Climatiseur Manuel d'utilisation/d'installation AR**NSWX*** ŷ Merci d'avoir choisi un climatiseur Samsung. ŷ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y reporter par la suite.

Table des matières Informations de sécurité

4

Informations de sécurité

4

Un coup d'oeil

9

Aperçu de l'appareil extérieur Affichage

9

Voyant de télécommande Insertion des batterie

10

Fonctionnement de la télécommande đͱʒʪϑʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩ࡛Aͱ͝ϩθͻ̷ʪʒʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ࡛ Aͱ͝ϩθͻ̷ʪʒʪ̷ɇӬϩʪϑϑʪʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθ࡛Aͱ͝ϩθͻ̷ʪʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒ࢖ɇ̈θ

11

Fonctions Power Smart

13

Refroidissement đͱʒʪAͱͱ̷࡛˜ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪθʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩߤࣛƊϩʪΧ࡛˜ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝

13

Déshumidication Mode Dry

15

Chauffage Mode Heat

16

Fonctions Quick Smart đͱʒʪЇϩͱ࡛đͱʒʪ˜ɇ࡛͝˜ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝˜ɇϑϩ࡛˜ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Aͱ͔˙ͱθϩ࡛ ˜ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʭ͔ʪϩϩɇ͝ϩʒʪϑɵ̈Χϑϑͱ͝ͱθʪϑ࡛˜ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ůЇ̈ʪϩ࡛˜ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝θʭϩθͱࣛʭʀ̷ɇ̈θɇ˝ʪ࡛ ˜ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈ࣛ˜࣑̈Application SmartThings)

17

Fonctions d'économie d'énergie

21

Fonctionnement en mode d'économie d'énergie Ǥʭθ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ʒʪʀͱ͝ϑͱ͔͔ɇϩ̈ͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ ࡛ đͱʒʪÃ͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷kʀͱ͝ͱ͔̈αЇʪ࡛ ˜ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪࢩɇθθʲϩ࡛˜ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝˝ͱͱʒࣱϑ̷ʪʪΧ

21

Nettoyage et maintenance

25

Nettoyage rapide et aisé

25

Dépannage

28

Application SmartThings

30

Installation

34

Informations de sécurité sur l'installation Préparation mϩɇΧʪߣ࢏ߣA˵ͱ̈уʒʪ̷࢖ʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩʒ࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ mϩɇΧʪߣ࢏ߤUʭɵɇ̷̷ɇ˝ʪ mϩɇΧʪߣ࢏ߥǤʭθ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ʪϩΧθʭΧɇθɇϩ̈ͱ͝ʒʪϑɇʀʀʪϑϑͱ̈θʪϑʪϩͱЇϩ̷̈ϑ Étape 1.4 Perçage d'un trou dans le mur mϩɇΧʪߣ࢏ߧk͝Эʪ̷ͱΧΧʪі̷ʪϑϩЇцɇЇуࡥ̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʪϩ̷ʪϩЇцɇЇʒʪӬʒɇ͝˝ʪ

34 36

2 Français

Installation de l'unité intérieure 40 mϩɇΧʪߤ࢏ߣUʭ͔ͱ͝ϩɇ˝ʪʒЇΧɇ͝͝ʪɇЇʒʪʀͱЇЭʪθϩЇθʪ mϩɇΧʪߤ࢏ߤUʭ͔ͱ͝ϩʪі̷ɇΧ̷ɇαЇʪʒ࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ mϩɇΧʪߤ࢏ߥAͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒ࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ mϩɇΧʪߤ࢏ߦĮΧϩ̈ͱ͝ऌࡤŵɇ̷̷ͱ͝˝ʪʒЇʀɑɵ̷ʪʒࣱɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ mϩɇΧʪߤ࢏ߧÃ͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʪϩθɇʀʀͱθʒʪ͔ʪ͝ϩʒЇϩЇцɇЇʒʪӬʒɇ͝˝ʪ mϩɇΧʪߤ࢏ߨĮΧϩ̈ͱ͝ऌࡤŵɇ̷̷ͱ͝˝ʪʒЇϩЇцɇЇʒʪӬʒɇ͝˝ʪ mϩɇΧʪߤ࢏ߩĮΧϩ̈ͱ͝ऌࡤA˵ɇ͝˝ʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇϩЇцɇЇʒʪӬʒɇ͝˝ʪ mϩɇΧʪߤ࢏ߪÃ͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʪϩθɇʀʀͱθʒʒʪϑϩЇцɇЇуʒ࢖ɇϑϑʪ͔ɵ̷ɇ˝ʪɇЇуϩЇцɇЇуθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩϑ࣑ϩЇцɇЇʒ࢖ɇϑϑʪ͔ɵ̷ɇ˝ʪ࣒ mϩɇΧʪߤ࢏߫ŵɇʀʀͱЇθʀ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩʪϩθɇ̷̷ͱ͝˝ʪʒʪϑϩЇцɇЇуθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩϑ࣑ϩЇцɇЇʒ࢖ɇϑϑʪ͔ɵ̷ɇ˝ʪ࣒ mϩɇΧʪߤ࢏ߣߢ˜̈уɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇΧ̷ɇαЇʪʒ࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ mϩɇΧʪߤ࢏ߣߣ˜̈уɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷࢖Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑЇθ̷ɇΧ̷ɇαЇʪʒ࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ mϩɇΧʪߤ࢏ߣߤϑϑʪ͔ɵ̷ɇ˝ʪʒЇΧɇ͝͝ʪɇЇʒʪʀͱЇЭʪθʀ̷ʪ Installation de l'unité extérieure 48 mϩɇΧʪߥ࢏ߣ˜̈уɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷࢖Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʪ͝Χͱϑ̈ϩ̈ͱ͝ mϩɇΧʪߥ࢏ߤAͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒ࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ࡥɇ̈͝ϑ̈αЇʪʒʪϑϩЇцɇЇуθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩϑ Étape 3.3 Évacuation de l'air mϩɇΧʪߥ࢏ߦ̟ͱЇϩʒʪθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩ mϩɇΧʪߥ࢏ߧÃ͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ϑ͔̈Χͱθϩɇ͝ϩʪϑʀͱ͝ʀʪθ͝ɇ͝ϩ̷ʪθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩЇϩ̷̈̈ϑʭ Inspection de l'installation mϩɇΧʪߦ࢏ߣkуʭʀЇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷࢖ʪϑϑɇ̈ʒʪ˙Ї̈ϩʪʒʪ˝ɇі mϩɇΧʪߦ࢏ߤkуʭʀЇϩ̈ͱ͝ʒЇ͔ͱʒʪʒ࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ̈͝͝ϩʪ̷̷̈˝ʪ͝ϩ mϩɇΧʪߦ࢏ߥkуʭʀЇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇЭʭθ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝˙̈͝ɇ̷ʪʪϩʪϑϑɇ̈ʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩ

51

Installation sous PCB (Optionnel)

54

Installation télécommande câblée (en option)

55

Français 3

Informations de sécurité

Informations de Informations desécurité sécurité

AVERTISSEMENT ࡛ Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov. Эɇ͝ϩʒࣱЇϩ̷̈̈ϑʪθЭͱϩθʪ͝ͱЇЭʪɇЇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθࡥЭʪЇ̷̷̈ʪї̷θʪɇϩϩʪ͝ϩ̈Эʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪʀͱ͝ϩʪ͝Їʒʪʀʪ͔ɇ͝Їʪ̷ΧͱЇθɇΧΧθʪ͝ʒθʪ ɞЇϩ̷̈̈ϑʪθɇЭʪʀʪ˙˙̈ʀɇʀ̈ϩʭʪϩʪ͝ϩͱЇϩʪϑʭʀЇθ̈ϩʭ̷ʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑʪϩ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ɇ̷̈ϩʭϑʀͱ͔Χ̷ʽϩʪϑʒʪЭͱϩθʪ͝ͱЇЭʪ̷ appareil. øʪϑ̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑϑЇ̈Эɇ͝ϩʪϑʀͱЇЭθʪ͝ϩЇ͝ʀʪθϩɇ̈͝͝ͱ͔ɵθʪʒʪ͔ͱʒʽ̷ʪϑʪϩࡥʒʪʀʪ˙ɇ̈ϩࡥ̷ʪϑʀɇθɇʀϩʭθ̈ϑϩ̈αЇʪϑʒʪЭͱϩθʪ ʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθθ̈ϑαЇʪ͝ϩʒʪЭɇθ̈ʪθ̷ʭ˝ʽθʪ͔ʪ͝ϩʒʪʀʪ̷̷ʪϑʒʭʀθ̈ϩʪϑʒɇ͝ϑʀʪ͔ɇ͝Їʪ̷࢏ťͱЇθϩͱЇϩʪαЇʪϑϩ̈ͱ͝ࡥࣱ͝˵ʭϑ̈ϩʪіΧɇϑ à appeler le centre de contacts le plus proche ou à rechercher les informations dont vous avez besoin en ligne sur www.samsung.com. AVERTISSEMENT ƟͱЇϩθ̈ϑαЇʪͱЇΧθɇϩ̈αЇʪʒɇ͝˝ʪθʪЇϑʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩ̈ɵ̷ʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθʒʪϑɵ̷ʪϑϑЇθʪϑΧʪθϑͱ͝͝ʪ̷̷ʪϑ˝θɇЭʪϑࡥЭͱ̈θʪ ͔ʲ͔ʪ˙ɇϩɇ̷ʪϑ࢏ ATTENTION ƟͱЇϩθ̈ϑαЇʪͱЇΧθɇϩ̈αЇʪʒɇ͝˝ʪθʪЇϑʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩ̈ɵ̷ʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθʒʪϑɵ̷ʪϑϑЇθʪϑΧʪθϑͱ͝͝ʪ̷̷ʪϑʒࣱͱθʒθʪ͔̈͝ʪЇθ ͱЇʒࣱʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪθ̷ɇΧθͱΧθ̈ʭϩʭ࢏ Suivez les instructions.

À ne PAS faire.

Ɗ࢖ɇϑϑЇθʪθαЇʪ̷ɇ͔ɇʀ˵̈͝ʪʪϑϩ͔̈ϑʪɞ̷ɇϩʪθθʪΧͱЇθʭӬϩʪθϩͱЇϩθ̈ϑαЇʪʒ࢖ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝࢏ AͱЇΧʪθ̷࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝࢏

ĘʪťƊʒʭ͔ͱ͝ϩʪθ࢏

POUR L’INSTALLATION AVERTISSEMENT Utiliser un cordon d’alimentation conforme aux caractéristiques d’alimentation de ce produit ou supérieur et ne l’utiliser qu’avec cet appareil. En outre, ne pas utiliser de rallonge. ࡛ Ƹ͝ʪθɇ̷̷ͱ͝˝ʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩ̈ɵ̷ʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθʒʪϑθ̈ϑαЇʪϑʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏ ࡛ ĘʪΧɇϑЇϩ̷̈̈ϑʪθʒʪϩθɇ͝ϑ˙ͱθ͔ɇϩʪЇθʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ࢏Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝θ̈ϑαЇʪʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇ ʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏ ࡛ Ɗ̷̈ɇʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʒʪϩʪ͝ϑ̈ͱ͝ࢩ˙θʭαЇʪ͝ʀʪࢩ̈͝ϩʪ͝ϑ̈ϩʭ͝ͱ͔̈͝ɇ̷ʪʪϑϩʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩʪࡥʪ̷̷ʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩ̈ɵ̷ʪʒʪ ʒʭʀ̷ʪ͝ʀ˵ʪθЇ̈͝͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏ L’installation de cet appareil doit être réalisée par un technicien qualifié ou une société d’entretien. ࡛ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡥ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩʪ͝θʭϑЇ̷ϩʪθЇ͝θ̈ϑαЇʪʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ࡥʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࡥʒࣱʪуΧ̷ͱϑ̈ͱ͝ࡥʒʪ Χθͱɵ̷ʽ͔ʪʒʪΧθͱʒЇ̈ϩͱЇʒʪɵ̷ʪϑϑЇθʪαЇ̈ΧͱЇθθɇ̈ϩʭ˝ɇ̷ʪ͔ʪ͝ϩ̈͝Эɇ̷̈ʒʪθ̷ɇ˝ɇθɇ͝ϩ̈ʪʒЇΧθͱʒЇ̈ϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭ࢏ Installez un interrupteur d’isolement à proximité du climatiseur (mais pas sur les panneaux du climatiseur) et un disjoncteur réservé au climatiseur. ࡛ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡥ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑࣱʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏ 4 Français

N’essayez pas d’installer cet appareil près d’un chauffage ou de matériau inflammable. N’installez pas cet appareil dans un endroit humide, graisseux ou poussérieux ou exposé directement au soleil et à l’eau (ou à la pluie). N’installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de gaz risquent de se produire. ࡛ Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝θ̈ϑαЇʪʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏ N’essayez jamais d’installer l’unité extérieure dans un endroit comme un mur extérieur de grande hauteur d’où il pourrait tomber. ࡛ Ɗ̷ࣱ̈Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪϩͱ͔ɵʪࡥʪ̷̷ʪθ̈ϑαЇʪʒࣱʪ͝ϩθɇ̎͝ʪθʒʪϑɵ̷ʪϑϑЇθʪϑࡥ̷ɇ͔ͱθϩͱЇЇ͝ʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪ͔ʪ͝ϩʒʪ ̷ࣱʭαЇ̈Χʪ͔ʪ͝ϩ࢏ Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne mettez pas l’appareil à la terre sur un tuyau de gaz, un tuyau d’eau en plastique ou une ligne téléphonique. ࡛ Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩʪ͝θʭϑЇ̷ϩʪθЇ͝θ̈ϑαЇʪʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ࡥʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪͱЇʒࣱʪуΧ̷ͱϑ̈ͱ͝࢏ ࡛ ϑϑЇθʪіࣛЭͱЇϑʒࣱЇϩ̷̈̈ϑʪθЇ͝ʪΧθ̈ϑʪ͔̈ϑʪɞ̷ɇϩʪθθʪ࢏ ATTENTION Couvrez la climatisation avec le SAC PE après installation,et retirez-le quand vous activez le climatiseur. Installez l’appareil de niveau sur un sol dur en mesure d’en soutenir le poids. ࡛ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡥЭͱЇϑθ̈ϑαЇʪіʒʪΧʪθʀʪЭͱ̈θʒʪϑӬɵθɇϩ̈ͱ͝ϑɇ͝ͱθ͔ɇ̷ʪϑࡥʒʪϑɵθЇ̈ϩϑͱЇʒʪϑΧθͱɵ̷ʽ͔ʪϑ sur le produit. Installez le tuyau de drainage correctement pour assurer l’évacuation de l’eau. ࡛ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡥ̷̈θ̈ϑαЇʪʒࣱцɇЭͱ̈θЇ͝ʒʭɵͱθʒʪ͔ʪ͝ϩϑЇϑʀʪΧϩ̈ɵ̷ʪʒࣱʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪθ̷ɇΧθͱΧθ̈ʭϩʭ࢏ mӬϩʪіʒࣱɇ̟ͱЇϩʪθЇ͝ϩЇцɇЇʒʪӬʒɇ͝˝ʪɇЇуϩЇцɇЇуʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ΧͱЇθʭӬϩʪθ̷ࣱʭ͔ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ʒࣱͱʒʪЇθϑɞ ̷ࣱɇЭʪ̈͝θ࢏ En installant l’unité extérieure, assurez-vous de raccorder le tuyau d’évacuation pour que l’évacuation soit correctement effectuée. ࡛ øࣱʪɇЇ˝ʭ͝ʭθʭʪΧɇθ̷ʪʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪΧʪЇϩʒʭɵͱθʒʪθʪϩΧθͱЭͱαЇʪθʒʪϑʒͱ͔͔ɇ˝ʪϑ ʒɇ͝ϑ̷ɇΧθͱΧθ̈ʭϩʭ࢏ k͝Χɇθϩ̈ʀЇ̷̈ʪθࡥ̷ͱθϑαЇࣱЇ͝ɵ̷ͱʀʒʪ˝̷ɇʀʪϑʪʒʭϩɇʀ˵ʪʪ͝˵̈Эʪθࡥ̷̈ΧʪЇϩΧθͱЭͱαЇʪθʒʪϑɵ̷ʪϑϑЇθʪϑ Χʪθϑͱ͝͝ʪ̷̷ʪϑͱЇ˙ɇϩɇ̷ʪϑࡥͱЇʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪθ̷ɇΧθͱΧθ̈ʭϩʭ࢏

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Si un disjoncteur est endommagé, contactez le centre d’entretien le plus proche. Ne tirez pas excessivement sur le câble d’alimentation et évitez de le plier. Ne tordez pas le câble d’alimentation et évitez de l’attacher. N’attachez pas le cordon d’alimentation sur un objet métallique et évitez de placer un objet lourd au-dessus, de la faire passer entre deux objets et de le pousser dans l’espace derrière l’appareil. ࡛ Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝θ̈ϑαЇʪʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏ Français 5

Informations de Informations desécurité sécurité

Fixez l’unité extérieure fermement en position pour vous assurer que la partie électrique de cette unité n’est pas exposée. ࡛ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡥ̷̈ΧͱЇθθɇʪ͝θʭϑЇ̷ϩʪθЇ͝θ̈ϑαЇʪʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ࡥʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࡥʒࣱʪуΧ̷ͱϑ̈ͱ͝ͱЇʒʪ Χθͱɵ̷ʽ͔ʪɇЭʪʀ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩ࢏

Informations de Informations desécurité sécurité

ATTENTION Si le climatiseur n’est pas utilisé pendant une période prolongée ou, en présence de tonnerre ou de foudre, coupez l’alimentation au niveau du disjoncteur. ࡛ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡥ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑࣱʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏

UTILISATION AVERTISSEMENT Si l’appareil est inondé, veuillez contacter le centre d’entretien le plus proche. ࡛ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡥ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑࣱʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏ Si l’appareil produit un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, coupez immédiatement l’alimentation électrique et contactez le centre d’entretien le plus proche. ࡛ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡥ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑࣱʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏ En cas de fuite de gaz (comme du propane, du gas de pétrole liquéfié, etc.), aérez immédiatement sans toucher la ligne de courant. Ne touchez pas à l’appareil ni à la ligne de courant. ࡛ ĘࣱЇϩ̷̈̈ϑʪіΧɇϑʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθ࢏ ࡛ Ƹ͝ʪʭϩ̈͝ʀʪ̷̷ʪΧͱЇθθɇ̈ϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʪʪуΧ̷ͱϑ̈ͱ͝ͱЇЇ̈͝͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏ Pour réinstaller le climatiseur, contactez votre centre d’entretien le plus proche. ࡛ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡥЭͱЇϑθ̈ϑαЇʪіʒʪθʪ͝ʀͱ͝ϩθʪθʒʪϑΧθͱɵ̷ʽ͔ʪϑɇЭʪʀ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩࡥʒʪϑ˙Ї̈ϩʪϑʒࣱʪɇЇʪϩ ʒʪϑθ̈ϑαЇʪϑʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏ ࡛ ЇʀЇ͝ϑʪθӬʀʪʒʪ̷̈Эθɇ̈ϑͱࣱ͝͝ʪϑϩ˙ͱЇθ̈͝ΧͱЇθ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩ࢏Ɗ̈ЭͱЇϑθʭ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩʒɇ͝ϑЇ͝ɇЇϩθʪ ʪ͝ʒθͱ̈ϩࡥ̷ʪϑ˙θɇ̈ϑʒʪʀͱ͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑЇΧΧ̷ʭ͔ʪ͝ϩɇ̈θʪϑʪϩЇ͝˙ͱθ˙ɇ̈ϩʒࣱ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ϑʪθͱ͝ϩɞЭͱϩθʪʀ˵ɇθ˝ʪ࢏ ࡛ k͝Χɇθϩ̈ʀЇ̷̈ʪθࡥϑ̈ЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪї͝ϑϩɇ̷̷ʪθ̷ࣱɇΧΧɇθʪ̷̈ʒɇ͝ϑЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩ̈͝˵ɇɵ̈ϩЇʪ̷ϩʪ̷αЇࣱЇ͝ʪіͱ͝ʪ ̈͝ʒЇϑϩθ̈ʪ̷̷ʪͱЇΧθʽϑʒʪ̷ɇ͔ʪθͱӤ̷ЭɇʲϩθʪʪуΧͱϑʭɇЇϑʪ̷ʒɇ͝ϑ̷ࣱɇ̈θࡥЭʪЇ̷̷̈ʪіʀͱ͝ϩɇʀϩʪθЭͱϩθʪϑʪθӬʀʪ ʒࣱʪ͝ϩθʪϩ̈ʪ̷͝ʪΧ̷ЇϑΧθͱʀ˵ʪ࢏ Ne touchez pas au disjoncteur avec les mains mouillées. ࡛ Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩϑࣱʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝࢏ N’arrêtez jamais le ventilateur avec le disjoncteur lorsqu’il fonctionne. ࡛ øࣱɇθθʲϩʪϩ̷ɇ͔̈ϑʪʪ͔͝ɇθʀ˵ʪʒЇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθɇЭʪʀ̷ʪʀͱЇΧʪࣛʀ̈θʀЇ̈ϩΧʪЇЭʪ͝ϩΧθͱʒЇ̈θʪЇ͝ʪʭϩ̈͝ʀʪ̷̷ʪʪϩ ΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʪʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇЇ̈͝͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏ Après avoir déballé le climatiseur, conservez tous les matériaux d’emballage hors de portée des enfants car ils peuvent être dangereux pour eux. ࡛ k͝Χ̷ɇʅɇ͝ϩЇ͝ϑɇʀϑЇθϑɇϩʲϩʪࡥЇ͝ʪ͝˙ɇ͝ϩθ̈ϑαЇʪʒʪϑЇ˙˙ͱαЇʪθ࢏ Ne touchez pas la lame de circulation d’air avec les mains et les doigts lorsqu’elle chauffe. ࡛ Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩʪ͝θʭϑЇ̷ϩʪθʒʪϑθ̈ϑαЇʪϑʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒʪɵθЍ̷Їθʪ࢏ Veillez à ne pas insérer les doigts ni des corps étrangers dans les admissions/sorties d’air du climatiseur. ࡛ ˜ɇ̈ϩʪϑΧɇθϩ̈ʀЇ̷̈ʽθʪ͔ʪ͝ϩɇϩϩʪ͝ϩ̈ͱ͝ɞʀʪαЇʪ̷ʪϑʪ͝˙ɇ͝ϩϑ͝ʪϑʪɵ̷ʪϑϑʪ͝ϩΧɇϑʪ̈͝͝ϑʭθɇ͝ϩ̷ʪϑʒͱ̈˝ϩϑʒɇ͝ϑ le produit. Évitez de heurter ou de tirer exagérément sur le climatiseur. ࡛ Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩʪ͝θʭϑЇ̷ϩʪθЇ͝θ̈ϑαЇʪʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࡥʒʪɵ̷ʪϑϑЇθʪͱЇʒʪΧθͱɵ̷ʽ͔ʪϑЇθ̷ࣱɇΧΧɇθʪ̷̈࢏ 6 Français

N’utilisez pas ce climatiseur dans un endroit mal aéré pendant de longues périodes ou à proximité de personnes infirmes. ࡛ Aͱ͔͔ʪЇ͝ʪϩʪ̷̷ʪϑ̈ϩЇɇϩ̈ͱ͝ΧͱЇθθɇ̈ϩʒʪЭʪ̈͝θʒɇ͝˝ʪθʪЇϑʪʪ͝θɇ̈ϑͱ͝ʒࣱЇ͔͝ɇ͝αЇʪʒࣱͱуц˝ʽ͝ʪࡥͱЇЭθʪі̷ɇ ˙ʪ͝ʲϩθʪΧʪ͝ʒɇ͝ϩɇЇ͔ͱ̈͝ϑЇ͝ʪ˵ʪЇθʪ࢏ Si un corps étranger, comme de l’eau, a pénétré dans l’appareil, coupez l’alimentation et contactez le service d’entretien le plus proche. ࡛ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡥ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑࣱʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏ Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modifier l’appareil vous-même. ࡛ ĘࣱЇϩ̷̈̈ϑʪіɇЇʀЇ͝˙Їϑ̈ɵ̷ʪ࣑ʀЇ̈Эθʪࡥ˙̷̈ʒࣱɇʀ̈ʪθࡥʪϩʀ࢏࣒ɇЇϩθʪαЇʪ̷ʪϑ˙Їϑ̈ɵ̷ʪϑϑϩɇ͝ʒɇθʒ࢏ ࡛ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡥЇ͝Χθͱɵ̷ʽ͔ʪʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ࡥʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࡥʒʪΧθͱɵ̷ʽ͔ʪϑЇθ̷ࣱɇΧΧɇθʪ̷̈ͱЇʒʪ blessure pourrait se produire. ATTENTION Ne placez pas d’objets ou de dispositifs sous l’appareil extérieur. ࡛ Uʪ̷ࣱʪɇЇϑࣱʭ˝ͱЇϩϩɇ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱɇΧΧɇθʪ̷̈ʪуϩʭθ̈ʪЇθθ̈ϑαЇʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝θ̈ϑαЇʪʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪͱЇ ʒࣱʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷ɇΧθͱΧθ̈ʭϩʭ࢏ Vérifiez que le cadre d’installation de l’appareil extérieur est en bon état au moins une fois par an. ࡛ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡥ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩцɇЭͱ̈θЇ͝θ̈ϑαЇʪʒʪɵ̷ʪϑϑЇθʪΧʪθϑͱ͝͝ʪ̷̷ʪͱЇ˙ɇϩɇ̷ʪࡥͱЇЇ͝ ʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷ɇΧθͱΧθ̈ʭϩʭ࢏ Ne vous tenez pas debout sur le dessus de l’appareil et ne passez pas d’objet (tel qu’une corbeille à linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, des plats, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur l’appareil. ࡛ Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩʪ͝θʭϑЇ̷ϩʪθЇ͝θ̈ϑαЇʪʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ࡥʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࡥʒʪΧθͱɵ̷ʽ͔ʪϑЇθ̷ࣱɇΧΧɇθʪ̷̈ͱЇʒʪɵ̷ʪϑϑЇθʪ࢏ Ne faites pas fonctionner l’appareil avec les mains mouillées. ࡛ Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩϑࣱʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝࢏ Ne vaporisez pas de matériau volatil comme un insecticide sur la surface de l’appareil. ࡛ Ęͱʀ̈˙ϑΧͱЇθ̷ʪϑ˵Ї͔ɇ̈͝ϑࡥ̷̈ϑΧʪЇЭʪ͝ϩɇЇϑϑ̈ΧθͱЭͱαЇʪθʒʪϑθ̈ϑαЇʪϑʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ࡥʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪͱЇʒʪϑ Χθͱɵ̷ʽ͔ʪϑɇЭʪʀ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩ࢏ Ne buvez pas l’eau du climatiseur. ࡛ øࣱʪɇЇΧʪЇϩʲϩθʪ͝ͱʀ̈ЭʪΧͱЇθ̷ʪϑ˵Ї͔ɇ̈͝ϑ࢏ N’appuyez pas excessivement sur la télécommande et ne la démontez pas. Ne touchez pas aux tuyaux raccordés au produit. ࡛ Ã̷ϑΧͱЇθθɇ̈ʪ͝ϩΧθͱʒЇ̈θʪʒʪϑɵθЍ̷ЇθʪϑͱЇʒʪϑɵ̷ʪϑϑЇθʪϑ࢏ N’utilisez pas ce climatiseur pour préserver les équipements de précision, les produits alimentaires, les animaux, les plantes, les produits cosmétiques ou à toute autre fin inhabituelle. ࡛ Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩʪ͝θʭϑЇ̷ϩʪθЇ͝ʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷ɇΧθͱΧθ̈ʭϩʭ࢏ Évitez une exposition directe des humains, animaux ou plants au flux d’air du climatiseur pendant de longues périodes. ࡛ Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩʲϩθʪ͝Ї̈ϑ̈ɵ̷ʪɇЇу˵Ї͔ɇ̈͝ϑࡥɇЇуɇ͔̈͝ɇЇуͱЇɇЇуΧ̷ɇ͝ϩʪϑ࢏ Français 7

Informations de Informations desécurité sécurité

Veillez à ne pas placer près de l’appareil extérieur un objet qui permettrait aux enfants de grimper sur l’appareil. ࡛ Les enfants pourraient se blesser gravement.

Informations de Informations desécurité sécurité

NETTOYAGE AVERTISSEMENT N’essayez pas ne nettoyer l’appareil en vaporisant directement de l’eau dessus. N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’alcool pour nettoyer l’appareil. ࡛ Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩʪ͝θʭϑЇ̷ϩʪθЇ͝ʪʒʭʀͱ̷ͱθɇϩ̈ͱ͝ࡥЇ͝ʪʒʭ˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ࡥЇ͝ʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪ͔ʪ͝ϩͱЇЇ͝θ̈ϑαЇʪ ʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏ Avant de nettoyer ou de procéder à la maintenance, coupez l’alimentation et attendez que le ventilateur s’arrête. ࡛ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡥ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑࣱʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏ ATTENTION Procédez avec précaution au nettoyage de la surface de l’échangeur thermique sur la porte de l’appareil en raison de ses bordures tranchantes. ࡛ AʪϩϩʪͱΧʭθɇϩ̈ͱ͝ʒͱ̈ϩʲϩθʪθʭɇ̷̈ϑʭʪΧɇθЇ͝ϩʪʀ˵̈͝ʀ̈ʪ͝αЇɇ̷̈˙̈ʭ࢏ǤʪЇ̷̷̈ʪіʀͱ͝ϩɇʀϩʪθЭͱϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩʪЇθͱЇЭͱϩθʪ ϑʪθӬʀʪʒࣱʪ͝ϩθʪϩ̈ʪ͝࢏ Ne tentez pas de nettoyer vous-même le climatisateur. ࡛ ťͱЇθ͝ʪϩϩͱцʪθ̷ࣱ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʒʪ̷ࣱɇΧΧɇθʪ̷̈ࡥʀͱ͝ϩɇʀϩʪі̷ʪʀʪ͝ϩθʪʒࣱʪ͝ϩθʪϩ̈ʪ̷͝ʪΧ̷ЇϑΧθͱʀ˵ʪ࢏ ࡛ k͝͝ʪϩϩͱцɇ͝ϩ̷ʪ˙̷̈ϩθʪࡥθʪΧͱθϩʪіࣛЭͱЇϑɇЇуʒʪϑʀθ̈Χϩ̈ͱ͝ϑɞ̷ɇϑʪʀϩ̈ͱࣥ͝ऌĘʪϩϩͱцɇ˝ʪʒࣱЇ͝ʀͱЇΧʒࣱͱʪ̷ࣦ̈࢏ ࡛ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡥʒʪϑʒͱ͔͔ɇ˝ʪϑʪϩʒʪϑθ̈ϑαЇʪϑʒࣱʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ʪϩʒࣱ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪθ̈ϑαЇʪ͝ϩʒʪϑʪ produire. ࡛ Ǥʪ̷̷̈ʪіɞ͝ʪΧɇϑЭͱЇϑɵ̷ʪϑϑʪθɇЭʪʀ̷ʪϑɵͱθʒϑϩθɇ͝ʀ˵ɇ͝ϩϑɞ̷ɇϑЇθ˙ɇʀʪʪ͔͝ɇ̈͝ΧЇ̷ɇ͝ϩ̷ࣱʭʀ˵ɇ͝˝ʪЇθ ϩ˵ʪθ͔̈αЇʪ࢏

8 Français

Aperçu de l'appareil extérieur øʪΧθͱʒЇ̈ϩΧʪЇϩʒ̈˙˙ʭθʪθ̷ʭ˝ʽθʪ͔ʪ͝ϩʒЇӬϑЇʪ̷ʀ̈ࣛʒʪϑϑͱЇϑ࢏

05 01

06

02

Un coup d'oeil

07 08 03

09

04

01

k͝ϩθʭʪʒࣱɇ̈θ

06 đͱʒЇ̷ʪǮ̈ࣛ˜̈

02

˜̷̈ϩθʪɞɇ̈θ

07

ťɇ͝͝ʪɇЇǮ̈͝ʒࣛ˜θʪʪ

03 Ǥͱ̷ʪϩʒʪϑͱЇ˙˙̷ɇ˝ʪ࣑Эʪθϩ̈ʀɇ̷࣒

08 Affichage

04 Ǥͱ̷ʪϩʒʪϑͱЇ˙˙̷ɇ˝ʪ̷࣑ɇϩʭθɇ̷࣒

09 9ͱЇϩͱ͔͝ɇθʀ˵ʪࢩɇθθʲϩࢩŵʭʀʪΧϩʪЇθʒʪ ϩʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ

05 AɇΧϩʪЇθʒʪϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪɇ͔ɵ̈ɇ͝ϩ

Affichage 01

Ǥͱцɇ͝ϩʒʪϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ Ǥͱцɇ͝ϩʒʪθʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒʪ˙̷̈ϩθʪ࣑ ) Ǥͱцɇ͝ϩʒʪʀͱ͝ϑͱ͔͔ɇϩ̈ͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ Ǥͱцɇ͝ϩʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ࣑ ) Ǥͱцɇ͝ϩʒʪʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪ࣑ )

02

Ǥͱцɇ͝ϩǮ̈ࣛ˜̈

03

Voyant Single user

04

Voyant Timer Voyant good'sleep Ǥͱцɇ͝ϩʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ

01

02

03

04

Français 9

Voyant de télécommande

01 Ǥͱцɇ͝ϩʒʪʀͱ͝˙̈˝Їθɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ 05

02 Voyant d'option d'horloge 03 Voyant de mode de fonctionnement

01

06

02

07

03

Un coup d'oeil

04

04 Voyant d'options

08

05 Voyant d'affaiblissement de la batterie

09

06 Voyant de transmission

10 11 17

12

18

13

19

07 Voyant de vitesse de ventilateur 08 Voyant Ionizer 09 Voyant Ǯ̈͝ʒࣛ˜θʪʪ 10 Voyant d'oscillation d'air verticale 11

Voyant d'oscillation d'air horizonale

12 9ͱЇϩͱ͔͝ɇθʀ˵ʪࢩɇθθʲϩ 13 9ͱЇϩͱ͝ʒʪϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ 14 Bouton d'horloge 14

20 21

15

15 Bouton de vitesse de ventilateur 16 9ͱЇϩͱ͝ʒʪʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ࢩɵͱЇϩͱ͝ʒʪϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝ɵЇϩϩͱ͝ 17

Bouton d'oscillation d'air verticale

18 Bouton de mode 22

19 9ͱЇϩͱ͝ʒʪƊ̈͝˝̷ʪЇϑʪθࢩǮ̈͝ʒࣛ˜θʪʪ 20 Bouton d'oscillation d'air horizonale

16

21 9ͱЇϩͱ͝ʒ࢖ͱΧϩ̈ͱ͝ϑࢩ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪ 22 9ͱЇϩͱ͝ʒʪЭɇ̷̈ʒɇϩ̈ͱ͝ࢩ9ͱЇϩͱ͝ʒʪϩцΧʪʒʪ ϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ࣑ঙ¥ছ࣒

Insertion des batteries

REMARQUE ࡛ Toutes les descriptions dans ce manuel font ʪϑϑʪ͝ϩ̈ʪ̷̷ʪ͔ʪ͝ϩɇΧΧʪ̷ɇЇуɵͱЇϩͱ͝ϑʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ࢏ ࡛ 9̈ʪ͝αЇʪ Ionizer࣑ ) et d’light Coolϑͱ̈ϩɇ˙˙̈ʀ˵ʭϑЇθ ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪࡥʀʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝࢖ʪϑϩΧɇϑʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪϑЇθ ʀʪ͔ͱʒʽ̷ʪ࢏

deux piles de type 1,5 V AAA

10 Français

Fonctionnement de la télécommande ǤͱЇϑΧͱЇЭʪі˙ɇʀ̷̈ʪ͔ʪ͝ϩЇϩ̷̈̈ϑʪθ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪ͝ʀ˵ͱ̈ϑ̈ϑϑɇ͝ϩЇ͔͝ͱʒʪɇЭɇ͝ϩʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪࡥ̷ɇ vitesse de ventilateur et la direction d'air.

Modes de fonctionnement ǤͱЇϑΧͱЇЭʪі͔ͱʒ̈˙̈ʪθ̷ʪ͔ͱʒʪʀͱЇθɇ͝ϩʪϩΧɇϑϑʪθʒʪЇϩͱࡥɞAͱͱ̷ࡥUθцࡥ ˜ɇ͝ࡥʪϩ²ʪɇϩʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ .

Contrôle de la température

Mode

Contrôle de la température

ЇϩͱࢩAͱͱ̷ࢩ Heat

ŵʭ˝̷ɇ˝ʪʒʪߣঌ˜ʪ͝ϩθʪߨߣঌ˜ʪϩߪߨঌ˜࣑ߣߨঌAʪϩߥߢঌA࣒

Dry

ŵʭ˝̷ɇ˝ʪʒʪߣঌ˜ʪ͝ϩθʪߨߧঌ˜ʪϩߪߨঌ˜࣑ߣߪঌAʪϩߥߢঌA࣒

˜ɇ͝

ǤͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ࢏

ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіʀͱ͔͔Їϩʪθʪ͝ϩθʪ̷ʪϑ̈͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑAʪ̷ϑ̈Їϑʪϩ˜ɇ˵θʪ͝˵ʪ̈ϩ ϑЇθ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ࢏ ॷ

Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes ou plus.

REMARQUE ࡛ øʪϑ̈͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑʒʪϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪϑЇθ̷࢖Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ͝ʪϑͱ͝ϩΧɇϑ ʀͱ͔͔Їϩʭʪϑ࢏ ࡛ Aʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪϑϩɇ͝͝Ї̷ʭʪ̷ͱθϑαЇʪ̷ʪϑΧ̷̈ʪϑʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ ϑͱ͝ϩθʪ͔Χ̷ɇʀʭʪϑ࢏Uɇ͝ϑʀʪʀɇϑࡥʪуʭʀЇϩʪіɞ͝ͱЇЭʪɇЇʀʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝࢏ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіЇϩ̷̈̈ϑʪθ̷ʪϑ͔ͱʒʪϑAͱͱ̷ࡥUθцʪϩ²ʪɇϩʒɇ͝ϑ̷ʪϑʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ϑ ϑЇ̈Эɇ͝ϩʪϑऌࡤ Mode

Cool

Dry

Heat

Ɵʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ

ߨߣઘ˜ɞ߫ߢઘ˜ ࣑ߣߨঌAɞߥߤঌA࣒

ߨߧઘ˜ɞ߫ߢઘ˜ ࣑ߣߪঌAɞߥߤঌA࣒

ߪߣঌ˜࣑ߤߩঌA࣒ͱЇ moins

Ɵʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ ʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ

ࣛߢ࢏ߦঌ˜ɞߣߣߦঌ˜ ࣑ࣛߣߪঌAɞߦߨঌA࣒

ࣛߢ࢏ߦঌ˜ɞߣߣߦঌ˜ ࣑ࣛߣߪঌAɞߦߨঌA࣒

ߧঌ˜àߩߨঌ˜ ࣑ࣛߣߧঌAàߤߦঌA࣒

²Ї͔̈ʒ̈ϩʭ ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ

ߪߢ१ ʒ࢖˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭ relative ou moins

_

_

࡛ Ɗ̷̈ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪʒɇ͝ϑЇ͝ʪ͝Ӭθͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩɞ˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭ ʭ̷ʪЭʭʪʪ͔͝ͱʒʪAͱͱ̷Χʪ͝ʒɇ͝ϩЇ͝ʪΧʭθ̈ͱʒʪΧθͱ̷ͱ͝˝ʭʪࡥ̷̈ϑʪΧʪЇϩαЇʪ de la condensation se produise. ࡛ Ɗ̷̈ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʀ˵Їϩʪɞߧঌ˜࣑ࣛߣߧঌA)ࡥ̷ɇʀɇΧɇʀ̈ϩʭʒʪ ʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪΧʪЇϩʒ͔̈̈͝Їʪθʒʪߨߢɞߩߢऌ१͔ɇӱ͔Ї͔ʒʪ̷ɇʀɇΧɇʀ̈ϩʭ ϑΧʭʀ̈˙̈ʭʪ࢏ Français 11

Un coup d'oeil

ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʒɇ͝ϑ̷ʪϑʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩϑ͔ͱʒʪϑࡥ ʀͱ͔͔ʪϑЇ̈ϩऌࡤ

Contrôle de la vitesse de ventilateur ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ̷ɇӬϩʪϑϑʪʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθʒɇ͝ϑ̷ʪϑ͔ͱʒʪϑ ϑЇ̈Эɇ͝ϩϑऌࡤ Mode

Un coup d'oeil

ЇϩͱࢩUθц Aͱͱ̷ࢩ²ʪɇϩ ˜ɇ͝

Vitesses de ventilateur disponibles ࣑Їϩͱ࣒ ࣑Їϩͱ࣒ࡥ ࣑˜ɇ̈ɵ̷ʪ࣒ࡥ

࣑đͱц࣒ࡥ

࣑˜ͱθϩ࣒ࡥ

࣑˜ͱθϩ࣒ࡥ

࣑ƟЇθɵͱ࣒

࣑ƟЇθɵͱ࣒ ࣑˜ɇ̈ɵ̷ʪ࣒ࡥ

࣑đͱц࣒ࡥ

Contrôle de la direction du flux d’air Aͱ͝ϑʪθЭʪі̷ʪ˙̷Їуʒࣱɇ̈θʒɇ͝ϑЇ͝ʪʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʀͱ͝ϑϩɇ͝ϩʪʪ̈͝͝ϩʪθθͱ͔Χɇ͝ϩ̷ʪ ͔ͱЇЭʪ͔ʪ͝ϩʒʪϑ̷ɇ͔ʪϑʒʪ˙̷Їуʒࣱɇ̈θЭʪθϩ̈ʀɇ̷ʪϩ˵ͱθ̈іͱ͝ϩɇ̷࢏ En fonctionnement Ź

ou

REMARQUE ࡛ Ɗ̈ЭͱЇϑθʭ˝̷ʪі͔ɇ͝Їʪ̷̷ʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪЭͱ̷ʪϩʒʪϑͱЇ˙˙̷ɇ˝ʪЭʪθϩ̈ʀɇ̷ࡥ̷̈θ̈ϑαЇʪ ʒʪ͝ʪΧɇϑϑʪ˙ʪθ͔ʪθϩͱϩɇ̷ʪ͔ʪ͝ϩʪ͝ɇθθʲϩɇ͝ϩ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ࢏ ࡛ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіθʭ˝̷ʪθ͔ɇ͝Їʪ̷̷ʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪЭͱ̷ʪϩʒʪϑͱЇ˙˙̷ɇ˝ʪ˵ͱθ̈іͱ͝ϩɇ̷ࡥ̷̈ θ̈ϑαЇʪʒʪ͝ʪΧɇϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ͝ͱθ͔ɇ̷ʪ͔ʪ͝ϩ࢏ ࡛ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒࣱɇ̈θ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ ˝ͱͱʒࣱϑ̷ʪʪΧʪϑϩʪуʭʀЇϩʭʪʪ͔͝ͱʒʪ²ʪɇϩࡥ͔ɇ̈ϑΧɇϑʪ͔͝ͱʒʪAͱͱ̷࢏

12 Français

Refroidissement Les fonctions et intelligentes de refroidissement du climatiseur Samsung permettent de conserver un espace clos frais et confortable.

Mode Cool Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪ͔ͱʒʪAͱͱ̷ΧͱЇθθʪϑϩʪθɇЇ˙θɇ̈ϑ࢏

Ź

Ź Sélectionnez Cool.

Fonction de refroidissement 2-Step øʪθʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪΧЇ̈ϑϑɇ͝ʀʪϑʪ͔ʪϩʒࣱɇɵͱθʒʪ͔͝ɇθʀ˵ʪΧͱЇθ ɇϩϩʪ̈͝ʒθʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʒʭϑ̈θʭʪ࢏Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪϑͱЇ˵ɇ̈ϩʭʪɇϩϩʪ̈͝ϩʪࡥ ̷ɇӬϩʪϑϑʪʒЇЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθʪϩ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒࣱɇ̈θ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͝ϩϑʪ̷ͱ̷͝ɇ ʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪϑɇ̈ϑ̈ʪ࢏øͱθϑαЇʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪϑͱЇ˵ɇ̈ϩʭʪʪϑϩɇϩϩʪ̈͝ϩʪࡥ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ Ǯ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝˙ɇ̈ϩʀ̈θʀЇ̷ʪθЇ͝ʪ̷ʭ˝ʽθʪɵθ̈ϑʪ࢏

En mode Cool Ź

Ź

Ź

Sélectionnez 2-Step. Ź REMARQUE ࡛ øͱθϑαЇʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪɇЇ˝͔ʪ͝ϩʪʪ͝θɇ̈ϑͱ͝ʒࣱʭ̷ʭ͔ʪ͝ϩϑϩʪ̷ϑ αЇʪ̷ʪθɇцͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩϑͱ̷ɇ̈θʪࡥ̷ࣱͱЇЭʪθϩЇθʪʪϩ̷ɇ˙ʪθ͔ʪϩЇθʪʒʪΧͱθϩʪϑͱЇ ʪ͝ʀͱθʪ̷ɇЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩ̈ͱ͝ࡥ̷ʪ͔ͱʒʪǮ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝ʪϑϩɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ ɇ͝͝Ї̷ʭʪϩθʪ͔Χ̷ɇʀʭΧɇθ̷ʪθʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪΧЇ̈ϑϑɇ͝ʀʪ࢏ ࡛ øɇ̷ɇ͔ʪʒʪ˙̷Їуʒࣱɇ̈θʪϑϩɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩθʭ˝̷ʭʪʒʪ˙ɇʅͱ͝ɞɇʒɇΧϩʪθ̷ʪ ˙̷Їуʒࣱɇ̈θʪ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ࢏

ťͱϑ̈ϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇ̷ɇ͔ʪʒʪ˙̷Їуʒࣱɇ̈θϑʪ̷ͱ̷͝ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ

ࡤĮЇЭʪθϩʪ࣑Ї͝˙̷Їуʒࣱɇ̈θϑࣱʭʀ˵ɇΧΧʪʒʪ̷ɇ̷ɇ͔ʪʒʪ˙̷Їуʒࣱɇ̈θ࣒ ࡤ˜ʪθ͔ʭʪ࣑Ї͝˙̷Їуʒࣱɇ̈θϑࣱʭʀ˵ɇΧΧʪʒЇΧɇ͝͝ʪɇЇǮ̈͝ʒࣛ˜θʪʪ࣒ ࡛ øɇϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ߤࣛƊϩʪΧʀͱͱ̷̈͝˝ʪ͝ϩθɇ̎͝ʪ̷ࣱɇ͝͝Ї̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪ ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝ࡥ˜ɇϑϩࡥAͱ͔˙ͱθϩࡥůЇ̈ʪϩࡥƊ̈͝˝̷ʪЇϑʪθͱЇ ˝ͱͱʒࣱϑ̷ʪʪΧ̷ͱθϑαЇʪʀʪ̷̷ʪࣛʀ̈ʪϑϩʪ͔͝ɇθʀ˵ʪ࢏ Français 13

Fonctions Power Smart

REMARQUE ࡛ ťͱЇθʒʪϑθɇ̈ϑͱ͝ϑʒʪʀͱ͝˙ͱθϩࡥʀͱ͝ϑʪθЭʪіЇ͝ʪʒ̈˙˙ʭθʪ͝ʀʪʒʪ߫ঌ˜࣑ߧঌA࣒ ʪ͝ϩθʪ̷࢖ɇ̈θ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϩ̷࢖ɇ̈θʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ͔͝ͱʒʪAͱͱ̷࢏ ࡛ ΧθʽϑɇЭͱ̈θϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʭ̷ʪ͔ͱʒʪAͱͱ̷ࡥʀ˵ͱ̈ϑ̈ϑϑʪіЇ͝ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ɇ̈͝ϑ̈ αЇʪ̷ɇӬϩʪϑϑʪʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθɞЇϩ̷̈̈ϑʪθ࢏ – ťͱЇθθɇ˙θɇ̎ʀ˵̈θЇ͝ʪΧ̈ʽʀʪθɇΧ̈ʒʪ͔ʪ͝ϩࡥϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪіЇ͝ʪ ϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪɵɇϑϑʪʪϩЇ͝ʪӬϩʪϑϑʪʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθθɇΧ̈ʒʪ࢏ – ťͱЇθʭʀͱ͝ͱ͔̈ϑʪθʒʪ̷࢖ʭ͝ʪθ˝̈ʪࡥʀ˵ͱ̈ϑ̈ϑϑʪіЇ͝ʪϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʭ̷ʪЭʭʪ et une faible vitesse de ventilateur. – øͱθϑαЇʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪɇ͔ɵ̈ɇ͝ϩʪϑ࢖ɇΧΧθͱʀ˵ʪʒʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ de consigne, le compresseur fonctionne à faible vitesse pour ʭʀͱ͝ͱ͔̈ϑʪθʒʪ̷࢖ʭ͝ʪθ˝̈ʪ࢏

Fonction Wind-Free Cooling ťͱЇθΧθͱ˙̈ϩʪθʒࣱЇ͝ʪ̷ʭ˝ʽθʪɵθ̈ϑʪϑɇ͝ϑθʪʀʪЭͱ̈θʒ̈θʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩЇ͝˙̷Їуʒࣱɇ̈θ ˙θɇ̈ϑࡥЇϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝ࡥαЇ̈Χʪθ͔ʪϩʒʪ˙ɇ̈θʪʀ̈θʀЇ̷ʪθ ̷ࣱɇ̈θɞΧɇθϩ̈θʒʪϑ˙̈͝ϑͱθ̈˙̈ʀʪϑʒЇΧɇ͝͝ʪɇЇǮ̈͝ʒࣛ˜θʪʪࡥ̷ɇ̷ɇ͔ʪʒʪ˙̷Їуʒࣱɇ̈θ θʪϑϩɇ͝ϩ˙ʪθ͔ʭʪ࢏øʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʭʒʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪϩʒʪ̷ɇӬϩʪϑϑʪ ʒЇЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθʪ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ˝ɇθɇ͝ϩ̈ϩ˙θɇ̎ʀ˵ʪЇθʪϩ confort.

En mode Cool/Dry/Fan Ź REMARQUE

Fonctions Power Smart

࡛ ťͱЇθɇ͝͝Ї̷ʪθʀʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ࡥɇΧΧЇцʪіʒʪ͝ͱЇЭʪɇЇϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ࣑͝ ). ࡛ øͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝ʪϑϩɇ͝͝Ї̷ʭʪࡥ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ Χɇϑϑʪɞ̷ɇӬϩʪϑϑʪʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθʒࣱͱθ̈˝̈͝ʪ࢏ ࡛ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіɇ̟Їϑϩʪθ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪθʭ˝̷ʭʪ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ Ǯ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝ʪϑϩʪ͔͝ɇθʀ˵ʪࡥ̷̈ʪϑϩθʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʭʒࣱЇϩ̷̈̈ϑʪθ Ї͝ʪϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪθʭ˝̷ʭʪʀͱ͔Χθ̈ϑʪʪ͝ϩθʪߩߧʪϩߩ߫ছ࣑ߤߦʪϩߤߨऌঌA࣒࢏ AʪΧʪ͝ʒɇ͝ϩࡥЭͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑ͔ͱʒ̈˙̈ʪθ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪθʭ˝̷ʭʪʪ͝ ͔ͱʒʪ˜ɇ͝࢏ ࡛ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіЇϩ̷̈̈ϑʪθ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝̷ͱθϑαЇʪ̷ʪ͔ͱʒʪ Aͱͱ̷ࡥUθцࡥͱЇ˜ɇ͝ʪϑϩʪ͔͝ɇθʀ˵ʪ࢏

࡛ Ɗ̷̈ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʒʪ̷ɇΧ̈ʽʀʪɇЇ˝͔ʪ͝ϩʪʪ͝θɇ̈ϑͱ͝ʒʪ̷ࣱɇЇ˝͔ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ ʒʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪуϩʭθ̈ʪЇθʪࡥʒʪʀ˵ɇ̷ʪЇθʭ͔ɇ͝ɇ͝ϩʒࣱЇ͝ʪʀЇ̈ϑ̈͝ʪͱЇ ΧͱЇθϩͱЇϩʪɇЇϩθʪθɇ̈ϑͱ͝ࡥɇʀϩ̈Эʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝ɇΧθʽϑ ɇЭͱ̈θ˙ɇ̈ϩ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪ͔͝ͱʒʪAͱͱ̷࢏ ࡛ Ɗ̈ЭͱЇϑϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝ʪ͔͝ͱʒʪ˜ɇ͝ࡥ ̷ʪʀͱ͔ΧθʪϑϑʪЇθʀʪϑϑʪʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθɇ˙̈͝ʒࣱɇθθʲϩʪθ̷ʪ˙̷Їуʒࣱɇ̈θ˙θɇ̈ϑ࢏ ƟͱЇϩʪ˙ͱ̈ϑࡥЇ͝ʪ̷ʭ˝ʽθʪɵθ̈ϑʪϑࣱʭʀ˵ɇΧΧʪʪϩΧʪθ͔ʪϩ̷ʪθʪ͝ͱЇЭʪ̷̷ʪ͔ʪ͝ϩ ʒʪ̷ࣱɇ̈θʒʪ̷ɇΧ̈ʽʀʪ࢏ ࡛ øͱθϑαЇʪ̷ࣱ˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʒʪӬʪ͝ϩϩθͱΧʭ̷ʪЭʭʪʪϩαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ Ǯ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝ʪϑϩʪ͔͝ɇθʀ˵ʪࡥ̷ɇ̷ɇ͔ʪϑࣱͱЇЭθʪΧͱЇθʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ̷ʪ ˙̷Їуʒࣱɇ̈θʒɇ͝ϑ̷ɇΧ̈ʽʀʪ࢏øͱθϑαЇʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϩ̷ʪʒʪ˝θʭ ʒࣱ˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭʭЭͱ̷Їʪ͝ϩࡥ̷ɇ̷ɇ͔ʪʒʪ˙̷Їуʒࣱɇ̈θϑʪ˙ʪθ͔ʪʪϩ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ Ǯ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝ϑʪ͔ʪϩʪ͔͝ɇθʀ˵ʪ࢏ ťͱϑ̈ϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇ̷ɇ͔ʪʒʪ˙̷Їуʒࣱɇ̈θϑʪ̷ͱ̷͝ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪϩ̷ࣱ˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭ ࡤĮЇЭʪθϩʪ࣑Ї͝˙̷Їуʒࣱɇ̈θϑࣱʭʀ˵ɇΧΧʪʒʪ̷ɇ̷ɇ͔ʪʒʪ˙̷Їуʒࣱɇ̈θ࣒ ࡤ˜ʪθ͔ʭʪ࣑Ї͝˙̷Їуʒࣱɇ̈θϑࣱʭʀ˵ɇΧΧʪʒЇΧɇ͝͝ʪɇЇǮ̈͝ʒࣛ˜θʪʪ࣒ ࡛ Ɗ̈Эͱϩθʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪϑϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭɇЇࣛʒʪϑϑЇϑʒࣱЇ̷̈͝ϩࡥθʭ˝̷ʪі̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ ϑЇθߤߧɞߤߩऌঙΧͱЇθЇϩ̷̈̈ϑʪθ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝̷ͱθϑαЇʪЭͱЇϑ ʒͱθ͔ʪіͱЇϑ̈ЭͱЇϑЇϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝˝ͱͱʒࣱϑ̷ʪʪΧ࢏

࡛ øɇϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝ʪ͝ϩθɇ̎͝ʪ̷ࣱɇ͝͝Ї̷ɇϩ̈ͱ͝ ʒʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪθʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩߤࣛϑϩʪΧࡥ˜ɇϑϩࡥAͱ͔˙ͱθϩࡥƊ̈͝˝̷ʪЇϑʪθࡥ ůЇ̈ʪϩͱЇʒʪʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒࣱɇ̈θ࣑ , ̷࣒ͱθϑαЇʪʀʪ̷̷ʪࣛʀ̈ʪϑϩʪ͝ marche. 14 Français

Déshumidication øɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭϑ˵Ї͔̈ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ʒЇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθƊɇ͔ϑЇ͝˝Χʪθ͔ʪϩʒʪʀͱ͝ϑʪθЭʪθЇ͝ʪϑΧɇʀʪʀ̷ͱϑϑʪʀʪϩ confortable.

Mode Dry Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪ͔ͱʒʪUθцΧɇθϩʪ͔ΧϑΧ̷ЇӬʪЇуͱЇ˵Ї͔̈ʒʪ࢏

Ź

Ź Sélectionnez Dry.

REMARQUE ࡛ ť̷Їϑ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʒʪʀͱ͝ϑ̈˝͝ʪʪϑϩɵɇϑϑʪࡥΧ̷Їϑ̷ɇʀɇΧɇʀ̈ϩʭʒʪ ʒʭϑ˵Ї͔̈ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ʪϑϩʭ̷ʪЭʭʪ࢏øͱθϑαЇʪ̷࢖˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭΧɇθɇ̎ϩʭ̷ʪЭʭʪࡥθʭ˝̷ʪі ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʀͱ͝˙̈˝ЇθʭʪɞЇ͝ʪϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪΧ̷Їϑɵɇϑϑʪ࢏

Français 15

Fonctions Power Smart

࡛ Vous ne pouvez pas utiliser le mode Dry pour le chauffage. Le mode Dry est conçu pour produire un effet de refroidissement secondaire.

Chauffage Les fonctions de chauffage du climatiseur Samsung permettent de conserver un espace clos au chaud et confortable.

Mode Heat Utilisez le mode Heat pour rester au chaud.

Ź

Ź Sélectionnez Heat.

REMARQUE ࡛ ťʪ͝ʒɇ͝ϩαЇʪ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʀ˵ɇЇ˙˙ʪࡥ̷ʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθθ̈ϑαЇʪʒʪ͝ʪΧɇϑ ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθΧʪ͝ʒɇ͝ϩߥɞߧ͔̈͝ЇϩʪϑɇЇʒʭΧɇθϩΧͱЇθʭӬϩʪθ̷ʪϑ̟ʪϩϑʒࣱɇ̈θ froid.

Fonctions Power Smart

࡛ Si le climatiseur ne chauffe pas assez, utilisez un appareil de ʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪϑЇΧΧ̷ʭ͔ʪ͝ϩɇ̈θʪɇЭʪʀ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ࢏ ࡛ øͱθϑαЇʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩɵɇϑϑʪʪϩαЇʪ̷ࣱ˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭʪϑϩ ʭ̷ʪЭʭʪࡥʪ͔͝ͱʒʪA˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪࡥ̷̈ʪϑϩΧͱϑϑ̈ɵ̷ʪαЇʪʒЇ˝̈ЭθʪɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ ϑЇθ̷ࣱʭʀ˵ɇ͝˝ʪЇθʒʪʀ˵ɇ̷ʪЇθʪуϩʭθ̈ʪЇθ࢏Aʪ̷ɇΧʪЇϩʭ˝ɇ̷ʪ͔ʪ͝ϩʒ͔̈̈͝Їʪθ ̷ࣱʪ˙˙̈ʀɇʀ̈ϩʭʒЇʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪ࢏Ɗ̈ʀʪ̷ɇϑʪΧθͱʒЇ̈ϩࡥ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθɇʀϩ̈Эʪ̷ɇ ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪΧʪ͝ʒɇ͝ϩߧɞߣߤ͔̈͝ЇϩʪϑΧͱЇθ˙ɇ̈θʪʒ̈ϑΧɇθɇ̎ϩθʪ ̷ʪ˝̈Эθʪʒʪ̷ࣱʭʀ˵ɇ͝˝ʪЇθʒʪʀ˵ɇ̷ʪЇθʪуϩʭθ̈ʪЇθ࢏ ࡛ øͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪࡥ̷ࣱЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ ΧθͱʒЇ̈ϩʒʪ̷ɇЭɇΧʪЇθ࢏øʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθΧ̷ɇʀʪ̷ʪЭͱ̷ʪϩʒʪ˙̷Їуʒࣱɇ̈θ Эʪθϩ̈ʀɇ̷ʒɇ͝ϑ̷ɇΧͱϑ̈ϩ̈ͱ̷͝ɇΧ̷Їϑɵɇϑϑʪࡥʀͱ͔͔ʪ̈͝ʒ̈αЇʭϑЇθ̷ɇ˙̈˝Їθʪ ʒʪ˝ɇЇʀ˵ʪࡥΧͱЇθʭӬϩʪθαЇʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ͝ʪϑͱЇ˙˙̷ʪʒʪ̷ࣱɇ̈θ˙θͱ̈ʒ࢏ B A

A. ťͱϑ̈ϩ̈ͱ͝ʒЇЭͱ̷ʪϩʒʪ˙̷Їуʒࣱɇ̈θЭʪθϩ̈ʀɇ̷̷ͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪ ʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ࣑øʪЭͱ̷ʪϩϑʪ͔ɵ̷ʪΧθʪϑαЇʪ˙ʪθ͔ʭ࢏࣒ B. øʪʀ˵ͱ̈уʒʪΧͱϑ̈ϩ̈ͱ͝ʒЇЭͱ̷ʪϩʒʪ˙̷Їуʒࣱɇ̈θЭʪθϩ̈ʀɇ̷̷ͱθϑαЇʪ̷ʪ mode chauffage fonctionne. ࡛ øͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪࡥ̷ࣱ̈͝цɇɇЇʀЇ͝ʪϑͱθϩ̈ʪ ʒࣱɇ̈θʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࡥΧͱЇθʭӬϩʪθαЇࣱʪ̷̷ʪ͝ʪϑͱЇ˙˙̷ʪʒʪ̷ࣱɇ̈θ˙θͱ̈ʒ࢏ øͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪϑࣱɇθθʲϩʪࡥʒʪ̷ࣱɇ̈θʀ˵ɇЇʒʪϑϩЭʪ͝ϩ̷̈ʭ ɇΧθʽϑЇ͔͝ͱ͔ʪ͝ϩ࢏ ࡛ øʪʀцʀ̷ʪʒʪʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪΧʪЇϩʲϩθʪθɇʀʀͱЇθʀ̈ʪ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇαЇɇ͝ϩ̈ϩʭ ʒʪ˝̈ЭθʪϑЇθ̷ࣱЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ࢏ ࡛ øʪʀцʀ̷ʪʒʪʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪΧʪЇϩʲϩθʪθɇʀʀͱЇθʀ̈ʭ˝ɇ̷ʪ͔ʪ͝ϩʪ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪ ̷ࣱ˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭΧθͱЭʪ͝ɇ͝ϩʒʪ̷ɇΧ̷Ї̈ʪʪϩʒʪ̷ɇ͝ʪ̈˝ʪ࢏ ࡛ øͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪࡥЭͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪі Χɇϑϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθʒࣱɇЇϩθʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑɇЭʪʀ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ࢏ Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ࣛʪϑЇ͝ʪ˙ͱ̈ϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪϑࣱʪϑϩɇθθʲϩʭʪ࢏

16 Français

Fonctions Quick Smart Ã̷ʪӱϑϩʪϩͱЇϩʪЇ͝ʪЭɇθ̈ʭϩʭʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ɇ̷̈ϩʭϑϑЇΧΧ̷ʭ͔ʪ͝ϩɇ̈θʪϑ˙ͱЇθ̈͝ʪϑΧɇθ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθƊɇ͔ϑЇ͝˝࢏

Mode Auto Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪ͔ͱʒʪЇϩͱΧͱЇθΧʪθ͔ʪϩϩθʪɇЇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩ࢏Ã̷ʀθʭʪθɇ̷࢖ɇϩ͔ͱϑΧ˵ʽθʪ̷ɇΧ̷Їϑ confortable possible.

Ź

Ź Sélectionnez Auto.

REMARQUE

Mode Fan Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪ͔ͱʒʪ˜ɇ͝ΧͱЇθ˙ɇ̈θʪϩͱЇθ͝ʪθ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʀͱ͔͔ʪЇ͝ ventilateur ordinaire. Le climatiseur produit un souffle d'air naturel.

Ź

Ź Sélectionnez Fan.

REMARQUE ࡛ Ɗ̷̈ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ͝ʪʒͱ̈ϩΧɇϑʲϩθʪЇϩ̷̈̈ϑʭΧʪ͝ʒɇ͝ϩЇ͝ʪΧʭθ̈ͱʒʪʒʪ ϩʪ͔ΧϑΧθͱ̷ͱ͝˝ʭʪࡥϑʭʀ˵ʪі̷ࣛʪʪ̷͝ʪ˙ɇ̈ϑɇ͝ϩϩͱЇθ͝ʪθʪ͔͝ͱʒʪ˜ɇ͝ pendant 3 ou 4 heures. ࡛ ø࢖Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩʀͱ͝ʅЇʪΧͱЇθ͝ʪΧɇϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθʪ͔͝ͱʒʪ˜ɇ͝ ɇ˙̈͝ʒ࢖ʭӬϩʪθαЇʪ̷࢖ɇ̈θ˙θɇ̈ϑ͝ʪΧʭ͝ʽϩθʪʒɇ͝ϑ̷࢖Ї̈͝ϩʭ࢏Ã̷ϑ࢖ɇ˝̈ϩʒʪϑͱ͝ ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩ͝ͱθ͔ɇ̷αЇ̈͝ʪϑ̈˝͝ɇ̷ʪɇЇʀЇ͝ʪʒʭ˙ɇ̷̷̈ɇ͝ʀʪ࢏

Français 17

Fonctions Power Smart

࡛ Ɗ̷̈ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪɇ͔ɵ̈ɇ͝ϩʪΧɇθɇ̎ϩϑЇΧʭθ̈ʪЇθʪͱЇ̈͝˙ʭθ̈ʪЇθʪɞ̷ɇ ϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʒʪʀͱ͝ϑ̈˝͝ʪࡥ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθΧθͱʒЇ̈ϩɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ ʒʪ̷࢖ɇ̈θ˙θɇ̈ϑΧͱЇθθʭʒЇ̈θʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪɇ͔ɵ̈ɇ͝ϩʪͱЇʒʪ̷࢖ɇ̈θʀ˵ɇЇʒ pour la relever.

Fonction Fast Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝˜ɇϑϩΧͱЇθθʪ˙θͱ̈ʒ̈θθɇΧ̈ʒʪ͔ʪ͝ϩЇ͝ʪΧ̈ʽʀʪ࢏Aʪϩϩʪ fonction est aussi la plus puissante fonction de refroidissement et de ʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪ˙ͱЇθ̈͝ʪΧɇθ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ࢏ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθʀʪϩϩʪ ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪ͔͝ͱʒʪAͱͱ̷ʀͱ͔͔ʪʪ͔͝ͱʒʪ²ʪɇϩ࢏ En mode Cool or Heat Ź

Ź

Ź

Sélectionnez Fast. Ź

Fonctions Power Smart

REMARQUE ࡛ Ɗ̈ЭͱЇϑϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝˜ɇϑϩɇ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪ θʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩߤࣛƊϩʪΧࡥǮ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝ࡥAͱ͔˙ͱθϩࡥƊ̈͝˝̷ʪЇϑʪθࡥ ůЇ̈ʪϩͱЇ˝ͱͱʒ࢖ϑ̷ʪʪΧʪϑϩɇʀϩ̈Эʪࡥʀʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪϑϩɇ͝͝Ї̷ʭʪ࢏ ࡛ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіʀ˵ɇ͝˝ʪθ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒ࢖ɇ̈θ࢏ ࡛ ǤͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑ͔ͱʒ̈˙̈ʪθ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʒʪʀͱ͝ϑ̈˝͝ʪࡥ̷̈͝ɇ vitesse du ventilateur. ࡛ øͱθϑαЇʪЭͱЇϑϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝˜ɇϑϩʪ͔͝ͱʒʪ²ʪɇϩࡥЭͱЇϑ θ̈ϑαЇʪіʒʪ͝ʪΧɇϑΧͱЇЭͱ̈θɇʀʀʭ̷ʭθʪθ̷ʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθΧͱЇθʪ͔Χʲʀ˵ʪθ̷ɇ diffusion d'air frais.

Fonction Comfort Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Aͱ͔˙ͱθϩϑ̈ЭͱЇϑΧʪ͝ϑʪіαЇʪ̷࢖ʪ˙˙ʪϩʒʪθɇ˙θɇ̎ʀ˵̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩ ͱЇʒʪʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪʪϑϩϩθͱΧʭ̷ʪЭʭ࢏øʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθΧθͱʒЇ̈ϩЇ͝ʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪͱЇ ̷ʭ˝ʪθθʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩ࢏ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθʀʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪ͔͝ͱʒʪ Aͱͱ̷ʀͱ͔͔ʪʪ͔͝ͱʒʪ²ʪɇϩ࢏ En mode Cool or Heat Ź

Ź

Ź

Sélectionnez Comfort. Ź REMARQUE ࡛ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪі͔ͱʒ̈˙̈ʪθ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪθʭ˝̷ʭʪʪϩ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їу d'air. ࡛ Vous pouvez modifier la vitesse du ventilateur. ࡛ Ɗ̈ЭͱЇϑϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Aͱ͔˙ͱθϩɇ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪ θʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩߤࣛƊϩʪΧࡥǮ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝ࡥ˜ɇϑϩࡥƊ̈͝˝̷ʪЇϑʪθࡥůЇ̈ʪϩ ͱЇ˝ͱͱʒ࢖ϑ̷ʪʪΧʪϑϩɇʀϩ̈Эʪࡥʀʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪϑϩɇ͝͝Ї̷ʭʪ࢏ ࡛ Ɗ̈ЭͱЇϑΧʪ͝ϑʪіαЇʪ̷࢖ʪ˙˙ʪϩʒʪθɇ˙θɇ̎ʀ˵̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ Aͱ͔˙ͱθϩ͝࢖ʪϑϩΧɇϑϑЇ˙˙̈ϑɇ͝ϩࡥɇ͝͝Ї̷ʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Aͱ͔˙ͱθϩ࢏ 18 Français

Fonction émettant des bips sonores Utilisez la fonction émettant des bips sonores pour activer ou désactiver le bip sonore émis lorsque vous appuyez sur un bouton de la télécommande.

Ź

Ź Sélectionnez Beep. Ź

Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ůЇ̈ʪϩΧͱЇθθʭʒЇ̈θʪ̷ʪɵθЇ̈ϩʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩ࢏ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθʀʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪ͔͝ͱʒʪAͱͱ̷ʀͱ͔͔ʪʪ͝ mode Heat. En mode Cool ou Heat Ź

Ź

Ź

Sélectionnez Quiet. Ź REMARQUE ࡛ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪі͔ͱʒ̈˙̈ʪθ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪθʭ˝̷ʭʪʪϩ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їу d'air. ࡛ Vous pouvez modifier la vitesse du ventilateur. ࡛ Ɗ̈ЭͱЇϑϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ůЇ̈ʪϩɇ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪ θʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩߤࣛƊϩʪΧࡥǮ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝ࡥ˜ɇϑϩࡥAͱ͔˙ͱθϩࡥƊ̈͝˝̷ʪ ЇϑʪθͱЇ˝ͱͱʒ࢖ϑ̷ʪʪΧʪϑϩɇʀϩ̈Эʪࡥʀʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪϑϩɇ͝͝Ї̷ʭʪ࢏

Français 19

Fonctions Power Smart

Fonction Quiet

Fonction rétro-éclairage Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝θʭϩθͱࣛʭʀ̷ɇ̈θɇ˝ʪΧͱЇθɇʀϩ̈ЭʪθͱЇʒʭϑɇʀϩ̈Эʪθ ̷ࣱʭʀ̷ɇ̈θɇ˝ʪϑЇθ̷ࣱɇ˙˙̈ʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷ࣱɇΧΧɇθʪ̷̈̈͝ϩʭθ̈ʪЇθ࢏

Ź

Ź Sélectionnez Display. Ź

REMARQUE ࡛ øࣱʭʀ̷ɇ̈θɇ˝ʪʒʪ̷ࣱɇ˙˙̈ʀ˵ɇ˝ʪ͝ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪΧɇϑ̷ͱθϑαЇʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩɇθθʲϩʭʪ࢏

Fonctions Power Smart

࡛ øࣱ̈͝ʒ̈ʀɇϩʪЇθ࣑ ࣒ʒʪđ̈͝Їϩʪθ̈ʪ͝ʪʒ̈ϑΧɇθɇ̎ϩΧɇϑࡥ͔ʲ͔ʪ̷ͱθϑαЇʪЭͱЇϑ ʭϩʪ̈˝͝ʪі̷ࣱʭʀ̷ɇ̈θɇ˝ʪʒʪ̷ࣱɇ˙˙̈ʀ˵ɇ˝ʪ࢏ ࡛ Ɗ̈ЭͱЇϑ͔ͱʒ̈˙̈ʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ͱЇ̷ʪ͔ͱʒʪʀͱЇθɇ͝ϩ̷ͱθϑαЇʪ̷ࣱʭʀ̷ɇ̈θɇ˝ʪ ʒʪ̷ࣱɇ˙˙̈ʀ˵ɇ˝ʪʪϑϩɇ̷̷Ї͔ʭࡥ̷̈ϑࣱʭϩʪ̈͝ϩ࢏

Fonction Wi-Fi (Application SmartThings) øͱθϑαЇʪЭͱЇϑɇʀϩ̈Эʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈ࣛ˜̈ࡥ̷ʪЭͱцɇ͝ϩƟθɇ͝ϑ͔̈ϩ࣑ ) clignote et ϑࣱɇ˙˙̈ʀ˵ʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪΧʪ͝ʒɇ͝ϩ αЇʪ̷αЇʪϑϑʪʀͱ͝ʒʪϑ࢏Ã̷ϑϑࣱʭϩʪ̈˝͝ʪ͝ϩʪ͝ϑЇ̈ϩʪ࢏ En fonctionnement Ź

enfoncé pendant 4 Ź Maintenez secondes.

REMARQUE ࡛ ťͱЇθΧ̷Їϑʒࣱ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ϑࡥʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪі̷ʪʀ˵ɇΧ̈ϩθʪΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ SmartThings de ce manuel. ࡛ øࣱɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࣱ͝ʪϑϩΧɇϑʀͱ͔Χɇϩ̈ɵ̷ʪϑЇθϩͱЇϑ̷ʪϑ ͔ͱʒʽ̷ʪϑ࢏

20 Français

Fonctionnement en mode d'économie d'énergie øʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑʒ࢖ʭʀͱ͝ͱ͔̈ʪʒ࢖ʭ͝ʪθ˝̈ʪ̈͝ϩʪ̷̷̈˝ʪ͝ϩʪϑʒЇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθƊɇ͔ϑЇ͝˝θʭʒЇ̈ϑʪ͝ϩ̷ɇʀͱ͝ϑͱ͔͔ɇϩ̈ͱ͝ ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ࢏

Vérification de consommation électrique Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ƹϑɇ˝ʪΧͱЇθЭʭθ̈˙̈ʪθ̷ɇʀͱ͝ϑͱ͔͔ɇϩ̈ͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪʒЇ ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ࢏øɇʀͱ͝ϑͱ͔͔ɇϩ̈ͱ͝ʪϑϩ̈͝ʒ̈αЇʭʪϑЇθ̷࢖ɇ˙˙̈ʀ˵ʪЇθʒʪ̷࢖Ї̈͝ϩʭ ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪΧʪ͝ʒɇ͝ϩαЇʪ̷αЇʪϑϑʪʀͱ͝ʒʪϑࡥɇЭɇ͝ϩʒʪʀʭʒʪθ̷ɇΧ̷ɇʀʪɞ̷ɇ ϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪɇ͔ɵ̈ɇ͝ϩʪΧθʭθʭ˝̷ʭʪ࢏ En fonctionnement Ź

Ź

Ź

Sélectionnez Usage. Ź øɇΧ̷ɇ˝ʪʒʪЭɇ̷ʪЇθϑɇ˙˙̈ʀ˵ʭʪʪϑϩʀͱ͔Χθ̈ϑʪʪ͝ϩθʪߢࡥߣ̧Ǯ˵ʪϩ̧߫߫Ǯ˵࢏øɇ ʀͱ͝ϑͱ͔͔ɇϩ̈ͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪʪϑϩʀɇ̷ʀЇ̷ʭʪɞΧɇθϩ̈θʒЇ͔ͱ͔ʪ͝ϩͱИ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ ʪϑϩ͔̈ϑʪ͔͝ɇθʀ˵ʪ࢏øɇЭɇ̷ʪЇθʪϑϩθʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑʭʪ̷ͱθϑαЇʪ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθϑ࢖ɇθθʲϩʪ࢏ REMARQUE

࡛ ǤͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіЭʭθ̈˙̈ʪθ̷ɇʀͱ͝ϑͱ͔͔ɇϩ̈ͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪαЇʪ̷ͱθϑαЇʪ̷ʪ climatiseur est en marche.

Français 21

Fonctions d'économie d'énergie

࡛ ø࢖Їϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ɇ˙˙̈ʀ˵ʭʪϑЇθ̷࢖ʭʀθɇ͝ʒʪ̷࢖Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪΧʪЇϩʒ̈˙˙ʭθʪθ ̷ʭ˝ʽθʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷ɇαЇɇ͝ϩ̈ϩʭʒ࢖ʭ̷ʪʀϩθ̈ʀ̈ϩʭʪ˙˙ʪʀϩ̈Эʪ͔ʪ͝ϩʀͱ͝ϑͱ͔͔ʭʪ࢏

Mode Individuel Economique Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ɗ̈͝˝̷ʪЇϑʪθΧͱЇθθʭʒЇ̈θʪ̷ɇʀͱ͝ϑͱ͔͔ɇϩ̈ͱ͝ ʒ࢖ʭ̷ʪʀϩθ̈ʀ̈ϩʭϩͱЇϩʪ͝θʪϑϩɇ͝ϩɇЇ˙θɇ̈ϑͱЇɇЇʀ˵ɇЇʒ࢏ǤͱЇϑΧͱЇЭʪі ϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθʀʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪ͔͝ͱʒʪϑAͱͱ̷ʪϩ²ʪɇϩ࢏ En mode Cool or Heat

Ź

REMARQUE ࡛ øͱθϑαЇʪđͱʒʪÃ͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷kʀͱ͝ͱ͔̈αЇʪʒʭ͔ɇθθʪࡥ̷ʪ͔ͱʒʽ̷ʪ ɇΧΧɇθɇ̎ϩϑЇθ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪΧʪ͝ʒɇ͝ϩαЇʪ̷αЇʪϑϑʪʀͱ͝ʒʪϑʪϩ ̷࢖ͱϑʀ̷̷̈ɇϩ̈ͱ͝ʒ࢖ɇ̈θЭʪθϩ̈ʀɇ̷ʪʀͱ͔͔ʪ͝ʀʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ࢏ ࡛ ΧθʽϑɇЭͱ̈θϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʭʀʪ͔ͱʒʪࡥЭͱЇϑΧͱЇЭʪі͔ͱʒ̈˙̈ʪθ̷ɇ ϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪΧθʭθʭ˝̷ʭʪ࣑ߩߨঌ˜àߪߨঌ˜࣑ߤߦঌAɞߥߢঌA࣒ʪ͔͝ͱʒʪAͱͱ̷ࡥߨߣঌ˜ àߪߨঌ˜࣑ߣߨঌAɞߥߢঌA࣒ʪ͔͝ͱʒʪ²ʪɇϩ࣒ࡥ̷ɇӬϩʪϑϑʪʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθʪϩ̷ɇ ʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒ࢖ɇ̈θ࢏

Fonctions d'économie d'énergie

࡛ øͱθϑαЇʪ̷ʪ͔ͱʒʪÃ͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷kʀͱ͝ͱ͔̈αЇʪʪϑϩɇʀϩ̈Эʭʪʪ͔͝ͱʒʪAͱͱ̷ ɇ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪϑϩΧθʭθʭ˝̷ʭʪϑЇθ͔ͱ̈͝ϑʒʪߩߨছ࣑ߤߦঙ࣒, ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪΧθʭθʭ˝̷ʭʪʪϑϩɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩɇЇ˝͔ʪ͝ϩʭʪɞ ߩߨছ࣑ߤߦঙ࣒࢏đɇ̈ϑϑ̷̈ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪϑϩθʭ˝̷ʭʪʪ͝ϩθʪߩߩছ࣑ߤߧঙ࣒ et ߪߨছ࣑ߥߢঙ࣒ࡥʪ̷̷ʪʒʪ͔ʪЇθʪ̷ɇ͔ʲ͔ʪ࢏ ࡛ đʲ͔ʪɇΧθʽϑɇЭͱ̈θʒʭϑɇʀϩ̈Эʭ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ɗ̈͝˝̷ʪЇϑʪθࡥ̷࢖ͱϑʀ̷̷̈ɇϩ̈ͱ͝ʒ࢖ɇ̈θ ϑʪΧͱЇθϑЇ̈ϩ̟ЇϑαЇ࢖ɞʀʪαЇʪЭͱЇϑʒʭϑɇʀϩ̈Ӭʪі̷ʪɵͱЇϩͱ͝ʒ࢖ͱϑʀ̷̷̈ɇϩ̈ͱ͝ d'air. ࡛ Ɗ̈ЭͱЇϑϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪіʀʪ͔ͱʒʪɇ̷ͱθϑαЇ࢖Ї͝ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʀͱ͔͔ʪ̷ʪ θʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩߤࣛƊϩʪΧࡥǮ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝ࡥ˜ɇϑϩࡥAͱ͔˙ͱθϩࡥůЇ̈ʪϩͱЇ ˝ͱͱʒ࢖ϑ̷ʪʪΧʪϑϩɇʀϩ̈Эʪࡥʀʪ͔ͱʒʪʪϑϩɇ͝͝Ї̷ʭ࢏ ࡛ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіʭ˝ɇ̷ʪ͔ʪ͝ϩɇʀϩ̈Эʪθ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ɗ̈͝˝̷ʪЇϑʪθʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩ ϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ࣑͝ ). En mode Cool or Heat Ź Sélectionnez Single user. Ź

22 Français

Ź

Ź

Fonction de démarrage/arrêt Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪࢩɇθθʲϩΧͱЇθɇʀϩ̈Эʪθʪϩʒʭϑɇʀϩ̈Эʪθ̷ʪ ʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθɇЇϩʪθ͔ʪʒЇʒʭ̷ɇ̈ʒʭ˙̈̈͝࢏ (Sélectionnez Marche ou Arrêt parmi Marche, Ź Arrêt et .) (Définissez le délai Ź d'activation/désactivation.) ࡛ Appuyez sur le bouton ࣑đ̈͝Їϩʪθ̈ʪ࣒ΧͱЇθʀ˵ɇ͝˝ʪθ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ ʀͱЇθɇ͝ϩʪʒʪĮ͝ࡥɞĮ˙˙ࡥʪϩ ࣑˝ͱͱʒࣱϑ̷ʪʪΧ࣒࢏ ࣑˝ͱͱʒࣱϑ̷ʪʪΧ࣒͝ʪϑ࢖ɇ˙˙̈ʀ˵ʪαЇʪʒɇ͝ϑ̷ʪϑ͔ͱʒʪϑAͱͱ̷ʪϩ²ʪɇϩ࢏

Combinaison de démarrage et d'arrêt øͱθϑαЇʪ̷ʪ climatiseur ʪϑϩʒʭϑɇʀϩ̈Эʭ øͱθϑαЇʪ̷ʪ climatiseur ʪϑϩɇʀϩ̈Эʭ

kуʪ͔Χ̷ʪ࣒Uʭ͔ɇθθʭࡤߥ˵ʪЇθʪϑࡥθθʲϩऌࡤߧ˵ʪЇθʪϑ øʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθϑʪ͔ʪϩʪ͔͝ɇθʀ˵ʪߥ˵ʪЇθʪϑɇΧθʽϑɇЭͱ̈θ ɇʀϩ̈Эʭ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪࢩɇθθʲϩࡥθʪϑϩʪʪ͔͝ɇθʀ˵ʪߤ ˵ʪЇθʪϑࡥΧЇ̈ϑϑ࢖ʭϩʪ̈͝ϩɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ࢏ kуʪ͔Χ̷ʪ࣒Uʭ͔ɇθθʭࡤߥ˵ʪЇθʪϑࡥθθʲϩऌࡤߣ˵ʪЇθʪ øʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθϑ࢖ʭϩʪ̈͝ϩߣ˵ʪЇθʪɇΧθʽϑɇЭͱ̈θʒʭ͔ɇθθʭ̷ɇ ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪࢩɇθθʲϩࡥΧЇ̈ϑϑʪθɇ̷̷Ї͔ʪߤ˵ʪЇθʪϑ ɇΧθʽϑɇЭͱ̈θʭϩʭʒʭϑɇʀϩ̈Эʭ࢏

Français 23

Fonctions d'économie d'énergie

REMARQUE ࡛ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіʒʭ˙̈̈͝θЇ͝ʒʭ̷ɇ̈ʒʪߢࡥߧɞߤߦ˵ʪЇθʪϑ࢏Uʭ˙̈̈͝ϑϑʪіЇ͝ʒʭ̷ɇ̈ ʒʪߢ࢏ߢΧͱЇθɇ͝͝Ї̷ʪθ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪࢩɇθθʲϩ࢏ ࡛ Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑαЇʪЭͱЇϑɇЭʪіʒʭ͔ɇθθʭ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪࡥ̷ʪЭͱцɇ͝ϩ Ɵ͔̈ʪθ࣑ ࣒ϑ࢖ɇ˙˙̈ʀ˵ʪϑЇθ̷࢖ʭʀθɇ͝ʒʪ̷࢖Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ࢏ ࡛ ΧθʽϑɇЭͱ̈θʒʭ͔ɇθθʭ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʪ͔ɇθθɇ˝ʪࡥЭͱЇϑΧͱЇЭʪі ͔ͱʒ̈˙̈ʪθ̷ʪ͔ͱʒʪʪϩ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪΧθʭθʭ˝̷ʭʪ࢏ǤͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑ ͔ͱʒ̈˙̈ʪθ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪΧθʭθʭ˝̷ʭʪʪ͔͝ͱʒʪ˜ɇ͝࢏ ࡛ ǤͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑʒʭ˙̈̈͝θ̷ʪ͔ʲ͔ʪʒʭ̷ɇ̈ΧͱЇθ̷ʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑʒʪ ʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪʪϩʒ࢖ɇθθʲϩ࢏

Fonction good’sleep Utilisez la fonction good'sleep pour une bonne nuit de sommeil et pour ʭʀͱ͝ͱ͔̈ϑʪθʒʪ̷࢖ʭ͝ʪθ˝̈ʪ࢏ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθʀʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪ͝ ͔ͱʒʪAͱͱ̷ʀͱ͔͔ʪʪ͔͝ͱʒʪ²ʪɇϩ࢏ En mode Cool Ź ou Heat

(Sélectionnez parmi Marche, Arrêt, et .)

Ź

(Définissez la durée de Ź fonctionnement.) ࡛ Appuyez sur le bouton ʀͱЇθɇ͝ϩʪʒʪĮ͝ࡥɞĮ˙˙ࡥʪϩ

࣑đ̈͝Їϩʪθ̈ʪ࣒ΧͱЇθʀ˵ɇ͝˝ʪθ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ ࣑˝ͱͱʒࣱϑ̷ʪʪΧ࣒࢏

REMARQUE ࡛ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіθʭ˝̷ʪθ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪɇ͔ɵ̈ɇ͝ϩʪʒʪߣঌ˜ entre ߨߣঌ˜࣑ߣߨঌA࣒ et ߪߨঌ˜࣑ߥߢঌA࣒. ࡛ øʪϑϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪϑΧθʭθʭ˝̷ʭʪϑθʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʭʪϑʪϩͱΧϩ͔̈ɇ̷ʪϑʒɇ͝ϑ̷ɇ ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝˝ͱͱʒࣱϑ̷ʪʪΧϑͱ͝ϩ̷ʪϑϑЇ̈Эɇ͝ϩʪϑऌࡤ

Fonctions d'économie d'énergie

Mode

Température préréglée recommandée

Température optimale préréglée

Aͱͱ̷

ߩߩঌ˜ɞߪߣঌ˜ ࣑ߤߧঌAɞߤߩঌA࣒

ߩ߫ঌ˜࣑ߤߨঌA࣒

Heat

ߩߢঌ˜ɞߩߥঌ˜ ࣑ߤߣঌAɞߤߥঌA࣒

ߩߤঌ˜࣑ߤߤঌA࣒

࡛ Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑαЇʪЭͱЇϑʒʭ͔ɇθθʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝˝ͱͱʒࣱϑ̷ʪʪΧࡥ̷ʪЭͱцɇ͝ϩƟ͔̈ʪθ ࣑ ࣒ϑࣱɇ˙˙̈ʀ˵ʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ࢏ ࡛ øɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝˝ͱͱʒࣱϑ̷ʪʪΧʪϩ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝ΧʪЇЭʪ͝ϩʲϩθʪ Їϩ̷̈̈ϑʭʪϑϑ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʭ͔ʪ͝ϩ࢏Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝ ΧͱЇθΧθͱ˙̈ϩʪθʒࣱЇ͝ʪ̷ʭ˝ʽθʪɵθ̈ϑʪ࢏ťͱЇθϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθͱЇɇ͝͝Ї̷ʪθ̷ɇ ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒࣛ˜θʪʪAͱͱ̷̈͝˝ࡥɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ . ࡛ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіʀͱ͝˙̈˝Їθʪθ̷ʪʒʭ̷ɇ̈ʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʪ͝ϩθʪߢࡥߧʪϩߣߤ ˵ʪЇθʪϑ࢏ŵʭ˝̷ʪі̷࢖˵ʪЇθʪʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩϑЇθߢ࢏ߢΧͱЇθɇ͝͝Ї̷ʪθ̷ɇ ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝˝ͱͱʒࣱϑ̷ʪʪΧ࢏ ࡛ øɇʒЇθʭʪʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩΧɇθʒʭ˙ɇЇϩʒʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝˝ͱͱʒࣱϑ̷ʪʪΧ ʪ͔͝ͱʒʪAͱͱ̷ʪϑϩʒʪߪ˵ʪЇθʪϑ࢏Ɗ̷̈ʪʒʭ̷ɇ̈ʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʪϑϩʒʪ Χ̷Їϑʒʪߧ˵ʪЇθʪϑࡥ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝θʭЭʪ̷̈ɇΧΧɇθɇ̎ϩЇ͝ʪ˵ʪЇθʪɇЭɇ͝ϩ̷ࣱ˵ʪЇθʪ Χθʭθʭ˝̷ʭʪ࢏øʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθϑ࢖ɇθθʲϩʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩЇ͝ʪ˙ͱ̈ϑ̷ɇʒЇθʭʪ ʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʪуΧ̈θʭʪ࢏ ࡛ øͱθϑαЇʪ̷ʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑʒʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪࢩɇθθʲϩʪϩ˝ͱͱʒ࢖ϑ̷ʪʪΧϑʪ ʀ˵ʪЭɇЇʀ˵ʪ͝ϩࡥ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑʪ̷ͱ̷͝ɇʒʪθ̈͝ʽθʪ˵ͱθ̷ͱ˝ʪ θʭ˝̷ʭʪ࢏ ࡛ øɇϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝˝ͱͱʒࣱϑ̷ʪʪΧʪ͝ϩθɇ̎͝ʪ̷ࣱɇ͝͝Ї̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇ ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ߤࣛϑϩʪΧʀͱͱ̷̈͝˝ࡥ˜ɇϑϩࡥAͱ͔˙ͱθϩࡥůЇ̈ʪϩͱЇƊ̈͝˝̷ʪЇϑʪθ̷ͱθϑαЇʪ celle-ci est en marche. 24 Français

Nettoyage rapide et aisé Utilisation de la fonction de nettoyage automatique Méthode 1 :đɇ̈͝ϩʪ͝ʪі̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ʪ͝˙ͱ͝ʀʭΧʪ͝ʒɇ͝ϩɇЇ͔ͱ̈͝ϑߥऌϑʪʀͱ͝ʒʪϑ࢏ Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі [Clean]

Méthode 2 : ●

øࣱɇ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭʒࣱ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθɇ˙ѣʀ˵ʪऌࡤ

øɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪ ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪʪϑϩɇʀϩ̈Эʭʪ࢏ øͱθϑαЇʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭࣱ͝ʪϑϩΧɇϑʪ͝ʀͱЇθϑ ʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩࡥ̷ʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪ ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪʪϑϩθʭɇ̷̈ϑʭΧʪ͝ʒɇ͝ϩ ߣߢऌ͔̈͝Їϩʪϑ࢏ øࣱɇ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭʒࣱ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθ ̈͝ʒ̈αЇʪ̷ࣱɇЭɇ͝ʀʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷ࣱͱΧʭθɇϩ̈ͱ͝ ʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪ࣑ʒʪߣɞ߫߫ऌ१࣒࢏

●

øʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθϑࣱʭϩʪ̈͝ϩ ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ࢏ Désactivation de la fonction de nettoyage automatique Méthode 1 :đɇ̈͝ϩʪ͝ʪі̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ʪ͝˙ͱ͝ʀʭΧʪ͝ʒɇ͝ϩɇЇ͔ͱ̈͝ϑߥऌϑʪʀͱ͝ʒʪϑ࢏ Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі Ɗʪ̷ʪʀϩ Ɗʪ̷ʪʀϩ Select Ɗʪ̷ʪʀϩ [Clean] [Clean] [Clean] [Clean]

Méthode 2 :

REMARQUE

Annulation de la fonction de nettoyage automatique ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ɞʒʪЇу θʪΧθ̈ϑʪϑʒɇ͝ϑ̷ʪϑߤߢऌϑʪʀͱ͝ʒʪϑ࢏

[Clean]

øͱθϑαЇʪ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪϑϩʭϩʪ̈͝ϩࡥ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪϑʪ̷ɇ͝ʀʪ ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩࡥʪϩ̷ͱθϑαЇʪ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪϑϩʪ͔͝ɇθʀ˵ʪࡥ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪ ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪϑʪ̷ɇ͝ʀʪʒʽϑαЇʪ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʀʪϑϑʪʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ࢏

●

øͱθϑαЇࣱЇ͝ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪϑϩ̷ɇ͝ʀʭʪɇ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪʪϑϩʪ͝ ͔ɇθʀ˵ʪࡥ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪʪϑϩθʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑʭʪΧЇ̈ϑθʪʒʭ͔ɇθθʭʪ̷ͱθϑαЇʪ ʀʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪϑϩ̈͝ϩʪθθͱ͔ΧЇʪͱЇɇʀ˵ʪЭʭʪ࢏

●

Chiffon imbibé d'eau tiède Brosse à poils doux

Avant de procéder au nettoyage, veillez à arrêter l'équipement et à débrancher la prise d'alimentation.

Vaporisez de l'eau pour nettoyer la poussière.

Français 25

Nettoyage et maintenance

Nettoyage extérieur des unités intérieure et extérieure

ATTENTION ࡛ Ę࢖Їϩ̷̈̈ϑʪіΧɇϑʒʪʒʭϩʪθ˝ʪ͝ϩɇ̷ʀɇ̷̈͝ΧͱЇθ͝ʪϩϩͱцʪθ̷࢖ɇ˙˙̈ʀ˵ʪЇθ࢏ ࡛ Ę࢖Їϩ̷̈̈ϑʪіΧɇϑʒ࢖ɇʀ̈ʒʪϑЇ̷Χ˵Їθ̈αЇʪࡥʒ࢖ɇʀ̈ʒʪ˵цʒθͱʀ˵̷ͱθ̈αЇʪ̈͝ʒʪʒ̈ϑϑͱ̷Эɇ͝ϩͱθ˝ɇ̈͝αЇʪ࣑ʀͱ͔͔ʪʒЇʒ̷̈Їɇ͝ϩࡥʒЇ ̧ʭθͱϑʽ͝ʪͱЇʒʪ̷࢖ɇʀʭϩͱ͝ʪ࣒ΧͱЇθ͝ʪϩϩͱцʪθ̷ʪϑϑЇθ˙ɇʀʪϑ࢏Ę࢖ɇΧΧͱϑʪіΧɇϑʒ࢖ɇЇϩͱʀͱ̷̷ɇ͝ϩΧͱЇθʭӬϩʪθʒ࢖ʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪθ la surface du climatiseur. ࡛ ťͱЇθ͝ʪϩϩͱцʪθʪϩ̈͝ϑΧʪʀϩʪθ̷࢖ʭʀ˵ɇ͝˝ʪЇθϩ˵ʪθ͔̈αЇʪϑЇθ̷࢖Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʪθ͝ʪࡥʒʪ͔ɇ͝ʒʪі̷࢖ɇ̈ʒʪʒЇʀʪ͝ϩθʪʒ࢖ʪ͝ϩθʪϩ̈ʪ͝ local.

Nettoyage du filtre Aspirateur

9θͱϑϑʪɞΧͱ̷̈ϑʒͱЇу

30 minutes

Détergent doux

Nettoyage et maintenance

ATTENTION ࡛ Ęʪϩʪ͝ϩʪіΧɇϑʒʪ˙θͱϩϩʪθ̷ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θɇЭʪʀЇ͝ʪɵθͱϑϑʪͱЇɇЇϩθʪЇϑϩʪ͝ϑ̷̈ʪʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪ࢏ǤͱЇϑθ̈ϑαЇʪθ̈ʪі d'endommager le filtre. ࡛ Ę࢖ʪуΧͱϑʪіΧɇϑ̷ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θʒ̈θʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩɇЇϑͱ̷ʪ̷̈ΧͱЇθ̷ʪ˙ɇ̈θʪϑʭʀ˵ʪθ࢏ REMARQUE ࡛ Ęʪϩϩͱцʪі̷ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θϩͱЇϩʪϑ̷ʪϑߤϑʪ͔ɇ̈͝ʪϑ࢏øɇ˙θʭαЇʪ͝ʀʪʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪΧʪЇϩЭɇθ̈ʪθϑʪ̷ͱ̷͝࢖Їϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʪϩ̷ʪϑ conditions environnementales. ࡛ k͝ϑʭʀ˵ɇ͝ϩʒɇ͝ϑЇ͝ʪϑΧɇʀʪ˵Ї͔̈ʒʪࡥ̷ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θθ̈ϑαЇʪʒʪʒʭ˝ɇ˝ʪθʒʪϑͱʒʪЇθϑʒʭϑɇ˝θʭɇɵ̷ʪϑ࢏Ęʪϩϩͱцʪі̷ࣛʪ Ї͝ʪ͝ͱЇЭʪ̷̷ʪ˙ͱ̈ϑʪϩϑʭʀ˵ʪі̷ࣛʪʒɇ͝ϑЇ͝ʪϑΧɇʀʪɵ̈ʪ͝ɇʭθʭ࢏

Rappel de réinitialisation/nettoyage du filtre

Afficheur de l'unité intérieure

26 Français

Conseils pour le nettoyage du panneau Wind-Free

2

1

3

ΧΧЇцʪі̷ʭ˝ʽθʪ͔ʪ͝ϩɇЭʪʀЭͱϩθʪ ʒͱ̈˝ϩϑЇθ̷ɇ̷ɇ͔ʪʒʪ˙̷Їуʒࣱɇ̈θ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇࣱʪ̷̷ʪϑࣱͱЇЭθʪ࢏

đɇ̈͝ϩʪ͝ʪі̷ʪΧɇ͝͝ʪɇЇǮ̈͝ʒࣛ˜θʪʪ ʒʪϑʒʪЇуʀͻϩʭϑΧͱЇθ̷ʪʒʭϩɇʀ˵ʪθ du climatiseur.

m̷͔̈̈͝ʪі̷ɇΧͱЇϑϑ̈ʽθʪɞ̷ࣱɇ̈ʒʪ ʒࣱЇ͝ʪɵθͱϑϑʪϑͱЇΧ̷ʪͱЇʒࣱЇ͝ aspirateur.

5 ⓑ

Տ ⓐ

ΧΧЇцʪіɇЭʪʀЭͱϩθʪ͔ɇ̈͝ϑЇθ̷ʪϑߧऌ̷ͱαЇʪϩϑϑЇΧʭθ̈ʪЇθϑࡥ̷ʪϑ ߥऌ̷ͱαЇʪϩϑʀʪ͝ϩθɇЇуʪϩ̷ʪϑߦऌ̷ͱαЇʪϩϑ̈͝˙ʭθ̈ʪЇθϑ࢏

ATTENTION ࡛ øʪ͔ͱ͝ϩɇ˝ʪʒʪ̷ɇ̷ɇ͔ʪʒʪ˙̷Їуʒࣱɇ̈θϑɇ͝ϑΧθʪϑϑ̈ͱ͔͝ɇ͝Їʪ̷̷ʪΧʪЇϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʪͱɵϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ʒʪʀʪϩϩʪ ʒʪθ̈͝ʽθʪΧɇθ̷ʪΧɇ͝͝ʪɇЇǮ̈͝ʒࣛ˜θʪʪʪϩʪ͔Χʲʀ˵ʪθϑͱ͝ͱЇЭʪθϩЇθʪ̷ͱθϑʒЇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʒЇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ࢏

Français 27

Nettoyage et maintenance

ΧΧЇцʪі̷ʭ˝ʽθʪ͔ʪ͝ϩɇЭʪʀЭͱϩθʪ ʒͱ̈˝ϩϑЇθ̷ɇ̷ɇ͔ʪΧͱЇθ̷ࣱͱЇЭθ̈θ ࣑ɇ࣒ࡥΧЇ̈ϑɇ̷̈˝͝ʪіʪϩ̈͝ϑʭθʪі̷ʪϑ ϑɇ̷̷̈̈ʪϑ࣑ʀͱ̈͝ϑЇΧʭθ̈ʪЇθ˝ɇЇʀ˵ʪࡥ ʀͱ̈͝ϑЇΧʭθ̈ʪЇθʒθͱ̈ϩࡥʀͱ̈̈͝͝˙ʭθ̈ʪЇθ ˝ɇЇʀ˵ʪࡥʀͱ̈̈͝͝˙ʭθ̈ʪЇθʒθͱ̈ϩ࣒ʒЇ Χɇ͝͝ʪɇЇǮ̈͝ʒࣛ˜θʪʪʒɇ͝ϑ̷ʪϑ θɇ̈͝ЇθʪϑʒЇΧɇ͝͝ʪɇЇɇЭɇ͝ϩ࣑ɵ࣒࢏

Dépannage Si le climatiseur ne fonctionne pas normalement, reportez-vous au tableau suivant pour vous faire gagner du ϩʪ͔ΧϑϩͱЇϩʪ͝ʭӬϩɇ͝ϩ̷ʪϑʒʭΧʪ͝ϑʪϑ̈͝Їϩ̷̈ʪϑ࢏ Problème

Solution ࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪі̷࢖ʭϩɇϩʒ࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ࡥΧЇ̈ϑϩʪ͝ϩʪіʒʪ˙ɇ̈θʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ࢏

Le climatiseur ne fonctionne pas du tout.

Je ne parviens pas à changer la ϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ࢏

࡛ Activez le disjoncteur, branchez le cordon d'alimentation et faites fonctionner une nouvelle fois le climatiseur. ࡛ ϑϑЇθʪіࣛЭͱЇϑαЇʪ̷ʪϑʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪЇθʪϑϩʀͱЇΧʭ࢏ ࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̷̈ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒ࢖ɇθθʲϩʪϑϩɇʀϩ̈Эʪ࢏˜ɇ̈ϩʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθЇ͝ʪ͝ͱЇЭʪ̷̷ʪ˙ͱ̈ϑ̷ʪ ʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͔͝ɇθʀ˵ʪࣛɇθθʲϩ࢏ ࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̷̈ʪ͔ͱʒʪ˜ɇ͝ͱЇ˜ɇϑϩ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ࢏Uɇ͝ϑʀʪϑ͔ͱʒʪϑࡥ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ ʀͱ͝ϩθͻ̷ʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪΧθʭθʭ˝̷ʭʪʪϩЭͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑ̷ɇ modifier. ࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̷̈ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪΧθʭθʭ˝̷ʭʪʪϑϩϑЇΧʭθ̈ʪЇθʪɞ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪɇʀϩЇʪ̷̷ʪʪ͝ ͔ͱʒʪAͱͱ̷ͱЇ̈͝˙ʭθ̈ʪЇθʪʪ͔͝ͱʒʪ²ʪɇϩ࢏ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ʒʪϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ ʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪΧͱЇθ͔ͱʒ̈˙̈ʪθ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪΧθʭθʭ˝̷ʭʪ࢏ ࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̷̈ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θʪϑϩʪ͝ʀθɇϑϑʭ࢏Ɗ̷̈ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θʪϑϩʪ͝ʀθɇϑϑʭࡥ̷̈θ̈ϑαЇʪʒʪ θʭʒЇ̈θʪ̷ʪϑΧʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪϑʒʪθʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩͱЇʒʪʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪ࢏Ęʪϩϩͱцʪі̷ࣛʪ θʭ˝Ї̷̈ʽθʪ͔ʪ͝ϩ࢏ ࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̷̈࢖Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʪθ͝ʪʪϑϩʀͱЇЭʪθϩʪͱЇϑ̈ϩЇʭʪΧθʽϑʒ࢖ͱɵϑϩɇʀ̷ʪϑ࢏ŵʪϩ̈θʪі̷ɇ couverture et les obstacles.

Nettoyage et maintenance

Il n'y a pas de sortie d'air frais ou chaud du climatiseur.

࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̷̈ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪʪ͔͝ͱʒʪʒʪʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪ࢏øͱθϑαЇʪʒʪ̷ɇ˝̷ɇʀʪ ϑʪ˙ͱθ͔ʪʪ͝˵̈ЭʪθͱЇαЇʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩϩθͱΧɵɇϑϑʪࡥ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ ʪуʭʀЇϩʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪ࢏øͱθϑαЇʪʀʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪϑϩ ɇʀϩ̈Эʪࡥ̷ʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθϑ࢖ɇθθʲϩʪʪϩ̷࢖ɇ̈θʀ˵ɇЇʒ͝ʪϑͱθϩΧɇϑ࢏ ࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̈ʒʪϑΧͱθϩʪϑͱЇ˙ʪ͝ʲϩθʪϑϑͱ͝ϩͱЇЭʪθϩʪϑ࢏k̷̷ʪϑΧʪЇЭʪ͝ϩʲϩθʪɞ̷࢖ͱθ̈˝̈͝ʪ ʒʪϑΧʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪϑʒʪθʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩͱЇʒʪʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪ̈͝ϑЇ˙˙̈ϑɇ͝ϩʪϑ࢏˜ʪθ͔ʪі̷ʪϑ Χͱθϩʪϑʪϩ̷ʪϑ˙ʪ͝ʲϩθʪϑ࢏ ࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̷̈ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθϑʪ͔ʪϩ͔͔̈ʭʒ̈ɇϩʪ͔ʪ͝ϩʪ͔͝ɇθʀ˵ʪЇ͝ʪ˙ͱ̈ϑ̷ʪ θʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩͱЇ̷ʪʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪϩʪθ͔̈͝ʭ࢏Uɇ͝ϑʀʪʀɇϑࡥϑʪЇ̷̷ʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθϩͱЇθ͝ʪ ΧͱЇθΧθͱϩʭ˝ʪθ̷ʪʀͱ͔ΧθʪϑϑʪЇθʒʪ̷࢖Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ࢏ ࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ʪϩЇцɇЇ͝࢖ʪϑϩΧɇϑϩθͱΧ̷ͱ͝˝࢏øͱθϑαЇʪ̷ɇ̷ͱ͝˝ЇʪЇθʒЇϩЇцɇЇʒʭΧɇϑϑʪ ̷ɇ̷ͱ͝˝ЇʪЇθ͔ɇӱ͔Ї͔ࡥ̷ʪϑΧʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪϑʒʪθʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩʪϩʒʪʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪ θ̈ϑαЇʪ͝ϩʒʪʀ˵Їϩʪθ࢏

Je n'arrive pas à changer la direction ʒЇ˙̷Їуʒ࢖ɇ̈θ࢏ Je n'arrive pas à modifier la vitesse du ventilateur. 28 Français

࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̷̈ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝˝ͱͱʒ࢖ϑ̷ʪʪΧʪϑϩʪуʭʀЇϩʭʪ࢏øͱθϑαЇ࢖ʪ̷̷ʪʪϑϩɇʀϩ̈ЭʪࡥЭͱЇϑ͝ʪ ΧͱЇЭʪіΧɇϑʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒ࢖ɇ̈θ࢏࣑đɇ̈ϑЭͱЇϑΧͱЇЭʪіʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ̷ɇ ʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒ࢖ɇ̈θϑ̷̈ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪϑϩʪуʭʀЇϩʭʪʪ͔͝ͱʒʪ²ʪɇϩ࢏࣒ ࡛ øͱθϑαЇʪ̷ʪ͔ͱʒʪЇϩͱࡥUθцͱЇ˜ɇϑϩʪϑϩɇʀϩ̈˙ͱЇ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝˝ͱͱʒ࢖ϑ̷ʪʪΧ ʪϑϩʪуʭʀЇϩʭʪʪ͔͝ͱʒʪAͱͱ̷ࡥ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʒ࢖ɇ̈θʀͱ͝ϩθͻ̷ʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ̷ɇ ӬϩʪϑϑʪʒЇЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθαЇʪЭͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑ͔ͱʒ̈˙̈ʪθ࢏

Problème

Solution ࡛ ŵʪ͔Χ̷ɇʀʪі̷ʪϑΧ̷̈ʪϑʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪΧɇθʒʪϑ͝ʪЇЭʪϑ࢏

øɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ͝ʪ fonctionne pas.

࡛ ϑϑЇθʪіࣛЭͱЇϑαЇʪθ̈ʪ͝͝ʪɵ̷ͱαЇʪ̷ʪʀɇΧϩʪЇθʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ࢏ ࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪі̷ɇΧθʭϑʪ͝ʀʪʭЭʪ͝ϩЇʪ̷̷ʪʒ࢖Ї͝ɇΧΧɇθʪ̷̈ʒ࢖ʭʀ̷ɇ̈θɇ˝ʪʒʪ˙ͱθϩʪΧЇ̈ϑϑɇ͝ʀʪ ΧθʽϑʒЇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ࢏øɇ̷Ї͔̈ʽθʪӬЭʪʭ͔̈ϑʪΧɇθ̷ʪϑɇ͔ΧͱЇ̷ʪϑ˙̷Їͱθʪϑʀʪ͝ϩʪϑͱЇ ̷ʪϑϩЇɵʪϑɇЇ͝ʭͱ͝ΧʪЇϩ̈͝ϩʪθθͱ͔Χθʪ̷ʪϑͱ͝ʒʪϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑ࢏

La fonction Uʭ͔ɇθθɇ˝ʪࢩɇθθʲϩ͝ʪ marche pas.

࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̈ЭͱЇϑɇЭʪіɇΧΧЇцʭϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ʒʪЭɇ̷̈ʒɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ ɇΧθʽϑɇЭͱ̈θθʭ˝̷ʭ̷࢖˵ʪЇθʪ࢏

Le voyant clignote constamment.

࡛ ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͔͝ɇθʀ˵ʪࣛɇθθʲϩΧͱЇθɇθθʲϩʪθ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθͱЇʒʭɵθɇ͝ʀ˵ʪі la prise d'alimentation. Si le voyant continue à clignoter, contactez le service d'entretien. ࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̷̈ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪʒɇ͝ϑЇ͝ʪΧ̈ʽʀʪʪ͝˙Ї͔ʭʪ࢏ʭθʪі̷ɇΧ̈ʽʀʪͱЇ ˙ɇ̈ϩʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪ͔͝ͱʒʪ˜ɇ͝Χʪ͝ʒɇ͝ϩߥͱЇߦ˵ʪЇθʪϑ࢏࣑ЇʀЇ͝ ʀͱ͔Χͱϑɇ͝ϩЇϩ̷̈̈ϑʭʒɇ͝ϑ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ͝ʪʒͱ̈ϩʭ͔ʪϩϩθʪʒʪ˙ͱθϩʪͱʒʪЇθ࢏࣒ ࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ʪϑӬʒɇ͝˝ʪϑϑͱ͝ϩΧθͱΧθʪϑ࢏Ęʪϩϩͱцʪі̷ࣛʪϑθʭ˝Ї̷̈ʽθʪ͔ʪ͝ϩ࢏

Une erreur est ̈͝ʒ̈αЇʭʪ࢏

࡛ Ɗ̈Ї͝Эͱцɇ͝ϩʒʪ̷࢖Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʀ̷̈˝͝ͱϩʪࡥʀͱ͝ϩɇʀϩʪі̷ʪʀʪ͝ϩθʪʒ࢖ʪ͝ϩθʪϩ̈ʪ̷͝ʪ Χ̷ЇϑΧθͱʀ˵ʪ࢏Ǥʪ̷̷̈ʪіɞʀͱ͔͔Ї̈͝αЇʪθ̷ʪʀͱʒʪʒ࢖ʪθθʪЇθɇЇʀʪ͝ϩθʪʒ࢖ʪ͝ϩθʪϩ̈ʪ͝࢏

Un bruit se fait entendre.

࡛ k͝ʀ˵ɇ͝˝ʪɇ͝ϩࡥ̷ʪ˙̷Їуθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩΧʪЇϩʭ͔ʪϩϩθʪʒЇɵθЇ̈ϩϑʪ̷ͱ̷͝࢖ʭϩɇϩʒЇ climatiseur. Il s'agit d'un fonctionnement normal.

ø࢖Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ ʒʭ˝ɇ˝ʪʒʪ̷ɇ˙Ї͔ʭʪ࢏

࡛ Ã̷͝ʪϑ࢖ɇ˝̈ϩΧʪЇϩࣛʲϩθʪΧɇϑʒ࢖Ї̈͝͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࡥ͔ɇ̈ϑΧʪЇϩʲϩθʪϑ͔̈Χ̷ʪ͔ʪ͝ϩʒʪЭɇΧʪЇθ ˝ʭ͝ʭθʭʪΧɇθ̷࢖ʭʀ˵ɇ͝˝ʪЇθϩ˵ʪθ͔̈αЇʪʪуϩʭθ̈ʪЇθ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪ est active en mode Heat pendant l'hiver.

Gouttes d'eau provenant des raccords de tuyau de ̷࢖Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ࢏

࡛ Uʪ̷ɇʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩ̈ͱ͝ΧʪЇϩϑʪʒʭЭʪ̷ͱΧΧʪθ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪɇ͔ɵ̈ɇ͝ϩʪ ʀ˵ɇ͝˝ʪʀͱ͝ϑ̈ʒʭθɇɵ̷ʪ͔ʪ͝ϩ࢏Ã̷ϑ࢖ɇ˝̈ϩʒ࢖Ї͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩ͝ͱθ͔ɇ̷࢏

Français 29

Nettoyage et maintenance

Des odeurs se font sentir dans la Χ̈ʽʀʪʪ͝ʀͱЇθϑʒʪ fonctionnement.

Application SmartThings ťͱЇθЇϩ̷̈̈ϑʪθ̷࢖ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࡥʀͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩɇЇθʭϑʪɇЇʪ͝θʪϑΧʪʀϩɇ͝ϩ̷ɇϑʭαЇʪ͝ʀʪʒʭʀθ̈ϩʪ ʀ̈ࣛʒʪϑϑͱЇϑ࢏øʪϑ͔̈ɇ˝ʪϑɇ˙˙̈ʀ˵ʭʪϑΧʪЇЭʪ͝ϩЭɇθ̈ʪθʪ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒЇ͔ͱʒʽ̷ʪʒʪЭͱϩθʪϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪࡥʒʪ̷ɇЭʪθϑ̈ͱ͝ ʒʪЭͱϩθʪϑцϑϩʽ͔ʪʒ࢖ʪуΧ̷ͱ̈ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒЇ˙ɇɵθ̈ʀɇ͝ϩ࢏ǤͱЇϑʒʪЭʪіʀͱ͝˙̈˝Їθʪθ̷ʪΧͱ̈͝ϩʒ࢖ɇʀʀʽϑǮ̈ࣛ˜̈Ї̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩ̷ͱθϑ ʒʪ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒЇΧθͱʒЇ̈ϩɞЇ͝θʭϑʪɇЇǮ̈ࣛ˜̈࢏Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭࡥЭͱЇϑΧͱЇЭʪіЇϩ̷̈̈ϑʪθ̷࢖ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑΧɇθǮ̈ࣛ˜̈ࡥߥࡥøƟkͱЇʒ࢖ɇЇϩθʪϑθʭϑʪɇЇуϑɇ͝ϑ˙̷̈࢏

des connexions 1 Vérification d'alimentation Ǥʭθ̈˙̈ʪі̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒЇΧθͱʒЇ̈ϩɇЭʪʀ̷࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ ʪϩ̷ʪΧͱ̈͝ϩʒ࢖ɇʀʀʽϑ࢏

2 Configuration et connexion à un point d'accès Wi-Fi à l'aide de votre smartphone

Ռ Pour connecter le produit à un réseau Wi-Fi, activez le Wi-Fi dans «Paramètres > Wi-Fi», puis sélectionnez le point d'accès auquel vous souhaitez vous connecter ࡛ ƊʪЇ̷ϑ̷ʪϑʀɇθɇʀϩʽθʪϑɇ̷Χ˵ɇ͝Ї͔ʭθ̈αЇʪϑϑͱ͝ϩΧθ̈ϑ ʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪΧͱЇθ̷ʪϑ͝ͱ͔ϑʒʪϑΧͱ̈͝ϩϑʒ࢖ɇʀʀʽϑϑɇ͝ϑ ˙̷࣑̈ƊƊÃU࣒࢏ Ɗ̈Ї͝ƊƊÃUʀͱ͔Χθʪ͝ʒЇ͝ʀɇθɇʀϩʽθʪϑΧʭʀ̈ɇ̷ࡥ renommez-le avant de vous y connecter. ࡛ AʪΧθͱʒЇ̈ϩΧθʪ͝ʒʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪ̷ʪǮ̈ࣛ˜̈ߤࡥߦऌ²і Ї̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩ࢏

Nettoyage et maintenance

Marche

Sélectionner SAMSUNG_2G SAMSUNG_5G

REMARQUE ࡛ La configuration peut varier en fonction du ͔ͱʒʽ̷ʪʒʪЭͱϩθʪϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪࡥʒʪ̷ɇЭʪθϑ̈ͱ͝ʒʪ Эͱϩθʪϑцϑϩʽ͔ʪʒ࢖ʪуΧ̷ͱ̈ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒЇ˙ɇɵθ̈ʀɇ͝ϩ࢏

Վ Vérification de la connexion Internet ࡛ Χθʽϑ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɇЇǮ̈ࣛ˜̈ࡥЭʭθ̈˙̈ʪіϑ̈Эͱϩθʪ ϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪʪϑϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭɞÃ͝ϩʪθ͝ʪϩ࢏ REMARQUE ࡛ Ã̷ʪϑϩΧͱϑϑ̈ɵ̷ʪαЇ࢖Ї͝Χɇθʪࣛ˙ʪЇʪ͔Χʲʀ˵ʪЭͱϩθʪ smartphone de se connecter à Internet.Dans ce cas, contactez votre fournisseur de services Ã͝ϩʪθ͝ʪϩΧͱЇθθʭϑͱЇʒθʪ̷ʪΧθͱɵ̷ʽ͔ʪ࢏

3 Téléchargement de l'application SmartThings et enregistrement de votre compte Samsung

Ռ Téléchargement de l’application SmartThings ࡛ ŵʪʀ˵ʪθʀ˵ʪіࣥƊ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࣦʒɇ͝ϑ̷ʪť̷ɇцƊϩͱθʪ ͱЇ̷࢖ΧΧƊϩͱθʪʪϩϩʭ̷ʭʀ˵ɇθ˝ʪі̷࢖ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ SmartThings sur votre smartphone. ࡛ Ɗ̷̈࢖ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑʪϑϩʒʭ̟ɞ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʪϑЇθ Эͱϩθʪϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪࡥ͔ʪϩϩʪі̷ࣛɇɞ̟ͱЇθɞ̷ɇʒʪθ̈͝ʽθʪ version. SmartThings (Samsung Connect)

Ս Désactivation du «RÉSEAU INTELLIGENT» dans «Paramètres > Wi-Fi» sur votre smartphone ࡛ Ɗ̷̈ʪࣥऌŵmƊkƸÃĘƟkøøÝkĘƟࣦͱЇ̷ʪࣥʒɇΧϩ̈Эʪ Ǯ̈ࣛ˜̈ऌࣦʪϑϩʒʭϑɇʀϩ̈ЭʭࡥЭͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑЭͱЇϑ ʀͱ͝͝ʪʀϩʪθɇЇθʭϑʪɇЇ࢏ϑϑЇθʪіࣛЭͱЇϑʒʪʒʭϑɇʀϩ̈Эʪθ ʀʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑɇЭɇ͝ϩʒʪЭͱЇϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪθɇЇθʭϑʪɇЇ࢏ θθʲϩ

30 Français

θθʲϩ

Samsung Electronics Co., Ltd.

REMARQUE ࡛ ťͱЇθ̷ʪϑϩɇɵ̷ʪϩϩʪϑαЇ̈͝ʪϑͱ͝ϩΧɇϑΧθ̈ϑʪϑʪ͝ charge par l'application SmartThings et pour ̷ʪϑϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪϑʒͱ͝ϩ̷ɇЭʪθϑ̈ͱ͝ʒЇϑцϑϩʽ͔ʪ ʒ࢖ʪуΧ̷ͱ̈ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϑϩɇ͝ϩʭθ̈ʪЇθʪɇЇуЭʪθϑ̈ͱ͝ϑ θʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʭʪϑࡥ̷̈ʪϑϩΧͱϑϑ̈ɵ̷ʪαЇʪЭͱЇϑ͝ʪ puissiez pas trouver l'application SmartThings. – ͝ʒθͱ̈ʒĮƊߨ࢏ߢͱЇЇ̷ϩʭθ̈ʪЇθ࣑ɇЭʪʀŵđʒࣱɇЇ ͔ͱ̈͝ϑߤऌͱ࣒θʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʭ࢏ – ŵʭϑͱ̷Їϩ̈ͱ͝ϑʒࣱʭʀθɇ͝Χθ̈ϑʪϑʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪऌࡤߣߤߪߢ уߩߤߢ࣑²U࣒ࡥߣ߫ߤߢуߣߢߪߢ࣑˜²U࣒ࡥߤߧߨߢуߣߦߦߢ ࣑Ǯů²U࣒

࡛ øࣱɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࣱ͝ʪϑϩΧɇϑʀͱ͔Χɇϩ̈ɵ̷ʪ avec certains appareils Apple, y compris les iPad et certains smartphones. – ̈ť˵ͱ͝ʪߨͱЇЇ̷ϩʭθ̈ʪЇθࡥͱЇ̈ĮƊߣߢ࢏ߢͱЇ Ї̷ϩʭθ̈ʪЇθΧθ̈ϑʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪ࢏ – ŵʭϑͱ̷Їϩ̈ͱ͝ϑʒࣱʭʀθɇ͝Χθ̈ϑʪϑʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪऌࡤ ߣߥߥߦуߩߧߢࡥߣ߫ߤߢуߣߢߪߢ ࡛ øࣱɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑΧʪЇϩʀ˵ɇ͝˝ʪθϑɇ͝ϑ ΧθʭɇӬϑɇ˙̈͝ʒࣱɇ͔ʭ̷̈ͱθʪθ̷ɇʀͱ͝ӬӬɇ̷̈ϩʭʪϩ̷ʪϑ performances du produit.

3) Ɗ̷̈ɇ˙ʪ͝ʲϩθʪʀͱ͝ϩʪуϩЇʪ̷̷ʪࣱ͝ɇΧΧɇθɇ̎ϩΧɇϑࡥϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі ࣥâĮƸƟkŵƸĘťťŵkÃøࣦΧЇ̈ϑϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪіЇ͝ produit à connecter dans la liste des appareils disponibles.

Ս Enregistrement de votre compte Samsung

4) Ɗ̷̈ʪΧθͱʒЇ̈ϩɇЇαЇʪ̷ЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіЭͱЇϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪθ ne figure pas dans la liste des appareils disponibles, ϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪіࣥऌÄ̷͔ɇϩ̈ϑʪЇθॖÄ̷͔ɇϩ̈ϑʪЇθʒʪΧ̈ʽʀʪऌࣦ ʒɇ͝ϑࣥऌâĮƸƟđĘƸkøU࢖ƸĘťťŵkÃøऌࣦ࢏

࡛ Ƹ͝ʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ʒͱ̈ϩЇϩ̷̈̈ϑʪθ̷ࣱɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ࢏ťͱЇθʀθʭʪθЭͱϩθʪʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ ʪϩЭͱЇϑцʀͱ͝͝ʪʀϩʪθࡥϑЇ̈Эʪі̷ʪϑ̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑαЇ̈ ϑࣱɇ˙˙̈ʀ˵ʪ͝ϩϑɇ͝ϑ̷ࣱɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ࢏ǤͱЇϑ ࣱ͝ɇЭʪіΧɇϑɵʪϑͱ̈͝ʒࣱ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθЇ͝ʪɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ ϑЇΧΧ̷ʭ͔ʪ͝ϩɇ̈θʪ࢏

Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ

‫خ‬ŵͱͱ͔ɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθ‫د‬Ɗɇ͔ϑЇ͝˝

Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ

REMARQUE ࡛ Ɗ̈ЭͱЇϑɇЭʪіʒʭ̟ɞЇ͝ʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ࡥ connectez-vous via ce compte. Si votre ϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪʪϑϩЇ͝ɇΧΧɇθʪ̷̈Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ʪϩαЇʪ vous disposez d'un compte Samsung, votre ϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪʪϑϩɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭɞ votre compte.

4 Connexion de l’application

SmartThings à votre produit

1) Uʭ͔ɇθθʪі̷ࣱɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑʪ͝Ӭθͱ͝Ї͝ʪ ͔̈͝ЇϩʪɇΧθʽϑɇЭͱ̈θɇʀϩ̈Эʭ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩɞʀͱ͝͝ʪʀϩʪθ࢏ ߤ࣒ Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑ̷ࣱɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑʒʭ͔ɇθθʭʪࡥ ϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪіࣥâĮƸƟkŵđÃĘƟkĘĘƟࣦ ̷ͱθϑαЇࣱЇ͝ʪ˙ʪ͝ʲϩθʪʀͱ͝ϩʪуϩЇʪ̷̷ʪ̈͝ʒ̈αЇɇ͝ϩαЇࣱЇ͝ ΧθͱʒЇ̈ϩɞʀͱ͝͝ʪʀϩʪθɇʭϩʭʒʭϩʪʀϩʭɇΧΧɇθɇ̎ϩ࢏

Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ

࡛ ƊЇ̈Эʪі̷ʪϑ̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑαЇ̈ϑ࢖ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ͝ϩʒɇ͝ϑ l'application SmartThings pour connecter votre produit. ࡛ Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser ̷࢖ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࡥϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ʪ͔ʪ͝Ї Aͱ͔͔ʪ͝ϩϑЇθ̷࢖ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝࢏ REMARQUE ࡛ Ɗ̈Ї͝ʪ˙ʪ͝ʲϩθʪʀͱ͝ϩʪуϩЇʪ̷̷ʪ̈͝ʒ̈αЇɇ͝ϩαЇʪ̷ɇ ʀͱ͝͝ʪӱͱ͝Ã͝ϩʪθ͝ʪϩ͝࢖ʪϑϩΧɇϑϑЍθʪɇΧΧɇθɇ̎ϩ Χʪ͝ʒɇ͝ϩ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɞЭͱϩθʪΧθͱʒЇ̈ϩࡥ͝ʪ̷ɇ ϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪіΧɇϑʪϩʀͱ͝ϩ̈͝ЇʪіʒʪΧθͱʀʭʒʪθɞ̷ɇ ʀͱ͝͝ʪӱͱ͝࢏ ࡛ Ɗ̈Ї͝ʪ˙ʪ͝ʲϩθʪʀͱ͝ϩʪуϩЇʪ̷̷ʪ̈͝ʒ̈αЇɇ͝ϩαЇʪ ̷࢖ɇΧΧɇθʪ̷̈ʪϑϩʒʭ̟ɞʪ͝θʪ˝̈ϑϩθʭɇΧΧɇθɇ̎ϩΧʪ͝ʒɇ͝ϩ̷ɇ ʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɞЭͱϩθʪΧθͱʒЇ̈ϩࡥͱɵϩʪ͝ʪі̷࢖ɇЇϩͱθ̈ϑɇϩ̈ͱ͝ ʒ࢖Ї͝Їϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθʒʭ̟ɞʀͱ͝͝ʪʀϩʭɇЇΧθͱʒЇ̈ϩɞ̷࢖ɇ̈ʒʪ ʒʪࣥUkđĘUkŵø࢖ƸƟĮŵÃƊƟÃĮĘࣦࡥͱЇʀθʭʪі Ї͝͝ͱЇЭʪɇЇʀͱ͔ΧϩʪӬɇࣥkĘŵkÃƊƟŵkŵđĮĘ AĮđťƟkࣦΧͱЇθʀͱ͝͝ʪʀϩʪθЇ͝ΧθͱʒЇ̈ϩʒʪ˙ɇʅͱ͝ ̈͝ʒʭΧʪ͝ʒɇ͝ϩʪ࢏

Français 31

Nettoyage et maintenance

Ռ Sélection du produit pour la connexion

Ս Connexion de l'application SmartThings à votre produit

࡛ Ɗ̈Ї͝ʪʪθθʪЇθ̷̈ʭʪɇЇΧɇцϑʒ࢖Ї͝ʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ ϑЇθӬʪ͝ϩΧʪ͝ʒɇ͝ϩ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɞЭͱϩθʪΧθͱʒЇ̈ϩࡥ ʒʭʀͱ͝͝ʪʀϩʪіࣛЭͱЇϑʒʪЭͱϩθʪʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ ɇʀϩЇʪ̷ࡥΧЇ̈ϑϑЇΧΧθ͔̈ʪіϩͱЇϑ̷ʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑαЇ̈ ͱ͝ϩʭϩʭʀͱ͝͝ʪʀϩʭϑΧθʭʀʭʒʪ͔͔ʪ͝ϩ࢏k͝ϑЇ̈ϩʪࡥ reconnectez-vous à votre compte Samsung ɇʀϩЇʪ̷ࡥΧЇ̈ϑʀͱ͝˙̈˝Їθʪі̷ʪϑΧɇθɇ͔ʽϩθʪϑ࢏ ࡛ Ɗ̈Ї͔͝ʪϑϑɇ˝ʪʒ࢖ʭʀ˵ʪʀɇΧΧɇθɇ̎ϩ̷ͱθϑαЇ࢖Ї͝ ɇΧΧɇθʪ̷̈ʪϑϩɇ̟ͱЇϩʭࡥʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪіࣥऌAͱ͝˙̈˝Їθɇϩ̈ͱ͝ ʪϩʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɞЇ͝Χͱ̈͝ϩʒ࢖ɇʀʀʽϑǮ̈ࣛ˜̈ɞ̷࢖ɇ̈ʒʪ ʒʪЭͱϩθʪϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪऌࣦɞ̷ɇΧɇ˝ʪߥߢ࢏ Ã̷ʪϑϩΧͱϑϑ̈ɵ̷ʪαЇʪ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʭʀ˵ͱЇʪ ϩʪ͔Χͱθɇ̈θʪ͔ʪ͝ϩʪ͝θɇ̈ϑͱ͝ʒ࢖Ї͝Χθͱɵ̷ʽ͔ʪ̷̈ʭɞ ̷࢖ʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇΧͱ̈͝ϩʒ࢖ɇʀʀʽϑ ͱЇʒ࢖ɇЇϩθʪϑΧθͱɵ̷ʽ͔ʪϑ࢏ ࡛ Ɗ̈Ї͔͝ʪϑϑɇ˝ʪɇΧΧɇθɇ̎ϩϑЇθ̷࢖ʭʀθɇ͝ʒʪ l'application SmartThings, suivez les instructions.

Nettoyage et maintenance

REMARQUE ࡛ ťͱЇθ̷ʪϑΧθͱϩͱʀͱ̷ʪϑʒ࢖ɇЇϩ˵ʪ͝ϩ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ࢩʀθцΧϩɇ˝ʪΧͱЇθ ̷ʪϑΧͱ̈͝ϩϑʒ࢖ɇʀʀʽϑ˙̷̈ɇ̈θʪϑࢩϑɇ͝ϑ˙̷̈ࡥ̷̈ʪϑϩθʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʭ ʒ࢖Їϩ̷̈̈ϑʪθǮťࢩƟçÃťͱЇǮťߤࢩkƊ࢏øʪϑ͝ͱЇЭʪ̷̷ʪϑ ϑΧʭʀ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑʒ࢖ɇЇϩ˵ʪ͝ϩ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ǯ̈ࣛ˜̈ʪϩ̷ʪϑ Χθͱϩͱʀͱ̷ʪϑʒ࢖ɇЇϩ˵ʪ͝ϩ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ǯ̈ࣛ˜̈͝ͱ͝ϑϩɇ͝ʒɇθʒ͝ʪ sont pas pris en charge. ࡛ Le produit prend en charge les protocoles de ʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝Ãkkkߪߢߤ࢏ߣߣɵࢩ˝ࢩ࣑͝ߤࡥߦऌ²і࣒ʪϩ Ɗͱ˙ϩࣛť࢏࣑Ɗɇ͔ϑЇ͝˝θʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ̷࢖Їϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒʪ ̷ɇ͝ͱθ͔ʪÃkkkߪߢߤ࢏ߣߣ͝࢏࣒ ࡛ Si votre fournisseur de services Internet ɇʪ͝θʪ˝̈ϑϩθʭ̷࢖ɇʒθʪϑϑʪđA࣑Ї͝͝Ї͔ʭθͱ ʒ࢖̈ʒʪ͝ϩ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ї̈͝αЇʪ࣒ʒʪЭͱϩθʪťAͱЇ͔ͱʒʪ͔ ʒʪ˙ɇʅͱ͝Χʪθ͔ɇ͝ʪ͝ϩʪࡥ̷̈ϑʪΧʪЇϩαЇʪЭͱϩθʪ ΧθͱʒЇ̈ϩ͝ʪΧЇ̈ϑϑʪΧɇϑʲϩθʪʀͱ͝͝ʪʀϩʭɞÃ͝ϩʪθ͝ʪϩ࢏ Aͱ͝ϩɇʀϩʪіЭͱϩθʪ˙ͱЇθ̈͝ϑϑʪЇθʒʪϑʪθӬʀʪϑÃ͝ϩʪθ͝ʪϩ et demandez comment connecter des appareils ɇЇϩθʪϑαЇʪЭͱϩθʪťA࣑ϩʪ̷ϑαЇ࢖Ї͝ʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθͱЇЇ͝ purificateur d'air) à Internet.

AVERTISSEMENT ࡛ Uʭʀ̷ɇθɇϩ̈ͱ͝ʒ࢖ɇЭʪθϩ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩʀͱ͝ʀʪθ͝ɇ͝ϩ ̷࢖ʪуΧͱϑ̈ϩ̈ͱ͝ɇЇуŵ˜ࣘ˝ɇθʒʪθЇ͝ʪʒ̈ϑϩɇ͝ʀʪʒʪ ߤߢऌʀ̷͔ͱθϑʒʪ̷࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪʀʪ͔ͱʒЇ̷ʪ࢏ ࡛ Эʪθϩ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩαЇʪʀʪ͔ͱʒЇ̷ʪ͝ʪʒͱ̈ϩΧɇϑ ʲϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʪϩ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθϑ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʭ͔ʪ͝ϩ ɇЭʪʀʒ࢖ɇЇϩθʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑθɇʒ̈ͱϑɇ͝ϑʭЭɇ̷Їɇϩ̈ͱ͝ ϑЇΧΧ̷ʭ͔ʪ͝ϩɇ̈θʪͱЇʀ̷ɇϑϑʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷ɇ˜AA࢏ ࡛ Ã͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ΧͱЇθ̷࢖ʭϩ̈αЇʪϩɇ˝ʪʒЇϑцϑϩʽ͔ʪ˵ͻϩʪࡥ ̷ʪϑцϑϩʽ͔ʪ˵ͻϩʪʒͱ̈ϩʲϩθʪ͔Ї̈͝ʒ࢖Ї͝ʪʭϩ̈αЇʪϩϩʪ ɇΧΧθͱΧθ̈ʭʪࣥऌ̈͝ʒ̈αЇɇ͝ϩÃU˜AAऌࡤߥøƊǮøࣛ9ߩߢ˜ऌࣦ

32 Français

࡛ ǤͱϩθʪɇΧΧɇθʪ̷̈Їϩ̷̈̈ϑʪЇ͝ʪ˙θʭαЇʪ͝ʀʪ͝ͱ͝ ˵ɇθ͔ͱ̈͝ϑʭʪʪϩʪϑϩʒʪϑϩ̈͝ʭɞʲϩθʪЇϩ̷̈̈ϑʭʒɇ͝ϑϩͱЇϑ ̷ʪϑΧɇцϑʪЇθͱΧʭʪ͝ϑ࢏øʪθʭϑʪɇЇǮøĘΧʪЇϩʲϩθʪ Їϩ̷̈̈ϑʭʒɇ͝ϑ̷࢖Ƹkϑɇ͝ϑθʪϑϩθ̈ʀϩ̈ͱ͝ɞ̷࢖̈͝ϩʭθ̈ʪЇθࡥ͔ɇ̈ϑ ͝ʪΧʪЇϩΧɇϑʲϩθʪЇϩ̷̈̈ϑʭɞ̷࢖ʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ͝˜θɇ͝ʀʪ࢏

Spécifications Wi-Fi ť̷ɇ˝ʪʒʪ˙θʭαЇʪ͝ʀʪ

ťЇ̈ϑϑɇ͝ʀʪʒʪ̷࢖ʭ͔ʪϩϩʪЇθ ࣑đɇу࢏࣒

ߤߦߣߤࣛߤߦߩߤđ²і

ߤߢʒ9͔

Contrôle du climatiseur via l’application SmartThings øࣱɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ЭͱЇϑΧʪθ͔ʪϩʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθΧɇθ˙ɇ̈ϩʪ͔ʪ͝ϩЭͱϩθʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ࢏ Catégorie Ǥʭθ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝

Fonction Ɵʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪθʭ˝̷ʭʪ

Description ťʪθ͔ʪϩʒࣱɇ˙˙̈ʀ˵ʪθ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪθʭ˝̷ʭʪ࢏

Ɵʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪɇʀϩЇʪ̷̷ʪ ťʪθ͔ʪϩʒࣱɇ˙˙̈ʀ˵ʪθ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪɇʀϩЇʪ̷̷ʪ࢏ Puissance Mode Ɵʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ

Permet de mettre le climatiseur sous ou hors tension. ťʪθ͔ʪϩʒʪϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ̷ʪ͔ͱʒʪʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩϑͱЇ˵ɇ̈ϩʭ࢏ ťʪθ͔ʪϩʒʪ͔ͱʒ̈˙̈ʪθ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪθʭ˝̷ʭʪ࢏

Vitesse du ventilateur ťʪθ͔ʪϩʒʪθʭ˝̷ʪθ̷ɇӬϩʪϑϑʪʒЇЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθʒЇ͔ͱʒʪʒʪ fonctionnement. Sens du vent

ťʪθ͔ʪϩʒʪθʭ˝̷ʪθ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷ЇуʒЇ͔ͱʒʪʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩ࢏

Ǯ̈͝ʒ˙θʪʪ

ťʪθ͔ʪϩʒࣱɇʀϩ̈ЭʪθͱЇʒʪʒʭϑɇʀϩ̈Эʪθ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒ˙θʪʪ࢏

Purificar

ťʪθ͔ʪϩʒࣱɇʀϩ̈ЭʪθͱЇʒʪʒʭϑɇʀϩ̈Эʪθ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ťЇθ̈˙̈ʀɇθ࢏

ĮΧϩ̈ͱ͝ϑ

ťʪθ͔ʪϩʒʪϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθЇ͝ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒࣱͱΧϩ̈ͱ͝ΧͱЇθ̷ʪ͔ͱʒʪʒʪ fonctionnement. ࡛ øʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪϑΧʪЇЭʪ͝ϩЭɇθ̈ʪθʪ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪϑ͔ͱʒʽ̷ʪϑʒʪ climatiseurs. ࡛ øɇӬϩʪϑϑʪʪϩ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθϑͱ͝ϩɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ θʭ˝̷ʭʪϑʪ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʭʪϑ࢏ ࡛ ťͱЇθΧ̷Їϑʒࣱ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ϑϑЇθ̷ʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑʒЇΧθͱʒЇ̈ϩࡥʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪі̷ʪ ͔ͱʒʪʒࣱʪ͔Χ̷ͱ̈࢏

ŵʭ˝̷ɇ˝ʪϑ

ťʪθ͔ʪϩʒʪθʭ˝̷ʪθʒʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑϑЇΧΧ̷ʭ͔ʪ͝ϩɇ̈θʪϑ࢏ ࡛ ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ŵʭ˝̷ɇ˝ʪϑʒʪ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪΧͱЇθЭʭθ̈˙̈ʪθ ͱЇʒʭ˙̈̈͝θʒʪϑʒͱ͝͝ʭʪϑʒʭϩɇ̷̷̈ʭʪϑʒЇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ࢏ ࡛ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіʒʭ˙̈̈͝θ̷ʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑʒʪĘʪϩϩͱцɇ˝ʪɇЇϩͱࡥŵʪ͔Χ̷࢏˙̷̈ϩθʪࡥ Ɗ̈˝͝ɇ̷ϑͱ͝ͱθʪࡥđцǮ̈͝ʒࡥʪϩƊЇ̈Ӭʒʪʀͱ͝ϑͱ͔͔ɇϩ̈ͱ͝࢏ – øͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ɗ̈˝͝ɇ̷ϑͱ͝ͱθʪʪϑϩʒʭϑɇʀϩ̈Эʭʪࡥ̷ʪɵ̈Χϑͱ͝ͱθʪ ʒʪ̷ࣱɇΧΧɇθʪ̷̈ʪϑϩ͔̈ϑʪ͝ϑͱЇθʒ̈͝ʪ࢏

Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ

ťʪθ͔ʪϩʒʪϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθЇ͝ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪϑʪθӬʀʪ࢏ À propos de l'appareil ࡛ ƊЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝!ΧθͱΧͱϑʒʪ̷࢖ɇΧΧɇθʪ̷̈ࡥЭͱЇϑΧͱЇЭʪіͱɵϩʪ̈͝θʒʪϑÃ͝˙ͱϑ θʪ̷ɇϩ̈Эʪϑɞ̷ɇЭʪθϑ̈ͱ͝ࡥ̷ʪʀʪ͝ϩθʪʒࣱɇϑϑ̈ϑϩɇ͝ʀʪࡥɇʀʀʭʒʪθƟЇϩͱθ̈ʪ̷ʪϩ Ǥʭθ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ࢏

Français 33

Nettoyage et maintenance

Programmation

ťʪθ͔ʪϩʒʪθʭ˝̷ʪθ̷ɇ͔̈͝Їϩʪθ̈ʪʒʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪͱЇʒࣱɇθθʲϩΧͱЇθʀ˵ɇαЇʪ fonction. ࡛ øʪ͝ͱ͔ɵθʪ͔ɇӱ͔Ї͔ʒʪΧθͱ˝θɇ͔͔ɇϩ̈ͱ͝ϑΧͱЇθ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪ ͔̈͝Їϩʪθ̈ʪʒʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪͱЇʒࣱɇθθʲϩʪϑϩʒʪߣߢ࢏ ࡛ øʪϑʒЇθʭʪϑθʭ˝̷ʭʪϑϑЇθ̷ɇ͔̈͝Їϩʪθ̈ʪʒʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪʪϩ̷ɇ͔̈͝Їϩʪθ̈ʪ ʒࣱɇθθʲϩʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩʪϑ࢏ ࡛ Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑ̷ɇ͔̈͝Їϩʪθ̈ʪʒʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪࢩʒࣱɇθθʲϩθʭ˝̷ʭʪࡥ̷ʪΧɇθɇ͔ʽϩθʪ ʪϑϩʀͱ͝ϑʪθЭʭ͔ʲ͔ʪϑ̷̈ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪϑϩʒʭɵθɇ͝ʀ˵ʭΧЇ̈ϑθʪɵθɇ͝ʀ˵ʭ࢏

Informations de sécurité sur l'installation ƊЇ̈Эʪіɇϩϩʪ͝ϩ̈Эʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪϑΧθʭʀɇЇϩ̈ͱ͝ϑθʭΧʪθϩͱθ̈ʭʪϑ ʀ̈ࣛʒʪϑϑͱЇϑαЇ̈ϑͱ͝ϩʪϑϑʪ͝ϩ̈ʪ̷̷ʪϑΧͱЇθ˝ɇθɇ͝ϩ̈θ̷ɇ ϑʭʀЇθ̈ϩʭʒЇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪϩʒЇΧʪθϑͱ͝͝ʪ̷࢏ ࡛ Uʭʀͱ͝͝ʪʀϩʪіϑцϑϩʭ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʒʪ l'alimentation avant d'entreprendre sa maintenance ͱЇʒ࢖ɇʀʀʭʒʪθɞϑʪϑʀͱ͔Χͱϑɇ͝ϩϑ̈͝ϩʪθ͝ʪϑ࢏ ࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ʪϑͱΧʭθɇϩ̈ͱ͝ϑʒ࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒ࢖ʪϑϑɇ̈ ͱ͝ϩʭϩʭʪуʭʀЇϩʭʪϑΧɇθʒʪϑ͔ʪ͔ɵθʪϑαЇɇ̷̈˙̈ʭϑʒЇ personnel. ࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ͝࢖ʪϑϩΧɇϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʒɇ͝ϑ Ї͝ʪіͱ͝ʪʒ࢖ɇʀʀʽϑ˙ɇʀ̷̈ʪ࢏

Informations générales

Installation

࡛ Lisez attentivement le contenu de ce manuel avant d'installer le climatiseur et rangez-le dans Ї͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩϑЍθΧͱЇθΧͱЇЭͱ̈θЭͱЇϑцθʪΧͱθϩʪθɇΧθʽϑ l'installation. ࡛ ťͱЇθЇ͝ʪϑʭʀЇθ̈ϩʭ͔ɇӱ͔Ї͔ࡥ̷ʪϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩʪЇθϑ doivent toujours compte des avertissements suivants. ࡛ ŵɇ͝˝ʪі̷ʪ͔ɇ͝Їʪ̷ʒ࢖Їϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒ࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ʒɇ͝ϑЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩϑЍθʪϩ͝࢖ͱЇɵ̷̈ʪіΧɇϑʒʪ̷ʪθʪ͔ʪϩϩθʪ ɇЇ͝ͱЇЭʪɇЇΧθͱΧθ̈ʭϩɇ̈θʪϑ̷̈ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʒͱ̈ϩʲϩθʪ Эʪ͝ʒЇͱЇϩθɇ͝ϑ˙ʭθʭ࢏ ࡛ Aʪ͔ɇ͝Їʪ̷ʪуΧ̷̈αЇʪʀͱ͔͔ʪ͝ϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθЇ͝ʪЇ̈͝ϩʭ ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʒɇ͝ϑ̷ʪʀɇʒθʪʒ࢖Ї͝ϑцϑϩʽ͔ʪʒ̈ϑϩθ̈ɵЇʭɇЭʪʀ ʒʪЇуЇ̈͝ϩʭϑƊđƊƸʝ࢏ø࢖Їϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒ࢖ɇЇϩθʪϑϩцΧʪϑ ʒ࢖Ї̈͝ϩʭϑɇЭʪʀʒʪϑϑцϑϩʽ͔ʪϑʒʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩ θ̈ϑαЇʪʒ࢖ʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪθ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑʒЇϑцϑϩʽ͔ʪʪϩ ʒ࢖̈͝Эɇ̷̈ʒʪθ̷ɇ˝ɇθɇ͝ϩ̈ʪ࢏øʪ˙ɇɵθ̈ʀɇ͝ϩʒʭʀ̷̈͝ʪϩͱЇϩʪ θʪϑΧͱ͝ϑɇɵ̷̈̈ϩʭʪ͝ʀɇϑʒʪʒͱ͔͔ɇ˝ʪʒʭʀͱЇ̷ɇ͝ϩʒʪ ̷࢖Їϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒ࢖Ї̈͝ϩʭϑ͝ͱ͝ʀͱ͝˙ͱθ͔ʪϑ࢏ ࡛ øʪ˙ɇɵθ̈ʀɇ͝ϩʒʭʀ̷̈͝ʪϩͱЇϩʪθʪϑΧͱ͝ϑɇɵ̷̈̈ϩʭʪ͝ʀɇϑʒʪ ʒͱ͔͔ɇ˝ʪʒʭʀͱЇ̷ɇ͝ϩʒʪ̷࢖Їϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝͝ͱ͝ɇЇϩͱθ̈ϑʭʪ ͱЇʒʪ̷ɇ͔ͱʒ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ̈͝͝ʀͱθθʪʀϩʪʒʪϑʀɇθɇʀϩʭθ̈ϑϩ̈αЇʪϑ ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑʪϩɇЇϩθʪϑʒʭ˙̈̈͝ʪϑʒɇ͝ϑ̷ʪϩɇɵ̷ʪɇЇ ࣥø͔̈̈ϩʪϑʒ࢖ʪуΧ̷ͱ̈ϩɇϩ̈ͱࣦ͝ʒʪʀʪ͔ɇ͝Їʪ̷αЇ̈ ̈͝Эɇ̷̈ʒʪθͱ͝ϩ͔͔̈ʭʒ̈ɇϩʪ͔ʪ͝ϩ̷ɇ˝ɇθɇ͝ϩ̈ʪ࢏ ࡛ øʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ͝ʪʒͱ̈ϩʲϩθʪЇϩ̷̈̈ϑʭαЇʪʒɇ͝ϑ̷ʪϑ ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑΧͱЇθ̷ʪϑαЇʪ̷̷ʪϑ̷̈ɇʭϩʭʀͱ͝ʅЇࡤ̷࢖Ї̈͝ϩʭ ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ͝࢖ʪϑϩΧɇϑ̈͝ʒ̈αЇʭʪʒɇ͝ϑ̷ʪϑʪϑΧɇʀʪϑʒʪ ɵЇɇ͝ʒʪθ̈ʪθʭϑʪθЭʭϑɞ̷ɇ̷ʪϑϑ̈Эʪ࢏ ࡛ øʪϑЇ̈͝ϩʭϑ͝ʪʒͱ̈Эʪ͝ϩΧɇϑʲϩθʪЇϩ̷̈̈ϑʭʪϑϑ̈ʪ̷̷ʪϑϑͱ͝ϩ ʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʭʪϑ࢏k͝ʀɇϑʒʪΧθͱɵ̷ʽ͔ʪࡥʭϩʪ̈˝͝ʪі̷࢖Ї̈͝ϩʭ ʪϩʒʭɵθɇ͝ʀ˵ʪі̷ࣛɇʒʪ̷࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝࢏ ࡛ ťͱЇθʭӬϩʪθϩͱЇϩθ̈ϑαЇʪʒ࢖ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ࡥʒ࢖̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࡥ ͱЇʒʪɵ̷ʪϑϑЇθʪࡥЭͱЇϑʒʪЭʪіϩͱЇ̟ͱЇθϑɇθθʲϩʪθ̷࢖Ї̈͝ϩʭࡥ ʒʭϑɇʀϩ̈Эʪθ̷࢖̈͝ϩʪθθЇΧϩʪЇθʒʪΧθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝ʪϩʀͱ͝ϩɇʀϩʪθ ̷࢖ɇϑϑ̈ϑϩɇ͝ʀʪϩʪʀ˵̈͝αЇʪʒʪƊđƊƸʝϑ̷̈࢖Ї̈͝ϩʭ ʒʭ˝ɇ˝ʪʒʪ̷ɇ˙Ї͔ʭʪࡥ̷ʪʀɑɵ̷ʪʒ࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʀ˵ɇЇ˙˙ʪ ͱЇʪϑϩʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʭࡥͱЇ̷࢖Ї̈͝ϩʭʪϑϩϩθͱΧɵθЇцɇ͝ϩʪ࢏ ࡛ Ǥʪ̷̷̈ʪіϩͱЇ̟ͱЇθϑɞ̈͝ϑΧʪʀϩʪθ̷࢖Ї̈͝ϩʭࡥ̷ʪϑ θɇʀʀͱθʒʪ͔ʪ͝ϩϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑࡥ̷ʪϑϩЇɵʪϑθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩϑ ʪϩ̷ʪϑΧθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝ϑθʭ˝Ї̷̈ʽθʪ͔ʪ͝ϩ࢏AʪϑͱΧʭθɇϩ̈ͱ͝ϑ ʒͱ̈Эʪ͝ϩʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪЇ̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩθʭɇ̷̈ϑʭʪϑΧɇθʒʪϑ ͔ʪ͔ɵθʪϑαЇɇ̷̈˙̈ʭϑʒЇΧʪθϑͱ͝͝ʪ̷࢏ 34 Français

࡛ ø࢖Ї̈͝ϩʭʀͱ͝ϩ̈ʪ͝ϩʒʪϑΧ̈ʽʀʪϑ͔ͱɵ̷̈ʪϑαЇ̈ʒͱ̈Эʪ͝ϩ ϩͱЇ̟ͱЇθϑʲϩθʪϩʪ͝Їʪϑ˵ͱθϑʒʪΧͱθϩʭʪʒʪϑʪ͝˙ɇ͝ϩϑ࢏ ࡛ Ęʪϩʪ͝ϩʪіΧɇϑʒʪθʭΧɇθʪθࡥʒʭΧ̷ɇʀʪθࡥ͔ͱʒ̈˙̈ʪθͱЇ θʭ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθ̷࢖Ї̈͝ϩʭ࢏ŵʭɇ̷̈ϑʭʪϑΧɇθʒʪϑ͔ʪ͔ɵθʪϑ͝ͱ͝ ɇЇϩͱθ̈ϑʭϑʒЇΧʪθϑͱ͝͝ʪ̷ࡥʀʪϑͱΧʭθɇϩ̈ͱ͝ϑΧͱЇθθɇ̈ʪ͝ϩ ΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢖ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒ࢖̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢏ ࡛ ĘʪΧͱϑʪіΧɇϑʒʪθʭʀ̈Χ̈ʪ͝ϩϑʀͱ͝ϩʪ͝ɇ͝ϩʒЇ̷̈αЇ̈ʒʪͱЇ ʒ࢖ɇЇϩθʪϑͱɵ̟ʪϩϑϑЇθ̷࢖Ї̈͝ϩʭ࢏ ࡛ ƟͱЇϑ̷ʪϑ͔ɇϩʭθ̈ɇЇуЇϩ̷̈̈ϑʭϑΧͱЇθ̷ɇ˙ɇɵθ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ʪϩ l'emballage du climatiseur sont recyclables. ࡛ øʪϑ͔ɇϩʭθ̈ɇЇуʒ࢖ʪ͔ɵɇ̷̷ɇ˝ʪʪϩ̷ʪϑΧ̷̈ʪϑʒʭʀ˵ɇθ˝ʭʪϑ ʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ࣑ʪ͝ͱΧϩ̈ͱ࣒͝ʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪ ʭ̷͔̈̈͝ʭϑʀͱ͝˙ͱθ͔ʭ͔ʪ͝ϩɇЇу̷ͱ̈ϑɇʀϩЇʪ̷̷ʪϑ࢏ ࡛ øʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʀͱ͝ϩ̈ʪ͝ϩЇ͝θʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩαЇ̈ʒͱ̈ϩʲϩθʪ ʭ̷͔̈̈͝ʭʪ͝ϩɇ͝ϩαЇʪʒʭʀ˵ʪϩϑΧʭʀ̈ɇ̷࢏!̷ɇ˙̈͝ʒʪϑɇ ʒЇθʭʪЇϩ̷̈ʪࡥ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʒͱ̈ϩʲϩθʪʒʭΧͱϑʭʒɇ͝ϑЇ͝ ʀʪ͝ϩθʪɇ˝θʭʭͱЇθʪ͝ЭͱцʭɇЇθʪЭʪ͝ʒʪЇθɇ˙̈͝ʒ࢖ʲϩθʪ ʭ̷͔̈̈͝ʭʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩʪϩʪ͝ϩͱЇϩʪϑʭʀЇθ̈ϩʭ࢏

Installation de l'unité ࡛ ÃđťĮŵƟĘƟऌࡤʪ̈͝͝ϑϩɇ̷̷ɇ͝ϩ̷࢖Ї̈͝ϩʭࡥ͝࢖ͱЇɵ̷̈ʪіΧɇϑʒʪ θɇʀʀͱθʒʪθʒ࢖ɇɵͱθʒ̷ʪϑϩЇɵʪϑθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩϑࡥΧЇ̈ϑ̷ʪϑ ʀɑɵ̷ʪϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑ࢏ǤͱЇϑʒʪЭʪіϩͱЇ̟ͱЇθϑʒʭ͔ͱ͝ϩʪθ ̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑɇЭɇ͝ϩ̷ʪϑϩЇɵʪϑθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩϑ࢏ ࡛ !̷ɇθʭʀʪΧϩ̈ͱ͝ࡥ̈͝ϑΧʪʀϩʪі̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩΧͱЇθЭʭθ̈˙̈ʪθ αЇ࢖̷̈͝࢖ɇΧɇϑʭϩʭʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʭΧʪ͝ʒɇ͝ϩ̷ʪϩθɇ͝ϑΧͱθϩ࢏ Ɗ̷̈ʪΧθͱʒЇ̈ϩΧɇθɇ̎ϩʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʭࡥĘ࢖kƊƊǽkȐťƊ Ukø࢖ÃĘƊƟøøkŵʪϩϑ̈˝͝ɇ̷ʪї͔͔ʭʒ̈ɇϩʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪϑ ʒͱ͔͔ɇ˝ʪϑɇЇϩθɇ͝ϑΧͱθϩʪЇθͱЇɇЇθʪЭʪ͝ʒʪЇθ࣑ϑ̈ ̷࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩʪЇθͱЇ̷ʪϩʪʀ˵̈͝ʀ̈ʪ͝ɇ˝θʭʭɇθʭʀЇΧʭθʭ̷ʪ ͔ɇϩʭθ̈ʪ̷ɇЇΧθʽϑʒЇθʪЭʪ͝ʒʪЇθ࢏࣒ ࡛ ΧθʽϑɇЭͱ̈θϩʪθ͔̈͝ʭ̷࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ࡥЭͱЇϑʒʪЭʪі toujours effectuer un essai de fonctionnement et fournir les instructions sur le fonctionnement du climatiseur à l'utilisateur. ࡛ N'utilisez pas le climatiseur dans un environnement contenant des substances dangereuses ou à Χθͱӱ͔̈ϩʭʒ࢖ʭαЇ̈Χʪ͔ʪ͝ϩϑ̷̈ɵʭθɇ͝ϩʒʪϑ˙̷ɇ͔͔ʪϑ ̷̈ɵθʪϑΧͱЇθʭӬϩʪθϩͱЇϩθ̈ϑαЇʪʒ࢖̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࡥʒ࢖ʪуΧ̷ͱϑ̈ͱ͝ ou de blessure. ࡛ ĘͱϑЇ̈͝ϩʭϑʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʪϑʪ͝θʪϑΧʪʀϩɇ͝ϩ̷ʪϑ ʒ͔̈ʪ͝ϑ̈ͱ͝ϑ̈͝ʒ̈αЇʭʪϑʒɇ͝ϑ̷ʪ͔ɇ͝Їʪ̷ʒ࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ΧͱЇθϑ࢖ɇϑϑЇθʪθʒʪ̷ʪЇθɇʀʀʪϑϑ̈ɵ̷̈̈ϩʭʒʪϑʒʪЇуʀͻϩʭϑ ͱЇʒʪ̷ɇΧͱϑϑ̈ɵ̷̈̈ϩʭʒ࢖ʪ˙˙ʪʀϩЇʪθ̷ɇ͔ɇ̈͝ϩʪ͝ɇ͝ʀʪ ʪϩ̷ʪϑθʭΧɇθɇϩ̈ͱ͝ϑʒʪθͱЇϩ̈͝ʪ࢏øʪϑʀͱ͔Χͱϑɇ͝ϩϑʒʪ ̷࢖Ї̈͝ϩʭʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪɇʀʀʪϑϑ̈ɵ̷ʪϑʪϩΧͱЇЭͱ̈θʲϩθʪ ɇϑϑʪ͔ɵ̷ʭϑʒɇ͝ϑʒʪϑʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ϑ͝ʪΧθʭϑʪ͝ϩɇ͝ϩɇЇʀЇ͝ ʒɇ͝˝ʪθΧͱЇθ̷ʪϑΧʪθϑͱ͝͝ʪϑͱЇ̷ʪϑʭαЇ̈Χʪ͔ʪ͝ϩϑ࢏ Uʪʀʪ˙ɇ̈ϩࡥ̷ͱθϑαЇ࢖̷̈͝࢖ʪ͝ʪϑϩΧɇϑ˙ɇ̈ϩ͔ʪ͝ϩ̈ͱ͝ʒɇ͝ϑ ̷ʪđɇ͝Їʪ̷ʒ࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ࡥ̷ʪϑ˙θɇ̈ϑ͝ʭʀʪϑϑɇ̈θʪϑΧͱЇθ ̷࢖ɇʀʀʽϑɞ̷࢖Ї̈͝ϩʭʪϩϑɇθʭΧɇθɇϩ̈ͱ࣑͝ʪ͝ϩͱЇϩʪϑʭʀЇθ̈ϩʭࡥ ʀͱ͝˙ͱθ͔ʭ͔ʪ͝ϩɇЇуθʭ˝̷ʪ͔ʪ͝ϩϑɇʀϩЇʪ̷̷ʪ͔ʪ͝ϩʪ͝ Ӭ˝ЇʪЇθ࣒ɇЭʪʀʒʪϑʭ̷̈͝˝Їʪϑࡥʀɇ͔̈ͱ͝ϑࡥʭʀ˵ɇ˙˙ɇЇʒɇ˝ʪϑ ou tout autre moyen de levage ne sont pas ʀͱ͝ϑ̈ʒʭθʭϑʀͱЇЭʪθϩϑΧɇθ̷ɇ˝ɇθɇ͝ϩ̈ʪʪϩʒʪЭθͱ͝ϩʲϩθʪ pris en charge par l'utilisateur final.

࡛ AʪϩʭαЇ̈Χʪ͔ʪ͝ϩʪϑϩʀͱ͝˙ͱθ͔ʪɇЇӱ̷͔̈ϩʪϑ ʒࣱʪуΧͱϑ̈ϩ̈ͱ͝ɇЇуθɇцͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩϑ˜AAʪϩÃAAĘŵࣛߣߢߤ ʭϩɇɵ̷̈ʪϑΧͱЇθЇ͝ʪ͝Ӭθͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩ͝ͱ͝ʀͱ͝ϩθͻ̷ʭ࢏Aʪϩ ʭαЇ̈Χʪ͔ʪ͝ϩʒͱ̈ϩʲϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʪϩЇϩ̷̈̈ϑʭɇЭʪʀЇ͝ʪ ʒ̈ϑϩɇ͝ʀʪ͔͔̈̈͝Ї͔ʒʪߨ࢕࣑ߩࡥߪߩΧͱ࣑ߤߢʀ͔࣒࣒ʪ͝ϩθʪ̷ʪ radiateur et votre corps. Tous changements ou ͔ͱʒ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑ͝ͱ͝ɇΧΧθͱЇЭʭϑʪуΧθʪϑϑʭ͔ʪ͝ϩΧɇθ̷ʪ fabricant peuvent annuler la garantie du fabricant. ࡛ øʪΧθʭϑʪ͝ϩɇΧΧɇθʪ̷̈ʪϑϩʀͱ͝˙ͱθ͔ʪɇЇуAĘŵ ʒ࢖Ã͝ʒЇϑϩθ̈ʪAɇ͝ɇʒɇɇΧΧ̷̈ʀɇɵ̷ʪϑɇЇуɇΧΧɇθʪ̷̈ϑθɇʒ̈ͱ ʪуʪ͔Χϩϑʒʪ̷̈ʀʪ͝ʀʪ࢏ø࢖ʪуΧ̷ͱ̈ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϑϩɇЇϩͱθ̈ϑʭʪ ɇЇуʒʪЇуʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ϑϑЇ̈Эɇ͝ϩʪϑࡤ࣑ߣ̷࣒࢖ɇΧΧɇθʪ̷̈͝ʪ ʒͱ̈ϩΧɇϑΧθͱʒЇ̈θʪʒʪɵθͱЇ̷̷̈ɇ˝ʪࡥʪϩ࣑ߤ̷࣒࢖Їϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθ de l'appareil doit accepter tout brouillage θɇʒ̈ͱʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑЇɵ̈ࡥ͔ʲ͔ʪϑ̷̈ʪɵθͱЇ̷̷̈ɇ˝ʪʪϑϩ susceptible d'en compromettre le fonctionnement AʪϩɇΧΧɇθʪ̷̈͝Ї͔ʭθ̈αЇʪʒʪA̷ɇϑϑʪ9ϑɇϩ̈ϑ˙ɇ̈ϩɞ̷ɇ ͝ͱθ͔ʪAɇ͝ɇʒ̈ʪ͝͝ʪÃAkƊࣛߢߢߥ ࡛ øͱθϑʒʪ̷࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷࢖Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪɇЇɵͱθʒʒʪ ̷ɇ͔ʪθࡥɇϑϑЇθʪіࣛЭͱЇϑαЇ࢖ʪ̷̷ʪ͝࢖ʪϑϩΧɇϑʒ̈θʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩ ʪуΧͱϑʭʪɞ̷ɇɵθ̈ϑʪ͔ɇθ̈͝ʪ࢏Ɗ̈ЭͱЇϑ͝ʪΧɇθЭʪ͝ʪіΧɇϑɞ ϩθͱЇЭʪθʒ࢖ʪ͝ʒθͱ̈ϩɇʒʭαЇɇϩɞ̷࢖ɇɵθ̈ʒʪ̷ɇɵθ̈ϑʪ͔ɇθ̈͝ʪࡥ ʀͱ͝ϑϩθЇ̈ϑʪіЇ͔͝ЇθͱЇЇ͝ʪʀ̷ͻϩЇθʪʒʪΧθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝࢏ – Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷࢖Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʒɇ͝ϑЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩ ࣑ʀͱ͔͔ʪЇ͝ɵɑϩ͔̈ʪ͝ϩɞΧθͱӱ͔̈ϩʭࡥʪϩʀ࢏࣒ͱИʪ̷̷ʪ ΧʪЇϩʲϩθʪΧθͱϩʭ˝ʭʪʒʪ̷ɇɵθ̈ϑʪ͔ɇθ̈͝ʪ࢏Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑ ʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡥ̷࢖Ї̈͝ϩʭθ̈ϑαЇʪθɇ̈ϩʒ࢖ʲϩθʪʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʭʪ࢏ Brise de mer

Mer

Brise de mer

Ƹ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ

Ƹ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ

Mer

࡛ Ɗ̈ЭͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθ̷࢖Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʪ͝ bordure de mer, construisez un mur de protection αЇ̷̈࢖ʪ͝ϩͱЇθʪΧͱЇθ̷ɇΧθͱϩʭ˝ʪθʒʪ̷ɇɵθ̈ϑʪ͔ɇθ̈͝ʪ࢏ ࡛ Aͱ͝ϑϩθЇ̈ϑʪіЇ͔͝ЇθʒʪΧθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝ʪ͔͝ɇϩʭθ̈ɇЇу ϑͱ̷̈ʒʪϑࡥʀͱ͔͔ʪʒʪϑɵ̷ͱʀϑʒʪɵʭϩͱ͝ࡥΧͱЇθʭӬϩʪθ ʒ࢖ʪуΧͱϑʪθ̷࢖Ї̈͝ϩʭɞ̷ɇɵθ̈ϑʪ͔ɇθ̈͝ʪ࢏ϑϑЇθʪіࣛЭͱЇϑ αЇʪ̷ɇ˵ɇЇϩʪЇθʪϩ̷ɇ̷ɇθ˝ʪЇθʒЇ͔Їθϑͱ͝ϩʒ࢖Ї͝ʪ ˙ͱ̈ϑʪϩʒʪ͔̈ʪʀʪ̷̷ʪϑʒʪ̷࢖Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ࢏k͝ͱЇϩθʪࡥ ΧθʭЭͱцʪіЇ͝ʪϑΧɇʀʪʒʪΧ̷Їϑʒʪߨߢߢ͔͔ʪ͝ϩθʪ̷ʪ͔Їθ ʒʪΧθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝ʪϩ̷࢖Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪΧͱЇθ̷࢖ʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ de l'air. Mur de protection

Ligne d'alimentation électrique, fusible ou disjoncteur ࡛ ǤͱЇϑʒʪЭʪіϩͱЇ̟ͱЇθϑЭͱЇϑɇϑϑЇθʪθαЇʪ̷࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ ʪϑϩʀͱ͝˙ͱθ͔ʪɇЇу͝ͱθ͔ʪϑʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭɇʀϩЇʪ̷̷ʪϑ࢏ Vous devez toujours installer le climatiseur ʀͱ͝˙ͱθ͔ʭ͔ʪ͝ϩɇЇу͝ͱθ͔ʪϑʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭ̷ͱʀɇ̷ʪϑ actuelles. ࡛ ǤͱЇϑʒʪЭʪіϩͱЇ̟ͱЇθϑЭʭθ̈˙̈ʪθαЇ࢖Ї͝ʪʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒʪ ϩʪθθʪɇΧΧθͱΧθ̈ʭʪʪϑϩʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪ࢏ ࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ɇϩʪ͝ϑ̈ͱ͝ʪϩ̷ɇ˙θʭαЇʪ͝ʀʪʒʪ ̷࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ϑͱ͝ϩʀͱ͝˙ͱθ͔ʪϑɇЇуʀɇθɇʀϩʭθ̈ϑϩ̈αЇʪϑ ʪϩ̷࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ̈͝͝ϑϩɇ̷̷ʭʪʪϑϩϑЇ˙˙̈ϑɇ͝ϩʪΧͱЇθ garantir le fonctionnement de tout appareil ͔ʭ͝ɇ˝ʪθʀͱ͝͝ʪʀϩʭɇЇу͔ʲ͔ʪ̷̈˝͝ʪϑ࢏ ࡛ ǤͱЇϑʒʪЭʪіϩͱЇ̟ͱЇθϑЭʭθ̈˙̈ʪθαЇʪ̷ʪϑʀͱ͔͔ЇϩɇϩʪЇθϑ de coupure et de protection sont suffisamment puissants. ࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪϑϩθɇʀʀͱθʒʭɞ ̷࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʀͱ͝˙ͱθ͔ʭ͔ʪ͝ϩɇЇӱ͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑ ˙ͱЇθ̈͝ʪϑϑЇθ̷ʪϑʀ˵ʭ͔ɇʒʪʀɑɵ̷ɇ˝ʪʒɇ͝ϑʀʪ͔ɇ͝Їʪ̷࢏ ࡛ ǤͱЇϑʒʪЭʪіϩͱЇ̟ͱЇθϑЭʭθ̈˙̈ʪθαЇʪ̷ʪϑθɇʀʀͱθʒϑ ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑ࣑ʪ͝ϩθʭʪϑʒʪʀɑɵ̷ʪࡥϩθͱ͝ʅͱ͝ϑʒʪʀɑɵ̷ʪࡥ Χθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝ϑࡰ࣒ϑͱ͝ϩʀͱ͝˙ͱθ͔ʪϑɇЇуϑΧʭʀ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑ ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑʪϩɇЇӱ͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑ˙ͱЇθ̈͝ʪϑɇЭʪʀ̷ʪ ϑʀ˵ʭ͔ɇʒʪʀɑɵ̷ɇ˝ʪ࢏ǤͱЇϑʒʪЭʪіϩͱЇ̟ͱЇθϑЭʭθ̈˙̈ʪθ αЇʪϩͱЇϑ̷ʪϑθɇʀʀͱθʒϑϑͱ͝ϩʀͱ͝˙ͱθ͔ʪϑɇЇу͝ͱθ͔ʪϑ applicables à l'installation de climatiseurs. ࡛ Ǥʪ̷̷̈ʪіɞ͝ʪΧɇϑ͔ͱʒ̈˙̈ʪθ̷ʪʀɑɵ̷ʪʒࣱɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ࡥɞ ͝ʪΧɇϑʪ˙˙ʪʀϩЇʪθЇ͝ʀɑɵ̷ɇ˝ʪɞθɇ̷̷ͱ͝˝ʪʪϩɞ͝ʪΧɇϑ ʀͱ͝͝ʪʀϩʪθΧ̷Їϑ̈ʪЇθϑʀɑɵ̷ʪϑ࢏ – Aʪ̷ɇΧͱЇθθɇ̈ϩʀɇЇϑʪθЇ͝ʀ˵ͱʀʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ ou un incendie en raison d'une mauvaise ʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ͱЇʒ࢖Ї͝ʪ͔ɇЇЭɇ̈ϑʪ̈ϑͱ̷ɇϩ̈ͱ͝ࡥͱЇЇ͝ surpassement de la limite de courant. – k͝ʀɇϑʒʪʀɑɵ̷ɇ˝ʪɞθɇ̷̷ͱ͝˝ʪʪ͝θɇ̈ϑͱ͝ʒʪ dommages sur la ligne d'alimentation, ʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪіࣥऌmϩɇΧʪߤ࢏ߦĮΧϩ̈ͱ͝ऌࡤŵɇ̷̷ͱ͝˝ʪ ʒЇʀɑɵ̷ʪʒ࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ऌࣦʒɇ͝ϑ̷ʪ͔ɇ͝Їʪ̷ d'installation.

Ƹ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ

Mer

Ƹ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ Mur de protection

࡛ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷࢖Ї̈͝ϩʭʒɇ͝ϑЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩͱИ̷࢖ʪɇЇΧͱЇθθɇʲϩθʪ ʭЭɇʀЇʭʪθʭ˝Ї̷̈ʽθʪ͔ʪ͝ϩ࢏ Français 35

Installation

Brise de mer

࡛ k͝ʀɇϑʒʪʒ̈˙˙̈ʀЇ̷ϩʭΧͱЇθϩθͱЇЭʪθ̷࢖ʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩ ʒ࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʭʀθ̈ϩʀ̈ࣛʒʪϑϑЇϑࡥʒʪ͔ɇ͝ʒʪі̷࢖ɇ̈ʒʪʒʪ votre fabricant. ࡛ Ǥʪ̷̷̈ʪіɞ͝ʪϩϩͱцʪθ̷࢖ʪɇЇʒʪ͔ʪθʪϩ̷ɇΧͱЇϑϑ̈ʽθʪϑЇθ ̷࢖ʭʀ˵ɇ͝˝ʪЇθϩ˵ʪθ͔̈αЇʪʒʪ̷࢖Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʪϩ ɇΧΧ̷̈αЇʪіЇ͝ɇ˝ʪ͝ϩɇ͝ϩ̈ࣛʀͱθθͱϑ̈ͱ͝࢏࣑Ї͔ͱ̈͝ϑЇ͝ʪ fois par an.)

Préparation Étape 1.1 Choix de l'emplacement d'installation Aperçu des caractéristiques de l'emplacement d'installation

ATTENTION ࡛ ŵʪϑΧʪʀϩʪі̷ʪϑ̷͔̈̈ϩʪϑʒʪ̷ͱ͝˝ЇʪЇθʪϩʒʪ˵ɇЇϩʪЇθ ʒʭʀθ̈ϩʪϑʒɇ͝ϑ̷ʪϑʀ˵ʭ͔ɇʀ̈ࣛʒʪϑϑЇϑ࢏ Dégagement minimum pour l'unité extérieure

Mur 3.9pouce (100 mm) ou plus 4.9pouce (125 mm) ou plus

Dégagement minimum en mm

11.8

4.9pouce (125 mm) ou plus

Trou de tuyau de vidange ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ ʒʪӬʒɇ͝˝ʪ࣑˝ɇЇʀ˵ʪͱЇʒθͱ̈ϩʪ࣒࢏

23.6

Direction du flux d'air

Hauteur de tuyau maximum Faites au moins un tour pour réduire le bruit et les vibrations. Longueur de tuyau maximum

Vue du dessus

ǤЇʪʒʪʀͻϩʭ

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒ࢖Ї͝ʪЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ࣑ߨɵͱ̎ϩʪϑ࣒ ࣑Ƹ̈͝ϩʭࡤpouce)

59

11.8

øʪϑЇ̈͝ϩʭϑθʭʪ̷̷ʪϑΧʪЇЭʪ͝ϩʲϩθʪ ʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩʪϑʒʪʀʪ̷̷ʪϑ˙̈˝Їθɇ͝ϩϑЇθ̷ʪϑ illustrations ici.

Installation

Unité Extérieure đЇθʪуϩʭθ̈ʪЇθ Ƹ̈͝ϩʭ Ã͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ

Coupez l'isolation pour vidanger l'eau de pluie

36 Français

߫ߪ࢏ߦ˙ϩ ࣑ߥߢ͔࣒

CAUTION ATTENTION

ߤߦ࢏ߨ˙ϩ ࣑ߩ࢏ߧ͔࣒

59

78.74

ߨߧ࢏ߨ˙ϩ ࣑ߤߢ͔࣒

Faites une bride en U (A) sur le tuyau (qui est raccordé à l'unité intérieure) sur le mur extérieur et découpez la partie inférieure de l'isolation (10 mm environ) pour empêcher l'eau de pluie de s'infiltrer dans l'isolation.

5.9

11.8

23.6

11.8

߫࢏ߪ˙ϩ ࣑ߥ͔࣒

11.8

Norme de la Maximum Minimum Maximum charge d’usine

59

ࡒࡒߣߪࡒࡒࡒࡒࡒࡒࡒ ࡒࡒߤߦࡒࡒࡒࡒࡒࡒࡒ

Hauteur de tuyau

19.6

Longueur de tuyau Modèle

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪΧ̷Їϑʒ࢖Ї͝ʪЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ࣑ߧɵͱ̎ϩʪϑ࣒ ࣑Ƹ̈͝ϩʭࡤΧͱЇʀʪ࣒

23.6

118.11

118.11

7.8

1 ĮЇЭθʪі̷ʪʀɇθϩͱ͝ʒʪ̷࢖Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ࢏ 2 ŵʪϩ̈θʪі̷ʪθʪ͔ɵͱЇθθɇ˝ʪʒʪ˝ɇЇʀ˵ʪʪϩʒʪʒθͱ̈ϩʪ࢏ 3 Ɗͱθϩʪі̷࢖Ї̈͝ϩʭʒʪϑͱ͝ʀɇθϩͱ͝࢏

1 ŵʪϩ̈θʪі̷࢖ʪ͔ɵɇ̷̷ɇ˝ʪ࢏ 2 ŵʪϩ̈θʪі̷ʪθʪ͔ɵͱЇθθɇ˝ʪϑЇΧʭθ̈ʪЇθ࢏ 3 Ɗͱθϩʪі̷࢖Ї̈͝ϩʭʒЇθʪ͔ɵͱЇθθɇ˝ʪ̈͝˙ʭθ̈ʪЇθ࢏

59

23.6

59

23.6

Déballage de l'unité intérieure

Déballage de l'unité intérieure

11.8

59

Étape 1.2 Déballage

11.8

Étape 1.3 Vérification et préparation des accessoires et outils Accessoires

23.6

19.6

19.6

11.8

23.6

23.6

11.8

ʀʀʪϑϑͱ̈θʪʒɇ͝ϑ̷ʪʀɇθϩͱ͝ʒʪ̷࢖Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ Plaque d'installation (1)

Télécommande (1)

Pile de télécommande (2)

Manuel d’utilisation/ Manuel d’installation (1)

Vis de blocage (2)

Boitier du sous-PCB (1)

12 vis autotaraudeuses M4 (2)

Support de télécommande(1)

11.8

Français 37

Installation

ATTENTION ࡛ Ɗ̷̈ʪʒʭ˝ɇ˝ʪ͔ʪ͝ϩʪϑϩ̈͝ϑЇ˙˙̈ϑɇ͝ϩ̷ͱθϑʒʪ̷࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ʒʪ̷࢖Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪࡥʪ̷̷ʪθ̈ϑαЇʪʒʪ˝ʭ͝ʭθʪθʒЇɵθЇ̈ϩ et d'affecter l'ensemble du produit. ࡛ Ǥʪ̷̷̈ʪіɞ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθ̷࢖Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʒɇ͝ϑЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩ ʒʪ̈͝ЭʪɇЇΧͱЇЭЭЭӬϩʪθαЇʪϑʪϑӬɵθɇϩ̈ͱ͝ϑ͝࢖ʪ͝ affectent le fonctionnement.

Accessoires en option Tuyau d'assemblage isolé, ‫ߦࢩߣף‬Χͱ࣑‫( ࣒͔͔ߧߥࡥߨף‬1)

ʀʀʪϑϑͱ̈θʪϑʒɇ͝ϑ̷ʪʀɇθϩͱ͝ʒ࢖Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ Pied en caoutchouc (4)

Tuyau d'assemblage isolé, ‫ߪࢩߥף‬Χͱ࣑‫(࣒͔͔ߩࡥߤߣף‬1) ࡒࡒߣߪࡒࡒࡒࡒࡒࡒࡒ

Tuyau d'assemblage isolé, ‫ߪࢩߥף‬Χͱ࣑‫(࣒͔͔ߪߪࡥߧߣף‬1) **24*******

9θ̈ʒʪʒʪϩЇцɇЇ9࣑ߥ࣒

9θ̈ʒʪʒʪϩЇцɇЇ࣑ߥ࣒

Tuyau de vidange, 2 m de long (1)

Mousse isolante(1)

Ruban en vinyle (2)

Isolation de tuyau en mousse ťkƟߥ࣑ߣ࣒

Mastic 100 g (1)

REMARQUE ࡛ Ƹ͝ʭʀθͱЇʭЭɇϑʭʪϑϩ˙̈уʭɞ̷࢖ʪуϩθʭ͔̈ϩʭʒʪʀ˵ɇαЇʪ ϩЇцɇЇʒ࢖Ї͝ʭЭɇΧɇθɇϩͱθͱЇʒ࢖Ї͝ͱθ̈˙̈ʀʪʒ࢖ʪ͝ϩθʪϩ̈ʪ͝࢏ Ƹϩ̷̈̈ϑʪіʒʪϑʭʀθͱЇϑʭЭɇϑʭϑΧͱЇθθɇʀʀͱθʒʪθ̷ʪϑϩЇцɇЇу࢏ ࡛ øʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒ࢖ɇϑϑʪ͔ɵ̷ɇ˝ʪϑͱ͝ϩʪ͝ͱΧϩ̈ͱ͝࢏Ɗ࢖̷̈ϑ͝ʪϑͱ͝ϩ Χɇϑ˙ͱЇθ̈͝ϑࡥЇϩ̷̈̈ϑʪіʒʪϑʀɑɵ̷ʪϑϑϩɇ͝ʒɇθʒϑ࢏ ࡛ Le bouchon de vidage et les pieds en caoutchouc ͝ʪϑͱ͝ϩ˙ͱЇθ̈͝ϑαЇʪ̷ͱθϑαЇʪ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ͝࢖ʪϑϩΧɇϑ ʭαЇ̈ΧʭʒʪϩЇцɇЇуʒ࢖ɇϑϑʪ͔ɵ̷ɇ˝ʪ࢏ ࡛ Si ces accessoires sont fournis, ils figurent dans ̷ʪʀɇθϩͱ͝ʒ࢖ɇʀʀʪϑϑͱ̈θʪϑͱЇ̷ʪʀɇθϩͱ͝ʒʪ̷࢖Ї̈͝ϩʭ ʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ࢏ ࡛ øɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪʀɑɵ̷ʭʪʪϑϩͱΧϩ̈ͱ͝͝ʪ̷̷ʪ࢏k̷̷ʪࣱ͝ɇ Χɇϑʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪ˜̷̈ϩʪθŵʪϑʪϩ࣑ŵʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒЇ ˙̷̈ϩθʪ࣒ϑЇθʀʪ͔ͱʒʽ̷ʪ࢏ ࡛ k͔͝ͱʒʪʒʪθʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩࡥ̷ͱθϑαЇʪ̷ʪ Χɇθɇ͔ʽϩθʪʒʪϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪϑϩʒʪߨߣঌ˜ɞߨߦঌ˜࢏ ϑЇθ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪϑɇ͝ϑ˙̷̈ࡥ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ ʀɑɵ̷ʭʪΧʪЇϩɇ˙˙̈ʀ˵ʪθ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʒʪθʭ˝̷ɇ˝ʪ ʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩࡥ͔ɇ̈ϑʪ̷̷ʪ͝ʪΧʪЇϩΧɇϑθʭ˝̷ʪθ̷ɇ ϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪ͝ʒʪϑϑͱЇϑʒʪߨߦঌ˜ɞߨߣঌ˜࢏ Outils

Bouchon de tuyau (1)

ߤߧӬϑɇЇϩͱϩɇθɇЇʒʪЇϑʪϑđߦ࣑ߨ࣒

Outils généraux

Installation

Ǥ̈ϑɞʀ͔̈ʪ͝ϩ࣑ߨ࣒

Aɑɵ̷ʪʒࣱɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ɞߥ fils (1)

Aɑɵ̷ʪʒࣱɇϑϑʪ͔ɵ̷ɇ˝ʪɞߥ˙̷̈ϑ࣑ߣ࣒

Câble d’assemblage à 2 fils (1)

Télécommande câblée (1)

Sous COMM PBA

38 Français

࡛ Pompe à vide ࣑ΧθʭЭʪ͝ϩ̈ͱ͝ʒʪθʪϩͱЇθ ʒʪ˙̷Їу࣒ ࡛ đɇ͝ͱ͔ʽϩθʪ ࡛ UʭϩʪʀϩʪЇθʒʪ montant ࡛ A̷ʭʒц͝ɇ͔ͱ͔ʭϩθ̈αЇʪ ࡛ AͱЇΧʪࣛϩЇɵʪ ࡛ ̷ʭϑͱ̈θ Outils pour les essais ࡛ Ɵ˵ʪθ͔ͱ͔ʽϩθʪ ࡛ đʪϑЇθʪЇθʒʪθʭϑ̈ϑϩɇ͝ʀʪ ࡛ Électroscope

࡛ ࡛ ࡛ ࡛ ࡛ ࡛ ࡛

Ä͝ϩθʪЇϑʪʒʪϩЇцɇЇ Niveau Tournevis A̷ʭ Perceuse A̷ʭϑ̈Χɇ͝ đʽϩθʪ

Étape 1.4 Perçage d'un trou dans le mur Эɇ͝ϩʒʪ˙̈уʪθ̷ɇΧ̷ɇαЇʪʒ࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ɇЇ͔ЇθࡥΧЇ̈ϑ ̷࢖Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪɞ̷ɇΧ̷ɇαЇʪʒ࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ࡥЇ͝ʀɇʒθʪʒʪ ˙ʪ͝ʲϩθʪͱЇЇ͝ʪʀ̷ͱ̈ϑͱ͝ϑʽʀ˵ʪࡥЭͱЇϑʒʪЭʪіʒʭϩʪθ͔̈͝ʪθ ̷ɇΧͱϑ̈ϩ̈ͱ͝ʒ࢖Ї͝ϩθͱЇ࣑ʒʪߨߧ͔͔ʒʪʒ̈ɇ͔ʽϩθʪ̈͝ϩʪθ͝ʪ࣒ Χɇθ̷ʪαЇʪ̷ЭɇΧɇϑϑʪθ̷ʪ˙ɇ̈ϑʀʪɇЇʒʪϩЇцɇЇу࣑˙ͱθ͔ʭʒʪ ʀɑɵ̷ʪϑʒ࢖ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ࡥʒʪϩЇцɇЇу θʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩϑʪϩʒЇϩЇцɇЇʒʪӬʒɇ͝˝ʪ࣒ࡥΧЇ̈ϑΧʪθʀʪі̷ʪϩθͱЇ࢏ 1 Uʭϩʪθ͔̈͝ʪі̷ɇΧͱϑ̈ϩ̈ͱ͝ʒ࢖Ї͝ϩθͱЇʒʪߨߧ͔͔Χɇθ θɇΧΧͱθϩɇЇуʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ϑΧͱϑϑ̈ɵ̷ʪϑʒЇ˙ɇ̈ϑʀʪɇЇʒʪ ϩЇцɇЇࡥɇ̈͝ϑ̈αЇʪ̷ɇʒ̈ϑϩɇ͝ʀʪ͔͔̈̈͝Ї͔Χͱϑϑ̈ɵ̷ʪʪ͝ϩθʪ ̷ʪϩθͱЇʪϩ̷ɇΧ̷ɇαЇʪʒ࢖̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝࢏

2 Percez le trou.

ATTENTION ࡛ Ǥʪ̷̷̈ʪіɞ͝ʪΧʪθʀʪθαЇ࢖Ї͝ϑʪЇ̷ϩθͱЇ࢏ ࡛ ϑϑЇθʪіࣛЭͱЇϑαЇʪ̷ʪϩθͱЇʪϑϩ̈͝ʀ̷̈͝ʭЭʪθϑ̷࢖ɇθθ̈ʽθʪ ΧͱЇθαЇʪ̷ʪʀɑɵ̷ʪʒʪӬʒɇ˝ʪϑ࢖̈͝ʀ̷̈͝ʪʭ˝ɇ̷ʪ͔ʪ͝ϩЭʪθϑ ̷࢖ɇθθ̈ʽθʪɇ˙̈͝ʒʪӬʒʪθ̷࢖ʪɇЇ࢏

Mur

Tuyau de vidange Ƹ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ