur boîte aux lettres. Grâce à cette méthode, vous n’aurez pas à configurer les macros Modèle de nouveau compte appropriées (page 253). 8WLOLVHUOHPRGqOHGHFRPSWHSRXUJpQpUHUGHVPRWVGHSDVVH

Grâce à ce paramètre, MDaemon génère des mots de passe pour les comptes importés à l’aide des paramètres de modèle de compte (voir Nouveaux Paramètres par défaut de compte— page 253).

'RQQHUDX[PRWVGHSDVVHOHVQRPVGHVFRPSWHV

Grâce à ce paramètre, MDaemon utilise le nom de compte comme mot de passe de compte.

'RQQHUDXPRWGHSDVVHODYDOHXU«

Ce paramètre vous permet d’indiquer une valeur de mot de passe statique qui sera utilisée par tous les comptes importés. $XWKHQWLILHUOHVPRWVGHSDVVHG\QDPLTXHPHQWDYHF176$0

Ce paramètre active l’authentification dynamique des comptes importés. Plutôt que d’indiquer un mot de passe, MDaemon authentifie simplement les valeurs USER et PASS fournies par le client de messagerie à l’aide de la base de données NT en temps réel. $XWKHQWLILHUVXUFHGRPDLQH17

Entrez le nom du domaine Windows NT que MDaemon utilisera lors de l’authentification dynamique de connexions. ,OQHV·DJLWSDVGXQRPGHO·RUGLQDWHXUGXFRQWU{OHXUGXGRPDLQHPDLVGXQRPUpHO GXGRPDLQH17

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

293

C H A P I T R E

2 1

I M P O R T A T I O N

D E

C O M P T E S

Rem arque

Lorsque des comptes sont configurés pour l’authentification dynamique sur un ordinateur NT, le nom du domaine NT suivi de deux barres obliques inverses sert dans le champ PASSWORD du compte et est stocké non crypté dans le fichier USERLIST.DAT. Par exemple, si un compte est configuré pour l’authentification dynamique sur un domaine NT nommé ALTN, le champ mot de passe du compte contiendra la valeur \\ALTN. Avec ces deux barres obliques inverses suivant le nom de domaine, MDaemon vérifie que le champ mot de passe contient bien le nom d’un domaine NT et MDaemontente d’authentifier les valeurs USER et PASS fournies par le client de messagerie à l’aide de la base de données de compte de ce domaine. Il n’est pas normal que le mot de passe commence par deux barres obliques inverses sauf s’il a été configuré pour l’authentification dynamique comme décrit plus haut. Autrement dit, vous pouvez avoir des mots de passe valides qui commencent par deux barres obliques inverses. Les mots de passe commençant par deux barres obliques inverses fournissent toujours un nom de domaine NT et non un mot de passe. Il est tout à fait possible d’entrer deux barres obliques inverses et le nom de domaine NT dans un champ mot de passe du compte à l’aide de l’Editeur de compte si cela est nécessaire. L’administrateur peut utiliser d’autres méthodes que l’utilisation de l’outil d’importation pour configurer des comptes pour l’authentification dynamique.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

294

Chapit re

Alias d’adresse &RQILJXUDWLRQG·DOLDVG·DGUHVVH

L

e menu &RPSWHV_$OLDV G·DGUHVVHV« sert à ouvrir l’Editeur d’Alias. Celui-ci vous permet de créer des noms de boîtes aux lettres “ fictifs” pour vos comptes ou vos listes de diffusion, ce qui est particulièrement utile lorsque vous voulez que plusieurs noms de boîte aux lettres correspondent à un seul compte utilisateur ou une seule liste. Par exemple, si [email protected] traite toutes les demandes de renseignements concernant la facturation de votre domaine, mais que vous voulez que toutes les demandes soient adressées à [email protected], vous pouvez créer un Alias d’Adresse afin que les messages destinés à [email protected] soient en fait adressés à [email protected]. Ou, si vous hébergez plusieurs domaines et que vous voulez que tous les messages destinés au postmaster (sans tenir compte du domaine) soient adressés à un seul utilisateur, vous pouvez créer l’alias “ Postmaster@*[email protected]” . Comme chaque site de messagerie Internet dispose d’un “ Postmaster” , MDaemon vérifie vos alias définis au démarrage du programme et émet un avertissement si la création d’un alias a échoué.



C H A P I T R E

2 2

A L I A S

D ’ A D R E S S E

Edit eur d’alias

 Définir un nouvel alias

$OLDV

Entrez l’adresse email pour laquelle vous souhaitez créer un alias. Les jokers “ ?” et “ *” sont autorisés.

$GUHVVHDFWXHOOH

Sélectionnez un compte dans la liste de choix ou tapez une nouvelle adresse ou une liste de diffusion dans ce champ. Il s’agit de l’adresse réelle qui recevra le message lorsqu’il est adressé à un alias correspondant. $MRXWHU

Cliquez sur le bouton $MRXWHU pour enregistrer la requête d’alias de compte. Le contenu des champs $OLDV G·DGUHVVH et $GUHVVHDFWXHOOHsera combiné et placé dans la fenêtre $OLDV$FWXHOV. 2.SRXUUHOD\HUOHFRXUULHUSRXUOHVDOLDVTXLLQFOXHQWGHVGRPDLQHVGLVWDQWV

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

296

C H A P I T R E

2 2

A L I A S

D ’ A D R E S S E

Cliquez sur cette commande si vous voulez que MDaemon relaie le courrier pour les alias d’adresse sans tenir compte de vos paramètres de Relayage (page 148). /HVDOLDVVRQWLJQRUpVVLO¶DGUHVVHFRUUHVSRQGjXQFRPSWHRXjXQHOLVWHGHGLIIXVLRQH[LVWDQWV

Parfois, vous souhaitez créer un alias qui sera appliqué à certaines adresses mais pas à d’autres lorsqu’elles correspondent à un compte existant. Par exemple, vous pouvez créer un alias à l’aide d’un joker du type “ *@[email protected]” grâce auquel tous les messages contenant “ @mycompany.com” sont adressés à “ [email protected]” même si les adresses correspondent à des comptes existants. Mais, lorsque cette commande est activée, l’alias s’appliquera seulement aux adresses ne correspondant pas à un compte. /HVDOLDVFRPSOHWVVDQVFDUDFWqUHMRNHU VRQWDXWRULVpVjrWUHGHVDERQQpVGHOLVWHV

Activez cette case à cocher si vous voulez autoriser les alias d’adresse à être membres des listes de diffusion MDaemon. Seuls les comptes réels peuvent être membres de listes si cette commande n’est pas activée. Remarque : les alias d’adresse contenant des jokers ne sont pas autorisés à être membres de listes sauf si cette commande est activée. 0$,/)520µ3RVWPDVWHU¶UHTXLHUWXQHVHVVLRQDXWKHQWLILpH

Activez cette case à cocher pour requérir l’authentification du compte utilisateur du postmaster avant que MDaemon n’accepte le courrier prétendant provenir du ‘Postmaster’. Cela empêchera les utilisateurs non authentifiés de pouvoir se présenter comme postmaster du domaine. Cette option se trouve également dans l’onglet Authentification SMTP dans Paramètres de sécurité (&RQILJXUDWLRQÆ3DUDPqWUHV GH VpFXULWp«). /HERXFOLHU,3KRQRUHOHVDOLDV



Cliquez sur cette option si vous voulez que le Bouclier IP (&RQILJXUDWLRQÆ3DUDPqWUHV GH VpFXULWpÆ%RXFOLHU,3«) honore les alias d’adresse lors de la vérification des boucliers domaine/ adresse IP. Si l’option /HERXFOLHU,3KRQRUHOHVDOLDV est activée, le bouclier IP convertira un alias pour le véritable compte auquel il se réfère et l’honorera s’il passe le bouclier. Si cette option n’est pas activée ; le Bouclier IP traitera chaque alias comme s’il était une adresse indépendante du compte qu’il représente. Ainsi, si une adresse IP d’un alias viole un bouclier IP, le message sera alors refusé. Cette option est également reflétée dans l’Editeur de Bouclier IP— les modifications effectuées ici seront appliquées dans cette boîte de dialogue. A lias ac t uels

Cette fenêtre contient tous les alias d’adresses actuels que vous avez créés. 5HWLUHU

Cliquez sur ce bouton pour retirer une entrée sélectionnée dans la liste d’$OLDVDFWXHOV.

+DXW

Les alias sont traités dans leur ordre d’apparition dans la liste. Vous pouvez déplacer un Alias vers le haut de la liste en le sélectionnant, puis en cliquant sur ce bouton. %DV

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

297

C H A P I T R E

2 2

A L I A S

D ’ A D R E S S E

Les alias sont traités dans leur ordre d’apparition dans la liste. Vous pouvez déplacer un Alias vers le bas de la liste en le sélectionnant, puis en cliquant sur ce bouton.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

298

C H A P I T R E

2 3

A U T O - R E P O N D E U R S

E T

F I C H I E R S

M B F

Chapit re

Auto-répondeurs et fichiers MBF &UpDWLRQHWXWLOLVDWLRQGHVDXWRUpSRQGHXUVHWGHVILFKLHUV0%)

L

es auto-répondeurs sont des outils très utiles pour que des événements soient déclenchés par un message entrant. Les auto-répondeurs sont le plus couramment utilisés pour renvoyer un message défini par l’utilisateur à quiconque envoie un message à un utilisateur qui ne pourra le lire pour cause de congé, de maladie, etc. En utilisant les mécanismes de réponse automatique fournis par 0'DHPRQ6HUYHUY (situés dans &RPSWHV_$XWR5pSRQGHXUV«), le courrier entrant peut agir comme déclencheur générant des réponses personnalisées et automatiques ou comme cause du traitement hébergé par un serveur dans lequel le message lui-même est passé comme paramètre de ligne de commande. Les fichiers de messages de réponse automatique (fichiers *.RSP) peuvent contenir n’importe quelle chaîne de modèle disponible dans un fichier MBF (page 304). Les fichiers MBF ou Mailbox Format sont des fichiers texte conçus pour permettre la compatibilité avec d’autres systèmes de transport de courrier qui acceptent les fichiers texte ASCII dans leur flux de courrier. Les fichiers MBF sont essentiellement des modèles qui contiennent un ensemble de macros formatées permettant à MDaemon de transformer un message RFC-822 dans de nombreux autres formats texte. A l’aide des fichiers MBF, MDaemon peut être configuré pour reformater automatiquement le courrier entrant de manière individuelle pour chaque boîte aux lettres. Lorsqu’un message arrive pour un compte MDaemon, le fichier MBF du compte sert à reformater les données entrantes avant de les distribuer à l’utilisateur. Voir &UpDWLRQ GH VFULSWV GH UpSRQVH DXWRPDWLTXH— page 302 pour obtenir plus d’informations concernant la création de fichiers de message de réponse automatique utilisés par les auto-répondeurs. Voir &UpDWLRQHW8WLOLVDWLRQGHILFKLHUV0%)— page 304 pour plus d’informations sur les fichiers MBF.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

299

C H A P I T R E

2 3

A U T O - R E P O N D E U R S

E T

F I C H I E R S

M B F

Aut o-Répondeurs





List e de BAL

Cette commande répertorie toutes les boîtes aux lettres locales disponibles qui peuvent héberger un AutoRépondeur. Sélectionnez une BAL dans cette liste de choix, puis remplissez les paramètres de réponse automatique de votre choix pour que l’Auto-Répondeur se déclenche dès qu’un message arrive pour la BAL. 5HWLUHU

En cliquant sur ce bouton, vous retirerez les auto-répondeurs associés au compte sélectionné dans la liste de choix %$/. Evénem ent d’aut o-réponse

8WLOLVHUFHVFULSWGHUpSRQVHDXWRPDWLTXH

Ce champ indique le chemin complet et le nom de fichier du fichier de réponse (*.RSP) qui sera traité et distribué à l’expéditeur du message. Ce fichier sera d’abord traité par le mécanisme de filtrage associé aux fichiers MBF. Toutes les chaînes de modèle qui peuvent être utilisées dans un fichier MBF sont également utilisables dans un fichier de réponse automatique. (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

300

C H A P I T R E

Voir:

2 3

A U T O - R E P O N D E U R S

E T

F I C H I E R S

M B F

&UpDWLRQGHVFULSWVGHUpSRQVHDXWRPDWLTXH— page 302 &UpDWLRQHWXWLOLVDWLRQGHILFKLHUV0%)— page 304

1HSDVHQYR\HUXQHUpSRQVHDXWRPDWLTXHVLOHPHVVDJHSURYLHQWG¶XQHGHFHVDGUHVVHV

Vous pouvez indiquer ici les adresses que vous souhaitez exclure des réponses de cet auto-répondeur. Rem arque

Parfois, les messages de réponse automatique sont envoyés à une adresse qui retourne à son tour une réponse automatique. Cela peut créer un effet “ ping-pong” par lequel les messages feraient la navette entre les deux serveurs de façon ininterrompue. Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour que l’Auto-Répondeur MDaemon n’envoie pas de réponses à une ou plusieurs de ces adresses en les saisissant ici. 6XSSULPHU

Cliquez sur ce bouton pour supprimer les entrées sélectionnées de la liste des adresses exclues. $MRXWHU

Après avoir entré une adresse dans la zone de texte 1RXYHOOH$GUHVVH([FOXH, cliquez sur ce bouton pour l’ajouter à la liste des adresses exclues. 1RXYHOOHDGUHVVHH[FOXH

Si vous souhaitez ajouter une adresse à la liste des adresses exclues, entrez-la ici, puis cliquez sur le bouton $MRXWHU. Lanc er un program m e

/DQFHUFHSURJUDPPH

Ce champ indique le chemin complet et le nom de fichier d’un programme qui sera lancé lorsque que de nouveaux messages arrivent dans la boîte aux lettres indiquée. Assurez-vous que le processus se termine normalement et peut être exécuté sans surveillance. Des paramètres de ligne de commande supplémentaires peuvent être saisis juste après le chemin à exécuter, si vous le souhaitez. 3DVVHUOHPHVVDJHDXWUDLWHPHQW

Sélectionnez cette option pour que le traitement indiqué dans le champ /DQFHUFHSURJUDPPHpasse le nom du message déclencheur comme premier paramètre de ligne de commande disponible. Pendant que le nom du message est passé au traitement indiqué, le fichier MBF du compte est déjà appliqué. Cela est utile, car en appliquant un MBF, vous pouvez reformater le message dans une structure plus cohérente sans tenir compte de la source du message d’origine. Lorsque l’Auto-Répondeur est configuré sur un compte qui transfère du courrier vers un autre emplacement mais QHconserveSDV une copie locale dans sa propre boîte aux lettres (voir 7UDQVIHUW— page 263), cette fonction est alors désactivée. Rem arque (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

301

C H A P I T R E

2 3

A U T O - R E P O N D E U R S

E T

F I C H I E R S

M B F

Par défaut, MDaemon place le nom du fichier de message comme dernier paramètre de la ligne de commande. Vous pouvez annuler ce comportement à l’aide de la macro $MESSAGE$. Utilisez cette macro là où le nom du fichier de message doit se trouver. Cela permet une plus grande flexibilité dans l’utilisation de cette fonctionnalité puisqu’une ligne de commande complexe du type logmail /e /j /message=$MESSAGE$ /q est possible. $MRXWHUO¶H[SpGLWHXUjFHWWHOLVWHGHGLIIXVLRQ

Si vous avez saisi une liste de diffusion dans ce champ, l’expéditeur du message sera automatiquement ajouté à la liste de diffusion. C’est une fonction très pratique pour élaborer des listes automatiques. 6XSSULPHUH[SpGLWHXUGHFHWWHOLVWH

Si vous avez saisi une liste de diffusion dans ce champ, l’expéditeur du message sera automatiquement supprimé de la liste de diffusion indiquée. Ast uc e

Les événements de réponse automatique sont toujours honorés lorsque le message déclencheur provient d’une source distante. Pour les messages locaux, le déclenchement de l’Auto-Répondeur dépend d’un paramètre dans la boîte de dialogue 2SWLRQV 'LYHUVHV (page 222). Il s’agit de la commande /HVUpSRQGHXUVDXWRVRQWJpUpVSDUOHGRPDLQHLQWHUQH. Activez cette commande si vous voulez que le courrier local déclenche une réponse automatique.

Créer des sc ript s de réponse aut om at ique

Les scripts de réponse automatique définissent les messages qui sont retournés en raison d’un événement de réponse automatique. Ils sont élaborés de la même façon que les fichiers MBF et peuvent contenir les mêmes macros (page 305). Toutefois, plusieurs macros supplémentaires vous permettent de développer des messages de réponse automatique plus puissants. En plus des variables de modèle définies pour les fichiers MBF, les scripts de réponse automatique peuvent utiliser les macros suivantes qui annulent les valeurs triées dans le message d’origine : 6HW6HQGHU ex: %SetSender%[email protected] MDaemon traitera cette adresse comme si elle avait envoyé le message d’ origine.  6HW5HFLSLHQW ex: %SetRecipient%[email protected] Définit l’ adresse qui recevra le message de réponse automatique, sans tenir compte de l’ expéditeur d’ origine 6HW5HSO\7R H[: %SetReplyTo%[email protected] Commande la valeur de l’ en-tête ReplyTo RFC-822.  6HW$FWXDO7R 

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL



302

C H A P I T R E

2 3

A U T O - R E P O N D E U R S

E T

F I C H I E R S

M B F

H[6HW$FWXDO7R PDLOER[#KRVWRUJ Change celui que MDaemon pense être le destinataire “ réel” du message.  6HW6XEMHFW H[: %SetSubject%=Subject Text Remplace la valeur du sujet du message.  6HW0HVVDJH,G H[: %SetMessageId%=ID String Modifie la chaîne ID du message.  6HW3DUW%RXQGDU\ H[%SetPartBoundary%=Boundary String Modifie ce que MDaemon croit être la limite.  6HW&RQWHQW7\SH H[%SetContentType%=MIME type Modifie ce que MDaemon croit être le type de contenu du message.  6HW$WWDFKPHQW ex: %SetAttachment%=filespec Force MDaemon à joindre un fichier spécifique aux messages de réponse automatique générés récemment. Ex em ples de sc ript s de réponse aut om at ique

Le script de réponse automatique se nomme VACATION.RSP et a la forme suivante : &KHU(;3(',7(85

-HVXLVGDQVO¶LPSRVVLELOLWpGHOLUHYRWUHPHVVDJHFRQFHUQDQWµ68-(7¶FDUMHVXLVHQFRQJpV

&RUGLDOHPHQW

'(67,1$7$,5(

Il s’agit du fichier VACATION.RSP de la première version de MDaemon. Cet exemple de script utilise des macros développées pour les fichiers MBF. En utilisant les macros définies dans le tableau ci-dessus, vous pouvez également décider des en-têtes qui seront générés lorsque le script de réponse automatique est traité et renvoyé à $EXPEDITEUR$. Modifiez l’ancien fichier VACATION.RSP pour utiliser de nouvelles macros : &KHU(;3(',7(85

-HVXLVGDQVO¶LPSRVVLELOLWpGHOLUHYRWUHPHVVDJHFRQFHUQDQWµ68-(7¶FDUMHVXLVHQFRQJpV

&RUGLDOHPHQW

'(67,1$7$,5(

6HW6XEMHFW 5(68%-(&7 6HW$WWDFKPHQW F?ZLQGRZV?EXJRIIH[H

Ce nouveau message, qui sera généré à l’aide de ce script comme modèle, aura une ligne de sujet personnalisée et le fichier indiqué sera encodé comme une pièce jointe MIME.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

303

C H A P I T R E

2 3

A U T O - R E P O N D E U R S

E T

F I C H I E R S

M B F

L’instruction %SetSubject%=RE: $SUBJECT$ est traitée ainsi : 1.

La portion $SUBJECT$ est étendue et remplacée par le texte du sujet du message d’ origine. La chaîne est alors équivalente à : %SetSubject%=RE: Original Subject Text.

2.

MDaemon remplace le sujet d’ origine qu’ il a stocké dans ses tampons internes avec ce nouveau sujet. Alors, chaque appel vers $SUBJECT$ ou utilisation de ce champ de sujet sera retourné avec le nouveau résultat.

Les nouvelles macros se trouvent désormais en bas du script de réponse, afin d’éviter des effets indésirables. Par exemple, si la macro %SetSubject% était placée avant la macro $SUBJECT$ qui se trouve dans la troisième ligne du script de réponse, le texte du sujet aurait été modifié lors de l’expansion de la macro $SUBJECT$. Par conséquent, au lieu de remplacer $SUBJECT$ par le contenu de l’en-tête “ Sujet:” du message d’origine, elle sera remplacée par la valeur de votre choix que vous avez définie dans %SetSubject%.

Créat ion et ut ilisat ion de fichiers MBF Les fichiers MBF ou Mailbox Format sont des fichiers texte conçus pour permettre la compatibilité avec d’autres systèmes de transport de courrier qui acceptent les fichiers texte ASCII dans leur flux de courrier. Les fichiers MBF sont essentiellement des modèles qui contiennent un ensemble de macros formatées à cet effet et qui permettent à MDaemon de transformer un message RFC-822 dans de nombreux autres formats texte. A l’aide des fichiers MBF, MDaemon peut être configuré pour reformater automatiquement le courrier entrant de manière individuelle pour chaque boîte aux lettres. Lorsqu’un message arrive pour un compte MDaemon, le fichier MBF du compte sert à reformater les données entrantes avant de les distribuer à l’utilisateur. Les fichiers MBF sont élaborés de la même façon que les fichiers texte ASCII se terminant par l’extension de fichier “ *.MBF” . Le serveur recherche les macros dans ces fichiers. Celles-ci sont remplacées par les données réelles d’un message entrant. Les lignes commençant par le caractère “ # ” sont ignorées et utilisées pour les commentaires. Les lignes commençant par le caractère “ ;” sont utilisées pour contrôler la valeur du nom de fichier du message reformaté. Lorsque le processeur MBF détecte une ligne commençant par le caractère “ ;” il suppose que le texte suivant ce caractère décrira le préfixe ou l’extension que le processeur doit utiliser lors de la création de nouveaux fichiers La syntaxe est : ; msg-prefix = SMF ; msg-ext =

Si un fichier MBF contient des lignes comme celles ci-dessus, tous les messages reformatés et créés à l’aide du fichier MBF prendront la forme “ SMFxxxx” où “ xxxx” représente un identifiant aléatoire mais unique. La longueur maximale du composant du préfixe est de quatre caractères. L’extension maximale pouvant être indiquée est de trois caractères. L’exemple ci-dessus exclut volontairement une extension. Ces directives sont optionnelles et leur présence n’est pas requise dans les fichiers MBF. Toutefois, si vous les incluez, vous disposerez d’un moyen pour manipuler directement les noms de fichier de message, ce qui (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

304

C H A P I T R E

2 3

A U T O - R E P O N D E U R S

E T

F I C H I E R S

M B F

peut être utile pour intégrer 0'DHPRQ6HUYHUY avec un agent de transfert de messages existant. La valeur du préfixe de message par défaut est “ MD” et l’extension de message par défaut est “ MSG” . Les noms de fichier de pièces jointes peuvent être manipulés de la même façon en utilisant la syntaxe suivante : ; attach-prefix = ATTH ; attach-ext = ZIP

Cet exemple générera des noms uniques pour les pièces jointes de forme “ ATTHxxxx.ZIP” où “ xxxx” représente un identifiant aléatoire mais unique. Comme ceux des noms de fichiers de message, ces directives sont optionnelles. Rem arque

Ces directives n’ont aucune conséquence sur les comptes qui ne sont pas des pièces jointes auto-extractives. Il est parfois important de conserver l’extension de fichier d’origine lors de la génération de son nom de fichier unique. Pour cela, utilisez la syntaxe “ ; attach-ext = ???” . Ainsi, MDaemon conserve l’extension d’origine de la pièce jointe. Par défaut, les pièces jointes auto-extraites sont décodées et stockées dans le répertoire FICHIER de l’utilisateur sous leur nom de fichier d’origine. Mac ros MBF et Ex em ples

Voici la liste de toutes les macros disponibles et qui peuvent être utilisées lors de l’élaboration d’un fichier MBF. Une série d’exemple suit cette liste. $HEADERS$

Cette macro sera remplacée par tous les en-têtes de message RFC-822 d’ origine – séparés par un délimiteur CRLF. En utilisant cette macro, le MBF obtiendra tous les en-têtes contenus dans le message entrant. Le texte suivant cette macro sera dupliqué au début de chaque ligne étendue. Par exemple: O-SMTP-HEADER: $HEADERS$ place chaque en-tête RFC-822 d’ origine dans le message reformaté et suivi de la chaîne de texte “ O-SMTP-HEADER:”

$HEADER:XX$

Grâce à cette macro, la valeur de l’ en-tête indiquée à la place de “ xx” sera étendue dans le message reformaté. Par exemple, s’ il y a “ TO: [email protected]” dans le message d’ origine, la macro $HEADER:TO$ s’ étendra alors à “ [email protected]” . S’ il y a “ Subject: This is the subject” dans le message d’ origine, la macro $HEADER:SUBJECT$ sera alors remplacée par le texte “ This is the subject”

$BODY$

Cette macro sera remplacée par le corps du message dans sa totalité. Afin de préserver les jeux de caractères des différentes langues, MDaemon lira le corps du message comme des données binaires plutôt que comme du texte pur, afin de permettre une copie octet par octet du corps du message.

$BODY-AS-TEXT$

Cette macro sera remplacée par le corps du message dans sa totalité comme avec la macro $BODY$, sauf que MDaemon le lira comme un texte plutôt que comme des données binaires. Cela n’ est pas compatible avec tous les jeux de

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

305

C H A P I T R E

2 3

A U T O - R E P O N D E U R S

E T

F I C H I E R S

M B F

caractères. Le texte suivant cet exemple de variable sera dupliqué au début de chaque ligne étendue. Ainsi >>$BODY-AS-TEXT$ placera chaque ligne du message RFC-822 d’ origine dans le message reformaté ainsi que le texte de chaîne “ >>“ qui les suit. Du texte peut également être ajouté à la droite de cette macro. $ATTACHMENTS$

Cette macro sera remplacée par la liste complète de toutes les pièces jointes extraites dans le message d’ origine. Le texte suivant cet exemple de variable sera dupliqué au début de chaque ligne étendue. Ainsi: FILE-LIST $ATTACHMENTS$ placera chaque nom de fichier de pièce jointe dans le message reformaté, suivi de la chaîne de texte “ FILE-LIST” . REMARQUE: cette macro n’ est disponible que lorsque vous extrayez des pièces jointes depuis le compte.

$ATTACHMENTCOUNT$

Cette macro sera remplacée par une valeur entière égale au nombre de pièces jointes extraites dans le message d’ origine. REMARQUE : cette macro n’ est disponible que lorsque vous extrayez des pièces jointes depuis le compte.

$ATTACHMENT(X)$

Cette macro sera remplacée par le nom de fichier de la pièce jointe du nombre relatif de pièces jointes passé dans le paramètre X Si la valeur dans X est supérieure au nombre total de fichiers attachés, la variable entière sera supprimée et ne sera pas remplacée.

$SENDER$

Cette macro résout l’ adresse complète de l’ expéditeur du message et correspond à l’ en-tête RFC-822 “ To:” .

$SENDERMAILBOX$

Cette macro résout la boîte aux lettres de l’ expéditeur du message. La boîte aux lettres est la portion de l’ adresse email à gauche du symbole “ @” .

$SENDERDOMAIN$

Cette macro résout le domaine de l’ expéditeur du message. Il s’ agit de la portion de l’ adresse email à droite du symbole “ @” .

$RECIPIENT$

Cette macro résout l’ adresse complète du destinataire du message.

$RECIPIENTMAILBOX$

Cette macro résout la boîte aux lettres du destinataire du message. La boîte aux lettres est la portion de l’ adresse email à gauche du symbole “ @” .

$RECIPIENTDOMAIN$

Cette macro résout le domaine du destinataire du message. Le domaine est la portion de l’ adresse email à droite du “ @” .

$SUBJECT$

Cette macro résout la valeur de l’ en-tête RFC-822 “ Subject” .

$MESSAGEID$

Cette macro résout la valeur de l’ en-tête RFC-822 “ Message-ID” .

$CONTENTTYPE$

Cette macro résout la valeur de l’ en-tête RFC-822 “ Content-Type” .

$PARTBOUNDARY$

Cette macro résout la valeur de la MIME “ Part-Boundary” trouvée dans l’ en-tête RFC-822 “ Content-Type” des messages MIME.

$DATESTAMP$

Cette macro étend la ligne de date et heure RFC-822.

$ACTUALTO$

Certains messages contiennent un champ “ ActualTo” qui représente généralement la boîte aux lettres et l’ hôte de destination dans la forme sous laquelle il a été saisi par l’ utilisateur d’ origine avant un reformatage ou une conversion d’ alias.

$ACTUALFROM$

Certains messages contiennent un champ “ ActualFrom” qui représente généralement la boîte aux lettres et l’ hôte de l’ expéditeur avant un reformatage ou une conversion d’ alias.

$REPLYTO$

Cette macro résout la valeur trouvée dans l’ en-tête RFC-822 “ ReplyTo” .

$PRODUCTID$

Cette macro étend la chaîne d’ informations de la version 0'DHPRQ6HUYHUY.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

306

C H A P I T R E

2 3

\\XXX

A U T O - R E P O N D E U R S

1) RFC-822.MBF # RFC-822.mbf - mailbox format for standard RFC-822 translations # version 1.1 $HEADERS$ X-MBF-FILE: MDaemon Gateway to RFC-822 (RFC-822.MBF v3) $BODY$

2) SMF70.MBF

# smf70.mbf - mailbox format for SMF minimal submission format # version 1.1 ; msg-prefix = SMF ; msg-ext = SMF70 TO: $RECIPIENTMAILBOX$ @ $RECIPIENTDOMAIN$ FROM: $SENDER$ SUBJECT: $SUBJECT$ DATE: $DATESTAMP$ ATTACHMENT: $ATTACHMENTS$ O-SMTP-HEADER: $HEADERS$ $BODY$

3) DIGEST.MBF # digest.mbf - default message format for digest mail # version 1.0 Date: $HEADER:DATE$ From: $HEADER:FROM$ Subject: $HEADER:SUBJECT$ $BODY$

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

F I C H I E R S

M B F

Cette variable indique un code de caractère ASCII (000 - 255) à insérer dans un fichier MBF. Cette variable contient toujours 5 caractères, les deux premiers étant “ \\” . Le serveur doit alors attendre un nombre à trois chiffres qui représente un code de caractère ASCII. Par exemple, \\012 donnera le caractère ASCII 12 dans le fichier MBF. La valeur numérique indiquée doit comprendre trois caractères dont des zéros si nécessaire.

Exemple de fichiers MBF :

 

E T

307

C H A P I T R E

2 3

A U T O - R E P O N D E U R S

E T

F I C H I E R S

6(&7,21,,, 0'$(021Š9(56,21

Fonc tionnalités supplémentaires de MDaemon

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

308

M B F

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

Chapit re

Listes de Diffusion 8WLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQQDOLWpVGHOLVWHGHGLIIXVLRQGH0'DHPRQ

L

es listes de diffusion, appelées parfois Listes de distribution, permettent de s’adresser à des groupes d’utilisateurs comme s’ils partageaient une boîte aux lettres commune. Des copies des messages envoyés à la liste sont distribués à chaque membre de la liste. Les listes peuvent contenir des membres avec des adresses locales et/ ou distantes, peuvent être publiques ou privées, modérées ou ouvertes, envoyées en format compilation ou en format normal, etc.

Edit eur de list e de diffusion L’(GLWHXUGH/LVWHGH'LIIXVLRQ sert à créer et à effectuer la maintenance des listes de Diffusion et est disponible dans le menu /LVWHV_1RXYHOOHOLVWH«ou /LVWHV_(GLWHU/LVWH« . Créat ion d’une nouvelle list e de diffusion

Lorsque vous choisissez le menu /LVWHV_1RXYHOOH/LVWH«, l’Editeur de liste de diffusion s’ouvre pour vous permettre de créer une nouvelle liste. Pour la créer, vous n’avez qu’à donner un nom à la liste et indiquer le domaine auquel elle appartient. Toutes les autres options contiennent des paramètres par défaut. Vous pouvez modifier ces paramètres lors de la création de la liste ou les modifier plus tard en les éditant. Modifier une list e de diffusion ex ist ant e

Cliquez sur le menu /LVWHV_(GLWHU /LVWH« pour ouvrir la boîte de dialogue Sélectionner une liste de diffusion. Cette boîte de dialogue sert à choisir la liste de diffusion que vous souhaitez modifier. Lorsqu’une liste est sélectionnée dans cette boîte de dialogue, elle sera ouverte dans l’Editeur de Liste de Diffusion afin de la modifier ou de l’examiner.



C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

Opt ions

Les adresses de list e

1RP

Indiquez un nom pour la liste de diffusion, puis sélectionnez le domaine auquel elle appartient dans la liste de choix. Les messages destinés à la liste utiliseront le nom et le domaine indiqués ici (par exemple. [email protected]). Les noms de liste ne peuvent pas contenir les caractères “ !” or “ | ” . $GUHVVH³5pSRQGUHj´SRXUODOLVWH

Tapez l’adresse email à laquelle vous voulez que les réponses à la liste soient destinées. Entrez l’adresse de la liste si vous voulez que les réponses soient renvoyées à la liste. Vous pouvez entrer une adresse autre que le nom de la liste, ou sélectionner une adresse dans la liste de choix si vous voulez que les réponses à la liste soient destinées à une autre adresse. Si vous laissez ce champ vide, les réponses aux messages de la liste seront redirigées vers l’expéditeur du message. Pr o p r i é t é s d e l i s t e

&HWWHOLVWHHVWSULYpHXWLOLVDEOHSDUOHVPHPEUHVXQLTXHPHQWHWLQYLVLEOHGDQVOHFDUQHWG¶DGUHVVHV 

Lorsque cette commande est activée, la liste ne transmettra les messages qu’aux membres de la liste. Les messages provenant de personnes non membres seront supprimés.

&HWWHOLVWHUpSRQGDX[UHTXrWHV(;31HW/,676 (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

310

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

Si vous avez sélectionné cette option, l’adhésion à la liste sera donnée en réponse à la commande EXPN ou LISTS lors d’une session de messagerie. Sinon, l’adhésion à la liste restera privée. /HVPHVVDJHVRQWOHQRPGHODOLVWHGDQV6XMHW

Grâce à ce paramètre, MDaemon joint le nom de la liste entre crochets (par exemple. [ListName]) et l’ajoute au début de Subject: dans tous les messages envoyés à la liste. /HVPHVVDJHVVRQWQXPpURWpVGDQV6XMHW«6XMHWWH[WH^` 

Ce paramètre vous permet de décider si les messages seront numérotés dans l’en-tête Subject: des messages de la liste. Ils sont ajoutés à la fin de la ligne du sujet entre parenthèses et servent de numérotation. En triant votre boîte aux lettres locale par sujet, le courrier de la liste apparaîtra dans l’ordre chronologique. 1LYHDXGHSULRULWpSRXUOHWUDILFGHFHWWHOLVWH

Entrez un nombre compris entre 0 et 99 dans cette commande. Cette valeur indique l’ordre de tri des messages lors du traitement de distribution. Plus la valeur est basse, plus il est important et plus il sera placé haut dans l’ordre de tri dans la file d’attente de messages. Pour indication : 10 = Urgent, 50 = Normal et 80 = En masse. 5HPSODFHUOHFKDPSµ$¶SDU1$QRPGHOLVWHQRPFRPSOHWGXPHPEUH

Utilisez ces options pour indiquer les adresses qui seront affichées dans le champ A: chaque fois que MDaemon reçoit un message destiné à la liste. 1$±Lorsque 1$ est sélectionné, MDaemon n’ effectuera pas de modifications dans l’ adresse affichée. L’ adresse contenue dans le champ A: s’ affichera comme si l’ expéditeur du message l’ avait saisie. 1RPGHOLVWH±Cette option affiche l’ adresse de la liste de diffusion dans le champ ‘A:’ . 1RPFRPSOHWGHPHPEUH±Lorsque vous sélectionnez cette option, le champ ‘A:’ contiendra le nom complet et l’ adresse email du membre de la liste à qui est destiné le message, ou uniquement l’ adresse email si le nom complet n’ est pas disponible.

Rem arque

L’option Nom du Membre ne peut être sélectionnée que lorsque “ 0'DHPRQYDGLVVRFLHUOHV DGUHVVHV GH OLVWH” a été sélectionné dans l’onglet Routage de l’Editeur de liste de diffusion. Lorsque “ 5RXWHUXQHVHXOHFRSLH«” est sélectionné, MDaemon appliquera les paramètres par défaut à l’option Nom de liste. ,QFOXUH0HPEUHGHODOLVWH³>0D/LVWH@GDQVOHFKDPS$

Lorsque cette fonctionnalité est activée, “ Membre de la liste[MaListe] ” s’affichera dans la portion “ nom réel” du champ A: du message.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

311

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

Rem arque

Tous les clients de messagerie ne prennent pas en charge l’affichage des “ noms réels” dans le champ A: des messages. Dans ces clients de messagerie, seules les adresses email réelles indiquées dans la fonctionnalité “ 5HPSODFHUOHFKDPS$SDU«” s’afficheront. 1HSDVGLVWULEXHUOHVPHVVDJHVGpSDVVDQW;;.R

Cette commande permet d’indiquer une limite de taille d’un message destiné à la liste de diffusion. Les messages dépassant cette limite sont envoyés dans le répertoire de messages erronés.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

312

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

Mem bres

 Abonnés

&RPSWHXUGHPHPEUHVLQVFULWV

Cette commande permet d’afficher le nombre actuel d’utilisateurs inscrits à la liste et les répertorie dans la zone ci-dessous. L’entrée de chaque membre indique également le type d’inscription : normal, compilation, lecture seule, envoi seul. 5HWLUHU

Ce bouton permet de retirer des entrées sélectionnées dans la liste des 0HPEUHVLQVFULWV.

%DVFXOHUFRPSLODWLRQ

Sélectionnez un membre, puis cliquez sur ce bouton pour passer en mode “ Compilation” . Voir &RPSLODWLRQ (page 332) pour obtenir plus d’informations concernant les messages en mode compilation. %DVFXOHUOHFWXUHVHXOH

Cliquez sur ce bouton après avoir sélectionné un membre de la liste pour le passer en mode “ Lecture seule” . Il recevra toujours les messages de la liste mais ne pourra plus lui en envoyer.

(QYRLVHXO (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

313

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

En cliquant sur ce bouton après avoir sélectionné un membre, celui-ci passera en mode “ Envoi seul” . Il pourra envoyer des messages à la liste mais ne recevra pas les messages de la liste. $GUHVVHGXQRXYHDXPHPEUH

Entrez l’adresse email de la personne que vous souhaitez ajouter à la liste de diffusion. Les adresses des membres ne peuvent pas contenir de caractères “ !” ou “ | ” . 1RPUpHOGXQRXYHDXPHPEUH

Entrez le nom du membre dans ce champ. Le nom apparaîtra dans le champ “ A:” de ses messages à la liste lorsque l’option “ 5HPSODFHU OH FKDPS $ SDU OH QRP FRPSOHW GX PHPEUH” est sélectionnée dans l’onglet Options. 1RUPDO&RPSLODWLRQ/HFWXUHVHXOH(QYRLVHXO

Cliquez sur l’option que vous souhaitez voir appliquer à l’$GUHVVHGXQRXYHDXPHPEUH. $MRXWHU

Ce bouton ajoute l’entrée de la commande $GUHVVHGHQRXYHDXPHPEUH dans la liste 0HPEUHVDFWXHOV. 3DUGpIDXW

Cliquez sur l’une des options à côté de ce bouton (1RUPDO&RPSLODWLRQ/HFWXUHVHXOHHQYRLVHXO), puis cliquez sur ce bouton pour que cette option soit le paramètre par défaut pour les nouveaux membres. ,PSRUWHU

Cliquez sur ce bouton pour importer des membres de liste depuis un fichier texte avec des champs séparés par des virgules (i.e. un fichier délimité par des virgules). Chaque entrée doit se trouver sur une ligne et tous les champs doivent être séparés par des virgules. De plus, la première ligne du fichier (la ligne de base) doit répertorier les noms des champs et l’ordre dans lequel ils apparaissent dans les autres lignes. Un des champs doit se nommer “ (PDLO” et contenir des adresses email. Vous pouvez avoir un champ optionnel nommé "1RP&RPSOHW" et contenant le nom du membre de la liste. Tous les autres champs seront ignorés par l’importateur. Par exemple : “Email”,"NomComplet”, “Adresse”, “telephone” [email protected], “Franf Thomas”, “123 Frank St”,"817.555.1234”

Les membres importés ne reçoivent pas le message de bienvenue à la liste (s’il y en a un), et l’importateur ne recherchera pas les doublons de membres. 6XSSULPHUDXWRPDWLTXHPHQWOHVDGUHVVHVLQYDOLGHVGHODOLVWH

Lorsque cette fonctionnalité est activée, MDaemon supprime automatiquement une adresse de la liste 0HPEUHV lorsqu’il est confronté à une erreur fatale permanente quand il tente de distribuer du courrier. Les adresses seront également considérées comme “ invalides” et supprimées lorsque leurs messages sont déplacés vers le système de renvoi et qu’ils expirent par la suite dans le système. Rem arque (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

314

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

Le paramètre 6XSSULPHUDXWRPDWLTXHPHQWOHVDGUHVVHVLQYDOLGHV« n’est conçu que pour vous aider si le serveur de messagerie distant refuse d’accepter des messages. Cela ne fonctionnera que si vous avez configuré MDaemon pour qu’il dissocie la liste de diffusion (page 316) et n’utilise pas un hôte intelligent. Si vous dirigez des messages de liste vers un hôte intelligent, reportez-vous à Amélioration du nettoyage de liste ci-dessous pour obtenir des informations complémentaires. A m éliorat ion du net t oyage de list e

Lorsque la commande 6XSSULPHUDXWRPDWLTXHPHQWOHVDGUHVVHVLQYDOLGHV« est activée et que vous avez indiqué une boîte aux lettres locale comme chemin inverse pour les messages de la liste (voir la commande Courrier retourné dans l’onglet Notifications), chaque jour à minuit, MDaemon tentera d’analyser les adresses posant des problèmes dans le courrier retourné et supprimera les membres qui ne peuvent être atteints. Cela permet un nettoyage plus efficace des adresses invalides des listes de diffusion, particulièrement lorsque vous acheminez des messages de la liste vers un hôte intelligent plutôt que de les délivrer directement. Dans l’onglet Divers des Options Diverses (page 240) se trouvent deux commandes liées à cette fonction. La première permet la suppression des messages retournés qui ne contiennent pas une adresse analysable. La seconde permet de sauvegarder tous les messages provenant d’un membre supprimé d’une liste.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

315

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

Rout age



0'DHPRQYDGLVVRFLHUOHVDGUHVVHVGHODOLVWH

Si vous sélectionnez cette option, les messages de liste individuels seront crées et distribués à chaque membre de la liste. De nombreux messages individuels seront créés et cela pourrait affecter les performances du serveur. Cette option est adaptée aux listes de diffusion d’une quinzaine de membres au plus. *pQpUHUXQPHVVDJH,'XQLTXHSRXUFKDTXHFRSLH

Lorsque MDaemon dissocie le courrier de la liste, il crée une copie individuelle du message pour chaque membre. Si vous le souhaitez, MDaemon peut s’assurer que chaque copie du message de la liste contient un identifiant unique. 5RXWHUXQHVHXOHFRSLHGHPHVVDJHGHOLVWHSRXUFHWK{WHLQWHOOLJHQW_1RPG¶K{WH

Si vous sélectionnez cette option, MDaemon routera une seule copie de chaque message de la liste vers l’hôte intelligent indiqué. Cette méthode utilise plusieurs commandes RCPT TO lors de la session SMTP avec l’hôte indiqué. ,JQRUHUOHVHUUHXUVORUVGHODWUDQVPLVVLRQGHODOLVWHGHVPHPEUHVYHUVO¶K{WH

Comme certains hôtes intelligents refusent de placer en file d’attente ou de transmettre le courrier pour certains domaines, l’approche de distribution de la liste peut provoquer de nombreux problèmes. A cause (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

316

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

d’un code erreur retourné par l’hôte intelligent à la suite de ce refus, MDaemon abandonne la tentative de distribution. Si ce paramètre est sélectionné, MDaemon ignorera les codes erreur retournés par l’hôte intelligent lors de la distribution de courrier de liste routé, permettant ainsi aux membres de recevoir le message de la liste. &HWK{WHDXWRULVHVHXOHPHQW>;;@5&3772SDUPHVVDJH 3DVGHOLPLWH 

Certains hôtes limitent le nombre de commandes RCPT TO qu’ils acceptent lorsque vous tentez de router une seule copie d’un message par le biais de ces hôtes. Si vous indiquez une limite dans cette commande, MDaemon la contournera en créant des copies supplémentaires du message et en divisant la liste en plus petits groupes. Ensuite, il délivrera le message aux groupes en ne dépassant pas la limite. Cela est identique à dissocier la liste, mais en groupes et non en individus.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

317

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

ODBC

Vous pouvez désormais effectuer la maintenance des listes de membres de vos listes de diffusion dans une base de données compatible ODBC. L’onglet ODBC de l’Editeur de liste de diffusion sert à sélectionner une source de données, une liste et des mappages de champs que MDaemon lie à la liste. Lorsque des messages arrivent pour votre liste, une ou plusieurs requêtes SQL seront effectuées automatiquement et les adresses email en résultant seront traitées comme des membres de la liste. Vous pouvez ajouter, retirer et modifier des membres de votre liste dans la base de données à l’aide de l’application de base de données compatible ODBC de votre choix. Pr o p r i é t é s a c t u e l l e s ODB C

Dans cette section s’affichent les propriétés actuelles ODBC que vous avez configurées pour la liste de diffusion. Les mappages de champs de la base de données et les requêtes SQL que vous avez configurées (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

318

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

pour indiquer le statut de chaque membre s’affichent ici (Normal, Envoi seul, Lecture seule, et/ ou Mode compilation). &RQQHFWHUjXQHQRXYHOOHVRXUFH2'%&

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l’Assistant sélecteur ODBC afin de choisir la source de base de données système que vous souhaitez utiliser pour la liste de diffusion.Sélection et configuration d’une source

de données ODBC pour une liste de diffusion

Pour utiliser une base de données ODBC accessible avec une liste de diffusion : 1. Ouvrez une liste de diffusion (Alt+E ou /LVWHVÆ0RGLILHU/LVWH«  allez dans l’onglet ODBC, et cliquez sur &RQQHFWHUjXQHQRXYHOOHVRXUFH2&'%pour ouvrir l' Assistant sélecteur ODBC. 2. Sélectionnez la source de données que vous souhaitez utiliser pour la liste de diffusion. Si aucune source de données compatible n’est répertoriée, créez-en une nouvelle en suivant les instructions se trouvant sous &UpHUXQHQRXYHOOHVRXUFHGHGRQQpHV³SDJH. 3. Cliquez sur Suivant.

4. La source de données doit contenir au moins une table avec des champs pour l’adresse email et le nom. Si la source de données contient au moins une table qualifiée, choisissez la table voulue, puis cliquez sur 6XLYDQW. Sinon, cliquez sur $QQXOHU pour sortir de l’Assistant Sélecteur ODBC et utilisez votre application de base de données pour ajouter une table dans la base de données adéquate avant de continuer.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

319

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

5.Utilisez la liste de choix pour indiquer les champs de la table qui correspondent à O·DGUHVVHHPDLO DXSUpQRPHWDXQRPCliquez sur 6XLYDQW

6.L’Assistant sélecteur ODBC élaborera une requête SQL en fonction des éléments que vous avez sélectionnés à l’(WDSH. MDaemon l’utilisera pour extraire les données des membres de la liste de votre base de données. Vous pouvez les modifier comme vous le souhaitez et inclure d’autres requêtes dans les commandes pour que les membres reçoivent les messages en mode Compilation et pour indiquer des membres en lecture ou en envoi seuls. Un bouton Test se trouve à côté de chaque commande et vous permet de tester vos requêtes afin de vous assurer qu’elles extraient les données adéquates.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

320

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

7.Cliquez sur 6XLYDQW, puis sur )LQLU

Créat ion d’une nouvelle sou rc e de données

Pour créer une nouvelle source de données ODBC à utiliser par une liste de diffusion : 1. Ouvrez une liste de diffusion (Alt+E ou /LVWHVÆ0RGLILHU/LVWH  allez dans l’onglet ODBC, et cliquez sur &RQQHFWHUXQHQRXYHOOHVRXUFH2'%& pour ouvrir l’ Assistant sélecteur ODBC.

2. Cliquez sur 1RXYHDX'61 pour ouvrir la boîte de dialogue Sélectionner la source de données. Allez dans l’onglet 6RXUFHGHGRQQpHV0DFKLQH.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

321

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

3. Cliquez sur 1RXYHDX«pour ouvrir la boîte de dialogue Créer une nouvelle source de données. 4. Sélectionnez 6RXUFHGHGRQQpHVV\VWqPH, puis cliquez sur 6XLYDQW.

5.Sélectionnez le pilote de la base de données pour laquelle vous souhaitez configurer la source de données, puis cliquez sur 6XLYDQW.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

322

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

6. Cliquez sur 7HUPLQHU pour afficher la boîte de configuration spécifique au pilote. Cette boîte de dialogue variera en fonction du pilote que vous avez sélectionné (Boîte de dialogue de configuration de Microsoft Access ci-dessous).

7. Indiquez un 1RP GH OD VRXUFH GH GRQQpHV pour votre nouvelle source de données et fournissez les autres informations requises par la boîte de dialogue spécifique au pilote (comme créer ou indiquer une base de données, choisir un répertoire ou un serveur, etc.). 8. Cliquez sur 2. pour fermer la boîte de dialogue relative au pilote. 9. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Sélectionner la source de données.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

323

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

Sousc ript ions 

Insc ript ion

$XWRULVHUOHVSHUVRQQHVjV¶LQVFULUHjFHWWHOLVWHGHGLIIXVLRQYLDHPDLO

Cette option contrôle si vous autorisez ou non les personnes à rejoindre cette liste de diffusion en envoyant un e-mail SUBSCRIBE à MDaemon. $XWRULVHUOHVUHTXrWHVGHVRXVFULSWLRQ

Lorsque ce paramètre est activé, MDaemon tentera d’authentifier la requête d’inscription. Le mécanisme utilisé pour cela est la génération par MDaemon d’une chaîne de mot de passe unique pour la transaction d’inscription. Un message est envoyé au membre potentiel et contient ce mot de passe unique. Quand le membre potentiel répond à ce message, MDaemon l’ajoute ensuite à la liste de diffusion. $XWKHQWLILHUOHVLQVFULWVJpQpUpVSDUDXWRUpSRQGHXU

Cliquez sur cette option si vous voulez que l’authentification soit requise lorsque le membre est ajouté par la fonctionnalité de l’Auto-Répondeur $MRXWHUO·H[SpGLWHXUjFHWWHOLVWHGHGLIIXVLRQ(page 300). Désinsc ript ion

$XWRULVHUOHVSHUVRQQHVjVHGpVLQVFULUHGHFHWWHOLVWHGHGLIIXVLRQYLDHPDLO (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

324

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

Cette option contrôle si vous autorisez ou non les personnes à quitter cette liste de diffusion en envoyant un e-mail UNSUBSCRIBE à MDaemon. V oir :

&RQWU{OHjGLVWDQFHGXVHUYHXUSDUHPDLOSDJH $XWKHQWLILHUOHVUHTXrWHVGHGpVLQVFULSWLRQ

Lorsque ce paramètre est sélectionné, MDaemon tentera d’authentifier la requête de désinscription. Voir $XWKHQWLILHUOHVUHTXrWHVG·LQVFULSWLRQpour plus d’informations sur le mécanismeutilisé pour cela. $XWKHQWLILHUOHVGpVLQVFULWVJpQpUpVSDUDXWRUpSRQGHXU

Activez cette option si vous voulez que l’authentification soit requise lorsque le membre est supprimé par la fonctionnalité de l’Auto-Répondeur 5HWLUHUO·H[SpGLWHXUGHFHWWHOLVWH(page300). Durée de vie globale (pour t out es les list es)

/HVUHTXrWHVG¶DXWKHQWLILFDWLRQVRUWDQWHVH[SLUHQWDSUqV;;PLQXWHV

Lorsque quelqu’un s’inscrit ou se désinscrit, il s’agit du temps dont il dispose pour confirmer son inscription ou sa désinscription avant qu’elle ne soit ignorée. MDaemon générera un message de confirmation et l’enverra à l’adresse inscrite. Le destinataire doit répondre au message dans la limite de la durée de temps indiquée pour que la commande d’inscription soit valide. Cette valeur est globale; elle s’applique à toutes les listes de diffusion de MDaemon et non à celle qui est en cours de modification. Insc ript ion aux list es de diffusion

Pour s’inscrire à une liste de diffusion, envoyez un message à MDaemon (ou tout autre alias de MDaemon) sur le domaine hébergeant la liste de diffusion, et placez la commande Subscribe en première ligne du corps du message. Par exemple, il existe une liste de diffusion appelée MD-Support et hébergée sur altn.com. Vous pouvez vous inscrire à cette liste en rédigeant un message à l’attention de "[email protected]" et en plaçant la valeur SUBSCRIBE [email protected] comme première ligne du corps du message. Le sujet du message n’a pas d’importance et peut être vide. Pour obtenir des informations complémentaires sur ce type de message et d’autres messages de commande, voir : &RQWU{OHjGLVWDQFHGXVHUYHXUSDUHPDLO²SDJH Vous pouvez également utiliser les fonctionnalités d’Auto-Répondeur de MDaemon pour inscrire automatiquement des membres à la liste lorsqu’ils envoient des messages à un compte avec un autorépondeur activé. Voir page 300 pour plus d’informations sur cette fonctionnalité. Enfin, dans la version 6 de MDaemon, une nouvelle fonctionnalité d’inscription permet à MDAemon de reconnaître les adresses email du type "[List][email protected]" et "[list][email protected]" (tant que la liste existe) afin de permettre aux utilisateurs de s’inscrire et de se désinscrire de vos listes de diffusion facilement. Par exemple, si vous avez une liste [email protected], les personnes pourront s’inscrire/ se désinscrire de votre liste en envoyant un email à [email protected] et [email protected]. Le contenu du (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

325

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

sujet et du corps du message n’a pas d’importance. De plus, lorsque cette fonctionnalité est activée, MDaemon insère l’en-tête suivant dans tous les messages de la liste : List-Unsubscribe: mailto:

Certains clients de messagerie peuvent l’utiliser pour créer automatiquement un bouton UNSUBSCRIBE à la disposition des utilisateurs. Cette nouvelle fonctionnalité se trouve dans l’onglet Divers des Options Diverses (page 240).

Rem arque

Parfois, les utilisateurs tentent de s’inscrire/ se désinscrire de listes en envoyant des commandes directement à la liste par email plutôt qu’au compte système MDaemon. La commande est alors envoyée à la liste même et l’utilisateur n’est pas inscrit ou désinscrit. Pour éviter l’envoi de ce type de messages à des listes de diffusion, activez la commande 3Up WUDLWHUOHFRXUULHUGHOLVWHGHGLIIXVLRQ dans l’onglet Système des Options Diverses (page 233). Les messages contenant des commandes s’inscrire./ se désinscrire en première ligne du corps du message seront alors rejetés lorsque ces commandes contiennent le nom de la liste et sont envoyées à l’adresse de la liste et non au compte système.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

326

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

Fic hiers d’aide

 Fic hier de bienvenue d’un nouveau m em bre

Si vous avez indiqué un fichier, il sera traité et envoyé à tous les nouveaux membres juste après leur inscription. Le fichier est traité exactement de la même façon que les scripts de réponse automatique et peut donc contenir les macros disponibles. V oir :

&UpDWLRQGHVFULSWVGHUpSRQVHDXWRPDWLTXHSDJH A ppliquer c e fic hier d’int erdic t ion

Si vous avez indiqué un fichier, il sera utilisé pour empêcher l’envoi de messages à certains utilisateurs. Pour plus d’informations sur les fichiers d’interdiction, voir ,QWHUGLFWLRQG·DGUHVVH— page 129. A ppliquer c e fic hier d’en-t êt e/pied de page

Le contenu des fichiers indiqués ici sera utilisé comme fichier d’en-tête ou de pied de page pour les messages de la liste.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

327

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

Not ific at ions

Opt ions de not ific at ion

(QYR\HUXQPHVVDJHj

Cette commande répertorie une adresse qui sera avertie lorsque l’événement sélectionné a lieu.

4XDQGXQXWLOLVDWHXUV¶LQVFULWjFHWWHOLVWHGHGLIIXVLRQ

Si vous sélectionnez cette option, un avertissement sera envoyé à l’adresse indiquée dans la commande associée chaque fois qu’un utilisateur s’inscrit à la liste de diffusion. 4XDQGXQXWLOLVDWHXUVHGpVLQVFULWGHFHWWHOLVWHGHGLIIXVLRQ

Si vous sélectionnez cette option, un avertissement sera envoyé à l’adresse indiquée dans la commande associée chaque fois qu’un utilisateur se désinscrit de la liste de diffusion 4XDQGXQPHVVDJHDUULYHHWGpSDVVHODWDLOOHPD[LPDOHDXWRULVpH

Si vous sélectionnez cette option, un avertissement sera envoyé à l’adresse indiquée dans la commande associée chaque fois qu’un utilisateur envoie un message à la liste de diffusion et dont la taille excède la taille maximale autorisée. Ces messages sont déplacés vers le dossier de messages erronés.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

328

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

Opt ions de not ific at ion

1RWLILHUOHVQRQDERQQpVGXUHMHWGHOHXUPHVVDJHOLVWHVSULYpHVVHXOHPHQW 

Lorsque des non-membres d’une liste privée envoient un message à la liste, MDaemon les informe que la liste est privée. Ils recevront également les instructions concernant la méthode d’inscription aux listes. 1RWLILHUOHVDERQQpVGpVDERQQpVGHO¶pWDWGHOHXUUHTXrWH

Lorsque cette case à cocher est activée, MDaemon envoie un message de notification à l’utilisateur qui s’est inscrit/ désinscrit de la liste de diffusion. Courrier ret ourné

(QYR\HUWRXVOHVPHVVDJHVUHWRXUQpVjODOLVWHYHUV

Vous pouvez indiquer ici la personne qui recevra tout le courrier retourné généré par le trafic de la liste. Par exemple, une liste de diffusion avec 100 destinataires comprend généralement 10-20 adresses invalides en raison de changements d’adresse ou de serveurs hors service. Le système SMTP génère et retourne à l’expéditeur du message un message de notification concernant l’impossibilité de distribuer le message. Vous pouvez indiquer la personne qui recevra ces messages pour vos listes de diffusion. Vous pouvez également indiquer que personne ne les recevra. Dans ce cas, MDaemon placera le courrier de la liste dans le flux de messages afin qu’il ne soit pas possible de retourner du courrier.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

329

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

Séc urit é 

A dm inist rat ion de list es

0RWGHSDVVH

Entrez le mot de passe d’accès aux listes dans cette commande. Modérat ion de list e

&HWWHOLVWHHVWPRGpUpHSDU

Si vous sélectionnez cette option, la liste sera modérée par l’utilisateur indiqué. Les listes modérées transfèrent tous les messages au modérateur. Seul le modérateur peut soumettre ou transférer des messages à la liste. 7RXWHSHUVRQQHTXLFRQQDvWOHPRWGHSDVVHSHXWpFULUHjODOLVWH

Si cette option est activée, le modérateur peut attribuer un mot de passe à la liste de diffusion. Les messages soumis à une liste modérée et dans lesquels est indiqué le mot de passe approprié dans les X premiers caractères de la ligne Sujet ne seront pas modérés - le message sera immédiatement envoyé comme s’il provenait du modérateur.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

330

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

Par exemple, pour contourner le modérateur d’une liste modérée appelé MDSUPP, dont le mot de passe est ALTN, tapez les 4 premiers caractères de ALTN dans le sujet du message. Lim it at ion des abonnés

/LPLWHUOHQRPEUHGHVDERQQpVGHFHWWHOLVWHj>[[@PHPEUHV 6DQVOLPLWH 

Avec cette fonctionnalité, vous pouvez indiquer une limite maximale de membres qui peuvent s’inscrire à la liste de diffusion. Entrez Zéro dans ce champ si vous ne souhaitez pas limiter les inscriptions à la liste. Rem arque

Cette limite ne concerne que le nombre de personnes qui peuvent s’inscrire à la liste par le biais de la commande Subscribe. Elle ne s’applique pas aux inscriptions faites par le biais de l’interface de MDaemon ou par les commandes Subscription qui sont accompagnées du Mot de passe de la liste.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

331

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

Com pilat ion

Param èt res de c om pilat ion

$FWLYHUOHVXSSRUWGHFRPSLODWLRQSRXUFHWWHOLVWHGHGLIIXVLRQ

Cette commande détermine si la liste de diffusion prend en charge les compilations de messages. Lorsque le support de compilation est activé, une copie de chaque message envoyé à la liste de diffusion sera archivée. Les membres de la liste de diffusion qui ont choisi de recevoir les messages de la liste en mode compilation recevront ces messages archivés dans un format indexé, compact et facile à utiliser. ,QVpUHUGHVUDFFRXUFLVGHOLHQV+70/GDQVOHVPHVVDJHVFRPSLODWLRQV

Lorsque cette commande est activée, MDaemon convertira toutes les URLs trouvées dans les messages compilés en liens hypertexte. )RUFHUWRXVOHVPHPEUHVGHOLVWHjXWLOLVHUOHPRGHFRPSLODWLRQ

Par défaut, les membres de la liste peuvent choisir s’ils souhaitent recevoir les messages de la liste en mode compilation ou normal. Cette commande oblige tous les membres à utiliser le mode compilation quel que soit le mode qu’ils ont choisi. )RUPDWGHVWRFNDJH

Sélectionnez le fichier MBF auquel seront conformes les messages individuels placés dans la compilation.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

332

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

Le fichier DIGEST.MBF par défaut fournit la même fonctionnalité que la plupart des autres logiciels de liste de diffusion. Pour obtenir plus d’informations concernant la création de fichiers MBF, voir &UpDWLRQ HWXWLOLVDWLRQGHILFKLHUV0%)— page 304. 0RGLILHU0%)

Cliquez sur ce bouton pour modifier le fichier Mailbox Format répertorié dans la commande )RUPDWGH VWRFNDJH. Quand t rait er les m essages c om pilat ions

(QYR\HUXQPHVVDJHFRPSLODWLRQj$030

Les compilations de liste de diffusion doivent être envoyées régulièrement aux membres de la liste qui ont choisi de recevoir les messages en mode compilation. Ces commandes vous permettent de définir le moment de l’envoi de la compilation par MDaemon. 7UDLWHUOHPHVVDJHFRPSLODWLRQVL>;;@PHVVDJHVVHVRQWDFFXPXOpV 1$ 

Parfois, les compilations doivent être envoyées aux membres de la liste en fonction du nombre de messages qui se sont accumulés et non (ou en plus) des horaires planifiés. Cette commande vous permet d’indiquer le nombre de messages que la liste accumulera avant d’envoyer les compilations aux membres de la liste en mode compilation. 7UDLWHUOHPHVVDJHFRPSLODWLRQVL>>;;@OLJQHVGHWH[WHGHPHVVDJHVVRQWUHoXHV 1$ 

Grâce à cette commande, le courrier compilé sera envoyé immédiatement dès qu’une compilation atteint un certain nombre de lignes de texte.

A rc hive perm anent e

$UFKLYHUOHVFRPSLODWLRQVGDQVXQILFKLHUFDWDORJXHTXHOFDWDORJXHYRXOH]YRXVXWLOLVHU"

Ces commandes vous permettent de placer les messages compilés dans un fichier catalogue afin que les compilations puissent être collectées plus tard. MDaemon générera un nom d’archive unique pour chaque compilation et la placera dans le catalogue que vous avez indiqué. Pour plus d’informations sur les catalogues, voir : &UpDWLRQG·XQQRXYHDXFDWDORJXH— page 335

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

333

C H A P I T R E

2 4

L I S T E S

D E

D I F F U S I O N

Dossier Public

Dans cette nouvelle version de MDaemon, les dossiers IMAP publics sont désormais pris en charge. Les dossiers publics sont des dossiers supplémentaires disponibles pour plusieurs utilisateurs IMAP, contrairement aux dossiers IMAP personnels qui ne sont accessibles que par un utilisateur. Les commandes de cet onglet servent à ce que tous les messages destinés à cette liste de diffusion soient automatiquement copiés dans un de vos dossiers publics. Pour plus d’informations sur les dossiers publics, voir page 120. Dossier Public

&RSLHUOHVPHVVDJHVGHOLVWHYHUVXQGRVVLHUSXEOLF

Activez cette commande si vous souhaitez que les messages de cette liste soient copiés vers un de vos dossiers publics en plus d’être distribués normalement à la liste. 6pOHFWLRQQHUXQGRVVLHUSXEOLF

Cliquez sur le dossier public que vous souhaitez associer aux messages de cette liste 1RXYHDX

Cliquez sur le bouton Nouveau si vous souhaitez créer un nouveau dossier public à utiliser avec cette liste. La boîte de dialogue Dossiers Publics (page 120) s’ouvrira alors.



(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

334

C H A P I T R E

2 5

C A T A L O G U E S

Chapit re

Catalogues 8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQQDOLWp&DWDORJXHVGH0'DHPRQ

U

tilisez le menu &DWDORJXHV_1RXYHDX &DWDORJXH« ou &DWDORJXHV_(GLWHU &DWDORJXH« pour ouvrir l’Editeur de catalogue afin de créer ou de modifier un catalogue. Les catalogues permettent aux utilisateurs d’effectuer des requêtes de fichiers sur le réseau, de les encoder et de les renvoyer. Les catalogues fonctionnent en autorisant l’administrateur du courrier à assigner des “ noms magiques” (raccourcis) à des fichiers sur disque. Les noms magiques sont similaires aux alias qui indiquent un fichier spécifique situé sur un emplacement accessible à MDaemon. Un utilisateur peut alors utiliser un type de message spécial pour requérir le fichier à l’aide du nom magique. Le format de ce message spécial est décrit dans la section &RQWU{OHjGLVWDQFHG·XQVHUYHXU (voir la commande *(7 dans &RQWU{OHGH/LVWHGH'LIIXVLRQHWGH&DWDORJXH— page 372). Edit eur de c at alogue

Propriét és de c at alogue

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

335

C H A P I T R E

2 5

C A T A L O G U E S

1RP

Utilisez ce champ pour entrer un nom pour le catalogue.

0RWGHSDVVH

Utilisez ce champ pour entrer un mot de passe pour la catalogue. Rem arque

Depuis MDaemon v3, il n’est plus nécessaire de fournir un mot de passe pour tous les catalogues. Vous pouvez choisir que vos catalogues soient accessibles sans mot de passe. V oir :

&RQWU{OHGH/LVWHGH'LIIXVLRQHWGH&DWDORJXHSDJH A jout er un nouveau fic hier

$MRXWHUOHILFKLHU

Cliquez sur ce bouton pour ajouter un fichier dans le catalogue. Après avoir choisi le fichier que vous souhaitez ajouter, vous devrez fournir le “ Nom magique” que vous voulez lui attribuer. List e de fic hiers

Dans cette fenêtre s’affichent tous les fichiers et leurs “ nom magiques” enregistrés comme membres du catalogue indiqué. Double-cliquez sur une entrée dans cette fenêtre pour la retirer du catalogue. 5HWLUHU

Cliquez sur ce bouton pour retirer une entrée sélectionnée dans la /LVWHGHILFKLHUV

Le c at alogue PUB LIC

Le catalogue PUBLIC est une exception aux règles normales qui contrôlent l’accès aux catalogues. Typiquement, pour accéder à un catalogue, il est nécessaire de fournir un mot de passe qui a été attribué au catalogue. Avec le catalogue PUBLIC, le mot de passe n’est pas exigé. Les fichiers répertoriés dans le catalogue PUBLIC sont disponibles pour tous ceux qui connaissent le nom magique du fichier.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

336

P A S S E R E L L E S

D E

D O M A I N E

Chapit re

Passerelles de Domaine

$MRXWHWFRQILJXUDWLRQGHGRPDLQHVSRXUOHVTXHOV0'DHPRQDJLUDFRPPHSDVVHUHOOH

L’

éditeur de Passerelles est disponible dans le menu 3DVVHUHOOHV_1RXYHOOH 3DVVHUHOOH« ou 3DVVHUHOOHV_0RGLILHU3DVVHUHOOH« dans le routeur de messages. Cette fonctionnalité vous permet de prendre en charge de façon limitée pour le moment l’hébergement de plusieurs domaines. Lorsqu’un message arrive pour un domaine pour lequel MDaemon agit comme passerelle, il est séparé du flux principal de courrier et délivré au répertoire indiqué dans l’Editeur de Passerelles. De plus, les pièces jointes peuvent être extraites automatiquement et placées dans le répertoire de pièces jointes indiqué. Tous les messages sont reformatés selon leur fichier MBF. Vous pouvez héberger autant de domaines que vous le souhaitez à l’aide de cette méthode. Voici un exemple qui peut vous être utile : Supposons que vous vouliez héberger “ partiellement” un domaine pour un autre service. Vous voulez collecter son courrier et le placer dans un répertoire mais ne souhaitez pas effectuer la maintenance de ses comptes sur votre serveur. Utilisez “ company.com” comme nom. Entrez tout d’abord “ company.com” dans le champ 1RPGHGRPDLQHdans l’onglet Paramètres du Domaine de l’Editeur. Ensuite, sélectionnez et entrez le répertoire du disque dans lequel les messages entrants et les pièces jointes seront stockés. Vous n’avez pas à utiliser la fonctionnalité d’auto-extraction de pièces jointes, sauf en cas de besoin. Enfin, sélectionnez un fichier MBF existant ou installez un nouveau fichier. Le fichier MBF RFC-822 par défaut vous assure que tout le courrier stocké “ company.com” sera au format RFC-822. Une fois que vous avez entré tous les paramètres, cliquez sur $SSOLTXHUou sur 2N. Maintenant que le domaine “ company.com” est installé comme domaine client, MDaemon stockera tous les messages qu’il reçoit pour ce domaine dans le répertoire indiqué, et dans le format que vous avez choisi— sans tenir compte du destinataire des messages. Autrement dit, WRXW OH FRXUULHUpour ce domaine sera envoyé vers un seul répertoire sur disque. Configurez ce répertoire et un compte POP pour le domaine afin d’accéder directement depuis l’Editeur de Passerelles en entrant un nom et un mot de passe dans l’onglet $FFqV323 de l’Editeur de Passerelles, puis en cliquant sur le bouton &UpHU0HWWUHjMRXUXQFRPSWH. Le domaine n’aura alors plus qu’à collecter son courrier depuis MDaemon par le biais d’un compte POP. Cela peut être fait par un client de messagerie ou un autre MDaemon qui pourrait utiliser sa fonctionnalité DomainPOP pour continuer de distribuer le courrier aux utilisateurs du domaine (comme dans le cas de notre exemple). Sinon, vous pouvez utiliser les commandes des onglets ESMTP ETRN et ATRN/ AUTH pour que le domaine collecte et distribue le courrier à ses utilisateurs via ESMTP au lieu de POP ou DomainPOP. Cette méthode fonctionne parfaitement pour les systèmes LAN et WAN qui peuvent être facilement configurés pour résoudre un nom de domaine attribué arbitrairement du même type que dans l’exemple “ company.com” . Mais comment fournir la prise en charge du courrier Internet à “ company.com” si le domaine n’existe pas réellement sur Internet? Il existe deux méthodes pour faire face à ce problème. 

P A S S E R E L L E S

D E

D O M A I N E

D’abord, le domaine peut être enregistré auprès des autorités d’Internet et configuré pour résoudre la même adresse IP que celle du MDaemon qui doit collecter son courrier. Sinon, il peut désormais être enregistré comme alias du nom du domaine primaire. Si cela ne fonctionne pas, un message peut toujours être distribué en “ masquant” “ company.com” dans une adresse du domaine primaire. A l’aide de cette méthode, les adresses peuvent être élaborées et passer par le domaine primaire et sur les utilisateurs du domaine pour lequel MDaemon agit comme passerelle. Par exemple, si un utilisateur de messagerie Internet extérieur souhaite envoyer un message à “ [email protected]” , qui est une passerelle de domaine sur “ mondomaine.com” , l’expéditeur n’a alors pas besoin d’envoyer son message à “ bob{company.com}@mondomaine.com” . Comme “ mondomaine.com” est un domaine enregistré et hébergé par MDaemon, ce message sera distribué correctement. Lorsque MDaemon reçoit un message avec une adresse de ce format, il la convertit en “ [email protected]” et distribue le message dans le répertoire du disque indiqué pour ce domaine.

Edit eur de passerelle L’(GLWHXUGHSDVVHUHOOHcontient les onglets suivants : 3DUDPqWUHVGHGRPDLQH

Cette boîte de dialogue contient le nom de domaine du domaine avec lequel vous travaillez, ainsi que le chemin vers le répertoire utilisé pour stocker les messages et les pièces jointes pour ce domaine. Vous pouvez également indiquer ici un fichier MBF à utiliser lorsque MDaemon distribue du courrier à une boîte aux lettres de ce domaine. (6073(751

Utilisez les commandes de cette boîte de dialogue pour choisir si MDaemon répondra ou non aux requêtes ESMTP ETRN effectuées pour le compte du domaine afin de sortir ses messages de la file d’attente. Pour plus de sécurité, cette boîte de dialogue contient aussi des commandes permettant d’attribuer des adresses IP spécifiques dont MDaemon honorera les requêtes, ou vous pouvez indiquer des adresses IP qui seront ignorées. $751$87+

Utilisez les commandes de cet onglet si vous voulez que MDaemon réponde aux commandes ATRN depuis le domaine pour lequel MDaemon agit comme passerelle de messagerie. Cet onglet contient également des commandes permettant d’indiquer le code partagé nécessaire pour l’authentification et si les requêtes authentifiées sont ou non considérées comme valides sans tenir compte de l’adresse IP.

7UDQVIHUWGHFRXUULHU

Grâce à cette boite de dialogue, vous pouvez indiquer un hôte auquel le courrier du domaine sera transféré dès son arrivée. Il existe également une commande permettant de spécifier si une copie de ces messages sera ou non conservée localement. 323,0$3

Vous pouvez créer ici un compte POP qui aura accès au courrier stocké de ce domaine. A l’aide du nom et du mot de passe qui sont indiqués ici, un client de messagerie ordinaire ou une autre installation MDaemon peuvent avoir accès à la boîte aux lettres du domaine et collecter son courrier.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

338

P A S S E R E L L E S

D E

D O M A I N E

4XRWDV

Cette boîte de dialogue sert à indiquer une limite du total de l’espace disque que le domaine peut utiliser et le nombre maximum de messages qui peuvent être stockés. Créat ion aut om at ique de passerelles

Les commandes de cette boîte de dialogue (PasserellesÆCréation automatique de passerelles…) servent à configurer MDaemon pour créer automatiquement une Passerelle de Domaine (page 338) pour un domaine auparavant inconnu lorsqu’une autre source tente de délivrer des messages de ce domaine à MDaemon, et qu’une requête DNS considère que l’emplacement de MDaemon est un enregistrement MX valide.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

339

P A S S E R E L L E S

D E

D O M A I N E

Param èt res de dom aine

Nom de dom aine

Entrez le nom du domaine pour lequel vous souhaitez que MDaemon agisse comme passerelle de messagerie. Ré p e r t o i r e d e m e s s a g e s

3ODFHUOHVILFKLHUVGHPHVVDJHGHWRXVOHVXWLOLVDWHXUVGHFHGRPDLQH

Entrez le répertoire dans lequel vous voulez que soit stocké le courrier entrant pour le domaine. ([WUDLUHDXWRPDWLTXHPHQWOHVSLqFHVMRLQWHV

Certains systèmes de messagerie nécessitent que les pièces jointes soient extraites avant que les messages ne soient soumis au flux de courrier. Pour faciliter cela, MDaemon peut auto-extraire les pièces jointes MIME entrantes et les placer dans le sous-répertoire \Files\ sous le répertoire de messages du domaine. Ce répertoire ne sera utilisé que si le paramètre “ Extraire automatiquement” est activé. 'pOLYUHUOHVPHVVDJHVjFKDTXHLQWHUYDOOHSURJUDPPpHGHWUDLWHPHQWGHFRXUULHU

D’ordinaire, lorsque MDaemon reçoit du courrier destiné à une de ses passerelles de domaine, il stockera ces messages jusqu’à ce que ce domaine se connecte à MDaemon pour le collecter. Dans certains cas, vous pouvez souhaiter que MDaemon tente de délivrer le courrier directement via SMTP plutôt que (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

340

P A S S E R E L L E S

D E

D O M A I N E

d’attendre que le domaine ne le collecte. Lorsque cette commande est activée, MDaemon tente de délivrer les messages de ce domaine à chaque intervalle de traitement du courrier distant. La boîte aux lettres de la passerelle agira temporairement comme une file d’attente distante et le courrier tentera d’être distribué. Les messages ne pouvant pas être distribués resteront simplement dans la boîte aux lettres de la passerelle jusqu’à ce qu’ils soient collectés par le domaine ou délivrés plus tard avec succès, ils ne seront pas déplacés vers la file d’attente distante ou le système de renvoi. Appliquer c e fic hier MBF aux m essages ent rant s

Le fichier MBF indiqué ici sera appliqué à tous les messages entrants qui arrivent pour le domaine. Cela permet d’effectuer des reformatages particuliers qui peuvent être nécessaires.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

341

P A S S E R E L L E S

D E

D O M A I N E

ESMTP ETRN

ESM T P ET RN

5pSRQGUHDX[UHTXrWHV(6073(751HIIHFWXpHVSRXUFHGRPDLQH

Lorsque ce paramètre est activé, MDaemon répond aux requêtes ESMTP ETRN effectuées par des hôtes qualifiés pour le compte du domaine pour lequel MDaemon agit comme passerelle de messagerie. La commande ETRN est une extension SMTP qui signale à un serveur stockant le courrier pour un compte particulier qu’il est temps de traiter le courrier. Lorsque MDaemon reçoit une requête ETRN pour un domaine, il commence immédiatement le traitement du courrier stocké à distribuer à l’aide des transactions SMTP appropriées. La session SMTP qui émet une requête ETRN ne sera pas celle qui reçoit le courrier stocké. MDaemon utilisera les transactions SMTP indépendantes appropriées pour envoyer le courrier qu’il a stocké pour le domaine. Cela permet de préserver l’enveloppe du message et est plus sécurisant. De plus, l’hôte auquel MDaemon envoie le courrier stocké peut ne pas commencer immédiatement la réception de ces messages. ETRN ne fait que garantir que le courrier stocké est WUDLWp pour être distribué. Le WUDLWHPHQW réel de la distribution est sujet aux autres restrictions imposées par l’administrateur et est susceptible de devoir attendre dans la file d’attente de courrier sortant que la prochaine intervalle de traitement du courrier distant programmée ait lieu. En raison de ces limitations, nous vous recommandons d’utiliser ODMR (On-Demand Mail Relay) et sa commande ATRN plutôt que ETRN. Cette méthode n’est cependant pas prise en charge par tous les clients et les serveurs et n’est donc disponible que pour les domaines clients qui utilisent un serveur le permettant. MDaemon prend totalement en charge ODMR à la fois du côté client et du côté serveur. (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

342

P A S S E R E L L E S

D E

D O M A I N E

7UDQVPHWWUHWRXWOHFRXUULHUjFHWK{WH

Il s’agit du nom de l’hôte ou de l’adresse IP auxquels sera envoyé le courrier stocké lorsqu’une requête ETRN est reçue et honorée. L’ordinateur doit exécuter un serveur SMTP pour recevoir ces messages. 6LOHGRPDLQHpQXPpUpFLGHVVXVHVWORFDOOHWUDLWHUFRPPHV¶LOpWDLWpWUDQJHU

Activez cette commande si le domaine est local mais que vous voulez que son courrier soit transmis comme s’il était distant. 7UDQVIpUHUWRXWOHFRXUULHUYHUVO¶,3GHODPDFKLQHODQoDQWODUHTXrWH(751

Sélectionnez cette option pour que MDaemon envoie le courrier stocké à l’adresse IP de la machine qui a effectué la requête ETRN. La machine effectuant cette requête doit exécuter un serveur SMTP pour recevoir ces messages. 8WLOLVHUFHSRUWORUVGXSUpWUDLWHPHQWGHFRXUULHU

Utilisez cette commande pour indiquer le port sur lequel le courrier du domaine sera transmis. Ac c ès IP

+RQRUHUOHVUHTXrWHV(751$751jSDUWLUGHFHV,3V

Sélectionnez ce paramètre pour que MDaemon honore les requêtes ETRN/ ATRN effectuées depuis une IP répertoriée dans la liste d’adresses associée. ,JQRUHUOHVUHTXrWHV(751$751jSDUWLUGHFHV,3V

Sélectionnez ce paramètre pour que MDaemon ignore les requêtes ETRN/ ATRN effectuées depuis une IP répertoriée dans la liste d’adresses associée.

$MRXWHUQRXYHOOH,3

Pour ajouter une nouvelle IP dans la liste actuelle, entrez simplement l’IP dans cette zone de texte et cliquez sur le bouton AJOUTER. 5HWLUHU

Cliquez sur ce bouton pour retirer une entrée sélectionnée de la liste d’adresses IP. Ast uc e

Bien qu’il n’existe pas d’écran pour le saisir, vous pouvez choisir l’ID de l’enveloppe SMTP que MDaemon utilisera pour transmettre le courrier du domaine. La clé suivante contrôle ceci dans le fichier GATEWAYS.DAT [GatewayDomainName] [email protected]

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

343

P A S S E R E L L E S

D E

D O M A I N E

ATRN / AUTH

ESM T P A T RN

5pSRQGUHDX[FRPPDQGHV(6073$751SRXUFHGRPDLQHUHTXLHUW$87+ 

Activez cette commande si vous voulez que MDaemon réponde aux commandes ATRN depuis le domaine pour lequel MDaemon agit comme passerelle. ATRN est la nouvelle commande ESMTP utilisée dans ODMR (On-Demand Mail Relay), qui est actuellement la meilleure méthode de relayage disponible pour l’hébergement de courrier. Elle est supérieure à ETRN et aux autres méthodes, car elle requiert l’authentification avant que le courrier ne sorte de la file d’attente et ne requiert pas une adresse IP statique puisque le flux de données entre MDaemon et le domaine client est immédiatement inversé et que les messages sont transmis sans connexion— contrairement à ETRN qui utilise une connexion séparée après l’envoi de la commande ETRN. Cela permet aux domaines clients qui utilisent un compte à connexion téléphonique dynamique (non statique) de collecter leurs messages sans devoir utiliser POP ou DomainPOP pour qu’ils les distribuent à leurs utilisateurs car l’enveloppe SMTP d’origine est préservée. ESM T P A U T H

0RWGHSDVVH$87+

Entrez ici le mot de passe du domaine client qui sera utilisé lors de l’authentification.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

344

P A S S E R E L L E S

D E

D O M A I N E

Rem arque

Le domaine pour lequel MDaemon agit comme passerelle doit utiliser son nom de domaine comme paramètre d’identification. 'pVWRFNHUOHFRXUULHUUHTXLHUWXQHDXWKHQWLILFDWLRQ

Lorsque vous avez configuré les paramètres de ce domaine pour qu’il accepte les requêtes ESMTP ETRN, vous pouvez utiliser les commandes de cet onglet pour requérir que l’hôte se connectant s’identifie d’abord à l’aide de la commande ESMTP AUTH. Comme ATRN requiert l’authentification, cette commande doit être activée pour que MDaemon réponde aux requêtes ATRN. /HVUHTXrWHVDXWKHQWLILpHVVRQWYDOLGHVTXHOOHTXHVRLWO¶,3TXLVHFRQQHFWH

Activez cette case à cocher si vous voulez honorer les requêtes authentifiées sans tenir compte de l’adresse IP de laquelle elles proviennent. Si cette commande n’est pas activée, seules les requêtes provenant des adresses IP indiquées dans la section Accès IP de l’onglet ESMTP ETRN (page 342) seront honorées.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

345

P A S S E R E L L E S

D E

D O M A I N E

Transfert de c ourrier

Pr o p r i é t é s d e t r a n s f e r t

7UDQVIpUHUOHFRXUULHUjFHWK{WH

Il est parfois plus avantageux de simplement transférer une copie de tous les messages pour un domaine lorsqu’ils arrivent. Si vous souhaitez configurer MDaemon de la sorte, saisissez le nom ou l’adresse IP du serveur SMTP auquel seront envoyées les copies des messages entrants pour ce domaine.  7UDQVIpUHUOHFRXUULHUjFHWWHDGUHVVH

Utilisez cette fonctionnalité si vous souhaitez transférer tous les messages destinés à ce domaine client à une adresse email spécifique. 8WLOLVHUFHWWHDGUHVVHGDQVO¶HQYHORSSH6073

MDaemon utilisera cette adresse dans la transaction SMTP “ Mail From” . 7UDQVIpUHUOHFRXUULHUHQXWLOLVDQWFHSRUW7&3

MDaemon transférera le courrier à l’aide de ce port TCP. *DUGHUXQHFRSLHORFDOHGHWRXVOHVPHVVDJHVWUDQVIpUpV

Sélectionnez cette option si vous souhaitez que MDaemon conserve localement une copie des messages une fois qu’ils ont été transférés. (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

346

P A S S E R E L L E S

D E

D O M A I N E

POP/IMAP

Les premières versions de MDaemon ont lancé une nouvelle méthode de collecte du courrier appelée DomainPOP (voir page 179). En plus d’utiliser MDaemon pour collecter du courrier via DomainPOP, il peut également servir d’hôte DomainPOP pour d’autres domaines pour lesquels votre MDaemon agit comme passerelle de messagerie. Autrement dit, tous les messages pour le domaine peuvent être collectés dans une seule boîte aux lettres sur votre serveur. Le domaine peut se connecter à vous et collecter les messages à l’aide de son propre MDaemon, ou en utilisant un client POP ordinaire au lieu d’un client MDaemon, bien que dans ce cas, l’analyse DomainPOP n’est pas disponible. Les commandes de cette boîte de dialogue servent à créer le compte que MDaemon utilisera pour stocker le courrier de cette passerelle de domaine. Comme MDaemon Pro prend en charge le protocole de messagerie IMAP, les comptes créés dans MDaemon Pro sont également accessibles par les clients utilisant ce protocole plutôt que le protocole POP. 1RPGH%$/XWLOLVDWHXU 

Saisissez le nom POP USER que le domaine client utilisera pour accéder aux messages stockés dans sa BAL. 0RWGHSDVVHRXFRGHVHFUHW (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

347

P A S S E R E L L E S

D E

D O M A I N E

Entrez le mot de passe ou le code secret que le domaine du client utilisera pour accéder aux messages stockés dans sa boîte aux lettres. &UpHU0HWWUHjMRXUFRPSWH

Cliquez ici pour créer un compte ou mettre à jour les valeurs de nom de BAL et de Mot de passe si le compte est déjà existant. Rem arque

Vous pouvez modifier complètement (et même retirer) un compte à l’aide de l’Editeur de Compte. Soyez attentif si vous supprimez un compte car cela supprime le courrier et les répertoires de fichiers du compte – qui peuvent être ceux que la passerelle utilise.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

348

P A S S E R E L L E S

D E

D O M A I N E

Quot as

Op t i o n s d e q u o t a s

&HWWHSDVVHUHOOHGRLWUHVSHFWHUFHVSDUDPqWUHVGHTXRWDV

Vous pouvez indiquer ici le nombre maximum de messages autorisés pour le domaine et le total maximum d’espace disque (en kilooctets) qu’il peut utiliser. Cela inclut toutes les pièces jointes décodées dans le répertoire de fichiers. 3ODFHUXQPHVVDJHG¶DOHUWHGDQVOHGRVVLHUSDVVHUHOOHGHFRXUULHUTXDQGOHVTXRWDVVRQWGpSDVVpV

Si cette commande est activée et qu’une tentative de distribution du courrier au domaine a lieu et pourrait dépasser les limites de messages ou d’espace disque, le message sera transféré à l’adresse indiquée et accompagné d’un message d’avertissement approprié. (QYR\HUGHVPHVVDJHVG¶DOHUWHj

Indiquez l’adresse à laquelle sera envoyé le message d’avertissement de dépassement de quota.

(QYR\HUGHVPHVVDJHVG¶DOHUWHGHSXLV

Indiquez ici l’adresse depuis laquelle le message d’avertissement de dépassement de quota sera envoyé.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

349

P A S S E R E L L E S

D E

D O M A I N E

Créat ion aut om at ique de passerelles

Créat ion aut om at ique de passerelles

Les commandes de cet onglet servent à configurer MDaemon pour créer automatiquement une Passerelle de Domaine (page 338) pour un domaine auparavant inconnu lorsqu’une autre source tente de distribuer les messages de ce domaine à MDaemon, et qu’une requête DNS répertorie l’emplacement de MDaemon comme un enregistrement MX valide. Par exemple : Lorsque la création automatique de passerelles est activée, si l’adresse IP du domaine primaire de MDaemon est 1.2.3.4 et qu’un message est délivré via SMTP pour un domaine inconnu exemple.com, MDaemon effectuera des requêtes de l’enregistrement MX et A sur exemple.com pour voir si 1.2.3.4 est un hôte de relais de courrier connu pour lui. Si les résultats des requêtes DNS montrent que l’adresse IP de MDaemon est un hôte MX valide pour exemple.com, MDaemon créera alors automatiquement une nouvelle passerelle de domaine pour lui et acceptera ses messages. Les messages pour exemple.com seront alors stockés dans un dossier spécifique, et, si vous le souhaitez, transmis à des hôtes MX d’un niveau supérieur à chaque intervalle de traitement du courrier distant. Cette fonctionnalité vous permet en fait de devenir un serveur de sauvegarde pour un autre domaine en configurant simplement le système DNS pour qu’il utilise votre IP plutôt qu’un autre hôte MX. (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

350

P A S S E R E L L E S

D E

D O M A I N E

Afin de sécuriser cette fonctionnalité, MDaemon peut être configuré pour envoyer une requête de confirmation à l’adresse email de votre choix. Pendant que MDaemon attend la réponse de confirmation, les messages pour le domaine seront acceptés et stockés mais ne seront pas délivrés. Il est nécessaire de répondre aux requêtes de confirmation pendant le laps de temps que vous avez indiqué, sinon la passerelle créée automatiquement et tous les messages stockés seront supprimés. Si la confirmation est reçue avant que ce laps de temps n’expire, les messages stockés seront distribués normalement.

, At t ent ion! Il est possible qu’une personne malintentionnée ou un “ spammer” tente d’exploiter cette fonctionnalité en configurant le serveur DNS pour qu’il répertorie vos adresses IP de MDaemon comme l’un de leurs hôtes MX. La création automatique de passerelles doit par conséquent être utilisée avec précaution. Pour éviter une possible exploitation de cette fonctionnalité, nous vous recommandons d’utiliser la fonctionnalité (QYR\HU OH PHVVDJH GH FRQILUPDWLRQGHFUpDWLRQj« lorsque que cela est possible. &UpHUDXWRPDWLTXHPHQWXQHSDVVHUHOOHGHGRPDLQHEDVpHVXUOHVUpVXOWDWVGHUHTXrWHV'16

Activez cette case à cocher si vous voulez que MDaemon crée automatiquement des passerelles de domaine en fonction des résultats des requêtes DNS. 1HSDVFUpHUXQHSDVVHUHOOHGHGRPDLQHTXDQGO¶XWLOLVDWHXUHVWORFDO

Activez cette commande si vous ne voulez pas que les messages provenant d’utilisateurs locaux déclenchent la création automatique de passerelle.

'HPDQGHUXQHFRQILUPDWLRQDYDQWGHUHQGUHODSDVVHUHOOHDFWLYH

Lorsque cette commande est activée, MDaemon enverra un message de confirmation à l’adresse email de votre choix afin de déterminer si la passerelle créée automatiquement est ou non valide. MDaemon continuera d’accepter les messages pour le domaine en question mais ne les délivrera que lors de la réception de la confirmation. (QYR\HUOHPHVVDJHGHFRQILUPDWLRQGHFUpDWLRQj

Utilisez cette zone de texte pour répertorier l’adresse à laquelle vous souhaitez envoyer le message de confirmation.

8QHFRQILUPDWLRQGRLWrWUHUHoXHGDQVOHV;;PLQXWHV

Cette commande sert à indiquer le nombre de minutes pendant lesquelles MDaemon attendra la réponse à un message de confirmation. Si ce laps de temps expire, la passerelle de domaine en question sera alors supprimée. 'pOLYUHUOHFRXUULHUGHSDVVHUHOOHDX[K{WHV0;OHVSOXVIRUWVjFKDTXHVHVVLRQGHFRXUULHU

Si vous voulez que MDaemon tente de délivrer les messages de cette passerelle à des hôtes MX plus forts à chaque traitement de la file d’attente distante, activez alors cette commande. 8WLOLVHUFHWWHSDVVHUHOOHFRPPHPRGqOH (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

351

P A S S E R E L L E S

D E

D O M A I N E

Sélectionnez une passerelle de domaine dans cette liste de choix et MDaemon utilisera ses paramètres comme modèle pour toutes les passerelles créées automatiquement dans le futur. 1RXYHDX

Cliquez sur le bouton 1RXYHDX pour ouvrir l’Editeur de Passerelle qui peut être utilisé pour créer une nouvelle Passerelle de Domaine.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

352

G E S T I O N N A I R E

D E

F I L E S

E T

D E

S T A T I S T I Q U E S

Chapit re

Gestionnaire de files et de statistiques 8WLOLVDWLRQGH0'6WDWVHWGXJHVWLRQQDLUHGHILOHVHWGHVWDWLVWLTXHVGH0'DHPRQ

L

e gestionnaire de files et de statistiques de 0'DHPRQ (0'6WDWV) est directement accessible depuis MDaemon en choisissant le menu )LOHV_*HVWLRQQDLUH GH ILOHV HW GH VWDWLVWLTXHV« . 0'6WDWV est composé de quatre pages de boîtes de dialogue. Chacune de ces pages a été conçue dans un but particulier tout en conservant le même format afin d’être plus facile à utiliser.

3DJH)LOHG¶DWWHQWH

L’onglet par défaut est la 3DJH)LOHG·DWWHQWH. Vous pouvez gérer facilement depuis cette page toutes les files d’attente de courrier standard de MDaemon ainsi que les dossiers de boîte aux lettres de compte utilisateur. En cliquant simplement sur la file d’attente ou l’utilisateur de votre choix, une liste de tous les fichiers de messages contenus dans la file d’attente indiquée s’afficheront ainsi que de nombreuses informations pertinentes concernant chaque message : l’expéditeur, le destinataire, le contenu de l’en-tête “ Deliver-To” , le sujet du message, sa taille et le temps depuis lequel il se trouve à son emplacement actuel. De plus, des commandes vous permettent de copier ou de déplacer facilement des messages entre des dossiers, ou de les supprimer complètement. 3DJH8WLOLVDWHXU

Dans la 3DJH 8WLOLVDWHXU s’affiche la liste de tous les utilisateurs MDaemon. Cette liste inclut leur nom complet, le nom de BAL, le nombre de messages dans leur BAL, le total de l’espace disque qu’utilise leur compte, et la date à laquelle ils ont vérifié leur courrier pour la dernière fois. Cette liste peut également être sauvegardée sur disque sous forme de fichier texte ou dans un format délimité par des virgules pour être utilisée avec des bases de données. 3DJH$XGLW

Avec cette boîte de dialogue, vous pouvez afficher les )LFKLHUVMRXUQDX[de MDaemon dans un format de liste simple. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour examiner rapidement l’historique des transactions de courrier de MDaemon car elle condense le )LFKLHU MRXUQDO sélectionné dans une liste en colonnes qui contient : le type du message (Entrant POP, DomainPOP, RFC822, etc.), l’hôte auquel MDaemon se connecte durant la transaction, l’expéditeur, le destinataire, la taille du message, la date à laquelle le message a été traité, et si la transaction a été effectuée ou non avec succès. Vous pouvez également examiner la portion détaillée de l’audit concernant l’une des entrées de la liste en doublecliquant sur l’entrée souhaitée. La portion de l’audit dans laquelle la transaction a été effectuée s’affichera. (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

353

G E S T I O N N A I R E

D E

F I L E S

E T

D E

S T A T I S T I Q U E S

Les audits affichés dans la 3DJH$XGLW peuvent être sauvegardés sous forme de fichier texte ou dans un format délimité par des virgules pour être utilisés avec des bases de données. 3DJH5DSSRUW

Le dernier onglet est la 3DJH 5DSSRUW. Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez produire un rapport contenant tous les paramètres de configuration de MDaemon en format lisible en texte non crypté. En raison du grand nombre de paramètres et de configurations optionnelles dans MDaemon, cela peut améliorer considérablement la vitesse de traitement des modifications de la configuration d’administration ainsi que permettre de diagnostiquer d’éventuels problèmes de configuration. En outre, ce rapport s’affiche dans un format texte modifiable, ce qui vous permet de Copier/ Coller les informations qu’il contient (en utilisant le menu de raccourcis avec le clic droit), ou d’ajouter des annotations ou d’autres informations dans le fichier avant de le sauvegarder.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

354

G E S T I O N N A I R E

D E

F I L E S

E T

D E

S T A T I S T I Q U E S

Page File d’at t ent e

3DJH)LOHG¶DWWHQWH

Lorsqu’une file d’attente ou un utilisateur est sélectionné dans la zone )LOHVG·DWWHQWHGHPHVVDJHV ou dans la zone utilisateur à côté, une liste de tous les fichiers de messages contenus dans la file d’attente sélectionnée s’affichera dans la zone principale de cette page. Cette liste contient le nom de fichier de chaque message, l’expéditeur, le destinataire, le contenu de l’en-tête “ Deliver-To” , le sujet du message, sa taille et la durée depuis laquelle il se trouve à son emplacement actuel (par date et heure). Au-dessus de cette zone est indiqué le chemin complet vers le répertoire actuellement affiché, ainsi que le nombre de messages affichés et la taille de ce répertoire. Vous pouvez copier, déplacer ou supprimer un ou plusieurs de ces fichiers en les sélectionnant dans la liste et en cliquant sur le bouton approprié sous celui-ci. Le contenu de ces fichiers peut également être modifié directement depuis la zone 3DJH )LOHV G·DWWHQWH. Double-cliquez simplement sur le fichier que vous souhaitez modifier (ou choisissez “ Modifier” dans le menu de raccourcis avec le clic droit) et MDStats ouvrira le fichier à éditer dans le Bloc-Notes de Windows. Rem arque

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

355

G E S T I O N N A I R E

D E

F I L E S

E T

D E

S T A T I S T I Q U E S

Si vous voulez que MDStats ouvre un autre éditeur que le Bloc-Notes par défaut, vous devez alors modifier le fichier “ mdstats.ini” situé dans le répertoire \ mdaemon\ app\ . Modifiez la clé “ Editor=“ située sous la section [QueueOptions] en “ editor=youreditor.exe” (sans les guillemets). Si le chemin du ficher *.exe n’est pas votre chemin actuel, vous devrez alors inclure le chemin ici comme partie du nom de fichier. Il est possible de naviguer dans cette zone à l’aide des barres de défilement vertical ou horizontal, ou vous pouvez cliquer n’importe où dans la zone et utiliser les flèches pour vous déplacer. Vous pouvez trier les informations contenues dans la zone de la 3DJHGHILOHVG·DWWHQWH selon la colonne de votre choix. En cliquant simplement sur la colonne souhaitée pour la trier par ordre croissant (A-Z, 1-2), ou en cliquant deux fois dessus pour la trier par ordre décroissant (Z-A, 2-1). Les colonnes peuvent également être redimensionnées en positionnant le curseur sur la ligne située entre les en-têtes de colonnes jusqu’à ce qu’elle change de forme, puis en faisant glisser la colonne jusqu’à la largeur de votre choix. Sélec t ionner des fic hiers

3RXUVpOHFWLRQQHULQGLYLGXHOOHPHQWGHVILFKLHUV

Cliquez sur le fichier voulu.

3RXUVpOHFWLRQQHUGHVILFKLHUVFRQWLJXV Cliquez sur le premier fichier dans la liste contiguë de fichiers que vous souhaitez sélectionner, tout en maintenant enfoncée la touche SHIFT, cliquez sur le dernier fichier dans la liste désirée. Sinon, vous pouvez utiliser les touches FLECHES, ACCUEIL, FIN, HAUT et BAS, tout en maintenant enfoncée la touche MAJ pour sélectionner des fichiers contigus. 3RXUVpOHFWLRQQHUGHVILFKLHUVQRQFRQWLJXV Cliquez sur les fichiers voulus dans la colonne 1RP GH ILFKLHUtout en maintenant enfoncée la touche CTRL. )LOHVG¶DWWHQWHGHPHVVDJHV

Cliquez sur une entrée dans la fenêtre en bas à gauche pour afficher dans la zone 3DJH)LOHG·DWWHQWHune liste de tous les fichiers contenus dans la file d’attente indiquée Si vous cliquez sur l’option 'RVVLHU8WLOLVDWHXU, une liste de tous les utilisateurs MDaemon s’affichera dans la boîte /LVWHG·XWLOLVDWHXUVà droite de la section )LOHVG·DWWHQWHGHPHVVDJHV. /LVWHG¶XWLOLVDWHXUV

Dans cette boîte s’affiche une liste de tous les utilisateurs MDaemon lorsque l’option 'RVVLHUV8WLOLVDWHXUest sélectionnée dans la section )LOHV G·DWWHQWH GH PHVVDJHV (fenêtre en bas à gauche). Cliquez sur le nom d’un utilisateur pour afficher une liste de tous les fichiers de messages contenus actuellement dans le dossier BAL de l’utilisateur. 5DIUDvFKLU

Comme les files d’attente de courrier sont dynamiques quand MDaemon est actif – avec des fichiers de messages constamment en cours de transfert – vous pouvez cliquer régulièrement sur ce bouton pour rafraîchir la liste de fichiers que vous avez affichée.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

356

G E S T I O N N A I R E

D E

F I L E S

E T

D E

S T A T I S T I Q U E S

Rem arque

Vous pouvez modifier le fichier MDstats.ini de sorte que les listes affichées soient automatiquement rafraîchies. Pour cela, ouvrez le fichier MDstats.ini situé dans le répertoire de MDaemon \app\ et modifiez la clé AutoRefresh sous l’en-tête [QueueOptions] pour indiquer le nombre de secondes entre les rafraîchissements. En entrant la valeur 0, cela signifie que vous ne voulez pas que la liste soit rafraîchie automatiquement. Exemple: AutoRefresh=15 (la liste sera rafraîchie toutes les 15 secondes). &RSLHU

Lorsqu’un ou plusieurs fichiers sont sélectionnés, cliquez sur ce bouton pour copier les fichiers sélectionnés dans une autre file d’attente ou dossier de BAL d’un utilisateur. Après avoir cliqué sur ce bouton, la boîte de dialogue &RSLHU0HVVDJHV s’ouvre pour que vous puissiez sélectionner l’emplacement dans lequel vous souhaitez que les fichiers sélectionnés soient copiés. 'pSODFHPHQW

Lorsqu’un ou plusieurs dossiers sont sélectionnés, cliquez sur ce bouton pour déplacer les fichiers sélectionnés dans une autre file d’attente ou dossier de BAL d’un utilisateur. Après avoir cliqué sur ce bouton, la boîte de dialogue'pSODFHU0HVVDJHV s’ouvre pour que vous puissiez sélectionner l’emplacement dans lequel vous souhaitez que les fichiers sélectionnés soient déplacés. Rem arque

Les fichiers copiés ou déplacés vers d’autres files d’attente conservent rarement leurs noms de fichier d’origine. Afin d’éviter d’écraser des fichiers du même nom qui peuvent déjà se trouver dans la file d’attente, MDaemon évalue toujours la destination finale d’un nom de fichier en fonction du fichier HIWATER.MRK situé dans le dossier de destination. 'pWUXLUH

Lorsqu’un ou plusieurs dossiers sont sélectionnés dans la zone 6WDWXWGHODILOHG·DWWHQWH, cliquez sur ce bouton pour supprimer les fichiers sélectionnés. Après avoir cliqué sur ce bouton, vous devrez confirmer dans une boîte de dialogue que vous souhaitez bien supprimer les fichiers sélectionnés. Rem arque

Les files d’attente de courrier sont dynamiques lorsque MDaemon est actif – avec des messages constamment en cours de transfert. Pour cette raison, sachez que lorsque vous copies, déplacez ou supprimez des fichiers, il est possible que MDStats vous avertisse que l’action que vous tentez n’a pas pu être terminée. Cela se produit lorsque le fichier de message avec lequel vous essayez de travailler a déjà été retiré par MDaemon avant le début de l’action souhaitée. En cliquant sur le bouton 5DIUDvFKLU, vous pouvez mettre à jour la liste des fichiers actuellement affichés dans cette zone.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

357

G E S T I O N N A I R E

D E

F I L E S

E T

D E

S T A T I S T I Q U E S

Vous pouvez empêcher la sortie des messages de la liste d’attente lorsque vous les modifiez en changeant le fichier MDstats.ini. Pour cela, ouvrez le fichier MDstats.ini situé dans le répertoire de MDaemon \ app\ et transformez la clé LockOnEdit=No sous l’en-tête [QueueOptions] en LockOnEdit=Yes. Ainsi, un fichier LCK sera créé dès lors que vous modifiez un message, ce qui lui évitera d’être sorti de la file d’attente jusqu’à ce que vous ayez terminé.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

358

G E S T I O N N A I R E

D E

F I L E S

E T

D E

S T A T I S T I Q U E S

Page Ut ilisat eur

,QIR8WLOLVDWHXU

Lorsque vous choisissez la 3DJH8WLOLVDWHXU, MDStats charge immédiatement une liste de tous les comptes MDaemon dans la zone ,QIR8WLOLVDWHXU Cette liste contient le nom complet de chaque utilisateur, le nom de sa BAL, le domaine auquel le compte appartient, le nombre de messages qu’il contient, son format de courrier, le montant de l’espace disque (en octets) qu’occupe le compte, son adresse de transfert, et enfin la date à laquelle le courrier a été vérifié pour la dernière fois. Etant donné que les informations contenues dans cette liste changent constamment, il est possible de les mettre à jour facilement en cliquant sur le bouton 5DIUDvFKLU. Il est possible de se déplacer dans cette zone à l’aide des barres de défilement horizontales et verticales, ou en cliquant dans cette zone et en utilisant les touches FLECHES. Vous pouvez trier les informations contenues dans la zone ,QIR8WLOLVDWHXUen fonction de la colonne de votre choix. Cliquez une fois sur la colonne voulue pour la trier par ordre croissant (A-Z), ou cliquez deux fois pour la trier par ordre décroissant (Z-A). Il est également possible de les redimensionner en plaçant le curseur sur la ligne séparant les en-têtes de colonnes jusqu’à ce qu’elle change d’aspect, puis en la déplaçant jusqu’à la largeur souhaitée. De plus, vous pouvez double-cliquer sur une entrée pour que MDStats soit déplacé dans la 3DJH ILOHG·DWWHQWHavec le contenu du dossier de BAL. Rem arque

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

359

G E S T I O N N A I R E

D E

F I L E S

E T

D E

S T A T I S T I Q U E S

Par défaut, cette liste affiche le Compte de messages, et non le compte de fichiers, et l’espace disque utilisé SDUPHVVDJHV et non l’espace utilisé par tous les fichiers dans le répertoire. Il s’agit des informations de 4XRWD signalées par MDaemon. Sinon; MDStats peut afficher le compte de ILFKLHUV et l’espace disque utilisé par tous les ILFKLHUV et non par les messages. Pour modifier ce paramètre, ouvrez le fichier MDstats.ini situé dans le répertoire de MDaemon \ app\ et changez la clé ShowQuota=Yes sous l’en-tête [UserOptions] en ShowQuota=No.

, At t ent ion! Les dossiers utilisateurs contiennent un ficher appelé “ KLZDWHUPUN” que 0'6WDWV lit pour déterminer certaines informations d’utilisateur. .Evitez de supprimer ce fichier inutilement car 0'6WDWV ne pourrait plus obtenir certaines des informations répertoriées dans la liste ,QIR8WLOLVDWHXU 5DIUDvFKLU

Les statistiques utilisateurs comme le nombre de messages contenus dans sa boîte aux lettres et le montant de l’espace disque que leur compte utilise, changent constamment. Vous pouvez facilement mettre à jour les informations contenues dans la zone ,QIR8WLOLVDWHXU en cliquant sur le bouton 5DIUDvFKLU. Ainsi, toutes les informations affichées seront actualisées. ,QGLFDWHXUG¶DYDQFHPHQW

Comme les listes ,QIR8WLOLVDWHXUpeuvent parfois être de grande taille, un indicateur d’avancement se trouve sous la zone ,QIR 8WLOLVDWHXU et fournit l’indication que le programme est en cours de fonctionnement lorsque que des fichiers de grande taille sont chargés par MDStats. (QUHJLVWUHU

Les informations contenues dans la zone ,QIR 8WLOLVDWHXUpeuvent être enregistrées sous forme de fichier dans un format délimité par des virgules afin de l’utiliser avec des bases de données, ou sous forme de fichier texte ASCII non crypté en cliquant sur le bouton (QUHJLVWUHU. Après avoir choisi un nom et un emplacement pour le fichier dans la boîte de dialogue Enregistrer Sous de Windows, MDStats vous demandera si vous souhaitez enregistrer le fichier dans un format délimité par des virgules ou sous forme de fichier texte non crypté.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

360

G E S T I O N N A I R E

D E

F I L E S

E T

D E

S T A T I S T I Q U E S

Page Audit

5DSSRUWG¶DXGLW

La zone 5DSSRUWGHOLVWHaffiche les fichiers journaux détaillés de MDaemon que vous sélectionnez avec le bouton 2XYULU$XGLWet la boîte de dialogue Ouvrir de Windows. Le 5DSSRUWG·DXGLWest un moyen rapide pour examiner facilement l’historique des transactions de courrier que MDaemon a traitées sans avoir à trier le volume d’informations que les fichiers journaux de MDaemon peuvent parfois contenir. Lorsqu’un 5DSSRUWG·DXGLW est affiché dans cette zone, MDStats le décompose dans un format simple contenant le type de message (POP Entrant, DomainPOP, RFC822, etc.), l’hôte auquel se connecte MDaemon lors de la transaction, l’expéditeur, le destinataire, la taille du message, la date à laquelle le message a été traité et si la transaction a été ou non effectuée avec succès. Vous pouvez également étudier la portion détaillée de l’audit concernant les entrées de la liste en doublecliquant sur l’entrée voulue. La porion de l’audit dans laquelle la transaction a été effectuée s’affichera. A l’aide du menu de raccourcis disponible avec un clic droit, vous pouvez copier/ coller la portion détaillée de l’audit dans un éditeur de texte pour l’enregistrer ou la modifier si vous le souhaitez. Il est possible de se déplacer dans cette zone à l’aide des barres de défilement horizontales et verticales, ou en cliquant dans cette zone et en utilisant les touches FLECHES. Vous pouvez redimensionner les colonnes de cette zone en plaçant le curseur sur le ligne séparant les en-têtes de colonne jusqu’à ce qu’elle change d’aspect, puis en la déplaçant jusqu’à la largeur souhaitée.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

361

G E S T I O N N A I R E

D E

F I L E S

E T

D E

S T A T I S T I Q U E S

Not e

La 3DJH$XGLWaffichera les fichiers journaux qui ont été compilés à l’aide des options $XGLWHU OHV VHVVLRQV GH FRXUULHU GpWDLOOpHV ou $XGLWHU OHV VHVVLRQV GH FRXUULHU UpVXPpHV situées dans le menu &RQILJXUDWLRQ _ )LFKLHU -RXUQDO de MDaemon. Toutefois, nous vous recommandons l’utilisation de l’option$XGLWHUOHVVHVVLRQVGHFRXUULHUGpWDLOOpHV plutôt que l’option 5pVXPp Lorsque vous utilisez le format $XGLWHU OHV VHVVLRQV GH FRXUULHUGpWDLOOpHV, vous remarquerez que très peu d’informations seront affichées dans votre 5DSSRUWG·$XGLW. Comme la 3DJH$XGLW condense elle-même l’audit détaillé dans un affichage résumé de l’activité de MDaemon, tout en fournissant la possibilité de visualiser toutes les transactions lorsque cela est nécessaire (en double-cliquant sur une entrée), il n’est pas nécessaire que MDaemon résume le fichier journal lorsqu’il le compile. 2XYULU$XGLW

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Ouvrir de Windows afin de sélectionner le fichier journal que vous souhaitez examiner. Le dossier par défaut que cette boîte de dialogue va afficher est le répertoire )LFKLHU -RXUQDO que vous avez indiqué dans le menu &RQILJXUDWLRQ _ 'RPDLQH 3ULPDLUH _ 5pSHUWRLUHV de MDaemon. Si vous cliquez sur ce bouton lorsqu’un )LFKLHUMRXUQDOest déjà affiché dans la zone 5DSSRUWG·DXGLW, MDStats vous donnera la possibilité d’ajouter le nouveau fichier dans celui qui est actuellement affiché. Après l’affichage d’un audit, un boîte de message s’ouvre et contient un résumé de l’audit sélectionné. Lors de l’enregistrement d’un Rapport d’audit sous forme de fichier texte, un résumé de l’audit sera ajouté dans le fichier en cours d’enregistrement.

,QGLFDWHXUG¶DYDQFHPHQW

Comme les )LFKLHUV MRXUQDX[ peuvent parfois être de grande taille, un indicateur d’avancement se trouve sous la zone5DSSRUWG·DXGLW et indique que le programme est toujours en cours de fonctionnement lorsque que des fichiers de grande taille sont chargés ou enregistrés par MDStats. (QUHJLVWUHU

Les informations contenues dans la zone 5DSSRUWG·DXGLWpeuvent être enregistrées sous forme de fichier dans un format délimité par des virgules afin de l’utiliser avec des bases de données, ou sous forme de fichier texte ASCII non crypté en cliquant sur le bouton (QUHJLVWUHU. Après avoir choisi un nom et un emplacement pour ce fichier dans la boîte de dialogue Enregistrer Sous de Windows, MDStats vous demandera si vous souhaitez enregistrer le fichier dans un format délimité par des virgules ou sous forme de fichier texte non crypté. (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

362

G E S T I O N N A I R E

D E

F I L E S

E T

D E

S T A T I S T I Q U E S

Page rapport

5DSSRUW

Lorsque vous sélectionnez la 3DJH 5DSSRUW MDStats produit un rapport détaillé qui répertorie chaque paramètre de MDaemon dans un format de texte lisible facilement. Cette fonctionnalité diminue considérablement le temps nécessaire à l’administrateur pour vérifier les paramètres de configuration de MDaemonet permet de résoudre de probables problèmes de configuration. Vous pouvez vous déplacer dans ce rapport à l’aide des barres de défilement ou des touches CURSEUR De plus, la fenêtre 5DSSRUWest également un éditeur de texte, permettant ainsi d’insérer des annotations ou des informations supplémentaires dans le rapport avant de l’enregistrer dans un fichier. Vous pouvez aussi utiliser le menu de raccourcis pour Couper, Copier et Coller depuis et vers cette fenêtre en cliquant avec le bouton droit de votre souris et en effectuant la sélection de votre choix dans le menu qui s’ouvre. 5DIUDvFKLU

Cliquez sur ce bouton pour mettre à jour le 5DSSRUW des paramètres MDaemon actuellement affiché.

,QGLFDWHXUG¶DYDQFHPHQW

Tout comme dans les autres onglets de MDStats, il existe dans la 3DJH5DSSRUW un indicateur d’avancement montrant que le programme est toujours en cours de fonctionnement lorsque que des fichiers de grande taille sont chargés ou enregistrés.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

363

G E S T I O N N A I R E

D E

F I L E S

E T

D E

S T A T I S T I Q U E S

(QUHJLVWUHU

Cliquez sur ce bouton pour enregistrer le 5DSSRUWactuellement affiché. Après avoir cliqué sur ce bouton, une boîte de dialogue standard Enregistrer Sous s’ouvre dans laquelle vous pouvez indiquer un nom de fichier et un emplacement où le stocker. Personnalisat ion du Gest ionnaire de Files et de St at ist iques

Voici une liste des paramètres qui peuvent être modifiés dans le fichier MDstats.ini situé dans le répertoire de MDaemon \ app\ : Fic hier MDst at s.ini

>0'DHPRQ@

AppDir=C:\ mdaemon\ app\

Emplacement du répertoire \ app\ de MDaemon.

>4XHXH2SWLRQV@

Editor=NOTEPAD.EXE

Editeur à utiliser lorsque l’on double-clique ou que l’on clique avec le bouton droit sur un message, et que Modifier est sélectionné. .

LockOnEdit=No

Créer ou non un fichier LCK lors de la modification d’un message. Cela empêche à un message d’être sorti de la file d’attente lorsqu’il est en cours de modification.

AutoRefresh=Yes

Temps (en secondes) entre les actualisations automatiques de la liste de messages. 0 signifie pas d’actualisation.

ShowDirectories=Yes

Montrer les sous-répertoires des files d’attente dans la liste, en plus des messages; Les répertoires s’afficheront sous la forme .

>8VHU2SWLRQV@

ShowQuota=Yes

Déterminer si la liste d’utilisateurs affiche ou non les informations de quota (compte de messages et espace disque selon l’estimation de MDaemon) ou les informations de fichiers (nombre de fichiers et espace disque total).

>/RJ2SWLRQV@

ShowUnknown=Yes

Afficher les sessions que MDStats n’a pas pu déterminer comme étant entrantes ou sortantes, SMTP ou POP.

ShowSmtpInbound=Yes

Afficher les sessions entrantes SMTP.

ShowPopInbound=Yes

Afficher les sessions entrantes POP (vérifications du courrier).

ShowSmtpOutbound=Yes

Afficher les sessions sortantes SMTP.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

364

G E S T I O N N A I R E

D E

F I L E S

E T

D E

S T A T I S T I Q U E S

ShowPopOutbound=Yes

Afficher les sessions sortantes POP (MultiPOP, DomainPOP).

ShowRFC822=Yes

Afficher les distributions de courrier local RFC822 .

ShowSmtpHelo=Yes

Pour les sessions entrantes SMTP, afficher le domaine HELO dans la colonne Hôte.

IgnoreEmptyPop=Yes

Ignorer les vérifications du courrier lorsque aucun message n’est distribué.

ShowImap=Yes

Montrer les sessions IMAP.

>5HPDS@

Remapper la lettre du lecteur, pour l’exécution de MDStats depuis un ordinateur différent que celui sur lequel se trouve MDaemon.

C:=\ \ server\ c

Lors de la lecture depuis MDaemon.ini, remplacer “ C:” par “ \ \ server\ c” .

>6SHFLDO@ OnlyOneInstance=No

N’autoriser l’exécution que d’une seule instance de MDStats. En tentant de l’ouvrir à nouveau, vous activerez l’instance qui est déjà en cours d’exécution. Cette option peut être configurée dans l’onglet GUI des Options Diverses en activant ou désactivant la commande : “ Limiter l’interface utilisateur graphique de MDStats à une seule instance ” .

Param èt res de ligne de c om m ande MDSt at s

5HPDUTXH Tous les paramètres de ligne de commandes ne sont pas sensibles à la casse. Nombres de 1 à 8

Afficher une file d’attente indiquée dans la Page Files d’attente. 1 = File d’attente distante 2 = File d’attente locale 3 = File d’attente de relance 4 = File d’attente LAN 5 = File d’attente RAW 6 = File d’attente de messages erronés

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

365

G E S T I O N N A I R E

D E

F I L E S

E T

D E

S T A T I S T I Q U E S

7 = File d’attente SmtpIn 8 = File d’attente d’enregistrement / L[N] [InputFile] [OutputFile]

Produire un rapport de fichier journal. En indiquant un ‘N’ après le ‘L’, cela signifie ne pas enregistrer sous forme de fichier délimité par des virgules.

/A

Si un rapport de fichier journal est produit, ajouter de nouvelles informations dans le fichier plutôt que de l’écraser .

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

366

F O N C T I O N N A L I T É S

S U P P L É M E N T A I R E S

D E

M D A E M O N

Chapit re

Fonctionnalités Supplémentaires de MDaemon )RQFWLRQQDOLWpVVXSSOpPHQWDLUHVIRQFWLRQVHWVWDWLVWLTXHVGH0'DHPRQY

Edit eur de t ex t e de MDaem on

M

'DHPRQ 6HUYHU Y inclut un (GLWHXU GH 7H[WH disponible depuis le menu )LFKLHU _ 1RXYHDX. L’Editeur de texte est utile pour créer rapidement des fichiers de GRQQpHV à utiliser avec les $XWR5pSRQGHXUV et de nombreuses autres fonctionnalités de MDaemon, comme les fichiers 0%)et 5$:.

Edit er des fic hiers MDaem on

L’Editeur de texte de MDaemon peut également servir à éditer des fichiers déjà existants utilisés par MDaemon. Vous pouvez ouvrir ces fichiers en utilisant le menu )LFKLHU_2XYULU_>1RPGHILFKLHU@. Si le fichier que vous souhaitez éditer n’est pas répertorié dans le menu 2XYULU, cliquez alors sur l’option 'RFXPHQW*pQpULTXH. Lorsque vous avez terminé d’éditer le fichier, cliquez sur )LFKLHU_(QUHJLVWUHU ou (QUHJLVWUHU6RXV«  Voici une liste de tous les documents actuellement répertoriés dans le menu 2XYULU:

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

367

F O N C T I O N N A L I T É S

ƒ

Notes concernant la version actuelle

____ ƒ

Utilisation du serveur

ƒ

Message d’ AIDE

ƒ

Message de bienvenue à un nouvel utilisateur

ƒ

Message d’ information sur le compte

ƒ

Message de distribution impossible temporairement

ƒ

Message de distribution impossible de façon permanente

ƒ

Message de renvoi de distribution

ƒ

Message “ Pas de commande valide trouvée”

ƒ

Message “ Pas d’ utilisateur de ce nom ici”

____ ƒ

Base de données cache MX

ƒ

Base de données cache IP

ƒ

Base de données bouclier IP

ƒ

Base de données pas de cache

ƒ

Base de données de commande de relais

ƒ

Base de données d’ alias d’ adresses

ƒ

Base de données de conversion d’ en-tête

ƒ

Base de données de définition du type MIME

ƒ

Base de données Ecran IP

ƒ

Base de données Courrier prioritaire

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

368

S U P P L É M E N T A I R E S

D E

M D A E M O N

F O N C T I O N N A L I T É S

S U P P L É M E N T A I R E S

D E

M D A E M O N

Carac t érist iques des m essages RAW v3.1

0'DHPRQ6HUYHUY prend en charge un format de message simple et puissant à la fois nommé courrier RAW. Cette caractéristique a été développée en 1994 pour une entreprise qui avait besoin d’un agent de transfert de courrier qui mette l’accent sur le développement d’un client de messagerie. Le but du système RAW est de fournir un format standard simple que les systèmes logiciels tels que MDaemon peuvent utiliser pour créer des messages compatibles RFC-822 beaucoup plus complexes. L’utilisation d’agents de transport de courrier comme RAW permet au logiciel client de confier au serveur tout le travail de conformité avec les standards de messagerie Internet. Le courrier RAW consiste en une série d’en-têtes requis ou optionnels suivis d’un corps de message. La plupart des en-têtes sont composés d’un jeton suivi d’une valeur entre . Chaque ligne d’en-tête se termine par une combinaison de caractères . Tous les textes, en-têtes et corps sont en ASCII non crypté et sont contenus dans un fichier qui se termine par une extension RAW. Les en-têtes sont séparés du corps du message par une ligne vide et ne sont pas sensibles à la casse. Les en-têtes IURP etWR sont les seuls qui sont indispensables. From [email protected]

Ce champ contient l’ adresse email de l’ expéditeur.

To [email protected] [, [email protected]]

Ce champ contient les adresses email des destinataires. Il est possible d’ indiquer plusieurs destinataires en les séparant par une virgule.

ReplyTo [email protected]

Adresse email supplémentaire à laquelle les réponses à ce message seront transmises.

CC [email protected] [, [email protected]]

Liste supplémentaire de destinataires mis en copie de ce message. Il est possible d’ indiquer plusieurs destinataires en les séparant par une virgule.

Subject

Sujet en option pour le message.

Header

Vous permet de placer explicitement des combinaisons en-tête/valeur dans le message.

Cham ps spéc iaux pris en c harge par RAW v3.1 Pièc es joint es et enc odage :

X-FLAG=ATTACH [-X]

Exemple: X-FLAG=ATTACH -x Ce X-FLAG indique la valeur “ ATTACH” ainsi que deux paramètres entre les caractères . Le premier caractère est un chemin complet vers le fichier à joindre à ce message. Le second paramètre qui est séparé du premier par une virgule, indique la méthode d’encodage à utiliser lorsque le message est joint. 0'DHPRQ6HUYHUY prend en charge deux valeurs pour ce paramètre. La méthode MIME charge le serveur d’utiliser simplement la méthode Base64, standard d’Internet pour l’encodage de messages. La méthode ASCII charge le serveur d’importer seulement le fichier dans le message. Un paramètre supplémentaire X à la fin de la chaîne charge le serveur de retirer le fichier du disque une fois qu’il a été joint.

Not ific at ion de st at ut de dist ribut ion :

X-FLAG=CONFIRM_DELIVERY (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

369

F O N C T I O N N A L I T É S

S U P P L É M E N T A I R E S

D E

M D A E M O N

Lors de la conversion d’un message RAW contenant ce marqueur dans un courrier RFC-822l, la chaîne est transformée en “ Return-Receipt-To: “ .

Plac er des c om binaisons En-t êt e/valeur dans les m essages RFC-822 :

Si vous souhaitez placer une combinaison En-tête/ Valeur dans les message RFC-822 qui seront générés par le fichier RAW, vous devrez utiliser la macro HEADER. Par exemple, si vous voulez que l’en-tête “ Delivered-By: [email protected]” soit placé dans le message RFC-822, placez ceci : “ header “ dans le message RAW. Sachez que la macro “ header” requiert à la fois le champ et la valeur. Vous pouvez placer autant de macros “ header” que vous le souhaitez dans un message RAW.

Ex em ples de m essages RAW :

1) from to Bonjour John!

2) from to subject X-FLAG=CONFIRM_DELIVERY X-FLAG=ATTACH -X

Voici tous les fichiers que vous avez demandés.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

370

F O N C T I O N N A L I T É S

S U P P L É M E N T A I R E S

D E

M D A E M O N

Cont rôle à dist ance du ser veur par Em ail De nombreuses fonctions de MDaemon Server v6 sont accessibles à distance à l’aide du système de transport du courrier. Par exemple, les utilisateurs peuvent accéder à plusieurs aspects de leur compte et les modifier ou les reconfigurer en envoyant des messages au serveur. MDaemon conserve un compte pour son propre usage dans la base de données utilisateur. Il est possible d’atteindre ce compte en envoyant un message à la boîte aux lettres “ [email protected]” . Les messages envoyés au serveur sont stockés dans le répertoire de messages du serveur comme n’importe quel autre utilisateur. Au moment de l’exécution de la file d’attente, le serveur va effectuer des cycles dans le courrier qu’il a reçu et analyser chaque message afin de rechercher des instructions particulières. Certains de ces messages de commande requièrent un compte valide sur le serveur et sont protégés par un mot de passe. Les utilisateurs peuvent accéder à leur compte à l’aide de leur mot de passe de compte, et les messages au serveur doivent être destinés à “ [email protected]” . Pour les commandes qui nécessitent un compte valide sur le serveur, le champ 6XMHW du message doit contenir l’adresse email et le mot de passe de l’utilisateur séparés par une virgule (par ex. “ [email protected], MonMotdePasse” ). Les commandes sont placées dans le corps du message. Il ne peut y avoir qu’une seule commande par ligne mais plusieurs commandes peuvent être placées dans le même message. Ac c ès et Cont rôle du c om pt e

La section suivante répertorie les commandes d’accès et de contrôle du compte à la disposition des détenteurs de compte. Toutes ces commandes requièrent un identifiant et un mot de passe dans la ligne de sujet. Les paramètres entre >FURFKHWV@ sont optionnels. Par exemple, “ nom [adresse]” peut être saisi simplement sous la forme “ Lois” ou avec le paramètre (“ Lois [email protected]” ). &200$1'(

3$5$0(75(6

ACCOUNT INFO

aucun

PASSWORD

nouveau mot de passe Le mot de passe du compte passé dans la ligne du sujet prendra la nouvelle valeur du nouveau mot de passe indiqué. Ex: Mot de passe kryptonite

MAILFORMAT

fichier MBF

Le format de stockage de la boîte aux lettres du compte indiqué dans la ligne du sujet prendra la nouvelle valeur indiquée. Une liste des formats possibles est disponible dans la commande MAIL FORMATS (voir la section Commandes générales de courrier ci-dessous). Ex: MAILBOX RFC-822

AUTODECODE

O/N

Le décodage automatique des pièces jointes MIME entrants pour le compte indiqué dans la ligne du sujet sera activé ou désactivé. O=activé, N=désactivé. Ex: AUTODECODE Y

BEGIN SIGNATURE

aucun

Commence l’ enregistrement d’ un nouveau fichier de signature à ajouter dans les messages générés par le compte dans la ligne du sujet. Les lignes suivantes seront traitées comme étant le texte du fichier de signature jusqu’ à une occurrence du mot END dans une ligne ou la fin du message de commande. 5(0$548( La fonctionnalité fichier de signature n’ est disponible que pour les messages de format RAW. Le courrier RFC-822 qui arrive sur le serveur à l’ aide de SMTP ou POP n’ ajoutera pas le fichier de signature.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

'(6&5,37,21

Le statut du compte passé dans la ligne de sujet est renvoyé à l’ expéditeur. Ex: ACCOUNT INFO

371

F O N C T I O N N A L I T É S

S U P P L É M E N T A I R E S

D E

M D A E M O N

Dans ce cas, reportez-vous à la documentation de votre client de messagerie pour obtenir des informations concernant les fichiers de signature. BEGIN AUTORESPONDER aucun

Commence l’ enregistrement d’ un nouveau fichier d’ auto-répondeur. Les lignes suivantes seront traitées comme si elles étaient le texte de l’ autorépondeur jusqu’ à une occurrence de mot END dans une ligne ou la fin du message de commande. Ex: BEGIN AUTORESPONDER Je suis actuellement en congés. Je serai bientôt de retour. END Pour effacer un auto-répondeur actif, utilisez la même commande mais sans texte de réponse. Ex: BEGIN AUTORESPONDER END

FORWARD TO

adresse

L’ adresse de transfert pour le compte passé dans la ligne du sujet sera transformée en [adresse] et le transfert de courrier sera activé pour ce compte. Ex: FORWARD TO [email protected]

UNFORWARD

aucun

Le transfert de courrier sera désactivé pour le compte indiqué dans la ligne du sujet. Ex: UNFORWARD

MULTIPOP

on/off

MultiPOP sera activé/désactivé pour le compte indiqué dans la ligne du sujet. Ex: MULTIPOP ON Ex: MULTIPOP OFF

Cont rôle de List e de diffusion et de Cat alogue

Aucune de ces commandes ne nécessitent de disposer d’un compte sur le serveur. Ainsi, la ligne du sujet n’a pas besoin de contenir de valeur spéciale lors de l’indication de ces instructions. Les paramètres entre >FURFKHWV@ sont optionnels. Par exemple, “ nom [adresse]” peut être saisi sous la forme “ Clark” ou avec le paramètre optionnel “ Clark [email protected]” . Les paramètres de commande répertoriés entre “ { }” ou “ ( )” requièrent l’utilisation de ces symboles. &200$1'(6 USERS

3$5$0(75(6 '(6&5,37,216 aucun Une liste de tous les comptes utilisateurs qui ne masquent pas leurs informations sera renvoyée à l’ expéditeur du message. Ex: USERS

LIST

aucun

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

Un inventaire de toutes les listes nommées et non-masquées (/LVWHVGH GLIIXVLRQ qui sont configurées pour répondre aux commandes LIST) ainsi que des noms et adresses de tous les membres sera envoyé à l’ expéditeur du message. Ex: LIST [nomdelaliste] Retire les membres de la liste “ NOMDELALISTE” si elle est configurée pour répondre à la commande LIST. Ex: LIST MDSUPP [nomdelaliste (motdepasseliste)]

372

F O N C T I O N N A L I T É S

S U P P L É M E N T A I R E S

D E

M D A E M O N

Cette commande retire l’ appartenance à la liste “ LISTNAME” même si elle est configurée pour ignorer la commande LIST; tant que le mot de passe de la liste est correct. Il est nécessaire de mettre le mot de passe entre parenthèses. Ex: LIST MDSUPP (THERIGHTPASSWORD) SUBSCRIBE

nomdelaliste [adresse] [{nomréel}] [(motdepasse)] L’ expéditeur du message est ajouté à la liste des membres de la liste indiquée si cette liste existe et autorise des inscriptions à distance. Si une adresse supplémentaire est indiquée après le nom de liste, cette adresse sera alors ajoutée aux membres de la liste au lieu de l’ adresse trouvée dans le champ FROM: du message d’ inscription. La personne qui s’ inscrit peut ajouter un nom réel en l’ incluant entre des accolades (par ex. {Frank Thomas}. Si le mot de passe de la liste (entre parenthèses) suit cette commande, la commande sera alors honorée même si la fonction d’ inscription à la liste est désactivée. Ex: SUBSCRIBE mdsupp Ex: SUBSCRIBE mdsupp [email protected] {Frank Thomas} Ex: SUBSCRIBE mdsupp [email protected] (Mot de passe)

UNSUBSCRIBE ou SIGNOFF

nom de la liste [adresse] [(mot de passe)]

UPDATE

L’ expéditeur est supprimé des membres de la liste si la liste existe ou contient l’ expéditeur comme membre actuel. Si une adresse supplémentaire est indiquée après le nom de la liste, l’ adresse sera alors retirée des membres de la liste et non l’ adresse trouvée dans le champ FROM: du message de désinscription. Si le mot de passe de la liste suit cette commande (entre parenthèses), la commande sera alors honorée même si la fonction de désinscription est désactivée. Ex: UNSUBSCRIBE MDSUPP (Mot de passe) Ex: SIGNOFF MDSupportList [email protected]

nom de la liste ancienne adresse nouvelle adresse {nom réel} (mot de passe) Retire “ ancienne adresse” de la liste et la remplace par “ nouvelle adresse” . Il est possible de donner un nom réel et un mot de passe. Ex: UPDATE [email protected] [email protected] [email protected] {Mr. M} Ex: UPDATE [email protected] [email protected] [email protected] (pass)

SUPPRESS

nom de la liste adresse (mot de passe) Cette commande ajoute l’ adresse dans le fichier de suppression de listes. Il faut fournir le mot de passe de l’ adresse et la liste doit déjà disposer d’ un fichier de suppression. Ex: SUPPRESS [email protected] Ex: SUPPRESS [email protected] (PASS)

UNSUPPRESS

nom de la liste adresse (mot de passe) Cette commande retire l’ adresse du fichier de suppression de listes. Il faut fournir le mot de passe de l’ adresse et la liste doit déjà disposer d’ un fichier de suppression. Ex: UNSUPPRESS [email protected] Ex: UNSUPPRESS [email protected] (PASS)

DIGEST

nom de la liste [adresse] Le destinataire recevra le courrier de la liste en format compilation. Si une adresse supplémentaire est indiquée après le nom de la liste, cette adresse passera alors en mode compilation. Ex: DIGEST MDSupportList

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

373

F O N C T I O N N A L I T É S

S U P P L É M E N T A I R E S

D E

M D A E M O N

Ex: DIGEST mdsupp [email protected] NORMAL

nom de la liste [adresse] Le destinataire recevra le courrier de la liste en format normal (noncompilé). Si une adresse supplémentaire est indiquée après le nom de la liste, cette adresse passera alors en mode normal et non l’ expéditeur. Ex: NORMAL [email protected] Ex: NORMAL [email protected] [email protected]

NOMAIL

nom de la liste [adresse] Cette commande met l’ adresse en mode pas de messages. Le compte sera suspendu et ne recevra plus le courrier de la liste. Si aucune adresse n’ est indiquée, l’ expéditeur du message sera utilisé. ex: NOMAIL [email protected] [email protected]

MAIL

nom de la liste [adresse] Cette commande passe l’ adresse en mode pas de messages en mode normal. Si aucune adresse n’ est indiquée, l’ expéditeur du message sera utilisé. Ex: MAIL [email protected] Ex: MAIL [email protected] [email protected]

REALNAME

nom de la liste [adresse] {nom réel} Cette commande définit la valeur de nom réel pour l’ adresse membre de la liste “ nom de la liste” sur la valeur donnée. Le nom réel doit être entre caractères { et }. Ex: REALNAME [email protected] {Frank Thomas}

GET

nom magique du catalogue (mot de passe) Retire un fichier du catalogue indiqué, MIME l’ encode dans un message et envoie ce message au compte expéditeur ou à celui indiqué dans une directive RESULTS TO. Ex: GET utils myutil (mypass) 5(0$548(/HFDWDORJXH38%/,&VSpFLDOQHUHTXLHUWSDVGHQRP GHFDWDORJXHRXGHPRWGHSDVVHSRXUUHWLUHUXQILFKLHU

DIR

catalogue

Retire un répertoire des fichiers et les noms magiques disponibles dans le catalogue. Ex: REP public.

Com m andes générales du c ourrier &200$1'(6 HELP

3$5$0(75(6 '(6&5,37,216 aucun Une copie de help.dat est traitée et renvoyée à l’ expéditeur du message.

RESULTS TO

adresse

Les résultats des instructions suivantes sont redirigés à l’ adresse email indiquée et non à celle de l’ expéditeur du message. Ex: RESULTS TO [email protected] LIST MDSUPP

STATUS

aucun

Un rapport de statut des opérations du serveur et des conditions actuelles sera renvoyé à l’ expéditeur de ce message. Comme les informations contenues dans ce rapport de statut sont considérées comme privées, le sujet du message de requête doit contenir un utilisateur de niveau d’ administrateur MDCONFIG et le mot de passe comme par exemple Administrateur, Mot de passe Ex: STATUS

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

374

F O N C T I O N N A L I T É S

S U P P L É M E N T A I R E S

D E

M D A E M O N

MAIL FORMATS

aucun

Une liste de tous les formats de BAL pris en charge sera renvoyée à l’ expéditeur. Ex: MAIL FORMATS

GET ADDRESS

aucun

MDaemon renverra à l’ expéditeur du message un message qui contiendra le nom de l’ ordinateur actuel et l’ adresse IP attribuée à l’ ordinateur de MDaemon. Cela est utile lorsque vous voulez trouver l’ adresse IP attribuée par votre FAI quand vous utilisez une connexion par téléphone. Comme les informations contenues dans ce message sont considérées comme privées, le sujet du message de requête doit contenir un utilisateur de niveau d’ administrateur MDCONFIG et le mot de passe comme par exemple Administrateur, Mot de passe. Ex: GET ADDRESS

MDaem on et les Ser veurs Prox y

0'DHPRQ6HUYHUY a été conçu pour être particulièrement souple d’emploi. Par conséquent, il peut être configuré pour de nombreuses configurations réseau et de nombreux produits. La flexibilité de MDaemon lui permet de fonctionner correctement avec des serveurs proxy LAN tels que WinGate. Pour configurer MDaemon afin qu’il fonctionne sur n’importe quel proxy, assurez-vous simplement que les paramètres du port (voir 3RUWV— page (UUHXU6LJQHWQRQGpILQL) que vous utilisez ne provoquent pas de conflits avec les paramètres que vous avez définis pour le serveur proxy. Par exemple, le courrier SMTP se fait normalement sur le port 25. Comme une adresse IP ne peut disposer que d’une seul port 25, deux serveurs ne peuvent écouter le courrier SMTP au même moment et sur le même ordinateur. Lorsque vous essayez d’intégrer MDaemon avec un proxynous vous recommandons, dès que cela est possible, de donner à MDaemon le contrôle sur le traitement et la distribution du courrier. Pour cela, les ports SMTP et POP dans le proxy doivent être désactivés pour que MDaemon puisse effectuer la distribution du courrier de façon indépendante. Toutefois, si vous jugez qu’il est nécessaire d’acheminer le courrier à travers un proxy, MDaemon vous permet de configurer les ports qu’il utilisera pour envoyer et recevoir les transactions SMTP/ POP/ IMAP. Vous pouvez avoir besoin d’attribuer à ces ports des valeurs non standard afin de filtrer vos transactions SMTP/ POP/ IMAP à travers un serveur proxy ou un pare-feu. Pour obtenir des informations détaillées concernant la configuration de MDaemon avec un serveur proxy, consultez la documentation disponible à l’adresse suivante : KWWSZZZPGDHPRQFRPKHOSGHVN

Inform at ions diverses

Si vous envoyez un message à [email protected], 0'DHPRQ générera le fichier PROCNOW.SEM. Par conséquent, vous ne pouvez pas utiliser “ procnow” comme boîte aux lettres pour l’un de vos comptes.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

375

F O N C T I O N N A L I T É S

S U P P L É M E N T A I R E S

D E

M D A E M O N

Le courrier à des domaines répertoriés dans l’onglet DOMAINES LAN est conservé dans un répertoire nommé LNDOMAIN et qui provient du répertoire LOCALQ .

Si vous envoyez un message à [email protected], 0'DHPRQ vous renverra un message vous indiquant le nom de domaine et l’adresse IP qui a été attribuée à l’ordinateur de 0'DHPRQ. Cela est utile si vous voulez connaître l’adresse IP qui a été attribuée à votre ordinateur par votre FAI lorsque vous disposez d’une connexion par téléphone dynamique.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

376

A N N E X E

A

Annexe A Fichiers Sem aphore MDaemon répond à de nombreux fichiers semaphore qui peuvent être utilisés dans plusieurs buts. Périodiquement, MDaemon recherchera dans le sous-répertoire \APP\ l’existence de ces fichiers. S’il en trouve un, le comportement associé sera déclenché et le fichier semaphore retiré. C’est un mécanisme simple qui permet aux administrateurs et/ ou aux développeurs de manipuler MDaemon sans utiliser réellement l’interface. Voici une liste de tous les fichiers semaphore et de leurs actions : 1RPGH)LFKLHU

$&7,21

USERLIST.SEM

Force MDaemon à recharger le fichier USERLIST.DAT et à élaborer à nouveau la liste de diffusion EVERYONE.GRP. Utilisez ce fichier lorsque que vous effectuez des modifications dans USERLIST.DAT et avez besoin que MDaemon le recharge.

EDITUSER.SEM

Ce semaphore sert à mettre à jour des enregistrements spécifiques dans le fichier USERLIST.DAT sans une reconstruction complète qui pourrait prendre du temps. Pour mettre à jour un enregistrement spécifique dans USERLIST.DAT,élaborez un enregistrement de remplacement complet selon le format indiqué dans la section Fonctions de Gestion de Compte de l’ interface de programmation d’ applications MDaemon (voir MDAPI.html dans le sous-répertoire de MDaemon \docs\API\). Ce nouvel enregistrement prendra en compte les modifications qui doivent être mises à jour dans USERLIST.DAT. Comme MDaemon reconnaît-il l’ enregistrement à mettre à jour dans USERLIST.DAT? En ajoutant au début du nouvel enregistrement l’ adresse email de l’ enregistrement original suivie d’ une virgule. Le fichier EDITUSER.SEM peut contenir plusieurs enregistrements à mettre à jour – chacun sur sa propre ligne. MDaemon traitera le fichier ligne par ligne. Vous pouvez créer EDITUSER.LCK pour verrouiller le fichier pendant que vous le mettez à jour et MDaemon ne touchera pas à EDITUSER.SEM avant que EDITUSER.LCK soit supprimé. Pour voir un exemple de fichier EDITUSER.SEM, ouvrez EDITUSER.SMP dans votre répertoire APP avec un éditeur de texte.

ADDUSER.SEM

Ce semaphore crée de nouveaux comptes. Il sert à forcer MDaemon à ajouter de nouveaux enregistrements à la fin du fichier USERLIST.DAT sans provoquer une reconstruction complète de la base de données utilisateur qui pourrait prendre du temps. Chaque ligne de ce fichier doit correspondre à l’ enregistrement complet de compte de la forme indiquée dans la section Fonctions de Gestion de Compte de l’ interface de programmation d’ applications MDaemon (voir MD-API.html dans le sous-répertoire de MDaemon \docs\API\). Il est possible d’ indiquer plusieurs nouveaux comptes à raison d’ un enregistrement de compte par ligne. MDaemon traitera ce fichier ligne par ligne et ajoutera chaque nouveau compte. Vous pouvez créer ADDUSER.LCK pour verrouiller le fichier pendant que vous le mettez à jour et MDaemon ne touchera pas à ADDUSER.SEM avant que ADDUSER.LCK soit supprimé. Pour voir un exemple de fichier ADDUSER.SEM, ouvrez ADDUSER.SMP dans votre répertoire APP avec un éditeur de texte.

DELUSER.SEM

Vous pouvez utiliser ce fichier semaphore pour supprimer un ou plusieurs comptes utilisateurs. Créez un fichier texte contenant les adresses de chaque compte que vous voulez supprimer (une adresse par ligne), nommez le fichier “ DELUSER.SEM” , puis déplacez le

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

377

A N N E X E

A

dans le répertoire \app\ de MDaemon. MDaemon supprimera les comptes, puis le fichier DELUSER.SEM. PROCNOW.SEM

MDaemon passera immédiatement en mode traitement du courrier.

PROCLOC.SEM

MDaemon passera immédiatement en mode traitement du courrier et convertira tous les fichiers RAW, traitera la totalité du courrier du domaine local et LAN, ainsi que tous les messages en attente dans la boîte aux lettres du compte MDaemon.

PROCREM.SEM

MDaemon passera immédiatement en mode traitement du courrier et traitera tout le courrier distant.

PROCDIG.SEM

Provoque l’ envoi immédiat des &RPSLODWLRQV.

PROCRETR.SEM

Provoque le traitement de la file d’ attente de relance.

PROCBAD.SEM

Provoque le traitement de la file d’ attente de messages erronés.

EXITNOW.SEM

MDaemon terminera et se retirera de la mémoire.

SCHEDULE.SEM

Provoque le rechargement par MDaemon du fichier SCHEDULE.DAT.

PRIORITY.SEM

Provoque le rechargement par MDaemon du fichier PRIORITY.DAT.

EXCPTION.SEM

Provoque le rechargement par MDaemon du fichier EXCPTION.DAT.

APPLYNOW.SEM

Provoque la même action qui se produit lorsque vous cliquez sur le bouton APPLIQUER MAINTENANT dans l’ écran Configuration de Domaine Primaire. Cela est nécessaire lorsque des modifications sont effectuées sur le port, le nom de domaine/IP ou les paramètres de liaison.

HANGUPR.SEM

Provoque un raccrochage “ sauvage” d’ une session RAS connectée. C’ est un raccrochage immédiat et sans condition sans tenir compte des sessions de messagerie en cours sur la connexion. Faites attention !

HANGUPG.SEM

Provoque un raccrochage “ élégant” d’ une session RAS connectée. MDaemon attendra que toutes les sessions de messagerie en cours se ferment et raccrochera alors la session RAS.

QUEUERUN.SEM

Juste avant le début d’ une session de messagerie, MDaemon créera ce fichier semaphore. Un dateur se trouvera dans ce fichier et indiquera la date et l’ heure de la dernière intervalle de traitement du courrier.

ONLINE.SEM

MDaemon créera ce fichier semaphore lors de l’ établissement d’ une connexion au FAI à l’ aide de RAS. MD retirera le semaphore à la fin de la connexion. Cela est utile si vous voulez savoir quand MD utilise le sous-système RAS.

PREDIAL.SEM

MDaemoncréera ce fichier juste avant de tenter d’ utiliser RAS/DUN. Cela permet à l’ autre logiciel de détecter lorsqu’ il doit libérer le port de connexion pour que MDaemon puisse l’ utiliser.

POSTDIAL.SEM

MDaemon créera ce fichier immédiatement après le décrochage d’ une connexion effectuée par MDaemon.

REBOOTMD.SEM

MD redémarrera l’ icône en barre des tâches et l’ interface sera accessible. Cela est utile si vous exécutez MD comme service et que l’ interface n’ est pas présente.

FWUNLESS.SEM

Recharge la base de données Exceptions de transfert.

DLUNLESS.SEM

Recharge la base de données Exceptions de Suppression.

DVUNLESS.SEM

Recharge la base de données Exceptions de Distribution.

SUPPRESS.SEM

Recharge la liste des adresses interdites pour tous les domaines.

MSGID.SEM

Provoque le rechargement de la liste de valeur dédoublée.

GRPLIST.SEM

Recharge dynamiquement les noms de liste de diffusion.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

378

A N N E X E

CATLIST.SEM

A

Recharge dynamiquement les noms de catalogue.

WATCHDOG.SEM MDaemon recherchera et retirera ce semaphore du répertoire APP approximativement toutes les 10 ou 20 secondes. Ce fichier peut être utilisé par des applications externes pour vérifier si MDaemon est en cours d’ exécution. Si ce ficher reste dans le répertoire APP plus de 20 secondes, c’ est signe que MDaemon n’ est plus exécuté. TARPIT.SEM

Recharge le fichier en mémoire TARPIT.DAT pour appliquer des modifications du Répulseur.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

379

A N N E X E

B

Annexe B Syst èm e de priorit é des m essages Cette fonctionnalité vous permet d’attribuer une valeur de “ Priorité” (niveau d’importance) entre 0 et 99 aux messages. Cette valeur indique l’ordre de traitement des messages au cours de la distribution. Plus la valeur est basse, plus le message est important et plus il sera placé haut dans la file d’attente de messages. Ainsi, MDaemon tentera de distribuer un message avec une valeur de 10 avant un message avec une valeur de 90. Pour indication : 10 = Urgent, 50 = Normal et 80 = En masse. Vous trouverez des commandes relatives à cette fonctionnalité dans l’onglet En-têtes des Options Diverses (page 228) et dans l’onglet Options de l’Editeur de Liste de Diffusion (page 310). Vous pouvez également utiliser l’action “ Ajouter un élément d’en-tête supplémentaire au message” des Filtres de Contenu (page 196) pour insérer l’en-tête Precedence dans tous les messages.



A N N E X E

C

Annexe C Créat ion d’un Avert issem ent sur les règles de session SMTP Actuellement, de plus en plus de sites annoncent l’établissement de règles concernant le relais de courrier SMTP durant la session SMTP. Si vous souhaitez que MDaemon envoie un avertissement au client SMTP distant lorsqu’il tente d’envoyer un message à votre site, cela vous est possible en plaçant un fichier texte nommé POLICY.DAT dans le répertoire \ app\ . Le contenu de ce fichier sera envoyé au client SMTP distant immédiatement après l’accueil SMTP. Par exemple, un fichier POLICY.DAT avec un avertissement concernant le relayage du courrier aura cette forme durant la transaction SMTP : 220-Alt-N Technologies ESMTP MDaemon v6 220-This site does not authorize you to relay mail. 220-If you are not an authorized user of our domain’s mail 220-server you must 220-not relay mail through this site. 220 HELO domain.com and so on..

Le fichier POLICY.DAT ne doit être composé que de texte ASCII imprimable et ne pas dépasser 512 caractères par ligne ; toutefois, nous vous recommandons de ne pas dépasser 75 caractères par ligne. La taille maximale de ce fichier est de 5000 octets. MDaemon n’affichera pas de fichiers excédant 5000 octets. Chaque ligne de ce fichier doit commencer par “ 220-” exceptée la dernière ligne qui doit commencer par “ 220 “ (le tiret ne figure pas dans la dernière ligne et est remplacé par un espace). Par exemple : C:\MDAEMON\APP>Copy con POLICY.DAT 220-This site does not authorize you to relay mail. 220 So don’t do it! ^Z



A N N E X E

D

Annexe D Personnalisat ion des chaîne de prot oc ole SMTP et POP MDaemon contient un mécanisme permettant de modifier les chaînes de protocole SMTP et POP qu’il utilise. Vous pouvez fournir des chaînes personnalisées dans la plupart des boîtes de dialogue SMTP et POP. Chaque chaîne que MDaemon utilise dispose d’un nombre unique et d’une valeur par défaut spécifique. Ces paramètres par défaut seront utilisés sauf si une chaîne personnalisée est trouvée dans les sections [Custom-SMTP] ou [Custom-POP] dans le fichier MDAEMON.INI. Lors de la création de chaînes SMTP personnalisées, faites attention aux points suivants : 1. Certaines chaînes SMTP par défaut commencent par un espace (voir caractères plus bas). Veillez à faire commencer vos chaînes par un espace. $XWUHPHQWOHVHUYHXUQHIRQFWLRQQHUDSDV 2. Vous devez faire figurer la chaîne personnalisée entre guillemets lorsque vous la placez dans le fichier mdaemon.ini. $XWUHPHQWOHVHUYHXUQHIRQFWLRQQHUDSDV 3. Certaines chaînes contiennent des macros du type “ %s” ou “ %d” . Ces macros sont remplies dynamiquement avec des données lors du chargement et de l’utilisation de la chaîne. Les chaînes personnalisées ne sont pas nécessaires pour utiliser ces macros. Toutefois, une chaîne personnalisée peut dupliquer ces macros si elles sont placées dans le même ordre que dans la chaîne par défaut. 6L YRXVQHSODFH]SDVOHVPDFURVGDQVOHPrPHRUGUHGDQVXQHFKDvQHSHUVRQQDOLVpHOHVHUYHXU QHIRQFWLRQQHUDSDV Lors de la création de chaînes POP personnalisées, faites attention aux points suivants : 1. Tous les paramètres POP par défaut commencent par “ +OK” ou “ -ERR” (voir caractères ci-dessous). Veillez à faire commencer vos chaînes par “ +OK” ou “ -ERR” . 6LYRXVQ·XWLOLVH]SDVFRUUHFWHPHQW ´2.µRX´(55µDXGpEXWGHODFKDvQHSHUVRQQDOLVpHOHVHUYHXUQHIRQFWLRQQHUDSDV 2. Certaines chaînes contiennent des macros du type “ %s” ou “ %d” . Ces macros sont remplies dynamiquement avec des données lors du chargement et de l’utilisation de la chaîne. Les chaînes personnalisées ne sont pas nécessaires pour utiliser ces macros. Toutefois, une chaîne personnalisée peut dupliquer ces macros si elles sont placées dans le même ordre que dans la chaîne par défaut. 6L YRXVQHSODFH]SDVOHVPDFURVGDQVOHPrPHRUGUHGDQVXQHFKDvQHSHUVRQQDOLVpHOHVHUYHXU QHIRQFWLRQQHUDSDV Voici une liste des chiffres uniques et des valeurs de chaîne par défaut utilisés par MDaemon. Seules les chaînes suivantes peuvent être modifiées. 9RXVSURYRTXHUH]XQHSDQQHGXVHUYHXUVLYRXVPRGLILH] XQHFKDvQHTXLQ·HVWSDVUpSHUWRULpH CODES DE CHAÎNE SMTP 7000=“%s ESMTP service ready [%d]” 7002=“%s Hello %s, pleased to meet you” 7004=“, Sender ok” 

A N N E X E

D

7062=“, Sender ok (alias for %s)” 7006=“, Recipient ok” 7008=“, Recipient ok (alias for %s)” 7010=“Enter mail, end with .“ 7011=“See ya in cyberspace” 7012=“What? I don’t understand that.” 7013=“Ok, message saved” 7014=“%s is not a valid maildrop. Please check the address and try again.” 7015=“Sorry, try later. Can’t create temporary mail file. :(“ 7016=“RSET? Well, OK.” 7017=“Why is there an NOOP instruction?” 7018=“Yeah, I know that one. He (or she) is %s .” 7019=“? Never heard of ‘em.” 7020=“? There’s more than one possible match to that query on this server.” 7021=“Yeah, there’s a list here by that name. Mail to .” 7022=“? There’s no mailing list here by that name.” 7023=“? There’s more than one possible match to that query on this server.” 7024=“Hey! I don’t let remote systems TURN on me.” 7025=“Help system currently inactive.” 7033=“%s Hello %s, did you know your name is really %s?” 7034=“Unexpected command or sequence of commands.” 7037=“Sorry, SMTP server too busy right now (%d). Try again later.” 7038=“SMTP session successful, %ld bytes transferred!” 7039=“SMTP session abnormally terminated, %ld bytes transferred!” 7041=“Sending to [%s]” 7042=“Connection timed out!” 7043=“Spooling mail to default gateway” 7044=“This server does not accept routed mail” 7046=“Node does not store mail here” 7047=“Your IP address does not have access to node “ 7048=“No messages waiting for node “ 7050=“ pending messages for node started” 7051=“Unable to queue message for node : Internal processing error” 7052=“This server configured to NOT honor EHLO at present.” 7053=“Sorry, is not allowed access from your location” 7055=“, Sender unknown”

Comme vous pouvez le voir, la chaîne d’accueil SMTP initiale est codée 7000. Par conséquent, pour créer une chaîne d’accueil SMTP personnalisée, placez l’entrée suivante dans le fichier MDAEMON.INI : [Custom-SMTP] 7000=“ Alt-N Technologies ESMTP server”

Vous devez faire figurer la chaîne personnalisée entre guillemets. Cette chaîne d’exemple n’utilise pas de macros %s contrairement à la chaîne par défaut. Cela est possible. CODES DE CHAÎNE POP 7200=“+OK %s POP service ready [%d]” 7201=“+OK %s... Recipient ok” 7235=“-ERR Access denied. Contact postmaster@%s for more information.” 7234=“-ERR sorry, POP server too busy right now. Try again later.” 7202=“-ERR sorry, there’s no mailbox for %s here” (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

383

A N N E X E

D

7203=“-ERR that command is valid only in the AUTHORIZATION state!” 7204=“-ERR that command is valid only in the TRANSACTION state!” 7205=“-ERR that command is valid only in the UPDATE state!” 7233=“-ERR maildrop already locked” 7206=“+OK %s... see ya in cyberspace” 7207=“-ERR access denied” 7208=“+OK %s’s mailbox has %d total messages (%ld octets).” 7210=“+OK %d messages (%ld octets)” 7219=“-ERR no such message” 7220=“-ERR no such message, only messages 1 thru %d are present in your inbox” 7222=“+OK %s %s POP Server signing off (mailbox empty)” 7223=“+OK %s %s POP Server signing off (%d messages left)” 7214=“-ERR unknown POP command!” 7213=“+OK message %d deleted” 7224=“-ERR message %d already marked for deletion” 7216=“Sending TOP of message %d (unbuffered operation…)” 7241=“Sending to [%s]” 7242=“Connection timed out!” 7243=“Transmission Complete “ 7247=“Message %d (%ld bytes) exceeds max message size limit of %ld bytes” 7248=“Collecting Message %d (%ld bytes) would exceed account’s max disk space limit of %ld bytes” 7249=“Collecting Message %d would exceed account’s max stored message limit of %ld” 7237=“POP session complete, %ld bytes transferred!” 7238=“POP session timed out, %ld bytes transferred!”

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

384

A N N E X E

E

Annexe E Re-rout age Le concept de “ re-routage” est présent dans MDaemon depuis le début mais n’a jamais fait l’objet d’une documentation. Typiquement, un fichier de message en attente dans une file d’attente contient toutes les informations nécessaires pour que le message soit distribué à l’emplacement adéquat. Des en-têtes sont stockés dans le fichier .MSG (comme l’en-tête X-MDaemon-Deliver-To) et fournissent à MDaemon les instructions concernant le lieu et la personne à qui le message doit être distribué. Cependant, il est parfois utile ou nécessaire de passer outre ces informations et de fournir des alternatives au lieu et à la personne à qui un fichier .MSG doit être envoyé. Le re-routage fournit justement ce type de mécanisme. Un reroutage est un fichier qui fournit à MDaemon des instructions très précises concernant le lieu et la personne à qui le fichier de message doit être envoyé. Si un re-routage existe pour un fichier de message particulier, les paramètres dans le re-routage – et non ceux dans le fichier .MSG même – commandent où et à qui le message est envoyé. Les re-routages se terminent par une extension .RTE. Par exemple, si un fichier de message en attente d’être envoyé se nomme MD0000.MSG ; le fichier de re-routage correspondant à ce message se nommera MD0000.RTE et doit se situer dans le même répertoire (file d’attente de courrier) que le fichier de message. Le format d’un re-routage est comme suit : [RemoteHost] DeliverTo=remote-domain.com

Cette section d’un re-routage fournit à MDaemon le serveur auquel doit être envoyé le fichier .MSG correspondant. MDaemon tentera toujours une connexion directe à l’hôte qui essaye de router le message aussi rapidement que possible. Il n’est possible d’indiquer qu’un hôte. [RemoteHost] IgnoreRcptErrors=Yes (or No)

Il est possible d’indiquer un nombre illimité de destinataires du fichier .MSG envoyé. Parfois, les hôtes refusent une adresse à laquelle vous essayez d’envoyer une copie du message. Normalement dans le cadre des régulations SMTP, la session devrait être abandonnée. Ce paramètre permet à MDaemon de passer au destinataire suivant dans la liste sans abandonner la session complètement. [Port] Port=xxx

Ce paramètre indique le port sur lequel la connexion TCP/ IP et la tentative de distribution doivent se faire. 25 est le port par défaut pour le courrier SMTP. [LocalRcpts] 

A N N E X E

E

[email protected] [email protected] [email protected] [RemoteRcpts] [email protected] [email protected] [email protected]

Ces sections du re-routage vous permettent d’indiquer un nombre illimité de destinataires locaux et distants qui recevront une copie du fichier .MSG associé. Les adresses de destinataires locaux et distants doivent être séparées et placées dans les sections [LocalRcpts] et [RemoteRcpts] correspondantes. Les re-routages fournissent un mécanisme permettant de distribuer ou de rediriger des messages, mais ne sont pas toujours nécessaires. MDaemon utilise les re-routages pour le courrier “ routé” de liste de diffusion. Lorsqu’une liste de diffusion est configurée pour acheminer une seule copie d’un message de la liste à un hôte distant, un re-routage est alors utilisé. C’est une méthode particulièrement efficace de distribution de courrier lorsque vous devez distribuer du courrier à des adresses en masse puisqu’une seule copie du message est nécessaire tout en pouvant indiquer un nombre illimité de destinataires du message. Néanmoins, tous les hôtes distants ne permettent pas ce type de routage. Comme c’est eux qui en définitive doivent distribuer une copie du fichier de message à chaque adresse, certains hôtes placent une limite maximale de destinataires que vous pouvez indiquer.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

386

A N N E X E

F

Annexe F Suppor t t echnique MDaem on Le support technique pour le serveur MDaemon est assuré par Alt-N Technologies de plusieurs façons indiquées ci-dessous. Consultez les options de support technique et choisissez celles qui correspondent à vos besoins. Toutes les options suivantes et leur description se trouvent sur le site web de MDaemon à l’adresse suivante : KWWSZZZPGDHPRQFRP

Support par t éléphone pour t ous les ut ilisat eurs

Le support technique de MDaemon est disponible par téléphone pour la somme de $60.00 par problème. Le support par téléphone payant est ouvert de 9:00 à 18:00, du lundi au vendredi (hors vacances), au numéro suivant : (817) 652-0204. Merci de vous munir des références de votre carte bancaire lors de votre appel. Opt ions de support t ec hnique grat uit

Le support technique est assuré pour tous les utilisateurs par le biais du service d’assistance MDaemon et du forum de discussion MDaemon qui vous permet de dialoguer dans un forum intuitif et dans lequel vous pouvez effectuer des recherches. 6HUYLFHG·DVVLVWDQFH0'DHPRQ— http:/ / www.altn.com/ Support/ Default.asp?product_id=MDaemon Le service d’assistance MDaemon vous fournit un grand nombre de ressources vous permettant d’en savoir plus sur MDaemon, de résoudre des problèmes, etc. En utilisant le service d’assistance, vous éviterez de faire appel au support technique. Le service d’assistance de MDaemon contient les ressources utiles suivantes : %DVHGHFRQQDLVVDQFHV0'DHPRQ— Vous pouvez rechercher dans notre base de données de support des réponses à vos questions. Grâce aux recherches par langue, article ou date, ainsi qu’ à une liste de questions les plus fréquemment posées, vous être sûrs de trouver la réponse à votre question ! $UWLFOHVXWLOHV— De nombreux articles utiles figurent dans le service d’ assistance concernant les problèmes de configuration de MDaemon et d’ autres thèmes. /RJLFLHOVFRPSOpPHQWDLUHV JUDWXLWV— Vous pouvez télécharger gratuitement ici des logiciels et des utilitaires supplémentaires conçus par les développeurs et utilisateurs MDaemon.

/LVWHGHGLIIXVLRQGHVXSSRUW0'DHPRQ— La liste de diffusion du support MD est hébergée par Alt-N Technologies. Il s’agit d’une liste ouverte grâce à laquelle les utilisateurs peuvent obtenir de l’aide et discuter avec d’autres utilisateurs de MDaemon. L’équipe de Développement de MDaemon, une autre équipe de support, et de nombreux utilisateurs de MDaemon participent régulièrement à la discussion et fournissent de l’aide et des informations. Il est certain que vous trouverez une réponse à vos questions concernant MDaemon dans le groupe de discussion de support MD. Pour vous inscrire au VXSSRUW0',

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

387

A N N E X E

F

envoyez un message à PGDHPRQ#DOWQFRP avec ceci dans la première ligne du corps du message.

68%6&5,%(PGVXSSRUW#DOWQFRPPRQDGUHVVH#PRQGRPDLQHFRP

)RUXPGHGLVFXVVLRQRXYHUW0'DHPRQ— Rejoignez le forum de discussion ouvert de MDaemon pour obtenir des réponses à vos questions de la part de l’équipe de support technique de MDaemon ou d’autres utilisateurs de MDaemon. C’est un bon moyen d’apprendre, de partager et d’échanger des idées. Ce forum vous permet de dialoguer dans un environnement intuitif et dans lequel vous pouvez effectuer des recherches. Il est situé à l’adresse suivante : http://lists.altn.com

6XSSRUWJUDWXLWSDU(PDLOSRXUWRXVOHVXWLOLVDWHXUV— Le support illimité et gratuit par email est à la disposition de tous les utilisateurs de MDaemon. Pour obtenir ce support gratuit par email, soumettez votre requête à l’aide du formulaire Requête de support technique disponible à l’adresse suivante : http://www.altn.com/Support/Default.asp?product_id=MDaemon

Ce formulaire de requête de support technique est également disponible depuis un lien sur le site web de MDaemon. Ac hat s auprès de Revendeurs

Les utilisateurs ayant acheté leur copie de MDaemon auprès d’un partenaire officiel d’Alt-N s’adresseront à celui-ci pour le support. Si vous souhaitez obtenir le support technique d’Alt-N Technologies, les frais de support par téléphone seront à votre charge sur une base de $60.00 par problème. Pour obtenir des informations concernant les partenaires officiels d’Alt-N ou pour trouver un revendeur près de chez vous, consultez l’adresse suivante : http://www.altn.com/Partners/

Renseignem ent s c onc ernant la vent e et les revendeurs

Les questions concernant la vente de logiciels MDaemon (et non de nature technique) doivent être adressées directement à . Vous pouvez également contacter Alt-N Technologies au (817) 652-0204.

Cont ac t s MDaemon, WorldClient et RelayFax sont des marques déposées par Alt-N Technologies, LTD. Alt -N Tec hnologies, LTD.

1179 Corporate Drive West, Suite #103 Arlington, TX 76006 http://www.altn.com 817-652-0204 817-652-0009 fax

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

388

A N N E X E

F

Renseignem ent s c onc ernant la vent e et les revendeurs

Les questions concernant la vente de logiciels MDaemon (et non de nature technique) doivent être adressées directement à . Vous pouvez également contacter Alt-N Technologies au (817) 652-0204. Pour rechercher un revendeur MDaemon proche de chez vous, vous pouvez utiliser la base de données de partenaires Alt-N disponible à l’adresse suivante : http://www.altn.com/partners/

Doc um ent at ion

[email protected]

Bêt a-t est MDaem on

$OW1 7HFKQRORJLHV vous propose de participer à une bêta-équipe. Si vous souhaitez rejoindre l’équipe de bêta-test d’Alt-N et recevoir les bêta-copies des futures versions de MDaemon, les Service Packs et d’autres logiciels d’Alt-N, envoyez tout simplement un message à [email protected] avec le texte suivant dans la première ligne du message : SUBSCRIBE [email protected] [email protected] Notre système vous renverra les instructions vous permettant d’obtenir les bêta-logiciels et de participer au bêta-test. Pour plus d’informations sur la ErWDpTXLSH 0'DHPRQ, rendez-vous à l’adresse suivante : http:/ / www.altn.com/ Beta/ Default.asp Rem arque

La bêta-équipe concerne ceux qui souhaitent acquérir les logiciels Alt-N avant leur sortie officielle et les tester. Il ne s’agit pas d’un autre support technique. Le support technique pour MDaemon n’est disponible que par les méthodes proposées dans la section 6XSSRUW7HFKQLTXH0'DHPRQ. Si vous souhaitez vous inscrire à la liste de diffusion hébergée par Alt-N Technologies, envoyez un message à [email protected] avec ce texte dans la première ligne du corps du message et vous serez abonné à cette liste de diffusion : SUBSCRIBE [email protected] [email protected]

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

389

G L O S S A I R E

Glossaire $&/³signifie $ccess &ontrol /ists. ACL est une extension du protocole IMAP4 (Internet Message Access Protocol) qui vous permet de créer une liste d’accès pour chacun de vos dossiers de messages IMAP, accordant ainsi à d’autres utilisateurs qui disposent également de comptes sur votre serveur de messagerie l’accès à vos dossiers. De plus, vous pouvez également définir des autorisations concernant le niveau d’accès que chaque utilisateur a sur ces dossiers. Vous pouvez par exemple indiquer si un utilisateur est autorisé ou non à supprimer des messages, à les marquer comme lus ou non lus, à copier des messages vers des dossiers, à créer de nouveaux sous-dossiers, etc. Seuls les clients de messagerie qui prennent en charge ACL peuvent être utilisés pour partager cet accès et définir des autorisations. Toutefois, si votre client de messagerie ne prend pas en charge ACL, vous pouvez toujours définir des autorisations depuis l’interface graphique de MDaemon. Très peu de clients de messagerie prennent en charge directement ACL mais il existe un excellent utilitaire nommé InsightConnector et disponible sur le site www.bynari.net qui ajoutera cette fonctionnalité (et bien d’autres encore) à Microsoft Outlook. Retrouvez une discussion complète sur ACL dans RFC 2086 à l’adresse suivante : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2086.txt

$GUHVVHHPDLO³Nom ou chaîne de caractères identifiant une boîte aux lettres électronique spécifique sur un réseau et à laquelle peut être envoyé du courrier électronique. Les adresses email sont les emplacements à partir desquels les messages sont envoyés et reçus. Les serveurs de messagerie ont besoin d’adresses email afin de pouvoir acheminer des messages vers leur destination appropriée. Différents types de réseaux ont des formats différents pour les adresses email, mais sur Internet, toutes les adresses email ont cette forme : “ boî[email protected]” . Par exemple, [email protected] $GUHVVH ,3³Parfois appelée Nombre IP, Adresse IP signifie Adresse ,nternet 3rotocol et sert à identifier un réseau TCP/ IP particulier et les hôtes ou les ordinateurs sur ce réseau. Il s’agit d’une adresse numérique de 32 octets contenant quatre nombres entre 0 et 255 séparés par des points (par exemple. “ 127.0.0.1” ). Dans un réseau isolé, chaque ordinateur doit disposer d’une adresse IP unique qui peut être assignée aléatoirement. Cependant chaque ordinateur sur Internet doit disposer d’une adresse IP enregistrée afin d’éviter des doublons. Chaque adresse IP Internet peut être soit dynamique, soit statique. Les adresses statiques ne varient pas et représentent toujours le même emplacement ou ordinateur sur Internet. Les adresses IP dynamiques changent et sont généralement assignées par un FAI aux ordinateurs qui ne sont sur Internet que de façon temporaire— comme lorsqu’un utilisateur avec un compte à connexion téléphonique accède à Internet. Toutefois, un compte à connexion téléphonique peut disposer d’une adresse IP statique qui lui est assignée. Les FAI et les grandes entreprises tentent généralement d’acquérir une suite ou un ensemble d’adresses IP auprès du service d’enregistrement InterNIC afin que tous les clients sur leur réseau ou utilisant leurs services disposent d’adresses similaires. Ces ensembles sont divisés en trois classes : Classes A, B, et C. Les ensembles des classes A et B sont utilisés par les très grandes entreprises et prennent respectivement en charge 16 millions d’hôtes et 65.000 hôtes. Les ensembles de la classe C servent aux réseaux plus petits et prennent en charge 255 hôtes. Les ensembles des classes A et B sont à présent difficiles à obtenir en raison du manque d’adresses disponibles. Par conséquent, la plupart des entreprises doivent se contenter de plusieurs ensembles de classe C. A cause de ce manque d’adresses IP, il existe un nouveau protocole IP appelé Classless Inter-domain Routing (CIDR) qui remplace petit (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

390

G L O S S A I R E

à petit l’ancien système. Le standard actuel de Protocole Internet IPv4, fait l’objet d’une discussion dans RFC-791 à l’adresse suivante : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc791.txt

IP version 6 (IPv6) fait l’objet d’une discussion dans RFC-2460 à l’adresse suivante : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2460.txt

CIDR fait l’objet d’une discussion dans RFC 1517-1519 aux adresses suivantes : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1517.txt http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1518.txt http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1519.txt

$ODYROpH³Le terme “ à la volée” est généralement utilisé dans deux cas. D’abord, il est souvent utilisé pour indiquer quelque chose qui peut être fait “ rapidement” ou facilement “ au milieu” d’autres tâches à effectuer. Par exemple, un logiciel de comptabilité peut prendre en charge la création de comptes “ à la volée” tout en saisissant en même temps des chiffres concernant les ventes— “ Arrêtez de saisir des chiffres, cliquez sur le bouton X, entrez un nom, puis continuez à saisir des chiffres.” “ A la volée” peut aussi être employé lorsque l’on se réfère à quelque chose qui peut être généré dynamiquement ou automatiquement et non manuellement ou de façon statique. Par exemple, en utilisant les informations stockées dans un “ cookie” , une page web personnalisée peut être générée “ à la volée” lorsqu’un utilisateur se rend à nouveau sur le site web. Plutôt que de requérir que quelqu’un crée une page personnalisée en fonction des tâches de l’utilisateur, elle sera générée dynamiquement en fonction des actions de la personne. $QDO\VHXU³En linguistique, analyser signifie diviser une langue en composants grammaticaux qui peuvent être analysés. Par exemple, diviser une phrase en verbes, adjectifs, noms, etc. En informatique, analyser signifie diviser un langage informatique en parties qui peuvent être utiles à l’ordinateur. Un analyseur dans un compilateur prend chaque avertissement de programme qu’a écrit un développeur et le divise en parties qui peuvent être utilisées pour développer d’autres actions ou pour créer les instructions formant un programme exécutable. Le serveur MDaemon d’Alt-N Technologies et d’autres produits analysent souvent les messages électroniques afin de déterminer leur destination ou de les traiter à travers des filtres ou d’autres outils .$6&,,³Prononcé as-key, ASCII est l’acronyme de “ $merican 6tandard &ode for ,nformation ,nterchange” . C’est un code standard dans le monde entier qui sert à définir les lettres latines majuscules et minuscules et la ponctuation avec 7 bits, à chaque caractère étant assigné un nombre compris entre 0 et 127 (i.e. 0000000 à 1111111). Par exemple, le code ASCII pour le M majuscule est M 77. La plupart des ordinateurs utilisent des codes ASCII pour représenter du texte, ce qui leur permet de transférer des données vers d’autres ordinateurs. La plupart des éditeurs de texte et des traitements de texte sont capables de stocker des fichiers au format ASCII (parfois appelés fichiers ASCII). Toutefois, la plus grande partie des fichiers de données— en particulier ceux qui contiennent des données numériques— ne sont pas stockés au format ASCII. Plusieurs ensembles de caractères plus volumineux disposent de 128 caractères supplémentaires car ils utilisent 8 bits au lieu de 7. Ces caractères supplémentaires servent à représenter des symboles et des caractères non-anglais. Le système d’exploitation DOS utilise un ensemble supplémentaire d’ASCII

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

391

G L O S S A I R E

appelé ASCII étendu ou high ASCII. ISO Latin 1 est néanmoins un standard presque universel et qui est utilisé par la plupart des systèmes d’exploitation et des navigateurs Web. $751³Voir ETRN ou ODMR. %DQGHSDVVDQWH³Total des données qui peuvent être transmises en un laps de temps fixe à travers un réseau ou une connexion modem, mesuré en bits par seconde (bps). Une page pleine de texte anglais est d’environ 16.000 bits, qu’un modem rapide peut transférer en 1 ou 2 secondes. Une vidéo en plein écran nécessite approximativement 10.000.000 bits par seconde, en fonction de la compression. Une autoroute est une bonne image de la bande passante. L’autoroute représente la connexion, tandis que les voitures roulant dessus représentent les données de l’ordinateur. Plus l’autoroute est large (plus la bande passante est grande), plus un grand nombre de voitures pourront rouler dessus. %DXG³Le taux de baud est la mesure de la fréquence à laquelle les signaux changent de valeur sur une ligne téléphonique. C’est une référence à la vitesse à laquelle un modem transmet des données. En général, les modems plus lents sont décrits avec le terme de taux de baud, alors que les modems à plus haut débit sont caractérisés par des bits par seconde. .“ Taux de baud” et “ bits par seconde” ne sont pas nécessairement synonymes puisque chaque signal peut encoder plus d’un bite dans des connexions à haut débit. %LW³%inary digLW . Il s’agit de la plus petite unité d’information stockée dans un ordinateur, un seul chiffre base-2 (i.e. 0 ou 1). Il est généralement abrégé avec un “ b” minuscule comme dans “ bps” (bits par seconde). Une page de texte fait en général 16.000 bits. %LWPDS³La majorité des images que vous visionnez sur votre ordinateur, y compris celles trouvées sur Internet, sont des bitmaps. Un bitmap est une carte de points (ou bits) qui ressemblent à une image tant que vous ne fermez pas l’écran ou que vous n’agrandissez pas trop le bitmap, pour voir la forme qu’ils esquissent. Les fichiers Bitmap courant sont BMP, JPEG, GIF, PICT, PCX et TIFF. Comme les images bitmap sont composées de groupes de points, si vous zoomer sur un bitmap, il ne semble pas vraiment homogène. Les graphiques vecteurs (créés habituellement dans CorelDraw, PostScript ou les logiciels de création assistée par ordinateur) peuvent être mieux agrandis car ils sont des formes géométriques générées mathématiquement plutôt que d’être simplement constitués de points qui semblent être générés “ au hasard” . %RvWH DX[ OHWWUHV³Zone en mémoire ou sur un dispositif de stockage désignée pour une adresse email spécifique et dans laquelle sont stockés les messages électroniques. Dans tous les systèmes de messagerie électronique, chaque utilisateur dispose d’une boîte aux lettres privée dans laquelle sont stockés les messages lorsque le serveur de messagerie de cet utilisateur les reçoit. Le terme “ boîte aux lettres” est également souvent utilisé pour faire référence à la partie la plus à gauche dans une adresse email. Par exemple, “ Frank” dans “ [email protected]” est la boîte aux lettres, tandis que “ altn.com” est le nom de domaine. %SV³“ %its 3ar 6econde” est une mesure de la vitesse de déplacement des données d’un endroit à un autre. Par exemple, un modem 33.6 kbps peut transférer 33.600 bits par seconde. Kilobits (1000 bits) par seconde et mégabits (1.000.00 bits) par seconde sont abrégés respectivement “ Kbps” et“ Mbps” . &DUWHG·LQWHUIDFHUpVHDX³Une carte d’interface réseau est un composant d’un circuit informatique qui permet à un ordinateur d’être connecté à un réseau. Les cartes d’interface réseau fournissent une connexion réseau ininterrompue alors qu’un modem (utilisé par la plupart des ordinateurs de particuliers pour se connecter à un réseau par le biais de lignes téléphoniques) fournissent généralement

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

392

G L O S S A I R E

une connexion temporaire. La plupart des cartes d’interface réseau sont conçues pour des types de réseaux et de protocoles spécifiques, comme Ethernet ou Réseau en anneau et TCP/ IP. &OLHQWGHPHVVDJHULH³Appelé également simplement FOLHQW, un FOLHQWGHPHVVDJHULH est une application logicielle qui vous permet d’envoyer, de recevoir et d’organiser du courrier électronique. On l’appelle client car les systèmes de messagerie sont basés sur une architecture client-serveur, un client sert à rédiger un courrier électronique, puis à l’envoyer à un serveur qui l’achemine ensuite vers le serveur du destinataire sur lequel il sera retiré par le client du destinataire. Généralement, les clients de messagerie sont des applications logicielles séparées et installées sur l’ordinateur de l’utilisateur, mais les produits comme le serveur WorldClient d’Alt-N Technologies contient un client intégré qui s’affiche dans le navigateur web de l’utilisateur. Ainsi, leur navigateur est utilisé comme client plutôt que d’avoir besoin d’en installer un sur leur ordinateur. Cela améliore considérablement le transfert du courrier électronique. &RPPXWDWLRQGHSDTXHWV²Traitement de l’envoi et de la réception de paquets sur un réseau ou Internet. Par opposition à la commutation de circuits (comme dans un téléphone analogique) qui envoie des données dans un flux continu sur un seul chemin ou circuit, la commutation de paquets transmet les données divisées en “ paquets" qui ne prennent pas obligatoirement le même chemin pour parvenir à leur destination. De plus, comme les données sont dans des unités séparées, plusieurs utilisateurs peuvent envoyer simultanément différents fichiers sur le même chemin. &RQYHUVLRQG·DGUHVVHVUpVHDXRX1$71HWZRUNDGGUHVVWUDQVODWLRQ ³La conversion d’adresse réseau (NAT) est un système dans lequel deux ensembles d’adresses Internet Protocol (adresses IP) sont utilisés par un seul réseau — l’un pour le trafic externe, l’autre pour le trafic interne. Cela est utilisé en grande partie comme pare-feu pour accroître la sécurité du réseau. Votre ordinateur apparaîtra avec une certaine adresse IP aux ordinateurs hors de votre réseau LAN alors que vos adresses IP réelles sont complètement différentes. Le matériel et les logiciels placés entre votre réseau et Internet effectuent les conversions entre ces deux adresses. A l’aide de cette méthode, il est courant que plusieurs ordinateurs dans un réseau LAN “ partagent” l’adresse IP d’une entreprise. Il n’est ainsi pas possible pour une personne extérieure à votre réseau de connaître votre adresse IP réelle et de se connecter directement à votre ordinateur sans avoir été auparavant qualifié ou authentifié lors de la conversion. &U\SWDJH³Mesure de sécurité. Le FU\SWDJHest le codage ou le brouillage des informations contenues dans un fichier afin qu’elles ne soient intelligibles qu’une fois décodées ou décryptées. Le cryptage est fréquemment utilisé dans le courrier électronique pour qu’une tierce personne ne puisse par lire ce courrier si elle l’intercepte. Le message est crypté lorsqu’il est envoyé, puis décrypté à son arrivée '+&3³Acronyme de “ 'ynamic +ost &ontrol 3rotocol” . Les serveurs réseau utilisent ce protocole pour assigner dynamiquement des adresses IP à des ordinateurs en réseau. Un serveur DHCP attend qu’un ordinateur se connecte à lui avant de lui assigner une adresse IP depuis une liste stockée. DHCP fait l’objet d’une discussion dans RFC-2131 que vous pouvez consulter à l’adresse suivante: http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2131.txt

'RPDLQ323³Développé par Alt-N Technologies et partie intégrante du serveur MDaemon, DomainPOP vous permet de fournir des services de messagerie à un réseau local LAN entier ou à un groupe de travail depuis une seule boîte aux lettres POP chez un FAI. Auparavant, à moins que le serveur de messagerie d’une entreprise ait une connexion à Internet “ en direct” et constante, la seule façon de fournir des services de messagerie Internet à un groupe de travail était que chaque personne dispose de sa propre boîte aux lettres chez le FAI de l’entreprise à partir duquel collecter son courrier.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

393

G L O S S A I R E

Une seule boîte aux lettres est nécessaire avec DomainPOP. Le FAI sonde tous les messages qui sont collectés périodiquement par DomainPOP pour le nom de domaine de l’entreprise dans cette boîte aux lettres. Ensuite, DomainPOP analyse ces messages pour déterminer les destinataires visés et distribue le courrier dans les boîtes aux lettres des utilisateurs locaux appropriées. La messagerie électronique est ainsi fournie à un réseau entier depuis un seul compte de FAI par connexion téléphonique. '81³Voir Dial-up Networking plus haut. (PDLO³Pour ´Electronic mail” (courrier électronique). Ce terme peut également apparaître sous les formes: “ E-mail” , “ e-mail” et “ email” ; toutes ayant la même signification. Le courrier électronique est la transmission de messages de texte sur des réseaux de communication. La plupart des réseaux informatiques disposent d’un système de messagerie électronique. Certains systèmes de messagerie électronique ne disposent que d’un réseau informatique, mais d’autres disposent de passerelles vers d’autres réseaux (qui leur permettent de communiquer depuis plusieurs emplacements) ou vers Internet (ce qui leur permet d’envoyer du courrier dans le monde entier). Le plupart des systèmes de messagerie incluent un FOLHQWGHPHVVDJHULH (appelé aussi simplement FOLHQW) qui contient un éditeur de texte et d’autres outils permettant de rédiger des messages, et un ou plusieurs VHUYHXUV qui reçoivent du courrier depuis des clients et qui l’acheminent vers sa destination appropriée. Typiquement, un message est rédigé à l’aide du client, transféré au serveur qui le distribue à l’DGUHVVH HPDLO(ou adresse) indiquée dans le message, puis est acheminé par le serveur vers un autre serveur qui stocke les messages destinés à cette adresse. Si la destination du message correspond à une adresse locale dont est responsable le serveur d’origine, le courrier peut être stocké sur ce serveur plutôt que d’être acheminé vers un autre. Enfin, le destinataire du message se connectera au serveur et retirera son courrier à l’aide de son client de messagerie. Ce processus complet de transfert de message électronique depuis votre client vers son serveur de destination ne prend que quelques secondes ou minutes. En plus de ne contenir que du texte simple, les messages électroniques peuvent également inclure des SLqFHVMRLQWHV. Il peut s’agir de n’importe quel type de fichier : fichiers texte, fichiers programme, autres messages électroniques, etc. Toutefois, comme la plupart des systèmes de messagerie électronique ne prennent en charge que l’envoi de fichiers texte, les pièces jointes doivent d’abord être encodées (converties en format texte) avant de pouvoir être envoyées, puis décodées lorsqu’elles parviennent à leur destination finale. Ce processus se fait généralement automatiquement par les clients de messagerie expéditeurs et récepteurs. Tous les Fournisseurs d’Accès Internet (FAI) proposent des services de messagerie. La plupart d’entre eux prennent en charge les passerelles pour que vous puissiez échanger du courrier avec des utilisateurs d’autres systèmes de messagerie. Bien qu’il existe plusieurs protocoles différents servant à traiter le courrier par plusieurs systèmes de messagerie, plusieurs standards communs permettent aux utilisateurs d’échanger des messages sur pratiquement tous les systèmes. (SLQHGRUVDOH³Ligne de séries de connexions qui forment le chemin principal dans un réseau. Ce terme est relatif puisque les lignes non dorsales dans un grand réseau peuvent être plus larges que l’épine dorsale d’un plus petit réseau. (WKHUQHW³Type le plus courant de connexion utilisée dans un réseau local LAN. Les deux formes les plus utilisées d’Ethernet sont 10BaseT et 100BaseT. Un Ethernet 10BaseT peut transférer des données à des vitesses de 10 mbps (mégabits par seconde) par connexion câble ou sans fil. Un Ethernet 100BaseT transfère des données à des vitesses de 100 mbps. Un Ethernet Gigabit peut transférer des données à un taux maximal de 1000 mbps et est utilisé par certains ordinateurs Apple.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

394

G L O S S A I R E

(751³Acronyme de (xtended 7U51. Il s’agit d’une extension du protocole SMTP qui permet à un serveur SMTP d’envoyer une requête à un autre serveur SMTP pour envoyer ou retirer d’une file d’attente du courrier qui est conservé pour lui. Comme le protocole SMTP ne peut faire lui-même des requêtes de courrier (le courrier est généralement demandé via des protocoles POP ou IMAP), cela permet au serveur SMTP d’effectuer une requête ETRN pour que le serveur distant démarre une session SMTP et commence l’envoi du courrier stocké vers l’hôte indiqué dans la requête. La commande TURN pose un problème en matière de sécurité car en l’utilisant, la session SMTP inverse la direction et commence à envoyer le courrier stocké immédiatement et sans vérification ou authentification prouvant que le serveur requis est bien celui qu’il prétend être. ETRN démarre une nouvelle session SMTP plutôt que d’inverser la direction. Ainsi, si le serveur effectuant la requête est un hôte “ usurpé” , le serveur d’envoi tentera toujours de délivrer le courrier à l’hôte réel. Il existe à présent un standard qui présente ATRN (Authenticated TURN), qui tout comme TURN, inverse la direction de la session SMTP mais qui requiert une authentification avant d’agir de la sorte. Ce nouveau standard s’appelle ODMR (On-Demand Mail Relay). Le serveur MDaemon d’Alt-N Technologies prend en charge ETRN et ATRN d’ODMR. ETRN fait l’objet d’une discussion dans RFC 1985 à l’adresse suivante : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1985.txt

ODMR fait l’objet d’une discussion dans RFC 2645 à l’adresse suivante : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2645.txt

([WHQVLRQ$&/,0$3³Voir ACL plus haut. )DEULFDQWG·pTXLSHPHQW³Ce terme est souvent confus et mal interprété. Un fabricant d’équipement est une entreprise qui utilise l’équipement ou les produits d’une autre entreprise dans son propre produit qui est emballé et vendu sous une marque ou le nom d’une entreprise différents. Par exemple, HyperMegaGlobalCom, Inc. est un fabricant d’équipement car il achète des composants informatiques à une ou plusieurs entreprises, les assemble en un seul produit personnalisé, puis le vend sous la marque “ HyperMegaGlobalCom” . L’entreprise qui a vendu à HyperMegaGlobalCom les composants peut également être un fabricant d’équipement si elle se fournit en composants auprès d’une autre entreprise à son tour. Le terme “ Fabricant d’équipement” est malheureusement impropre car les fabricants d’équipement sont les “ enveloppeurs” ou “ personnaliseurs” . En dépit de cela, les gens utilisent toujours régulièrement le terme “ Fabricant d’équipement” lorsqu’ils se réfèrent aux véritables fabricants de matériel informatique au lieu de ceux qui les ré-enveloppent— d’une façon compréhensible. )$,³Un )ournisseur d’$ccès ,nternet (FAI) est une entreprise qui fournit un accès et des services Internet à un utilisateur final. La plupart des FAI fournissent plusieurs services Internet à leurs clients comme l’accès WWW, la messagerie, l’accès à des groupes de discussion et à de nouveaux serveurs, etc. Typiquement, les utilisateurs se connecteront à leur FAI par l’intermédiaire d’une connexion téléphonique ou une autre forme de connexion, puis le FAI les connectera au routeur qui à son tour, les routera vers l’épine dorsale Internet. )$4³“ )oire $ux 4uestions” . Les FAQ sont des documents fournissant des réponses à la plupart des questions les plus fréquemment posées sur un sujet donné. Elles se présentent généralement sous la forme de listes, chaque question étant suivie d’une réponse. Dans les FAQ de grande taille, toutes les questions sont souvent répertoriées au début du document avec des renvois (ou des liens hypertexte dans les FAQ en ligne) à la question et à la réponse dans le document. Les FAQ sont souvent utilisées comme point de départ lorsque l’on recherche une aide technique ou des instructions— vous pouvez (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

395

G L O S S A I R E

économiser du temps si vous avez accès à une FAQ qui répond à vos questions, ce qui vous évite de contacter le support technique. )LOH7UDQVIHU3URWRFRO³Voir FTP plus bas. )73³Acronyme de “ )ile 7ransfer 3rotocol.” Il s’agit d’une méthode commune et efficace de transfert de fichiers via Internet d’un ordinateur à un autre. Il existe des applications client/ serveur spécifiques conçues dans ce but et appelées “ serveurs FTP” et “ clients FTP” — FTP Voyager et CuteFTP sont les deux clients les plus courants. En général, les clients FTP peuvent effectuer d’autres fonctions en plus de transférer simplement des fichiers et sont donc des produits particulièrement utiles. Certains navigateurs web contiennent également la prise en charge de FTP, bien qu’ils ne prennent parfois en charge que le téléchargement. De plus, la plupart des serveurs FTP sont des “ FTP anonymes” , ce qui signifie que n’importe qui peut s’y connecter afin de télécharger des fichiers— en indiquant en général “ anonyme” comme nom d’utilisateur, puis votre adresse email comme mot de passe. Vous pouvez télécharger des fichiers depuis des sites FTP anonymes sans avoir à vous identifier— ils peuvent être recherchés en cliquant simplement sur un lien. Pour les navigateurs qui prennent en charge FTP, il suffit en général de se connecter au site FTP en utilisant “ ftp:/ / … ” dans son URL au lieu de “ http:/ / … ” FTP fait l’objet d’une discussion dans RFC-959 à l’adresse suivante : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc959.txt

*,)³“ *raphics ,nterchange )ormat” est le format de fichier graphique populaire le plus utilisé sur Internet. GIF utilise des couleurs indexées ou une palette comprenant un certain nombre de couleurs, ce qui réduit considérablement la taille des fichiers— en particulier, lorsque l’image contient de grandes zones de la même couleur. Cette taille réduite leur permet d’être transférés rapidement entre des systèmes et des comptes sur Internet. La formule de compression GIF a été développée à l’origine par CompuServe. C’est pourquoi on parle souvent de GIF CompuServe. +{WH³Tout ordinateur sur un réseau qui agit comme un serveur pour d’autres ordinateurs sur le même réseau. L’ordinateur hôte peut exécuter un serveur web, un serveur de messagerie ou d’autres services et il fournit généralement plusieurs services à la fois. Sur des réseaux de pair à pair, il est courant que les ordinateurs soient à la fois hôte et client en même temps. Par exemple, votre ordinateur héberge votre imprimante réseau mais vous pouvez également l’utiliser comme client pour collecter du courrier et télécharger des fichiers depuis un autre hôte. +70/³Acronyme de “ +yperWext 0arkup /anguage. Il s’agit du langage qui sert à créer des documents hypertexte utilisés sur le Web. Plus simplement, un document HTML est un document en texte simple qui contient des codes de formatage et des balises que le navigateur web de l’utilisateur interprète et présente sous forme de page web dotée de texte et de couleurs. Par exemple, dans un navigateur qui reçoit un document HTML contenant le texte “ Texte” , le mot “ Texte” apparaîtra en gras. Comme les fichiers en texte simple sont de très petite taille, il est possible de les transférer sur Internet rapidement. +773³ HTTP (+yperWext 7ransfer 3rotocol) est le protocole qui sert à transférer des fichiers K\SHUWH[WHentre des ordinateurs sur Internet. Le protocole HTTP requiert un programme client d’une part (généralement un navigateur web) et un serveur HTTP d’autre part. Le protocole HTTP fait l’objet d’une discussion dans RFC-2616 à l’adresse suivante : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2616.txt (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

396

G L O S S A I R E

+\SHUWH[WH³Tout texte contenant un hyperlien ou un renvoi vers un autre document ou un endroit dans le même document s’appelle un hypertexte. Le texte est parfois également appelé lien hypertexte ou simplement lien. L’hypertexte peut être un mot ou une phrase, et un lien y est incrusté afin qu’en cliquant dessus, vous vous trouviez sur l’emplacement en signet ou que le document en lien s’affiche. Généralement, les liens hypertexte sont apparents car le texte est souligné et est d’une couleur différente, mais cela n’est pas nécessairement le cas. Parfois, l’hypertexte n’est pas différent du texte normal, mais est quasiment toujours indiqué par une modification graphique de votre curseur lorsque vous le pointez sur ce lien. ,GHQWLILDQW³Code ou série de caractères unique permettant d’accéder ou de s’identifier sur un serveur ou un ordinateur. Dans la plupart des cas, un mot de passe doit accompagner cet identifiant afin d’obtenir l’accès. Il existe de nombreux synonymes d’“ identifiant” , comme SURFpGXUH GH FRQQH[LRQ QRP G·XWLOLVDWHXU ,' XWLOLVDWHXU,GHQWLILFDWHXU et d’autres. ,0$3³Développé par l’Université de Stanford, le protocole IMAP (,nternet 0essage $ccess 3rotocol) sert à gérer et à retirer des messages électroniques. La plus récente version est IMAP4 et est identique à POP3 mais dispose de fonctionnalités supplémentaires. IMAP4 est mieux connu comme protocole permettant de gérer les messages électroniques sur le serveur plutôt que sur l’ordinateur local de l’utilisateur— il est possible de rechercher dans les messages des mots clés, ces messages peuvent être organisés dans des dossiers, être sélectionnés pour être téléchargés, etc. tout en étant toujours sur le serveur. Ainsi le protocole IMAP permet de désencombrer l’ordinateur de l’utilisateur et centralise le courrier afin qu’il soit accessible depuis plusieurs emplacements. IMAP fait l’objet d’une discussion dans RFC-2060 à l’adresse suivante : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2060.txt ,QWHUIDFH 8WLOLVDWHXU *UDSKLTXH *8,³Prononcé “ gooey” , c’est l’acronyme de “ *raphical 8ser ,nterface” ). L’interface utilisateur graphique permet d’interagir avec votre ordinateur ou un application en utilisant un dispositif de pointage pour cliquer sur des éléments graphiques sur l’écran plutôt qu’en tapant un texte dans une ligne de commande. Les systèmes d’exploitation Microsoft Windows et Apple Mac fonctionnent tout deux avec une interface utilisateur graphique, mais,— bien que présentée tout d’abord par Apple— l’idée d’interface utilisateur graphique vient en fait de Xerox. ,QWHUQHW³L’Internet a été créé en 1969 par l’armée américaine, pour être à l’origine un réseau de communication qui ne pouvait être détruit par une guerre nucléaire. A présent, il consiste en des millions d’ordinateurs et de réseaux de par le monde. A dessein, l’Internet est décentralisé— il n’est pas contrôlé par une entreprise, une organisation ou un pays. Chaque hôte (ou machine) sur Internet est indépendant des autres et peut fournir toutes les informations ou services que ses opérateurs souhaitent rendre disponibles. Néanmoins, la plupart des informations transférées sur Internet passent à travers des “ épines dorsales” , qui sont des connexions à haut débit et avec une grande bande passante contrôlées par les plus importants fournisseurs d’accès Internet. La plupart des personnes accèdent à Internat via des services en ligne tels que AOL ou via des fournisseurs d’accès à Internet (FAI) qui maintiennent ou sont connectés à l’une de ces épines dorsales. Beaucoup sont ceux qui pensent que le WWW (:RUOG:LGH:HE) et l’Internet ne font qu’un, mais ce n’est pas le cas. Le WWW n’est qu’une partie de l’Internet et non Internet lui-même. C’est la partie la plus visible et la plus populaire, en grande partie commerciale, mais n’en est tout de même qu’une partie.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

397

G L O S S A I R E

,QWUDQHW³En termes simples, l’intranet est un Internet de petite taille ou privé utilisé dans un réseau d’une entreprise ou d’un organisme. Bien que les intranets varient beaucoup d’une organisation à une autre, ils peuvent contenir toutes les fonctionnalités disponibles sur Internet. Ils peuvent disposer de leurs propres systèmes de messagerie, de répertoires de fichiers, de pages web sur lesquelles naviguer, d’articles à lire, etc. La principale différence entre un intranet et Internet est qu’un intranet est relativement petit et restreint à une organisation ou à un groupe. ,3³Acronyme de “ ,nternet 3rotocol” (par exemple dans TCP/ IP). Les protocoles Internet permettent le transfert de données entre des systèmes sur Internet. Sans tenir compte de la plate-forme de l’ordinateur ou du système d’exploitation, si chaque ordinateur utilise le même protocole Internet, ils pourront se transférer des données. Le terme “ IP” est aussi généralement utilisé comme abréviation d’“ Adresse IP” . Le protocole Internet standard actuel est IP version 4 (IPv4). Le protocole Internet fait l’objet d’une discussion dans RFC-791 à l’adresse suivante : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc791.txt

-DYD³Développé par Sun Microsystems, Java est un langage de programmation informatique orienté réseau avec une syntaxe proche de C/ C++ mais structuré autour de classes et non de fonctions. Dans les applications Internet, il sert généralement à programmer des applets, qui sont de petits programmes inclus dans des pages web. Ces programmes peuvent être téléchargés automatiquement et exécutés par le navigateur d’un utilisateur afin de fournir de nombreuses fonctions qui ne sont pas possibles avec HTML ou d’autres langages de script et cela sans crainte de virus ou de dommages pour votre ordinateur. Comme Java est à la fois efficace et simple d’utilisation, il est en train de devenir très populaire chez de nombreux créateurs de logiciels et de matériel informatique. -DYD6FULSW³A ne pas confondre avec Java, JavaScript a été développé par Netscape et est un langage de script conçu pour étendre les capacités du HTML et créer des pages web interactives. C’est un langage de programmation réduit et simple d’usage qui est plus facile à utiliser que Java et d’autres langages, mais qui est également limité dans une certaine mesure. Malgré ses limites, il est particulièrement utile pour ajouter des éléments interactifs dans des sites web. Par exemple, JavaScript est utile lorsque vous souhaitez que des données soient traitées avant d’être soumises au serveur, ou lorsque vous voulez que vos pages répondent à l’interaction de l’utilisateur avec des liens ou des éléments. Il peut également servir à commander des modules d’extension et des applets selon votre choix et à utiliser de nombreuses autres fonctions. JavaScript est inclus dans le texte des documents HTML et est interprété par les navigateurs web afin d’effectuer ces fonctions. -3(*³Format de fichier d’images beaucoup plus efficace pour compresser des images photographiques en couleur que le format GIF. Alors que GIF est le meilleur choix pour des images contenant des formes régulières et des motifs avec des couleurs répétées, JPEG convient mieux aux images présentant des motifs irréguliers et un grand nombre de couleurs. JPEG est le format le plus utilisé pour les images photographiques avec beaucoup de couleurs sur Internet. L’acronyme de JPEG signifie “ -oint 3hotographic (xperts *roup” — du nom du groupe qui a créé ce format. .ESV³Se réfèrant généralement aux vitesses de modem (par exemple 56 Kbps), cet acronyme siginifie “ .iloEits 3ar 6econde” . Il s’agit du nombre de kilobits (1000 bits) de données déplacées ou traitées chaque seconde. Notez qu’il s’agit de kiloELWV et non de kiloRFWHWV— un kilooctet contient huit fois plus de données qu’un kilobit. .LORRFWHW³En kilooctet (K ou Ko) correspond à 1000 octets de données informatiques. Techniquement, il s’agir de 1024 octets (2^10 = 1024) mais pour plus de simplicité, on parle généralement de 1000 octets. (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

398

G L O S S A I R E

/$1³Un /$1 (Réseau local) est un ordinateur limité à un seul bâtiment ou zone, disposant généralement de nœuds (ordinateurs ou postes de travail) connectés ensemble par des fils ou des câbles ou tout autre type de moyen. La plupart des grandes entreprises disposent d’un réseau local LAN, ce qui simplifie considérablement la gestion et le partage des informations pour les employés et les services. La plupart des réseaux locaux LAN utilisent un type de messagerie ou de système de chat, et de matériels de partage comme des imprimantes afin d’éviter d’avoir un matériel séparé pour chaque poste. Lorsque les nœuds du réseau sont connectés par l’intermédiaire de lignes téléphoniques, d’ondes radios ou de liens satellites, on le nomme Réseau Longe distance (WAN) au lieu de LAN. /DWHQFH³Temps que prend un ensemble de données pour traverser une connexion réseau. Lors de l’envoi de données, il existe un temps “ latent” durant lequel l’ordinateur expéditeur attend une confirmation de réception des données. La latence, en plus de la bande passante, est un des facteurs déterminant la vitesse de votre connexion. /'$3³/ightweight 'irectory $ccess 3rotocol (LDAP) est un protocole de gestion d’annuaires en ligne et une simplification de Directory Access Protocol (DAP). Le système d’annuaires est une structure hiérarchique qui consiste en plusieurs niveaux : la “ racine” ou annuaire de départ, le pays, l’entreprise, le service de l’entreprise et l’individu de ce service. Chaque entrée LDAP est un ensemble d’attributs avec un identificateur unique appelé DN (distinguished name). Comme il s’agit d’un protocole ouvert efficace et qui peut être distribué sur plusieurs serveurs, le protocole LDAP peut permettre à presque toutes les organisations ou plate-formes d’accéder aux informations de l’annuaire pour trouver des adresses email, des entreprises, des fichiers, etc., sur le web. LDAP fait l’objet d’une discussion dans RFC-2251 à l’adresse suivante : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2251.txt

/LHQ³Voir +\SHUOLHQ plus haut. /LVWHGHGLIIXVLRQ³Appelée également groupe de messagerie, une liste de diffusion est une liste ou un groupe d’adresses email identifié par une seule adresse email. Par exemple, “ [email protected]” . Généralement, lorsqu’un serveur de liste reçoit un message destiné à une de ses listes de diffusion, ce message sera automatiquement distribué à tous les membres de la liste (i.e. les adresses incluses dans cette liste). Le serveur MDaemon d’Alt-N Technologies est doté d’une suite complète de fonctionnalités de liste de diffusion qui permet aux listes d’être publiques ou privées (n’importe qui peut poster ou s’abonner, ou seuls les membres peuvent poster ou s’abonner) modérées (chaque message doit être approuvé par quelqu’un avant d’être acheminé sur la liste), envoyées en format compilation ou en messages individuels, et utilisées de nombreuses façons différentes. 0HJDRFWHW³Bien que techniquement un mégaoctet correspond à 1.048.576 octets (ou 1024 kilooctets), un mégaoctet est généralement arrondi à un million d’octets. L’abréviation de mégaoctet est “ Mo” , par exemple “ 20 Mo” . 0,0(³Défini en 1992 par IETF (Internet Engineering Task Force), 0ultipurpose ,nternet 0ail (xtensions (MIME) est la méthode d’encodage standard utilisée pour joindre des fichiers non texte dans des messages Internet standard. Comme généralement seuls les fichiers en texte plein peuvent être transférés par email, les fichiers non texte doivent d’abord être encodés en format de texte plein, puis décodés lorsqu’ils ont atteint leur destination. Ainsi, un programme de messagerie est dit compatible MIME s’il peut à la fois recevoir et envoyer des fichiers à l’aide du standard MIME. Lors de l’envoi d’une pièce jointe encodée MIME, le type de fichier envoyé et la méthode utilisée pour lui restituer sa forme initiale sont indiqués dans le message. Il existe de nombreux types de contenus

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

399

G L O S S A I R E

MIME prédéfinis, comme “ image/ jpeg” et “ text/ plain” . Il est toutefois possible de définir vos propres types de MIME. Le standard MIME est également utilisé par les serveurs web pour identifier les fichiers qu’ils envoient aux navigateurs web. Comme les navigateurs web prennent en charge plusieurs types de MIME, cela permet au navigateur d’afficher des fichiers qui ne sont pas en format HTML. De plus, en mettant à jour les listes des types de MIME des navigateurs et le logiciel utilisé pour en traiter chaque type, de nouveaux formats de fichier peuvent être pris en charge facilement. MIME fait l’objet d’une discussion dans RFC 2045-2049 aux adresses suivantes : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2045.txt http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2046.txt http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2047.txt http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2048.txt http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2049.txt

0LURLU³Serveur (généralement un serveur FTP) qui dispose d’une copie des mêmes fichiers qui se trouvent sur un autre serveur. Son but est généralement de fournir un emplacement alternatif à partir duquel les fichiers dupliqués peuvent être téléchargés, si le serveur d’origine est défaillant ou surchargé. 0RGHP³Acronyme dérivé de PRdulateur-GpPodulateur. Un modem est un dispositif connecté à un ordinateur qui permet le transfert de données vers d’autres ordinateurs par le biais de lignes téléphoniques. Le modem convertit les données numériques de l’ordinateur dans un format analogique (module), puis les transmet à un autre modem sur lequel le traitement est inversé (démodule). Un modem est un convertisseur analogique-digital et digital-analogique. La vitesse de transfert des données est exprimée soit en bauds (par exemple. 9600 bauds), soit en kilobits par seconde (par exemple. 28.8 kbps). 0XOWL323³Composant du serveur de messagerie MDaemon d’Alt-N Technologies qui peut être configuré pour collecter du courrier par le biais du protocole POP3, simultanément depuis plusieurs serveurs de messagerie pour le compte des utilisateurs de MDaemon. Cela permet aux détenteurs de comptes MDaemon qui disposent d’un compte de messagerie situé sur d’autres serveurs de messagerie que leur courrier soit collecté et transmis sur leur compte MDaemon, et ainsi de stocker tout leur courrier pour une seule boîte aux lettres. 1$7³See Network Address Translation below. 1DYLJDWHXU³Raccourci de “ navigateur Web” , c’est une application servant à afficher des pages web. Il interprète le code HTML, le texte, les liens hypertexte, les images, le JavaScript, etc. Les navigateurs les plus utilisés sont Internet Explorer et Netscape Communicator. 1HWZRUN1HZV7UDQVIHU3URWRFRO³Voir NNTP ci-dessous. 1173³1etwork 1ews 7ransfer 3rotocol (NNTP) est le protocole utilisé pour transférer et distribuer des messages sur des groupes de discussion USENET. Les clients de messagerie et les navigateurs les plus courants et les plus populaires disposent désormais de clients NNTP intégrés. NNTP fait l’objet d’une discussion dans RFC-977 à l’adresse suivante : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc977.txt (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

400

G L O S S A I R E

1±XG²Tout ordinateur connecté à un réseau.  1RPEUH,3³Voir $GUHVVH,3plus haut. 1RPGHGRPDLQH³Il s’agit du nom unique qui identifie un site Web Par exemple, “ altn.com” est le nom de domaine d’Alt-N Technologies. Chaque nom de domaine contient au moins deux parties séparées par des points, la plus à gauche est la plus spécifique, alors que la partie de droite est la plus générale. Chaque nom de domaine indique l’adresse IP d’un seul serveur, mais un seul serveur peut disposer de plusieurs noms de domaine. Par exemple, “ mail.altn.com” , “ alt-n.com” et “ somedomain.com” peuvent tous trois se référer au même serveur que “ altn.com” , mais “ altn.com” ne peut se référer à deux serveurs différents. Il existe toutefois des méthodes permettant d’indiquer des serveurs alternatifs vers lesquels les clients seront dirigés si le serveur principal est défaillant ou indisponible. Il est également courant qu’un nom de domaine soit enregistré mais ne soit pas connecté à un ordinateur réel. La raison en est que le propriétaire du nom de domaine n’a pas encore créé de site web, ou qu’il dispose d’adresses email sans avoir à maintenir un site web. Dans ce dernier cas, un ordinateur Internet doit traiter le courrier du nom de domaine répertorié. Enfin, il est fréquent que le terme “ nom de domaine” soit abrégé en “ domaine” . Le mot “ domaine” a d’autres significations et peut également indiquer un domaine Windows NT ou une classe de valeur. Ces précisions vous éviteront de probables confusions. Les nom de domaines sont l’objet d’une discussion dans RFCs 1034-1035 que vous pouvez consulter aux adresses suivantes : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1034.txt http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1035.txt

2FWHW³Un ensemble de bits (généralement huit) qui représente un seul caractère. Il y a 8 bits dans un octet, parfois plus, en fonction de la façon dont est faite la mesure. “ Octet” est abrégé par un “ O” majuscule. 2'05³2n-'emand 0ail 5elay est le nouveau protocole conçu pour permettre aux serveurs de messagerie ne disposant que d’une connexion intermittente à un fournisseur de services et n’ayant pas une adresse IP statique de recevoir du courrier tout comme les serveurs avec une adresse IP statique et qui utilisent la commande ETRN. Si le système dispose d’une adresse IP statique, la commande ESMTP ETRN peut être utilisée. Toutefois, les systèmes avec des adresses IP dynamiques ne disposent pas de solution globale. ODMR résout ce problème. Entre autres, ODMR introduit la commande Authenticated TURN (ATRN) qui permet d’inverser le flux d’une session SMTP (comme l’ancienne commande TURN) mais qui permet dorénavant de requérir que le serveur soit authentifié pour plus de sécurité. Un serveur SMTP avec une adresse IP dynamique peut alors se connecter à son FAI et le courrier d’un ou plusieurs hôtes peut lui être distribué via SMTP plutôt que collecté via POP ou IMAP. Cela permet de répondre grâce à une solution peu coûteuse à la demande des entreprises qui ont besoin de leur propre serveur de messagerie mais qui ne peuvent s’offrir une adresse IP statique ou une présence en ligne. ODMR fait l’objet d’une discussion dans RFC 2645 à l’adresse suivante : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2645.txt

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

401

G L O S S A I R E

3DTXHW³Unité de données informatiques envoyées sur un réseau. Chaque fois que vous recevez des données depuis un autre ordinateur sur votre réseau local LAN ou sur Internet, elles arrivent sur votre ordinateur sous forme de “ paquets” . Le fichier ou le message original est divisé en paquets, transmis, puis réassemblé à son arrivée. Chaque paquet contient un en-tête incluant sa source et sa destination, un pavé de données et un code de vérification d’erreur. Il est également “ dénombré” afin de pouvoir être connecté aux paquets envoyés. Le traitement de l’envoi et de la réception de paquets est appelé “ commutation de paquets” . Les paquets sont couramment appelés “ datagrammes” . 3DUDPqWUH³Un paramètre est une caractéristique ou une valeur. En langage informatique, il s’agit de toute valeur passée à un programme par un utilisateur ou un autre programme. Votre nom et mot de passe, un paramètre de préférence, une taille de police etc. sont des paramètres. En programmation, un paramètre est une valeur passée à une sous-routine ou une fonction à traiter. 3DU GpIDXW³Ce terme est utilisé pour faire allusion à la valeur préréglée pour les options dans les programmes informatiques. Les paramètres par défaut sont les paramètres qui sont utilisés quand aucun paramètre spécifique n’a été indiqué par l’utilisateur. Par exemple, la police par défaut dans Netscape Communicator est “ Times” . Ce paramètre restera “ Times” sauf si vous le modifiez. 3DUHIHX³En terminologie informatique, il y a un SDUHIHX lorsque vous prenez des mesures de sécurité, par le biais d’un logiciel ou d’un matériel informatique, pour diviser un réseau informatique en deux parties ou plus, ou en limitant son accès à certains utilisateurs. Par exemple, vous souhaitez que tout le monde puisse consulter la page d’accueil d’un site web hébergé sur votre réseau, mais n’autorisez que vos employés à accéder à une zone “ réservée aux employés” . Sans tenir compte de la méthode que vous utilisez pour cela — exiger un mot de passe, n’autoriser les connexions que depuis certaines adresses IP — on dit que la zone réservée aux employés est derrière un pare-feu. 3DVVHUHOOH³Matériel informatique ou logiciel qui convertit des données entre deux application ou réseaux avec des protocoles différents. “ Passerelle” est également utilisé pour décrire tous les moyens qui fournissent l’accès d’un système à un autre. Par exemple, votre FAI est une passerelle vers Internet. Le serveur de messagerie MDaemon d’Alt-N Technologies peut fonctionner comme une passerelle de messagerie pour d’autres domaines grâce à sa fonctionnalité de passerelles de domaine. Il agit comme intermédiaire, ou Passerelle, en collectant le courrier du domaine et en le conservant jusqu’à ce que le domaine le collecte. Cela est également utile pour les domaines qui ne maintiennent pas une connexion continue à Internet et pour les domaines qui nécessitent un serveur de sauvegarde si les leurs sont défaillants. 3DVVHUHOOHGHGRPDLQH³Voir Passerelle ci-dessus. 3')³3ortable 'ocument )ormat (PDF) est un format multi-plate-forme hautement compressé développé par Adobe Systems Incorporated et qui préserve le formatage de document, le texte et les images depuis de nombreuses applications. Le document peut ainsi s’afficher dans sa forme réelle et être imprimé avec précision sur plusieurs ordinateurs et plates-formes (contrairement à de nombreux traitements de texte). Pour lire un fichier PDF, il faut utiliser Adobe Acrobat Reader, application gratuite distribuée par Adobe Systems. Il existe également un module d’extension pour visionner des fichiers PDF dans votre navigateur web. Il est ainsi possible de visionner des fichiers PDF envoyés sur un site web plutôt que de devoir d’abord les télécharger et les visionner dans un autre programme. 3LqFHMRLQWH³Un fichier attaché à un message électronique. La plupart des systèmes de messagerie ne prennent en charge que l’envoi de fichiers texte, tels que des emails, par conséquent, si la pièce jointe est un fichier binaire ou un fichier texte formaté (par exemple un document de traitement de texte), elle doit d’abord être encodée comme texte avant d’être envoyée, puis décodée après réception. Il existe un (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

402

G L O S S A I R E

certain nombre d’encodages— les deux les plus courants étant MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) et Uuencode (Unix-to-Unix encode). Pour les messages entrants, le serveur MDaemon d’Alt-N peut être configuré pour laisser le traitement de décodage au client de messagerie du destinataire ou décode automatiquement les pièces jointes et les stocke dans un emplacement spécifique avant de distribuer le message à l’utilisateur local. 3LORWH— Petit programme qui communique avec certains matériels informatiques. Les pilotes contiennent des informations nécessaires à l’ordinateur et à d’autres programmes pour commander et reconnaître ce matériel. Les ordinateurs Windows disposent généralement de pilotes sous forme de fichier DLL (dynamic link library). La plupart des matériels informatiques utilisés sur Mac n’ont pas besoin de pilotes, mais lorsqu’un pilote est nécessaire, il s’agit généralement d’une extension de système. 3LQJ³Acronyme de 3acket ,Qternet *roper. C’est un programme Internet de base utilisé pour déterminer si une adresse IP précise est joignable et accepte les requêtes. Il procède de la sorte en envoyant une requête Echo ICMP (Internet Control Message Protocol) et en attendant une réponse. ICMP fait l’objet d’une discussion dans RFC-792 et le protocole Echo dans RFC-862 aux adresses suivantes : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc792.txt http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc862.txt

323³Acronyme de 3ost 2ffice 3rotocol. POP (ou POP3) est le protocole de messagerie le plus utilisé pour le retrait de courrier depuis un serveur de messagerie. La plupart des clients de messagerie utilisent le protocole POP bien que certains prennent également en charge le dernier protocole IMAP. POP2 est devenu un standard au milieu des années 80 et nécessitait SMTP pour l’envoi de messages. Il a été remplacé par la nouvelle version POP3 qui peut être utilisée avec ou sans SMTP. POP3 fait l’objet d’une discussion dans RFC-1939 à l’adresse suivante : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1939.txt 3RUW³Dans les réseaux TCP/ IP et UDP et sur Internet, un port est le terminus d’une connexion logique et est identifié par un chiffre compris entre 0 et 65536. Les ports 0 à 1024 servent uniquement pour utiliser certains protocoles et services privilégiés. Par exemple, les serveurs web sont généralement sur le port 80, les serveurs SMTP communiquent sur le port 25, et les serveurs POP envoient et reçoivent du courrier sur le port 25. Généralement, un seul programme à la fois peut utiliser, ou se lier à un port donné sur chaque ordinateur. Lors de la navigation sur Internet, certains serveurs seront exécutés sur des ports différents de ceux par défaut, ce qui vous oblige à indiquer le port dans l’URL après deux-points. Par exemple : “ www.exemple.com:3000.” Le terme Port peut également être utilisé pour faire référence aux sockets sur un ordinateur, utilisés pour y connecter des périphériques et du matériel informatique. Par exemple, les ports série, les ports USB, les ports parallèles, etc. Enfin, le terme Port est souvent utilisé pour décrire la conception d’un programme destiné à une plateforme spécifique ou à la fonction d’un ordinateur sur une autre plate-forme. Par exemple, “ créer un port UNIX pour une application.”

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

403

G L O S S A I R E

333³Acronyme de “ Point to Point Protocol.” C’est le standard Internet pour les connexions par ligne téléphonique. PPP est un ensemble de règles qui définissent l’échange de paquets de données de votre ordinateur avec d’autres systèmes sur Internet. PPP fait l’objet d’une discussion dans RFC-1661 à l’adresse suivante : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1661.txt

3URWRFROH³En langage informatique, un protocole est un ensemble de conseils et de standards par lesquels les serveurs et les applications communiquent. Il existe de nombreux protocoles différents et utilisés dans différents buts. Par exemple, TCP/ IP, SLIP, HTTP, POP3, SMTP, IMAP, FTP, etc. 5HJLVWUH³Base de données utilisée par Microsoft Windows pour stocker des informations de configuration concernant les logiciels installés sur l’ordinateur. Cela inclut les paramètres utilisateur, les associations d’extension de fichier, l’arrière-plan du bureau, les couleurs, et bien d’autres paramètres. Elle comprend les six parties suivantes : HKEY_User— Stocke les informations utilisateur pour chaque utilisateur du système. HKEY_Current_User— Préférences de l’ utilisateur actuel. HKEY_Current_Configuration— Stocke les paramètres de l’ affichage et des imprimantes. HKEY_Classes_Root— Associations de fichiers et informations OLE. HKEY_Local_Machine— Matériel, système d’ exploitation et paramètres des applications installées. HKEY_Dyn_Data— Données de performances.

Lorsque des programmes sont installés sur votre ordinateur, l’installateur écrit automatiquement des informations dans le registre. Vous pouvez toutefois modifier manuellement le registre à l’aide du programme regedit.exe intégré à Windows. Soyez particulièrement précautionneux lorsque vous modifiez le registre, car en modifiant le mauvais paramètre, votre ordinateur risque de ne plus fonctionner correctement, ou de ne plus fonctionner du tout. 5pVHDX³Au moins deux ordinateurs connectés ensemble. Le but d’un réseau est de permettre le partage de ressources et d’informations entre plusieurs systèmes. On peut citer par exemple le partage d’imprimante, de lecteur DVD-ROM, de disques durs, de fichiers individuels entre plusieurs ordinateurs. Il existe de nombreux type de réseaux, les plus répandus sont les réseaux locaux LAN et les WAN (Wide Area Networks). Dans un LAN, les ordinateurs individuels (ou nœ uds) sont proches géographiquement— généralement dans le même immeuble. Ils sont également connectés directement ensemble par des câbles, bien que les connections sans fil deviennent courantes. Les nœ uds dans un WAN sont généralement plus éloignés (dans un autre bâtiment ou une autre ville) et connectés par des lignes téléphoniques, des relais temporaires satellitaires et d’autres types de connexion. Internet est lui-même un réseau. Il est souvent décrit comme le réseau de réseaux. 5)&³RFC (5equest )or &omments) est le nom du résultat et du processus de création d’un standard sur Internet. Chaque nouveau standard et protocole est proposé et publié sur Internet sous forme de “ RFC” . L’IETF (Internet Engineering Task Force) favorise les discussions sur un nouveau standard et l’établit éventuellement. Bien que le standard soit établi et qu’aucun commentaire supplémentaire ne soit requis, le standard conserve l’acronyme “ Request for Comment” ainsi que son numéro d’identification. Par exemple, RFC-822 est le standard official, ou RFC pour le courrier (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

404

G L O S S A I R E

électronique. Toutefois, les protocoles qui sont officiellement adoptés comme “ standards” disposent d’un numéro de standard official qui est répertorié dans le document Internet Official Protocol Standards (qui est lui même STD-1 et actuellement RFC-2900). Vous pouvez retrouver les RFCs sur Internet sur de nombreux sites mais la source officielle est le RFC Editor, situé à l’adresse suivante : http://www.rfc-editor.org/. Le document Internet Official Protocol Standards est situé à l’adresse suivante : http://www.rfc-editor.org/rfc/std/std1.txt 57)³5ich 7ext )ormat est un format de fichier universel développé par Microsoft et qui prend en charge quasiment tous les traitements de texte. Par opposition au format de texte clair, RTF vous permet de conserver le formatage, les informations de polices, la couleur du texte, etc. La taille de fichier des fichiers RTF peut être très grande comparée à d’autres formats de fichier comme par exemple les format de document Word 2000 (*.doc) ou les PDF d’Adobe. 6HUYHXU³Ordinateur ou programme qui fournit un type précis de service à un logiciel client fonctionnant sur d’autres ordinateurs. Ce terme peut se référer à une partie particulière d’un logiciel, comme un serveur SMTP, ou à un ordinateur sur lequel le logiciel est exécuté. Plusieurs SURJUDPPHV serveur différents peuvent être exécutés sur un seul RUGLQDWHXU serveur simultanément. Par exemple, votre serveur de réseau peut exécuter un serveur web, un serveur de messagerie, un serveur FTP, un serveur de fax et d’autres serveurs à la fois. 6HUYHXU GH OLVWH³Application serveur servant à distribuer du courrier à plusieurs destinataires en adressant le message à une seule adresse. Lorsqu’un message est adressé à une OLVWHGHGLIIXVLRQ maintenue par le serveur de liste, il sera automatiquement retransmis aux membres de cette liste. Typiquement, les listes de diffusion disposent d’une seule adresse email normale (par exemple, [email protected]) mais cette adresse correspond à une liste de destinataires et non à une personne ou à une boite aux lettres en particulier. Lorsque quelqu’un V·LQVFULW à une liste de diffusion, le serveur de liste ajoute automatiquement cette adresse à la liste et distribue les messages destinés à la liste à cette adresse, ou au membre et à tous les autres membres. Lorsque quelqu’un se désabonne, le serveur de liste supprime simplement cette adresse afin qu’elle ne reçoive plus les messages de la liste. Fréquemment, le terme listserv est utilisé de façon générique pour faire référence à un serveur de liste de diffusion. Toutefois, Listserv® est une marque déposée de L-Soft international, Inc. et est un programme spécifique développé par Eric Thomas pour BITNET en 1986. En plus des autres serveurs de liste, le serveur MDaemon d’Alt-N Technologies est doté d’une suite complète de serveurs de liste ou de liste de diffusion et de fonctionnalités. 6073³Acronyme de 6imple 0ail 7ransfer 3rotocol. C’est le principal protocole utilisé pour l’envoi de courrier sur Internet depuis un serveur vers un autre ou depuis un client vers un serveur. SMTP est constitué d’un ensemble de règles concernant l’interaction entre un programme qui envoie du courrier et un programme qui reçoit du courrier. Une fois qu’un serveur a reçu du courrier via SMTP, il est généralement stocké ici et peut alors être retiré par un client via POP, IMAP ou un autre protocole. Le protocole SMTP fait l’objet d’une discussion dans RFC-821 à l’adresse suivante : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc821.txt

6SDP³Courrier électronique polluant sur Internet. “ Spam” est plus généralement utilisé pour faire référence au courrier en masse non sollicité, bien qu’il se réfère souvent au courrier non voulu en général. Un “ spammer” obtient des centaines, des milliers, voire des centaines de milliers d’adresses email depuis plusieurs sources, puis “ spamme” cette liste d’adresses avec un message ou une (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

405

G L O S S A I R E

sollicitation. Le terme “ Spam” peut également faire allusion à un groupe ou à un forum de discussion, lorsqu’un message correspond à de la publicité pour un produit ou pour un site web non voulue ou sans rapport avec le sujet. Le Spam est rapidement devenu un sérieux problème sur Internet, car c’est un gaspillage à la fois de temps et de ressources du serveur. Comme les spammers utilisent plusieurs techniques pour tenter de masquer l’origine du message— comme en usurpant les adresses pour se faire passer pour quelqu’un d’autre ou en tentant de relayer le spam secrètement via plusieurs serveurs de messagerie— il est particulièrement difficile de l’éviter. Le serveur MDaemon d’Alt-N Technologies est doté d’un certain nombre de fonctionnalités spécialement conçues pour lutter contre le spam, comme par exemple le système de blocage du spam, le bouclier IP, l’écran IP, la commande de renvoi, etc. L’origine de l’utilisation du terme “ Spam” pour se référer au courrier électronique polluant fait l’objet d’un débat, mais il généralement admis qu’il provient d’un sketch populaire des Monty Python dans lequel le mot “ spam” est sans cesse répété et accompagné de chansons de Vikings, “ Spam spam spam spam, spam spam spam spam… ” . 7&3,3³7ransmission &ontrol 3rotocol/ ,nternet 3rotocol (TCP/ IP) est à la base de l’Internet. C’est la suite de base des protocoles de communication utilisés sur Internet pour se connecter à des hôtes. C’est également le protocole le plus utilisé sur les réseaux LAN. C’est un système à deux couches, la couche supérieure étant TCP, qui gère la scission et l’assemblage des fichiers en paquets afin d’être transmis sur le réseau. IP qui est la couche inférieure, traite l’adressage des paquets afin qu’ils parviennent à leur destination. TCP fait l’objet d’une discussion dans RFC-793 et IP dans RFC-791. Ces RFCs se trouvent à l’adresse suivante : TCP – http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc793.txt IP – http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc791.txt

7pOpFKDUJHU³Processus par lequel un ordinateur récupère ou obtient des données depuis un autre ordinateur. Par exemple, il est possible d’obtenir des informations sur Internet en les WpOpFKDUJHDQW depuis d’autres ordinateurs. L’opération inverse s’appelle WpOpFKDUJHU HQ DPRQW. Si vous souhaitez envoyer des informations à un autre ordinateur, vous devrez alors les leur WpOpFKDUJHUHQDPRQW. 7HOQHW³Commande et programme utilisé pour se connecter à des sites Internet qui prennent en charge l’accès Telnet. La commande Telnet vous permet de vous identifier sur le serveur Telnet. Si vous disposez d’un compte sur ce serveur, vous pouvez accéder aux ressources qui vous sont autorisées comme vos fichiers, courrier, etc. L’inconvénient de Telnet est que c’est un programme de ligne de commande qui utilise les commandes Unix. Le protocole TELNET fait l’objet d’une discussion dans RFCs 854-855, à l’adresse suivante : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc854.txt http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc855.txt

7HUPLQDO³Appareil vous permettant d’envoyer des commandes à un ordinateur distant. Un terminal est constitué d’un clavier, d’un écran et de quelques circuits. Les ordinateurs personnels sont parfois utilisés pour “ émuler” des terminaux. 7LII³Acronyme de 7agged ,mage )ile )ormat. Il s’agit d’un format de fichier graphique créé pour être un convertisseur graphique universel sur plusieurs plates-formes informatiques. TIFF peut traiter des profondeurs de couleurs entre 1 et 24 bites.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

406

G L O S S A I R E

8'3³ UDP (3rotocole de 'atagramme 8tilisateur) est l’un des protocoles qui constituent la suite TCP/ IP de protocoles servant aux transferts de données. UDP est connu pour être un protocole apatride car il ne confirme pas que les paquets envoyés ont été reçus. UDP fait l’objet d’une discussion dans RFC-768 à l’adresse suivante : http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc768.txt

8QL[³Unix, ou UNIX, est un système d’exploitation créé par Bell Labs dans les années 60. Conçu pour être utilisé par de nombreux utilisateurs à la fois, c’est le système d’exploitation le plus populaire pour les serveurs sur Internet. Il existe désormais plusieurs systèmes d’exploitation différents basés sur UNIX, comme Linux, GNU, Ultrix, XENIX, et d’autres encore. 85/³Chaque fichier ou serveur sur Internet dispose d’une URL (8niform 5esource /ocator). Il s’agit de l’adresse que vous saisissez dans votre navigateur web pour accéder à un serveur ou à un fichier. Les URL ne peuvent pas contenir d’espaces et utilisent toujours des barres obliques. Elles sont composées de deux parties séparées par “ :/ / ” . La première partie est le protocole utilisé ou la ressource recherchée (par exemple, http, telnet, ftp, etc.) et la seconde est l’adresse Internet du fichier ou du serveur (par exemple, www.altn.com or 127.0.0.1). 8XHQFRGH³Ensemble d’algorithmes permettant de convertir des fichiers dans des séries de caractères ASCII de 7 bits pour les transmettre sur Internet. Bien qu’il signifie Unix-to-Unix encode, il n’est plus réservé à UNIX. C’est devenu un protocole universel utilisé pour transférer des fichiers entre différentes plates-formes. C’est une méthode d’encodage fréquemment utilisée dans les courriers électroniques. :$1³Un WAN, ou :ide $rea 1etwork, est similaire à un LAN (Local Area Network) mais est généralement étendu à plusieurs immeubles, voire villes. Les WANs sont parfois composés de plus petits LANs qui sont interconnectés. On pourrait dire qu’Internet est le plus grand WAN du monde. =LS— Se réfère à un fichier compressé ou “ zippé” , généralement avec l’extension de fichier “ .zip” . Le “ zippage” est l’action de compresser un ou plusieurs fichiers dans un seul fichier d’archive afin de réduire l’espace de stockage ou de faciliter des transferts plus rapides vers un autre ordinateur. Pour utiliser un fichier zip, vous devrez toutefois le dézipper d’abord avec un programme approprié tel que PKZIP ou WinZip. Il existe de nombreux utilitaires de compression/ décompression disponibles— partagiciels ou gratuiciels— depuis des sites sur Internet. Avec un peu de chance, vous n’aurez pas à dézipper cet utilitaire avant de l’installer.

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

407

G L O S S A I R E

INDEX Accès et Contrôle à distance Accès et Contrôle du compte Activation de la collecte de courrier DomainPOP Administrateurs de filtre de contenu Adresse IP du serveur DNS Affichage Aide Aide aux clients Alias Alias d’ adresses Alias de compte Alt-N Technologies Anti-Virus Anti-Virus Alt-N - Programmation - Test - Mise à jour Affichage du rapport de mise à jour AntiVirus Alt-N pour MDaemon Anti-Virus pour MDaemon Archivage Archivage du courrier en pré-tri ATRN AUTH Auto-Répondeurs Avertissement sur les règles d’ utilisation du serveur Barre d’ outils Basculer en mode Compilation Base de connaissances Base de connaissances MDaemon Base de données d’ alias de compte Base de données d’ alias de domaine Base de données de cache MX Base de données de commande de relais Base de données de définition de type MIME Base de données de l’ écran IP Base de données du bouclier IP Base de données du cache IP Base de données du courrier prioritaire Base de données non cache Bêta-test Blocage du Spam Boîte aux lettres Bouclier IP Bulle d’ information Cache Cache IP Cache MX Caractéristiques des messages RAW V3.1 Carnet d’ adresses Carnet d’ adresses Windows Catalogues Classe Objet Collecte de courrier DomainPOP (UUHXU6W\OHQRQGpILQL

408

G L O S S A I R E

-Comptes -Correspondance de noms -Tri -Règles de routage -Sécurité Collecte de courrier POP Collecte du courrier SMTP stocké Commande ISP LAST Commandes Commandes générales du courrier Compilation Compression de ficher joint Compression de pièces jointes Compression et décompression automatique de pièces jointes Compte Comptes Comptes de messagerie POP Comptes POP FAI Configuration - des alias de compte - des chaînes de compte - des scripts de réponse automatique - des auto-répondeurs - des passerelles de domaine - de la liste d’ interdiction globale - de l’ écran IP - de MultiPOP - des paramètres par défaut de nouveau compte - de nouveaux comptes - de domaine primaire - de configuration distante Configuration - de passerelles de domaine - d’ écran IP - de bouclier IP - de MDaemon à distance de paramètres de domaine primaire Configuration à distance Configuration de domaine primaire Configuration de domaine primaire - Archivage - Retrait de file d’ attente - Répertoires - Paramètres de domaine et de passerelle - Ports - Traitement avant envoi - Fils - Temporisateurs/détection de boucles Utilisateurs locaux inconnus Configurer les paramètres de distribution du courrier Connexion Connexion seulement si du courrier distant est en attente Contrôle à distance du serveur par email Contrôle de catalogue Contrôle de liste de diffusion et de catalogue Conversion d’ en-tête Conversion d’ en-têtes Copie du courrier avant tri Correspondance de noms Couleur des icônes

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

409

G L O S S A I R E

Courrier - Collecte de courrier DomainPOP Collecte de courrier POP Courrier en file d’ attente Courrier local inconnu Courrier non distribuable Courrier non local Courrier prioritaire Création automatique de passerelles de domaine Création d’ un nouveau catalogue Création d’ une règle de filtrage de contenu Création de scripts de réponse automatique Création et Installation d’ un auto-répondeur Création et Utilisation de fichiers MBF Décompression de pièces jointes Définir des administrateurs de filtre de contenu Définir des limites de taille de téléchargement Définir le nombre de tentatives de connexion Détection de boucles Déverrouiller l’ interface de MDaemon Distribution des messages de retour de réception Distribution en fonction du texte dans le champ TO Divers DN racine DNS Domaines Domaines autorisés Domaines autorisés Domaines LAN Domaines multiples Dossiers IMAP Publics Duplication de courrier Dupliquer du courrier Ecran Ecran IP Editer -un fichier d’ alias de compte -un fichier d’ alias de domaine -un fichier d’ interdiction globale -un fichier d’ écran IP -un fichier de définition de type MIME Editeur d’ alias de compte Editeur de catalogue Editeur de Compte Editeur de liste de diffusion - Membres - Compilation - Routage de messages - Modération - Notifications - Dossier Public - Sécurité - Souscription Fichiers d’ aide Editeur de modèles de compte Editeur de passerelle - paramètres de domaine - ESMTP ETRN - Transfert de courrier - POP/IMAP

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

410

G L O S S A I R E

Editeur de texte de MDaemon Edition d’ une passerelle de domaine Edition de règles de filtre de contenu EICAR Enregistrements MX Enregistrer des messages En-tête En-tête Received En-têtes En-têtes par défaut Entrée Base DN Envoyer du courrier à plusieurs utilisateurs ESMTP ETRN ETRN Eviter la duplication de messages Exemples de scripts de réponse automatique Expiration Fenêtre de connexion Fenêtre de connexion DomainPOP Fenêtre de connexion POP Fenêtre de connexion SMTP Fenêtre principale Fermeture de la session RAS Fichier d’ interdiction globale Fichier de bienvenue Fichier de suppression Fichier journal Fichiers d’ aide Fichiers de sauvegarde édités par MDConfig Fichiers MBF Fichiers Semaphore Fil Files d’ attente Files d’ attente de messages Files d’ attente personnalisées de messages Fils de session Fils de session entrante Fils de sessions sortantes Filtrage de messages Filtre de contenu Filtre RDN Fonctionnalités Fonctionnalités de MDaemon Fonctionnalités de sécurité Gestionnaire Gestionnaire de Compte Hébergement de plusieurs domaines Horaires de distribution Hôtes autorisés Icône Icône en barre des tâches Ignorer les en-têtes « Received » IMAP Importation de comptes Index Indiquer un FAI Info Ventes Informations Complémentaires Infos Contact Infos revendeurs

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

411

G L O S S A I R E

Installation Installation de passerelles de domaine Intégration Intégration de compte Intégration de compte Windows NT Security Interdiction Interdiction d’ adresse Introduction IP multi-hébergées Laisser le courrier sur le FAI Latence LDAP - Entrée Base DN - Liaison DN - Serveur LDaemon - Classe Objet - Port - Filtre RDN DN racine Liaison DN Ligne de commande LDaemon Limite de taille de téléchargement Limites Limites de téléchargement Macro Macros MBF et exemples MDaemon Alt-N pour Windows MDaemon et les serveurs Proxy MDaemon Server v6 MDConfig Membres de la liste Menu Menu de contexte Menu de Raccourcis Message &RPPDQGHQRQYDOLGH Message d’ échec temporaire de distribution Message d’ erreur de distribution permanent Message d’ information sur le compte Message de bienvenue à un nouvel utilisateur Message de test du virus EICAR Message HELP Messages de notification - Mise à jour AV - Pièce jointe réservée Virus Messages erronés Messages infectés Mise à jour des définitions de virus Mise en cache des adresses IP Mise en cache du blocage du Spam Modèles Modèles de comptes Modération Modération de la liste Modification d’ en-têtes Modifier des règles de filtrage de contenu Module d’ extension Anti-Virus pour MDaemon Mot de passe - Comptes POP FAI - Compte de messagerie POP

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

412

G L O S S A I R E

Moteur de connexion RAS MultiPOP - Fréquence de collecte Nom de connexion Nombre maximal de messages Notifications Nouveaux comptes ODMR On-Demand Relay Mail Options Options Paramètres d’ identification auprès du FAI Paramètres de connexion Paramètres de connexion Paramètres de connexion RAS - paramètres de connexion - paramètres d’ identification auprès du FAI - Domaines LAN Post connexion Paramètres de domaine Paramètres de domaine et de passerelle Paramètres de la file d’ attente de relance Paramètres de passerelle Paramètres de passerelle de domaine Paramètres de relais Paramètres du système NT Paramètres du système Windows95 Partage de dossiers de messages Passerelles Passerelles de domaine Passerelles de domaine automatiques Pièces jointes réservées Pied de page Planification de courrier distant Planifier des mises à jour de virus POP POP avant SMTP Port IMAP Port LDAP Port MDConfig Port UDP DNS Port WebAdmin Ports Ports POP Ports SMTP Post connexion Postmaster -averti lorsque la connexion échoue Priorité Priorité des messages Prise en charge de l’ Anti-Virus Profil Profil de connexion Profil de connexion Programmateur Programmation d’ événements Programmation simple Programmes Protocole LDAP QSND

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

413

G L O S S A I R E

Quarantaine Quotas Quotas Quotas Quotas d’ espace disque Recherche DNS Recherche inverse Rechercher des virus Règles Règles de routage Relance Relayer des messages Remplacement de nom de domaine Répertoires Répondre automatiquement à des messages Re-routage Ressources Restrictions Restrictions Restrictions de pièces jointes Retirer des messages SMTP stockés Routage Routage de liste Router du courrier vers divers utilisateurs Routeur de messages Saut de message maximal Scripts de réponse automatique Sécurité Sécurité de liste Serveur DNS Serveur LDAP LDaemon Serveurs POP Serveurs proxy Service Service Système Signaler à un FAI de retirer le courrier de la file d’ attente Sommaire Sortie de file d’ attente Souscrire Statistiques Support Support technique Support technique de MDaemon Support téléphonique Suppression de courrier Suppression de courrier après collecte TCP Temporisateurs Tentatives de connexion Traitement Traitement avant envoi Traitement avant envoi des files d’ attente distantes Traitement avant envoi des files d’ attente locales Transfert Transfert Transfert de courrier Transfert de courrier Tri - Dupliquer des messages - Liste des en-têtes analysés

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

414

G L O S S A I R E

-

Noms suivant l’ adresse email Tri des en-têtes « Reçu » Rechercher les adresses dans le Sujet Ignorer les en-têtes Received

Utilisateurs interdits Utilisation du client de configuration à distance de MDaemon Vérification d’ adresses IP Verrouillage de l’ interface de MDaemon Virus - Messages de notification - Protection - Quarantaine - Recherche - Mise à jour - Messages d’ avertissement - Messages d’ avertissement Vue d’ ensemble

(UUHXU6W\OHQRQGpILQL

415