Des nouvelles tous les jours

RAWDON

lejournaldejoliette .ca

Louise Major ne sera pas candidate à la mairie P3

MUSIQUE CLASSIQUE

Opus 130 s’attend à une saison grandiose P26

P21

P23

VENTE DE DÉMÉNAGEMENT

Sarah B. et son collègue Richard D.

Raymond L. et sa fille Nathalie L.

Employée de Ford

Retraité de Ford

Retraité de Ford

Employée chez un concessionnaire Ford

NOUS AVO ONS TOUJO OURS PAR RTAGÉ NO OTRE PASS SION.

99$

@

/2 SEMAINES

0$ D’ACOMPTE

1,99%

TAUX ANNUEL

Le mercredi 28 août 2013

FINANCEMENT À L’ACHAT POUR 84 MOIS

OU ACHETEZ COMPTANT POUR 16 779 $*

Vol. 4 No 32 | 36 pages 64 320 exemplaires

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus. FOCUS S 2013 BERLINE

MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ

1063319

ACHETER POUR SEULEMENT

5,1 L/100 km SUR ROUTE± 7,5 L/ 100 km EN VILLE±

BIEN ÉQUIPÉE AVEC : Climatiseur /// Entrée sans clé /// Prise audio auxiliaire /// Obturateurs actifs de calandre /// Système de remplissage de carburant sans bouchon Easy Fuel® /// Système de surveillance de la pression des pneus /// Moteur 4 cylindres de 2,0 L développant 160 ch /// Banquette arrière repliable /// Prise de courant de 12V à l’avant /// Colonne de direction inclinable et télescopique /// Essuie-glaces avant à balayage intermettent à cadence variée avec lave-glace /// Contrôle électronique de stabilité (CES) AdvanceTrac® /// Système de démarrag SecuriLock® /// Rideaux gonflables latéraux /// Système de surveillance de la pression des pneus et beaucoup plus.

DÉFIBRILLATEURS EXTERNES AUTOMATISÉS

1219, route 125, Ste-Julienne 450 831-2211 • 1-866-771-2211 • www.pinardford.ca

AD{JD031063319}

La SQ a un nouvel outil pour sauver des vies

Me Roxane Préfontaine Avocate et procureure

au droit familial

˚ Droit matrimonial

1054598

˚ Droit familial ˚ Droit civil connexe

PAGE 5

WWW.AVOCATSRATELLE.COM

450-759-5151

URGENCE LÉGALE 450-759-9797 SOIR / NUIT / FIN DE SEMAINE AD{JD031054598}

MAINTENANT OUVERT

481, RUE DE LANAUDIÈRE, JOLIETTE (QUÉBEC) J6E 3M3 AD{JD031468829}

197, rue de la Visitation #10, St-Charles-Borrmée 450-394-8080

1468829

2

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

☎

450

LA “CRÈME” DES VÉHICULES D’OCCASION DE LANAUDIÈRE

759-7750

☎ 1-800-265-7716 SANS FRAIS

ON VOUS ATTEND !

ON VOUS ATTEND ! 2011 REMORQUAGE 3500 LBS 
(    ! ") (*'  '( #) '$* !!'

61965 KM INV : 73440A

EXPLORER XLT

ESCAPE SE AWD

RANGER SPORT 4x4

17950

$*

2013 REMORQUAGE 3500 LBS

2011 REMORQUAGE 5000 LBS

 '$*% !)' &*  ! ") (*'  #("!  '"$'&*


(   %(('(  

29520 KM INV : 73832A

25950

$*

34760 KM INV : 73519A

28950$*

F-350 LARIAT

EXPEDITION LIMITED MAX

F-150 FX4 ECOBOOST

 #) ' *' # * '  $)*'   ! ") (*'

   #) ' *' # * '  $ ) $*+'#)

 $ ) $*+'#)  #) ' *' # * ' 
( 

53818 KM INV : E4444

2013 REMORQUAGE 11200 LBS

2012 REMORQUAGE 8500 LBS

2008 REMORQUAGE 16200 LBS

28950

$*

CHEZ ALBI, ALLOCATION

INCROYABLE

POUR VOTRE ÉCHANGE !

15942 KM INV : E3875

39950

$*

4583 KM INV : E4378

44950$*

EN VEDETTE CETTE SEMAINE

MUSTANG GT CONVERTIBLE

MUSTANG SHELBY GT 500

2013 420 CHEVAUX

2012 BAS KILOMÉTRAGE

 #) ' *' # * '  + )((( 
( 

 #) ' *' # * '  ,()"  #+ ) $#    '$

11978 KM INV : EM776

$* 0 5 9 4 3 $*

32950

3199 KM INV : B3951

$* 0 5 9 6 5

54950$* 1220080

* Taxes et immatriculation en sus. Taux banquaire applicables. † Sur présentation de ce couponà l’achat d’un véhicule d’occasion. Les offres sont sujets à changement sans préavis. Communiquez avec un de nos représentants pour plus de détails. AD{JD031220080}

525 OU 539, ROUTE 131, NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES

www.albilegeant.com DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

3

Mairie de Joliette

Alain Beaudry se lance dans la course Mathieu Ferland

[email protected]

Alain Beaudry a officiellement annoncé sa candidature aux prochaines élections PHOTO MaTHieu Ferland

« Je me lance parce que j’ai l’expérience et parce que j’ai le goût », a déclaré Alain Beaudry au moment de l’annonce officielle. Celui qui occupe le siège de conseiller municipal depuis 1990 a fait savoir qu’il se présentait en tant que candidat indépendant. « Je suis quelqu’un de rassembleur et j’entends bien former l’équipe une fois l’élection passée », a-t-il fait savoir. Il précise que trois nouveaux visages se

retrouveront au sein du conseil de ville après l’élection, ce qui apportera une dynamique totalement différente au sein du conseil. Après avoir œuvré sous trois maires différents, le conseiller du district 1 a avoué qu’il était temps de passer à l’étape suivante. «J’ai appris beaucoup auprès des trois autres maires, mais je n’étais pas prêt à travailler pour un quatrième. » Le candidat à la mairie a tenu à rappeler qu’il a toujours été un modèle d’accessibilité, et que cet aspect de sa personnalité ne changera pas s’il est élu maire. « Je ne me cacherai pas », a-t-il déclaré.

Une course à deux jusqu’à présent Alain Beaudry est le second candidat à se manifester pour la succession

RABAIS

PRÉ-SAISON

1423465

Le conseiller municipal a annoncé of�ciellement qu’il briguera le poste de maire de Joliette lors des prochaines élections municipales qui auront lieu le 3 novembre prochain.

ANTIROUILLE

15$

*Voir détail en magasin.

362, bl. Antonio-Barrette, N-D-P 450 756-8066 [email protected] AD{JD031423466}

de René Laurin, alors que l’ancien greffier de la ville, Pierrick Sylvestre, a annoncé sa candidature au début du mois d’août. M. Laurin a préféré s’abstenir de commenter les candidatures, préférant souligner que beaucoup d’eau a le temps de couler sous les ponts d’ici octobre, moment où les candidatures seront officielles. « J’espère que la démocratie apportera un successeur digne de la Ville de Joliette », a ajouté l’actuel maire.

MaiRie de Rawdon

Louise Major ne sera pas candidate L’ancienne mairesse, Louise Major, a annoncé qu’elle ne serait pas candidate à la mairie de Rawdon lors du prochain scrutin municipal. Mathieu Ferland

[email protected]

L’ancienne mairesse met fin au suspense après de longs mois de réflexion. Louise Major explique qu’elle a choisi de se concentrer entièrement à ses activités familiales et à ses nouveaux projets. « C’est une décision non seulement difficile, mais déchirante que j’ai eu à prendre », explique Mme Major. Elle ajoute avoir

été touchée par les nombreuses sollicitations de citoyens désireux de la voir briguer à nouveau le poste de mairesse, mais à ses yeux, il était temps de passer à autre chose. L’ancienne mairesse encourage toutefois les citoyens de Rawdon à demeu-

rer actifs dans la vie politique de la municipalité. Elle demande à la population d’appuyer les candidats de qualité qui se présenteront sous une bannière renouvelée et qui seront prêts à servir la communauté. « Je crois qu’on peut faire quelque chose de bien à Rawdon », a-t-elle déclaré.

« C’est une décision non seulement dif�cile, mais déchirante que j’ai eu à prendre »

Raymond Rougeau sera de retour Le conseiller Raymond Rougeau a par ailleurs annoncé qu’il tentera de se faire élire à nouveau lors de la prochaine élection. Interrogé sur la décision de Louise Major, M. Rougeau a simplement déclaré qu’il respectait et approuvait sa décision.

Louise Major

Louise Major a annoncé qu’elle ne sera pas candidate à la mairie de Rawdon PHOTO MaTHieu Ferland

École et studio de danse de Joliette Latino • Chacha • Rumba • Merengue • Mambo • Samba • Triples swing • Valse • Foxtrot • Tango

• Cours de danse sociale et de danse de ligne pour tous!

Votre steak !

• Cours spéciaux pour préparation mariage Soirée de danse

Inscrivez-vous dès maintenant!

1471216

Plusieurs endroits : Rawdon, Lanoraie, Repentigny et Joliette

Contactez-nous pour plus amples informations au: 450 753-3999 394, Saint-Viateur, Joliette [email protected] Alain

25, chemin du Golf Est, St-Charles-Borromée

AD{JD031471216} AD{JD031269460}

1269460

DÉBUT DES COURS 16 SEPTEMBRE

Réservation: 450 753-4124

4

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

Table rase à la Chambre des communes : /lanaudiere les députées lanaudoises sont frustrées

www.hebdos regionaux.ca

/le-journal-de-joliette

Ne manquez pas sur Internet - Dévoilement de la programmation de la bibliothèque de NDP - Concours sur notre page Facebook - Tous vos faits divers et vos communiqués Suivez-nous sur

facebook.com/ jdejoliette @JdeJoliette

Partagez vos commentaires www.hebdosregionaux.ca/ lanaudiere/opinion

Soyez journaliste citoyen

www.hebdosregionaux.ca/ lanaudiere/mon-topo

« Les Canadiens méritent des réponses, s’insurge Ruth Ellen Brosseau, députée de BerthierMaskinongé. C’est frustrant. Le premier ministre n’est pas prêt à rendre des comptes aux Canadiens. Il se cache. » KASSANDRA MARTEL

[email protected]

C’est que le chef du gouvernement fédéral, Stephen Harper, a décidé de proroger le Parlement, mettant fin à la session en cours. Ainsi, il fait table rase de tous les travaux. Toutes les affaires non complétées sont abandonnées et tous les comités perdent leur mandat. « C’est à reprendre à zéro, s’indigne Francine Raynault, députée de Joliette. On ne peut pas discuter des projets de loi à venir. On ne peut plus poser de questions sur rien, comme le sénat. C’est dommage qu’il (M. Harper) fasse ça comme ça. » Cependant, cette décision n’a pas surpris les députées néodémocrates, car des rumeurs circulaient déjà à cet effet avant la fermeture de la Chambre pour la période estivale. « Les cinq dernières semaines, le premier ministre n’a été là que cinq jours, se rappelle Mme Brosseau. Thomas Mulcair, notre chef, posait de bonnes questions. Le cabinet fantôme est fort, donc je crois qu’il (M. Harper) se cache des questions. » Les députées de Berthier-Maskinongé et de Joliette n’avaient pas encore déposé de projets de loi. « On n’était pas rendu là », souligne Francine Raynault. « Bientôt, je vais le faire, assure Ruth Ellen Brosseau. Par contre, plusieurs projets de loi et dossiers qui étaient en délibérations concernent Lanaudière, comme les coupures causées par la réforme de l’assurance-emploi. » Selon elle, ce dossier touche beaucoup

La députée de Berthier-Maskinongé, Ruth Ellen Brosseau. PHOTO AGENCE QMI

sa circonscription et ses concitoyens avaient maintes questions dans ce dossier pour le gouvernement au pouvoir. « C’est lui qui décide, déplore Mme Raynault. On regrette que ça se passe comme ça. »

Plus de temps en circonscription La session parlementaire devrait reprendre en octobre. D’ici là, on devrait voir les députées s’activer dans leur circonscription, car ils sont libérés de leurs fonctions parlementaires. « Ça nous permet de rester dans la circonscription et de travailler avec nos gens, explique la députée de Joliette. On est très actifs. Je fais du porte-à-porte,

INTERNET HAUTE VITESSE

NOUVEAU! CONTRAT

D’UN AN

INTERNET GENIUS La rentrée scolaire signifie qu’il faudra économiser.

- Génie Internet de la famille

SEULEMENT

39

99 $ PAR MOIS

1

SUR UN FORFAIT DE 5 M bps durant les 3 premiers mois

j’écoute les gens et je participe à toutes les activités pour lesquelles je reçois une invitation au bureau. » Même discours du côté de la députée de Berthier-Maskinongé qui effectuait jeudi dernier une tournée des entreprises de son comté. Toutefois, les deux femmes ont hâte que le Parlement soit rappelé, car l’opposition officielle a des questions à poser au gouvernement conservateur, souligne Mme Brosseau. « Les gens s’attendent à ce qu’on pose des questions, conclut Mme Raynault. C’est ce qu’on comprend en leur parlant. C’est notre mission comme député et c’est ce qu’on va faire. »

GARANTIE DE REMBOURSEMENT 2

30

JOURS

Passez maintenant à Xplornet et épargnez jusqu’à 75 $ pour le service Internet haute vitesse dans votre région. Pour seulement 39,99 $ par mois1, vous obtenez des vitesses jusqu’à 5 Mbps et vous pouvez connecter plusieurs appareils au même moment.3 Pour obtenir Internet haute vitesse là où vous habitez, appelez aujourd’hui. APPELEZ DÈS MAINTENANT VOTRE DÉTAILLANT LOCAL, OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE

450.756.2226 poste 1

NJ Albert Télécom Inc.

L’offre d’une durée limitée de 39,99 $ est en vigueur sur les plateformes 4G pour les nouveaux clients qui acceptent un engagement à un contrat d’un an sur le forfait Partage de Xplornet, à 5,0 Mbps et 20 Go/mois. Le tarif est en vigueur durant les 3 premiers mois, alors que le prix régulier du forfait est en vigueur au quatrième mois : 59,99 $ pour le forfait Partage sur fixe sans fil et 64,99$ pour le forfait Partage sur satellite, plus les taxes en vigueur. Des frais d’activation de 99$ sont en vigueur avec un contrat d’un an. Les frais mensuels du service comprennent le coût de la location d’équipement.2Le service Internet haute vitesse de Xplornet comprend une garantie de remboursement 30 jours. Si vous êtes insatisfait de votre service, pour une raison quelconque, vous recevrez le remboursement de toutes les sommes versées à Xplornet si vous annulez votre abonnement dans les 30 jours suivant l’activation.3Un routeur est nécessaire pour l’option multi usagers et peut être acheté auprès de votre détaillant local. Xplornet® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © 2013 Xplornet Communications inc.

1

1400990 AD{JD031400990}

NTL QC BANNER 07/13

5

VITRE D’AUTO

SÛRETÉ DU QUÉBEC

Des défibrillateurs prennent place dans les voitures Les policiers de la Sûreté du Québec des MRC de Joliette et de Matawinie ont ajouté, la semaine dernière, un outil de plus à leur arsenal : des défibrillateurs externes automatisés (DEA). AXEL MARCHAND-LAMOTHE

[email protected]

C’est dans le cadre d’un projet pilote, mené de concert avec le ministère de la Santé, que le DEA fait son apparition dans les autopatrouilles de 19 postes de la SQ à travers le Québec. Selon le sergent Gino Paré, les appareils s’inscrivent dans le mandat de la Sûreté du Québec de sauver des vies. « Les études démontrent que pour

chaque minute sauvée lors d’une intervention sur une victime en arrêt cardiorespiratoire permettent d’augmenter les chances de survie d’environ 7 %. Le déploiement des défibrillateurs se fait actuellement dans les régions où les appels pour des problèmes cardiaques sont les plus fréquents », indique-t-il, tout en précisant que certaines unités spécialisées de la SQ avaient déjà accès à un DEA. Les patrouilleurs, qui sont déjà formés en réanimation cardio-respiratoire (RCR), ont reçu une formation spécifique sur l’utilisation du défibrillateur qu’ils emporteront dans leur véhicule au début de leur quart de travail. « Toutefois, ils ne remplacent pas les premiers répondants, ce sont plutôt des

0

$

premiers intervenants, ajoute le sergent Paré. Jusqu’à présent, les agents sont bien heureux d’avoir cet outil de plus avec eux. L’important, c’est d’augmenter les chances de réanimation des victimes. »

Dans toutes les voitures d’ici trois ans Si les résultats sont satisfaisants, les quelque 2000 voitures de la SQ pourraient recevoir un DEA. « Le projet pilote durera environ cinq mois.Après la période d’évaluation du programme, la Sûreté du Québec souhaite que, d’ici trois ans, tous nos véhicules en soient équipés », soutient Gino Paré. Notons qu’une première intervention avec un DEA a été rapportée à Val-d’Or le 7 août dernier. En tout, ce sont 220 appareils FRx de

1417452

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

* Détails en magasin

1717, rte 125 Ste-Julienne

AD{JD031417459}

450-839-1188 Philips, d’une valeur approximative de 1 200 $, qui sont déployés présentement à travers la province. Pour l’instant, les coûts sont assumés par le ministère de la Santé. Au Québec, 18 services de police utilisent déjà des défibrillateurs, dont Repentigny et L’Assomption.

Une femme est attaquée en plein jour M.F. Une dame de 60 ans a été victime d’un vol à la tire en matinée le 21 août sur la rue De Lanaudière, à Joliette. La victime a été attaquée par le suspect, un homme âgé dans la vingtaine, qui s’est emparé de son sac à main avant de prendre la fuite à pied en direction de la rue Montcalm. L’homme s’est ensuite emparé d’un vélo avant de disparaître en direction ouest. La dame a été légèrement blessée lors de l’attaque à la suite d’une sévère chute. Aucun transport vers l’hôpital n’a été nécessaire.

Le HeartStart FRx de Philips s’ajoutera aux outils dont disposent les policiers de la SQ. PHOTO COURTOISIE SÛRETÉ DU QUÉBEC

Nos succursales :

Des gens d’ici pour les gens d’ici !

Berthierville, St-Félix-de-Valois, St-Michel-des-Saints, Ste-Béatrix, Ste-Émélie-de-l’Énergie, St-Jean-de-Matha, St-Côme, St-Norbert, St-Alphonse-Rodriguez, St-Thomas, St-Zénon.

Le suspect, âgé dans la vingtaine, mesure 5p7, a les cheveux blonds et pèse environ 150 livres. Au moment des faits, il portait un chandail foncé à manches longues et un bermuda blanc. Toutes informations concernant ce crime peuvent être relayées à la Centrale d’information criminelle au 1-800-659-4264, et ce, en toute confidentialité.

Nous desservons aussi : Lanoraie, Lavaltrie, St-Ignace-de-Loyola, Île-Dupas, St-Cuthbert, St-Barthélemy, Ste-Élisabeth, St-Cléophas, St-Damien et Manawan.

1439341

4391, rue Principale, St-Félix-de-Valois Pour que le souvenir demeure ...

La direction générale AD{JD031439341}

Téléphone 450 889-5942

Suivez-nous sur twitter@ftheriault_inc

741, rue Notre-Dame, Berthierville

Téléphone 450 836-0595

Avis de décès en ligne www.ftheriault.com

6

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

@

OPINIONS

lejournaldejoliette.ca

VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE [email protected]

Mathieu Ferland

[email protected]

De quoi perdre espoir en l’humanité

S

i vous avez suivi l’actualité au cours des derniers jours, vous êtes sûrement tombés sur ces manchettes qui ont donné froid dans le dos ou mal au cœur à ceux et celles qui en ont pris connaissance. Le genre de manchettes qui relatent des événements qui nous font réaliser à quel point l’Humain est plus près de la Bête qu’on ose le croire. MATHIEU FERLAND

[email protected]

Tous, ou presque, ont entendu parler de cette famille ontarienne qui a reçu une lettre anonyme d’une voisine leur sommant de quitter le quartier ou de faire euthanasier leur enfant autiste de 13 ans. Avez-vous entendu parler de ce joueur de baseball universitaire assassiné par des jeunes de 16 ans en mal de divertissement? Lorsque je prends connaissance de ce genre de nouvelles, j’ai sincèrement peur. On se dit que les gens ne peuvent pas être aussi foncièrement méchants, comme c’est le cas avec le décès de Chris Lane, un sportif américain tué par des adolescents qui voulaient voir quelqu’un mourir pour se divertir.Tout comme ils ne peu-

vent être aussi ignorants ou intolérants comme dans le cas de cette famille de Newcastle, en Ontario. Comment peut-on sincèrement demander à une famille de faire euthanasier leur enfant autiste sous le simple prétexte que la « pollution sonore » effraie les enfants « normaux » de l’auteure de la lettre? J’ai entendu plusieurs personnes qualifier ces manchettes de faits divers mineurs, voire sensationnalistes. Je ne suis pas d’accord.À mes yeux, il s’agit là d’un triste rappel sur la capacité des gens à faire le mal. Personne n’a besoin de me rappeler qu’il existe des êtres au grand cœur partout sur Terre, qu’il y a près de nous des gens au dévouement exemplaire. Malheureusement, les petits gestes quotidiens de ces personnes passeront toujours inaperçus à côté des injustices et des horreurs. N’oubliez jamais que pour chaque personne trop lâche pour signer son nom lorsqu’elle réclame la mort ou le départ d’un enfant autiste, il y aura toujours 120 autres personnes pour venir tenir une vigile devant la maison de cet enfant. À lire ces tristes nouvelles, il y a de quoi perdre espoir en l’Être humain, j’en suis conscient. Par contre, l’idéaliste que je suis refuse de croire que c’est là notre vrai visage.

lejournaldejoliette.ca

VOXPOP Je commence à le faire.

Avez-vous commencé vos achats pour la rentrée scolaire? Oui tout est fini.

Martin Pinard, Saint-Cuthbert

1075, boul. Firestone, 5e étage, Joliette (Québec) J6E 6X6 Téléphone 450 960-2424 Télécopieur 450 960-2626 Petites annonces 1 877 750-5052 Distribution et plaintes 1 877 663-9002

Patrice Solyom, Joliette

Éditrice : Janique Duguay Directrice de l'information : Julie Beauchamp Martin Chef de pupitre : Mathieu Ferland

Oui ,le 12 août.

Nathalie Rivard, Saint-Paul.

Mes emplettes sont terminées. Je suis prête pour la rentrée.

Annick Lanoue

Adjointe aux ventes : Johanne Roussy Conseillers(ères) publicitaires : Gilles Lincourt, Isa Ducharme, Junior Coulombe Isabelle Dubé Infographie : Centrale de montage Sun Media

Journaliste : Louis-Antoine Lemire

Directeur général régional, région Nord de Montréal et éditeur L'Écho de Laval : Éric Mercier

Collaborateurs : Mario Durieux, Guy Latour, Jocelyn Jalette

Directeur général régional, Québecor Média : Mario Marois

Tirage : 64 320 exemplaires Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3. ISSN 2291-3491

lejournaldejoliette.ca

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

7

FLAG FOOTBALL

Elle était la seule arbitre féminine lors du Championnat canadien Si le métier d’arbitre est loin d’être le plus facile, le pratiquer en étant une jeune femme est encore plus ardu. Depuis plus de huit ans, Ariane St-George pratique ce métier dans la région en plus d’être la seule femme à avoir agi comme officiel lors du Championnat canadien de flag football tenu en Saskatchewan en juillet dernier. MATHIEU FERLAND

[email protected]

Ariane St-George, de Notre-Damede-Lourdes, était la seule femme à agir comme arbitre lors du plus récent championnat canadien de flag football. « Ailleurs au Canada, les arbitres féminines sont extrêmement rares », explique la jeune femme qui, dès son arrivée à Regina, a eu à faire face au

questionnement et aux regards curieux de la foule. « Sans le dire clairement, les gens làbas se demandaient ce que je faisais là », raconte-t-elle en soulignant qu’en tant que femme, il y a toujours un questionnement professionnel. « Ils veulent voir dès le départ si tu es en mesure de faire le travail », explique la jeune femme avant d’ajouter que sa confiance en elle a fait rapidement taire les possibles détracteurs, mais que malgré tout, les gens plus fermés soulèvent un doute. « Tes premières décisions sont toujours remises en question. »

Gagner le respect «Les entraîneurs masculins sont toujours plus polis, du moins au début », raconte Ariane St-George. Elle nuance toutefois que cette politesse prend rapi-

CONÇUE POUR STIMULER TOUS VOS SENS

y compris votre sens des valeurs

dement le large après quelques appels de l’arbitre. « Ils oublient rapidement que je suis une femme », souligne-t-elle avant d’ajouter que les entraîneurs féminins ne s’embarrassaient pas de telles formalités. Pour la jeune femme, ces confrontations font partie intégrante du métier. « Je n’ai pas la langue dans ma poche et toute cette expérience est pour moi un défi personnel. »

Pour l’amour du sport Ariane St-George le dit clairement, c’est l’amour pour ce sport qui la motive et qui l’a mené à passer de joueuse à arbitre. « En tant qu’officiel, je suis là pour que les jeunes puissent jouer », explique-telle. À ses yeux, le sport aura toujours le dernier mot face à la compétition.

Ariane St-George était la seule femme à agir comme arbitre lors du plus récent Championnat canadien de flag-football PHOTO MATHIEU FERLAND

2013 OBTENEZ JUSQU’À

FINANCEMENT ◊ À PARTIR DE

9 750 $

2,99%

EN AJUSTEMENT DE PRIX† DU CONCESSIONNAIRE

JUSQU’À 96 MOIS

equusgenesis.ca

1472949

Genesis 5.0L R-Spec à injection directe montré*

AD{JD031472949}

815, chemin des Prairies, Joliette

(Angle des routes 131 et 158) 450

759-7669

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

BABILLARD COMMUNAUTAIRE

Orthèse poignet

Lave-auto

Bénévoles et employés de La Soupière Joliette-Lanaudière renouvellent leur agréable activité de fin d’été et vous invitent à leur laveauto annuel incluant une collecte de contenants consignées le vendredi 30 août 2013. Cantine et bazar sur les lieux. Cette activité se déroulera de 10h30 à 16h, au 712 rue de Lanaudière à Joliette.

Orthèse rotulienne

Opération bonne mine

Orthèse plantaire moulée

ptons Nous acce

• CSST • SAAQ oi cal d’empl • Centre lo battants com • Anciens

Techniciens membres

Permis M.S.S.S. (2103-6165) Laboratoire orthèses – prothèses (conventionné R.A.M.Q.) AD{JD031469629}

450 759.3025

Épluchette de blé d’inde

Le 30 août prochain, à l’heure du 5 à 7, le CRAPO vous invite à une épluchette de blé

La chorale des Chanteurs de la Place Bourget reprendra ses activités le 5 septembre. Les inscriptions et premières pratiques se tiendront le 5 et le 12 septembre 2013 au sous-sol de la bibliothèque Rina Lasnier, entrée boulevard Manseau à 19h30. Infos : Julien Chevalier au (450)756-6097

À dos de talents

La saison 1 de «À dos de talents»se terminera par un spectacle de clôture regroupant plusieurs artistes de la saison qui aura lieu le 24 octobre 2013 à 20h à la salle de l’Envol du Centre Multiservice des Samares. Billets 10$. Réservations et infos : (450) 916-4277 .

CLSC Saint-Michel-des-Saints

Le CSSS du nord de Lanaudière offrira un service de consultation en soins infirmiers spécialisés au CLSC de Saint-Michel-desSaints, à partir du 3 septembre. Ce service permettra l’accès à des plages supplémentaires de sans rendez-vous pour la clientèle de la Haute-Matawinie sans médecin de famille, tous les mardis, et ce, pour une durée de 15 semaines. L’inscription se fera par téléphone le lundi précédent, à compter de 13 h 30, en composant le 450 833-1138. Lors de l’appel, un court questionnaire sera rempli afin d’évaluer la réponse aux critères d’admissibilité à ce service.

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • AD{JD031471605}

985, Papineau, Joliette

Chanteurs de la Place Bourget

1422760

•

1469629

Chevillère

Dans le cadre du projet « opération bonne mine » , la Société de Saint-Vincent de Paul, conférence Sainte-Geneviève de Berthier, organise du 28 au 30 août 2013 sa levée de fonds annuelle. Les sommes recueillies seront remises aux écoles primaires de Berthierville pour aider les enfants qui en ont besoin à défrayer les coûts de la rentrée et du cheminement scolaire. Des bénévoles seront à la Pharmacie Jean Coutu ainsi qu’au IGA Berthier, Marché Croisetière afin de recueillir les dons du public.

d’inde familiale. Il y aura des jeux extérieurs et de la musique. Infos : 450-886-1515.

TSQ TSQ TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ •

Une collecte de dons de sang aura lieu le 25 septembre prochain à Saint-Damien-deBrandon, à l’église située au 6925 rue Principale. Les donneurs sont attendus entre 13h30 et 20h.Du côté de Saint-Félix-de-Valois, une collecte aura lieu le 30 septembre, de 14h à 20h, à la salle des Chevaliers de Colomb située au 4680, rue Principale.

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ

•

Dons de sang

•

Problèmes d’articulations

Orthèse fémoro-tibiale

lejournaldejoliette.ca

•

8

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

CHRONIQUE SANTÉ

NOUVEAUX 13 000 $ PRIX RÉDUITS JUSQU’À

Dr André Provencher CHIROPRATICIEN D.C.

OU

% JUSQU’À 84 MOIS 2

FINANCEMENT À L’ACHAT SUR PLUSIEURS MODÈLES 2013

JUSQU’AU 3 SEPTEMBRE !

OBTENEZ JUSQU’À

13 000

$1

LE MIEUX CLASSÉ AUX É.-U. EN MATIÈRE DE QUALITÉ INITIALE PARMI LES PICK-UP POIDS LÉGER PLEINE GRANDEUR (ex æquo)3.

DE RABAIS COMBINÉS À L’ACHAT AU COMPTANT

MODÈLE SLT 4X4 À CABINE MULTIPLACE ILLUSTRÉ

Pour le chiropraticien, la scoliose représente un problème de croissance sérieux. Et, si elle est détectée avant la puberté, les chances sont bonnes pour qu’elle puisse être contrôlée avant que la colonne vertébrale de l’enfant subisse les effets de la gravité. En effet, à cause de son cheminement progressif, elle entraîne une torsion des vertèbres sur ellesmêmes menant à une déformation du thorax et de l’abdomen. Cela crée un affaissement de la cage thoracique et compresse à la longue les organes vitaux comme le cœur et les poumons.

COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.

TERRAIN SLE1 TA ACHETEZ À

164 26345 $ $

4

AUX 2 SEMAINES

PRIX À L’ACHAT

MODÈLE SLT ILLUSTRÉ

Maintenir les segments de la colonne vertébrale fonctionnels par des ajustements vertébraux spécifiques permettra un ralentissement de la torsion de la scoliose. Et dans quelques cas, une correction appréciable.

$ 0% 0 PENDANT 84 % 4,17 DE COMPTANT

MOIS

TAUX EFFECTIF DE

INCLUANT 3 500$ DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT

COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.

ACADIA SLE1 TA ACHETEZ À

199 32338 $ $

4

AUX 2 SEMAINES

À votre première visite chez le chiropraticien, votre enfant aura droit à une consultation, un examen complet et des radiographies si on détermine la présence de scoliose. Une série d’ajustements vertébraux sera proposée incluant des examens périodiques pour évaluer les progrès. Il va sans dire que si la condition ne peut être soignée par ces soins, il sera référé à un autre spécialiste de la santé.

PRIX À L’ACHAT

MODÈLE SLT ILLUSTRÉ

$ 0% 0 PENDANT 84 % 3,36 DE COMPTANT

MOIS

TAUX EFFECTIF DE

INCLUANT 4 000$ DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT

COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.

160 000 KM/5 ANS

Pour en connaître davantage, je vous invite à consulter le www.drandreprovencher.com

1362555

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, * NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ. *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

contactezGMC.ca

1424498

Soyez vigilants, examinez votre enfant. Regardez-le bien. Profitez de la période estivale ou encore à la piscine pour jeter un coup d’œil. Sa posture vous apprendra bien des réponses.

www.drandreprovencher.com

0

(MONTANT INDIQUÉ POUR LE SIERRA 1500 2013 ÉDITION KODIAK)

SIERRA 1500

Les jeunes filles sont huit fois plus à risque que les garçons à l’approche de la puberté. 85 % sont d’origines inconnues et se nomment idiopathiques et 15 % sont d’origines fonctionnelles c’est-à-dire qu’elles sont causées par de mauvaises postures soit pendant le sommeil, au travail ou à l’école. Encore faut-il ne pas oublier les accidents, les traumatismes et les chutes.

AD{JD031362555}

SUR PLUSIEURS MODÈLES

À L’ACHAT AU COMPTANT DE CERTAINS MODÈLES

La scoliose est une déformation progressive de la colonne vertébrale en forme de «S». On peut en tant que parent, dépister cette déformation en portant une attention particulière aux signes suivants chez son enfant: une omoplate plus ressortie que l’autre, des épaules et des hanches inégales et lorsque votre enfant se penche, on observe une bosse dans le dos.Tous ces signes ne présentent pas nécessairement de douleur.

450 755-4734

1

DE RABAIS COMBINÉS

Regardez-vous votre enfant, il a peut-être une scoliose ?

359, J.F.J.F. Kennedy, Joliette 359, Kennedy

9

L’Association des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Sierra 1500, Terrain (TLF26/1SA) et Acadia (R14526/3SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550 $ pour Terrain et Acadia, et 1 600 $ pour Sierra) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Le rabais est destiné aux particuliers seulement. Le crédit de 7 500 $ et le crédit de livraison non cumulable de 2 500 $ offerts au concessionnaire par le fabricant s’appliquent à l’achat au comptant du GMC Sierra 1500 2013 C/K poids léger à cabine multiplace ou allongée. Le crédit de 1 550 $ offert au concessionnaire par le fabricant s’applique au Sierra 1500 groupe Édition Kodiak (PDT/PDJ). Le rabais de 500 $ offert par l’Association des concessionnaires GMC du Québec s’applique au GMC Sierra 1500 2013. Autres rabais offerts sur la plupart des modèles. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. Les offres prennent fin le 3 septembre 2013. Les propriétaires ou locataires actuels d’un camion GM ou de tout autre camion concurrent recevront un crédit additionnel de 1 000 $ en vue de l’achat, du financement ou de la location d’un modèle 2013 neuf admissible Chevrolet Silverado LD/HD, Avalanche ou GMC Sierra LD/HD. Offre en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. 2. Offre valide pour les modèles 2013 neufs ou de démonstration et livrés entre le 3 juillet et le 3 septembre 2013. Les taux des autres institutions financières varient. Taux de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 84 mois pour Terrain et Acadia, et jusqu’à 72 mois pour Sierra, sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple : basé sur un financement de 20 000 $ à un taux annuel de 0 %, le versement mensuel s’élève à 238,10 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 20 000 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. Certaines conditions et restrictions s’appliquent. 3. Le modèle GMC Sierra LD a connu le plus faible taux de problèmes par 100 véhicules dans la catégorie des pick-up poids léger pleine grandeur (ex æquo) dans le cadre de l’étude Initial Quality StudyMS 2013 de J.D. Power menée aux États-Unis. Cette étude s’appuie sur les réponses de 83 442 propriétaires de véhicules neufs totalisant 230 modèles différents, et enregistre les opinions après 90 jours d’utilisation. Les résultats de cette étude sont basés sur les expériences et les perceptions des propriétaires sondés de février à mai 2013. Votre expérience peut être différente. Visitez jdpower.com. 4. Prix à l’achat de 26 345 $ pour Terrain (incluant 3 500 $ de rabais au comptant) et 32 338 $ pour Acadia (incluant 4 000 $ de rabais au comptant). Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l’achat de 84 mois à un taux de 0 % pour Terrain (taux effectif de 4,17 %) et à un taux de 0 % pour Acadia (taux effectif de 3,36 %). Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Exemple Terrain : basé sur un financement de 26 345 $ à un taux effectif de 4,17 %, le paiement aux deux semaines est de 164 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 4 105,60 $, et l’obligation totale est de 30 450,60 $. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. AD{JD031424498}

10

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

EN 10 QUESTIONS

lejournaldejoliette.ca

JULIE BEAUCHAMP MARTIN

[email protected]

Rencontre avec Pascale Lapointe-Manseau

D

irectrice générale de la Chambre de commerce du Grand Joliette et copropriétaire franchisée du Curves de Joliette, Pascale Lapointe-Manseau est une vraie passionnée du monde des affaires, des communications et du marketing. Très présente sur les médias sociaux, cette ambassadrice non-proclamée de la région nous en révèle un peu plus sur son travail.

1

En quoi consiste le rôle de directrice générale de la Chambre de commerce du Grand Joliette? C’est de m’assurer que l’organisation a toutes les ressources nécessaires, financières, matérielles, et humaines pour réaliser sa mission. La Chambre a pour mandat de faire des liens avec les gens et d’être un facilitateur au niveau du développement économique. Elle est là pour aider les entreprises qui ont des besoins particuliers afin qu’elles trouvent la bonne ressource. Comme directrice générale, je relève du conseil d’administration.

naires, seront aussi au programme et bien entendu le Salon rendez-vous commerce. À travers ça, nous avons une nouvelle activité le 4 septembre, soit un 5 à 7 de la rentrée.

Vous êtes vous-mêmes entrepre4 neure. Selon vous quelle est l’importance de l’entrepreneuriat pour

êtes très active sur les 8 Vous réseaux sociaux. Pourquoi?

Parce que je suis une fille de marketing et selon moi les réseaux sociaux sont un formidable outil pour se faire connaître et animer sa communauté, peu importante que ce soit ma communauté personnelle, d’entrepreneure ou d’organisme à but non lucratif.

Pensez-vous que la région soit 9 bien représentée au niveau web?

Politiquement, de plus en plus. Je pense que les gens commencent à prendre de plus en plus de place, mais malheureuse-

ment, il y a beaucoup d’entreprises et de municipalités qui ne comprennent pas l’importance d’avoir une belle visibilité et de façon bien faite. Selon les dernières statistiques, ce sont 50% des PME qui n’ont pas de site web, pour moi ça n’a aucun sens.

Quels sont vos projets pour 1 0 l’avenir?

La politique municipale, mais pas en 2013, car je veux en apprendre plus avant de le faire. Je voudrais faire un mandat de conseillère avant de briguer une mairie et je ne sais pas encore pour quelle municipalité.

une région comme Lanaudière? Sans les PME, le Québec ne serait pas ce qu’il est là. Le Grand Joliette est un pôle économique dans Lanaudière, plus il y a d’entrepreneurs dans la région, plus elle bouillonne. Tout le monde ensemble, nous sommes plus forts.

qui vous a donné le goût 2 Qu’est-ce de vous y impliquer? des modèles dans votre 5 Avez-vous métier?

On garde le calendrier régulier des activités, donc les dix dîners mensuels et le Gala des Excelsiors. L’échange de cartes d’affaires et les soupers tournants, qui sont organisés avec d’autres parte-

6 Quelle est votre principale qualité ?

L’une des valeurs qui est très importante pour moi quand je travaille, c’est l’intégrité. Je sais que c’est un mot très à la mode ces temps-ci, mais pour moi c’est vraiment important. La justice l’est aussi, je veux que tout soit juste pour tous.

Quel est votre plus grand défi à la 7 Chambre de commerce?

Mon plus grand défi est de doubler et de rajeunir le membership.

Pascale Lapointe-Manseau, directrice générale de la Chambre de commerce du Grand Joliette. PHOTO MATHIEU FERLAND

Ai me ri ez -v ou s un so ul ag em en t ra pid e ?

FABRICATION & VENTE DE CADRES IMPRESSION & TRANSFERT SUR TOILE LAMINAGE • MATÉRIEL D’ARTISTE

PROFITEZ D’UN RABAIS DE 50% SUR VOTRE EXAMEN COMPLET à la clinique, afin de déterminer si on peut vous aider

Service attentif... Prix compétitifs!

Offre valide jusqu’au 13 septembre 2013 sur présentation de cette annonce (RX non inclus)

850, Boul. FIRESTONE

au M 103,5 les jeudis à 11h10 avec Marie-Jo et en rediffusion le dimanche à 7h40

, JOLIETTE

(local 113)

[email protected] | www.lencadreuse.ca

1025931 AD{JD031025931}

AD{JD031282002}

755.1112

1282002

Quelles seront les activités princi3 pales de la Chambre de commerce cette année?

J’ai beaucoup de personnes qui m’inspirent autour de moi, mais aussi des femmes comme Danielle Henkel, Angela Merkel, Pauline Marois… Ce sont tous des personnes qui m’inspirent par leur force. J’ai aussi eu plusieurs patrons qui m’ont beaucoup appris.

450

Pour le défi de remplacer André Héneault (N.D.L.R. Ancien directeur général et actuel maire de Saint-CharlesBorromée). Ça fait 11 ans que je gravite autour de la chambre et je connaissais très bien l’organisation. Tout le monde s’est toujours demandé qui allait remplacer André Hénault un jour. Lorsqu’il a annoncé son départ, l’idée a germé dans ma tête. Outre ça, il y a le fait de participer au développement de ma région. Il s’agit d’une passion pour moi.

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

11

ALBI LINCOLN

348 0.99 48 7,099 100A 200A

418 0,00 48 7,999

1,500

55500 102A

100A

ALBI LINCOLN INC 525 Route 131 J6E0M1 4507597750

1474226 AD{JD031474226}

12

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

Enregistrez gratuitement des heures et des heures de télé. ENREGISTREUR HD

En location n à partir de e

0

$

/36 mois** PROPULSÉ PAR LA FIBRE OPTIQUE

4

FAÇONS SIMPLES DE S’ABONNER

JOLIETTE Galeries Joliette REPENTIGNY Galeries Rive-Nord

1 88 VIDEOTRON (1 888 433-6876)

TERREBONNE Galeries Terrebonne

1 855 600-VISITE (1 855 600-8474)

JOLIETTE 10, rue Papineau LACHENAIE 277, montée des Pionniers

LA PLAINE 5551, boul. Laurier L’ASSOMPTION 840, boul. de L’Ange-Gardien Nord LAVALTRIE 275, rue Saint-Antoine Nord

LE GARDEUR 515, boul. Lacombe MASCOUCHE 1070, montée Masson REPENTIGNY 100, boul. Brien 84, boul. Industriel

TERREBONNE 1358, boul. Moody

* Enregistreur HD : Cette offre d’une durée limitée s’adresse aux nouveaux clients Résidentiel et est conditionnelle à l’abonnement au service de base HD numérique. Le prérequis minimum de cette offre consiste en un abonnement à un forfait de Télévision Sur Mesure 20 ou à tout autre forfait de valeur supérieure ou égale. Les prix incluent les frais liés au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale. L’Enregistreur HD devra être conservé durant toute la durée de location, qui est de trois ans. Après les 36 premiers mois, les frais courants de location seront de 8,85 $/mois. illico télé numérique et illico sur demande sont offerts là où la technologie le permet. L’offre s’applique au premier Terminal seulement. Frais d’installation de 59,95 $ en sus. Ces frais incluent l’installation de l’ensemble des services de Télédistribution, d’Internet et de Téléphonie si ces services sont tous installés le même jour, pour un maximum de cinq (5) prises par visite. Frais d’installation des prises supplémentaires en sus. Les services, les conditions et les tarifs peuvent varier selon les régions et sont modifiables sans préavis. Taxes en sus. Certaines conditions s’appliquent.

AD{JD031469800}

1469800

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

échos

13

Les

d’affaires

VENEZ DÉCOUVRIR NDE NOTRE GRA TERRASSE

TARGET

Le géant américain est secret sur sa date d’ouverture AD{JD031188327}

1188322 1188327

SOIRÉES MUSICALES SUR TERRASSE (chaque vendredi et samedi)

Le mystère plane toujours autour de la date d’ouverture du Target de Joliette. JULIE BEAUCHAMP-MARTIN ET AGENCE QMI

[email protected]

Selon le directeur des relations publiques Canada de Target, Sébastien Bouchard, le magasin de Joliette ouvrira ses portes au début de l’automne, mais aucune date ne serait encore déterminée. L’ensemble des magasins du Québec n’ouvrirait d’ailleurs pas au même moment. Ce sont 124 magasins qui seront ouverts au Canada, dont 25 au Québec. Environ 150 personnes ont été engagées au Target de Joliette selon M. Bouchard alors qu’un investissement de 11 millions de dollars a été requis pour la transformation de l’ancien Zellers. Questionné à savoir si une pharmacie sera présente dans cette succursale, Sébastien Bouchard a déclaré que Brunet allait exploiter des pharmacies dans les Target québécois, mais pas avant l’été prochain. Selon l’Agence QMI,Target offrira une offre alimentaire diversifiée, comme des produits laitiers et surgelés. Certains

Le Target de Joliette. PHOTO MATHIEU FERLAND

experts croiraient d’ailleurs que le géant américain pourrait enlever des parts de marché aux épiciers locaux.

Target a investi près de 3,6 milliards $ pour s’établir au Canada, soit 1,8 milliards $ pour acheter les baux d’anciens

magasins Zellers et 1,8 milliards $ pour les rénover et construire des centres de distribution.

1406472 AD{JD031406472}

14

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

SANTA FE sport 2.4l tr. av. 2013 À VOUS À PARTIR DE

139$ 0$

AUX DEUX SEMAINES

COMPTANT

GAGNEZ

UNE CROISIÈRE DE RÊVE POUR 2 PERSONNES

1400958 AD{JD031400958}

1414545

AD{JD031405077}

À BORD DU ALLURE OF THE SEAS DANS LES CARAÏBES

815, ch. des Prairies, Joliette 450 759-7669 1405076

Honda Joliette À PARTIR DE

15440$*

DU 17 NOVEMBRE AU 24 NOVEMBRE 2013

Honda Civic 2013

UNE VALEUR DE PLUS DE 4 900 $

AD{JD031414546}

* Détails en concession et photo à titre indicatif

villeneuvehondajoliette.com

450 759-8155

LE FORFAIT COMPREND :

560 ROUTE 131, NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES 450-752-1212 WWW.MAZDAJOLIETTE.COM

• • • • • •

FINANCEMENT À L’ACHAT POUR 96 MOIS

1414594

INTERNET PAR SATELLITE 450-756-2226 poste 1 www.nj-albert.com

099%

Transport aller-retour en avion Sept (7) nuits d’hébergement en cabine avec balcon La participation à toutes les activités et animations organisées à bord L’utilisation de tous les équipements du navire Tous les repas et boissons non alcoolisées sont inclus. Et encore plus…

AD{JD031414595}

570, route 131, N.D.P. Joliette

JOLIETTE

EN COLLABORATION AVEC

www.joliettedodge.com 305 Curé-Majeau, Joliette

1415798

AD{JD031415799}

1457970

PROCUREZ-VOUS LES COUPONS DE PARTICIPATIONS CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS * Règlements du concours disponibles chez les marchands participants et au bureau de votre hebdomadaire

1 877 892-4346 450 759-7600

AD{JD031457972}

1421780

TAPIS GAGNON “L’ENTREPÔT” Vente et Location

AD{JD031435505}

1435503

w w w. l o u t e c . c o m ESCAPE S 2013

EN SMOKED MEAT

AD{JD031414231}

7

Vente - Location - Financement - Pièces - Services

49$

PLATS MAISON / 752-5588 2 5588 55 GALERIES JOLIETTE - PORTE 2

47 ans Avec vous depuis

AD{JD031405666}

BOIS

CARPETTES

1405665

543, boul. Dollard, Joliette ■ 450 759-9595 ■ Fax : 450 760-9526

■

LE MEILLEUR VILLE

1414230

Commercial et Particulier

70, route 158, St-Thomas-de-Joliette QC J0K 3L0 Tél. : 450 756-2479 • Fax : 450 759-1881 www.equipementsgagnon.ca • Jean Gagnon

1165, LANAUDIÈRE 755-3177 450

AD{JD031421780}

TAPIS

450

s, Fini lesfraîchacheleur ur ! vive la

6,7 L/100 km SUR ROUTE± 9,5 L/100 km EN VILLE±

0$ D’ACOMPTE

FINANCEMENT

DISPONIBLE

NE PAYEZ RIEN AVANT 3 MOIS

ACHETEZ POUR SEULEMENT

$ ** @

/2 SEMAINES

4,99

%

TAUX ANNUEL

sur approbation du crédit

FINANCEMENT À L’ACHAT POUR 84 MOIS

R.B.Q. :2163-6048-78

OU ACHETEZ COMPTANT POUR22204 $* Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.

Estimation gratuite 7 jours/7 • Vente et installation • Service et entretien Le SERVICE qui fait la DIFFÉRENCE !

Offre une subvention jusqu’à 650$

Venez nous voir dans nos locaux au

WWW.REJEANLAPORTE.COM 1881, PRINCIPALE, ST-NORBERT • 450 836-3783 AD{JD031405652}

1405652

Photo à titre indicatif

AD{JD031407736}

304, boul. de l’industrie, Joliette 450 753-9426 • 450 759-2621 • 1 800 953-0153 www.cbedard.com

1407736

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

15

OÙ VONT VOS TA XES? La Municipalité de Crabtree a retenu la soumission de Les Habitations MontsBlancs inc.Au montant de 30 324,66$ pour la réfection des toitures du centre communautaire et culturel et l’entrepôt de la 4e avenue.

1264,72 $

Paniers suspendus La Municipalité de Sainte-Émélie-del’Énergie autorise le paiement de 1264,72$ taxes incluses pour l’achat de 20 paniers suspendus à Pépinière Jacques Joly enr.

15 000 $

Scellement de fissures La Municipalité de Saint-Thomas accorde un montant de 15 000 $ plus taxes pour faire effectuer le scellement des fissures sur les routes municipales par le Groupe Lefebvre M.R.P. inc.

169 477,46 $

Réfection d’un ponceau La Municipalité de Crabtree a retenu la soumission de Les excavations Michel Chartier inc. au montant de 169 477,46$ pour la réfection d’un ponceau sur le chemin Beauséjour.

2 800 $

Pavillon Clément-Loranger La Municipalité de Lanoraie a mandaté Les Consultants El-Tabbah Swaminadhan à préparer les plans et devis pour une partie de la réfection du Pavillon ClémentLoranger pour un montant de 1900 $ (taxes en sus) ainsi que la surveillance des travaux pour un montant de 900$ (taxes en sus).

20 150, 52$

Glissières de sécurité La Municipalité de Chertsey entérine l’achat de glissières de sécurité semi-

rigides sur poteaux de bois, du fournisseur Les Glissières Desbiens inc., au coût de 20 150, 52$ (taxes incluses).

199 243, 06 $

COMMISSION SUR LES ENJEUX ÉNERGÉTIQUES DU QUÉBEC

Jeux d’eau

La Municipalité de Saint-Jean-deMatha accorde le contrat des jeux d’eau à Les Entreprises Berthier inc. au coût de 199 243, 06$ (taxes incluses).

1 541 423,53 $

Système de gestion intégré

Consultation publique

La Municipalité de Chertsey confie à la firme Services sanitaires MAJ inc. et sa division Compo Recycle le contrat pour l’exploitation d’un système de gestion intégré des matières résiduelles du 1er septembre 2013 au 31 décembre 2014 au coût de 1 541 423,53$ (taxes incluses).

L’énergie, voilà un sujet qui nous concerne tous! Faites connaître vos idées et votre vision en participant à la Commission sur les enjeux énergétiques du Québec. Du 4 septembre au 11 octobre, partagez vos opinions lors des consultations publiques et contribuez ainsi à définir la nouvelle politique énergétique du Québec. Sur place ou en ligne, exprimez-vous!

1 171 427,11 $

Asphaltage

La Municipalité de Chertsey confie à l’entreprise Asphalte Général inc. le contrat pour l’exécution des travaux d’asphaltage sur le chemin de l’Église, l’avenue du Castor et l’avenue de l’Amitié pour un montant de 1 171 427,11$ (taxes incluses).

Date : Heure : Endroit :

9 288,84 $

Traçage de lignes La Municipalité de Saint-Jean-deMatha accepte l’offre reçue de Marquage Traçage Québec pour le traçage de lignes dans les rues de la municipalité au coût de 9 288,84 $ (taxes incluses).

Mercredi 4 septembre 2013 14 h et 19 h Hôtel Château Joliette 450, rue Saint-Thomas Joliette (Québec) J6E 3R1

Visitez le site consultationenergie.gouv.qc.ca

78 458,54 $

Drainage

La Municipalité de Sainte-Elisabeth accorde le contrat du drainage de la rue Pelland à Les Entreprises L. Laporte de Bayonne inc. au montant maximum de 78 458,54 $ (taxes incluses).

1469947

30 324,66 $

Réfection de toitures

AD{JD031449432}

ROCK’N ROLL • SAMBA • VALSE • TRIPLE SWING • MAMBO • DANSE • LATINO • CHA-CHA • Choix des jours et soirs prévus pour ceux qui travaillent sur les chiffres dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.

NOUVEAU DANSE EN COUPLE ET DANSE EN LIGNE

Les 2 seuls professionnels diplômés en danse sociale dans Lanaudière

Cours : privé, semi-privé ou groupe Style : social ou international

DÉBUT DES COURS LES 15-17 ET 18 SEPTEMBRE 2013

SOIRÉES DANSANTES les samedis soir

SPÉCIAL DÉBUTANT 2 COURS POUR 1

du 28 septembre au 30 novembre 2013

choix dimanche, mardi, mercredi ou vendredi

NOUVEAU DANSE LATINO OU ROCK’N ROLL

GARDER LA FORME PAR LA DANSE

ÉCOLE DE DANSE CÉCILE ET BERNARD

Party de Noël : 30 novembre 2013

Inscription au 450 752-2214

1449432

COUNTRY — TANGO • RUMBA

• DISCO • TANGO • FOX TROT •

AD{JD031469947}

16

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

ENTREPRENDRE

lejournaldejoliette.ca

Une présentation de

Une solution novatrice

La récupération de chaleur selon Novothermic

Novothermic Technologies Inc. mise sur ses solutions novatrices de récupération de chaleur afin de valoriser le potentiel d’économie d’énergie des restaurateurs nordaméricains et européens. KARINE BLANCHETTE

[email protected]

Démarrée en 2011, Novothermic Technologies Inc. installe des systèmes de récupération de la chaleur produite par les lave-vaisselles commerciaux. La vapeur récupérée est utilisée pour réchauffer l’eau froide et ainsi réduire les coûts énergétiques pour les restaurateurs. Le marché de récupération d’énergie compte peu de joueurs pour le moment. Novothermic offre une technologie qui peut s’adapter à d’autres domaines que la restauration. La compagnie qui dessert présentement le Québec, effectue des démarches afin d’établir un réseau de distribution en France et aux États-Unis. Des systèmes de récupération de chaleur y seront d’ailleurs installés en démonstration dès cet automne.

Un travail d’équipe En plus du président, Guillaume Lacroix, qui détient une maîtrise en management à l’école des Hautes Études Commerciales (HEC), la compagnie montréalaise compte sur l’expertise d’une équipe d’ingénieurs qui s’occu-

NOVOTHERMIS TECHNOLOGIES INC.]

Secteur d’activité : Récupération d’énergie Fondation : 2011 Établi à : Montréal Nombre d'employés : 5

AD{JD031408134}

De gauche à droite: Manuel Théberge, Guillaume Lacroix et Loïc Frohn-Villeneuve

PHOTO GRACIEUSETÉ

pent de la production et de l’installation. «Loïc Frohn-Villeneuve est notre expert en production, tandis que Manuel Théberge est notre créatif-inventeur», précise le président, en entrevue. «Dans une équipe, il faut différents talents si on veut que ça marche», ajoute-t-il.

Prêt à entreprendre! «La principale difficulté pour un entrepreneur, c’est le financement», confie M. Lacroix qui a bénéficié d’un montant de 23 333,33$ accordé dans le

Les défis de l’entrepreneuriat Selon M. Lacroix, «l’entrepreneuriat est une bataille. Pour être un bon entrepreneur tu dois être fonceur, y croire, ne pas te laisser abattre. Il faut être persévérant et positif. Il faut aussi avoir une vision tout en gardant les pieds sur terre. Pour réussir à atteindre nos objectifs, on doit être en mesure d’y mettre les efforts.» Pour les dirigeants de Novothermic, l’entrepreneuriat passe aussi par l’implication sociale. À cette fin, 2% des profits de la compagnie seront remis au Groupe communautaire L’Itinéraire. Cet organisme œuvre en réinsertion sociale et offre des repas aux plus démunis.

Les Hebdos régionaux de Québecor Média publient chaque semaine le portrait d’un entrepreneur qui a été sélectionné pour le programme Prêt à Entreprendre. Né des efforts de six partenaires publics et privés, ce programme a pour objectif d’encourager une nouvelle vague d’entrepreneurs québécois. Prêt à Entreprendre offre un prêt d’honneur sans intérêt ni garantie, jusqu’à concurrence de 30 000 $ par entrepreneur. Il offre également un

cadre de Prêt à entreprendre. Ce programme offre un appui financier et un accompagnement aux gens d’affaires dont l’entreprise est sur le point de démarrer ou dans ses premières années.

De l’aide pour les entrepreneurs accompagnement sur mesure aux entrepreneurs sélectionnés, qui profitent ainsi d’un mentor,de conseils d’experts et d’un accès à de grands réseaux. Les partenaires qui ont rendu possible Prêt à Entreprendre sont :le ministère des Finances et de l’Économie du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Mouvement Desjardins, la Fédération des chambres de commerce du Québec, la Fondation de l’entrepreneurship et son Réseau M – Mentorat pour entrepreneurs – et Québecor.

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

17

Les échos d’affaires RETRAIT DU SOU NOIR

La réponse est excellente chez les commerçants et la population Retiré de la circulation depuis février 2013, le sou noir n’est plus qu’un vague souvenir dans le portefeuille des contribuables et sa disparition, aux dires des commerçants rencontrés, s’est faite toute en douceur.

MATHIEU FERLAND

[email protected]

« Le quotidien des employés à la caisse a été simplifié c’est évident », explique Martin Venne, gérant du Supermarché Crevier, situé à Notre-Dame-des-Prairies. Il ajoute que la clientèle exprime quoti-

En bref

diennement sa satisfaction quant à la disparition de la plus petite unité monétaire. « J’entends très régulièrement les gens dire qu’ils sont biens sans les sous noirs », poursuit M. Venne avant de souligner qu’un logiciel fourni par la maison mère de IGA a facilité le calcul de l’arrondissement lors des transactions. Pour Martin Melançon, gérant du Walmart de Joliette, l’impact sur son personnel a été minime tandis que la clientèle a applaudi le retrait qui était demandé depuis longtemps. Les petits commerçants de la région abondent dans le même sens, ajoutant au passage que la gestion du sou noir n’était pas ce qu’il y avait de plus contraignant du point de vue comptabilité. Une commerçante précise que le retrait évite certains commentaires, occasionnels, sur l’exactitude de la monnaie rendue.

Campagne pour recueillir les sous noirs La Fondation Desjardins a mené une collecte de sous noirs auprès de la popu-

Le sous noir a été retiré de la circulation en février 2013. PHOTO COURTOISIE

• Les pièces d’un sou encore en circulation conservent leur valeur de manière indéfinie et peuvent être utilisées auprès des commerçants qui les acceptent. • Un commerçant peut refuser les pièces d’un sou, et ce, même si le client a la monnaie exacte. • Les consommateurs peuvent déposer leurs pièces d’un sou dans leur institution financière, à condition qu’elles soient sous forme de rouleaux. Aucune date limite n’est fixée pour le dépôt.

lation du Québec baptisée « Opération Vide-Tirelire ». Les gens étaient invités à venir déposer leurs sous noirs dans des cruches identifiées à cet effet. L’argent amassé sera réparti entre les organismes inscrits à la campagne, la fondation Desjardins ainsi que le Centre de santé et services sociaux du nord de Lanaudière.

Qu’avez-vous fait de vos sous noirs depuis février dernier? JOL.REDACTION @QUEBECORMEDIA.COM

• Cours enfants • Aquaforme • Aquamaman • • Maman-bébé-Aquaforme • Baignade • Sauveteur national • Piscine du Campus à Joliette 260, rue Lavaltrie Sud Joliette J6E 5X7

Piscine des chutes à Rawdon 3144, 18e Avenue Rawdon J0K 1S0

• Ratio moniteur/participant adéquat • Personnel compétant • Politique de cours • Politiques de remboursement • Rabais pour 60 ans et plus

• Session de 8 cours 90 $ taxes incluses

Cours privés : • Évaluation de la posture Cours de groupe : • Pilates sur appareils • Pilates pour la maison • Pilates au sol • Perte de poids • Pilates sur appareils • Jeunes athlètes • Cardiolates®

• Crédit d’impôt pour les enfants Période d’inscription Enfants Joliette : 27 août Enfant et Adultes Rawdon : 3 sept. Adultes : 20 août

NOUVEAUTÉ PILATES SUR MINI-TRAMPOLINE CARDIO, POSTURE ET PLAISIR!

La différence Pilates ... En 10 séances vous sentirez la différence; en 20 séances vous verrez la différence; en 30 séances vous aurez un corps tout neuf ! Joseph Hubertus Pilates

Reprise des cours: 3 septembre

INFO ET INSCRIPTION: 450 756-0321 mardi et jeudi

www.natationenforme.com AD{JD031471633}

Isabelle Gariépy M.Sc. Kinésiologue

Reçus d’assurances disponibles pour tous les cours

185A Boul. Antonio-Barrette N.D.P. 1464933

AD{JD031472321}

1472321

EXCELLENT POUR LES MAUX DE DOS ET LES DOULEURS CHRONIQUES

18

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

POUR UN VÉHICULE FORD, C’EST

www.albiford.com F-150 V8

BASÉ SUR UN PRIX DE 24665$*

2013

lejournaldejoliette.ca

LOCATION 36 MOIS

TAUX D’INTÉRÊT DE 2,99%

PRIX EMPLOYÉS

1395$ COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT OBLIGATION TOTALE DU CONSOMMATEUR 15142,68$ (TX INCLUSE) TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (1650$) BASÉ SUR UN KILOMÉTRAGE DE 60 000 KM 0,16$ KILOMÉTRAGE EXCEDENTAIRE

325

$* / MOIS

JUSQU’À

FIESTA

14000

2014

$

◊

LOCATION 48 MOIS

BASÉ SUR UN PRIX DE 15449$* TAUX D’INTÉRÊT DE 0% 795$ COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT OBLIGATION TOTALE DU CONSOMMATEUR 10257,12$ (TX INCLUSE) TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (1450$) BASÉ SUR UN KILOMÉTRAGE DE 64 000 KM 0,12$ KILOMÉTRAGE EXCEDENTAIRE

BONUS

ALBI

CHOIX #1

À L’ACHAT D’UN VÉHICULE, VENEZ TOURNER LA ROUE CHANCEUSE $ POUR REMPORTER UN RABAIS ADDITIONNEL INSTANTANÉ ! RABAIS

$

RA BA

AIS RAB

168

$* / MOIS

RABAIS

S AI AB

IS

$

R

RABAIS

+

1219969

* TAXES, RDPRM ET IMMATRICULATION EN SUS. CERTAINES CONDTITIONS S’APPLIQUENT. SUR CERTAINS MODÈLES SÉLECTIONNÉS. PHOTOS À TITRE INDICATIF. LES OFFRES SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS. ◊ À L’ACHAT D’UN VÉHICULE SUR CERTAINS MODÈLES SÉLECTIONNÉS. CERTAINES CONDTITIONS S’APPLIQUENT. COMMUNIQUEZ AVEC UN DE NOS REPRÉSENTANTS POUR PLUS DE DÉTAILS. AD{JD031219969}

DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H

525, ROUTE 131, NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

SANS FRAIS

☎ 1-800-265-7716

ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE ! VENEZ NOUS METTRE AU DÉFI !

ON VOUS ATTEND !! AOÛT

29

AOÛT

SEPTEM BRE

30

ESCAPE

2013

BASÉ SUR UN PRIX DE 22204$* TAUX D’INTÉRÊT DE 3,49% TOTAL DES FRAIS DE CRÉDIT 4749,16$ OBLIGATION TOTALE DU CONSOMMATEUR 30308,46$ (TX INCLUSE)

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (1550$)

0

% ◊ DISPONIBLE JUSQU’À 72 MOIS

03

SUR CERTAINS MODÈLES 2013 ET 2014

FOCUS

2013

BASÉ SUR UN PRIX DE 16981$* TAUX D’INTÉRÊT DE 1,99%

OBTENEZ JUSQU’À

0$ COMPTANT

ACHAT 84 MOIS

144$*/ 2 SEM.

AOÛT

28

19

CHOIX #2

2000$ DE PLUS ◊

POUR VOTRE ÉCHANGE SUR PRÉSENTATION DE CE COUPONS, TOUTES MARQUES ACCEPTÉES.

TOTAL DES FRAIS DE CRÉDIT 1401,71$

0$ COMPTANT

ACHAT 84 MOIS

OBLIGATION TOTALE DU CONSOMMATEUR 20940,92$ (TX INCLUSE) TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (1550$)

99

$* / 2 SEM.

1220025

* TAXES, RDPRM ET IMMATRICULATION EN SUS. CERTAINES CONDTITIONS S’APPLIQUENT. SUR CERTAINS MODÈLES SÉLECTIONNÉS. PHOTOS À TITRE INDICATIF. LES OFFRES SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS. ◊ À L’ACHAT D’UN VÉHICULE SUR CERTAINS MODÈLES SÉLECTIONNÉS. CERTAINES CONDTITIONS S’APPLIQUENT. COMMUNIQUEZ AVEC UN DE NOS REPRÉSENTANTS POUR PLUS DE DÉTAILS. AD{JD031220025}

CONQUÊTE ET FIDÉLISATION DE LA CLIENTÈLE VOUS POURRIEZ OBTENIR JUSQU’À

1000

$

◊

DE RABAIS ADDITIONNEL!

20

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

poils et plumes

Cette femelle Lhassa apso croisé cherche une famille tranquille pour sa deuxième chance

1413396

Chauves-souris: déclin alarmant au Québec

INSPECTEUR CANIN 678, VISITATION, ST-CHARLES-BORROMÉE AD{JD031413396}

lejournaldejoliette.ca

450-756-4791 • 450 756-6112

Au Québec, en moins de trois ans, certaines espèces de chauves-souris ont connu un déclin supérieur à 90 %. Agence QMI

Selon le ministère, la cause principale de cette baisse drastique de la population est une infection fongique, appelée «syndrome du museau blanc», qui s’est propagée dans la province en 2010. Elle serait d’origine européenne. «Plusieurs mines et grottes qui abritaient des populations de milliers de chauves-souris durant l’hiver ont été touchées, peut-on lire dans le communiqué. Aujourd’hui, on compte généralement moins d’une trentaine de chauvessouris par site et, dans certains cas, elles ont même toutes disparu[es].» Ce déclin dépasse d’ailleurs les frontières du Québec et s’observe dans l’Est du continent américain, où près 6,7 millions de chauves-souris sont mortes au cours des dernières années.

Mieux connaître la chauve-souris - La chauve-souris est un mammifère nocturne faisant partie de l’ordre des chiroptères. Il est d’ailleurs le seul mammifère capable de voler. La majorité des chauves-souris vivant au pays sont à face lisse. - Les chauves-souris voient, mais utilisent l’écholocation pour trouver leurs proies. Certaines fréquences utilisées par la chauve-souris sont audibles par l’oreille humaine. - La maturité sexuelle de la chauve-souris se fait vers l’âge de trois ans. La femelle ne porte qu’un ou deux petits par année. - En hiver, les chauves-souris du Canada hibernent ou migrent vers le sud. - Les chauves-souris actives mangent tous les jours l’équivalent de 50% de leur poids. Elles se nourrissent généralement d’insectes. 1413368

Ces chiffres inquiètent le ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs (MDDEFP) qui a sollicité la collaboration des citoyens. Face à ces chiffres alarmants, le ministère demande l’aide de la population pour trouver des colonies de chauves-souris. Le but est de pouvoir suivre l’évolution du déclin de certaines espèces au Québec. Le problème touche l’ouest de la province et récemment le nord, dont Chibougamau.

SPÉCIAL : 20$ de rabais,

pour une adoption de chien. *sur présentation de cette publicité AD{JD031413368}

Venez voir nos magnifiques chatons

Chatte affectueuse avec carnet de santé

Chihuahua femelle qui n’attend que vous!

Ce furet enjouer cherche une famille

www.inspecteurcanin.net 678, Visitation, St-Charles-Boronmée

Notre petit couple d’inséparable son si adorable

Ce labrador se cherche une famille sportive!

450 756-4791 • 450 756-6112

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

21

À travers votre fenêtre

avec André Leduc

Il est préférable de remplacer complètement les thermos bués entre les verres. Vous allez ainsi avoir le loisir de choisir entre un verre clair régulier ou avec argon et avoir une garantie complète contre la buée entre les verres pour une période variant de 5 à 10 ans.

J

usqu’à tout récemment, les sources d’énergie alternatives n’intéressaient que très peu de gens. Mais la flambée des prix de l’énergie et les changements climatiques incitent de plus en plus de Québécois à se tourner vers l’énergie solaire pour s’alimenter en électricité.

MARIE-ÈVE PROULX

[email protected]

En effet, les panneaux solaires sont une alternative écologique et économique à l’électricité standard. Chaque année, le prix du gaz et du chauffage augmente inévitablement. C’est pourquoi l’énergie solaire gagne à être exploitée. Le soleil, une énergie inépuisable, constitue un investissement à long terme. Une énergie gratuite qui vous permettra de chauffer votre piscine ou prendre des douches et des bains sans augmenter votre facture d’eau chaude, et ce, en tout temps : en été comme en hiver!

Photovoltaïque

Tout ce qui consomme de l’électricité peut être alimenté par des panneaux photovoltaïques, soit l’éclairage, les électroménagers, les ordinateurs, les petits appareils électriques. Assurément l’énergie solaire la plus connue et la plus répandue, l’énergie photovoltaïque connaît un essor mondial important, notamment chez nos voisins du sud et de l’Ontario grâce à des programmes de support financier très intéressants. Cette énergie n’est pas très développée ici, quoiqu’en progression constante. Il existe cependant de nombreuses applications très intéressantes pour le panneau photovoltaïque, que ce soit pour alimenter un chalet, un cabanon, un garage, une résidence secondaire ou encore un véhicule récréatif. Cette source d’énergie est de plus en plus abordable. Les panneaux photovoltaïques, généralement installés sur le toit de la maison, sont en fait un assemblage de multiples

514.653.4766 AD{JD031432566}

cellules photovoltaïques qui convertissent entre 10 % et 15 % de la lumière du soleil en courant électrique. L’énergie ainsi produite peut alors être stockée dans des batteries et être consommée par le propriétaire. Les coûts varient beaucoup pour l’installation d’un système solaire photovoltaïque, qui nécessite très peu de maintenance. Il faut compter en moyenne 8 $ à 14 $ par watt. Seules les batteries dans lesquelles sera emmagasinée l’énergie auront besoin d’entretien pour maintenir leur efficacité et prolonger leur durée de vie.

Thermique

Pour tout ce qui génère de la chaleur, comme le chauffage de la maison et de l’eau, il est cependant préférable d’utiliser une autre technologie : l’énergie solaire thermique. En effet, il est plus efficace et moins coûteux de générer de la chaleur grâce à cette technologie, puisqu’un capteur solaire thermique peut absorber 75 % de

leroiduplancher.com

1205315

Dites adieu aux factures exorbitantes de chauffage

Consultez votre spécialiste en portes et fenêtres pour une estimation gratuite.

AD{JD031205315}

De plus en plus de Québécois se tournent vers l’énergie solaire pour s’alimenter en électricité. PHOTO COURTOISIE

l’énergie solaire disponible. C’est donc dire que, dans un projet d’efficacité énergétique incorporant l’énergie solaire, il est évident que l’on tirera un plus grand bénéfice en utilisant les capteurs thermiques dans un premier temps pour les divers besoins de chauffage pour ensuite utiliser le photovoltaïque pour la production d’électricité.

* Offre d’uneduréelimitée.Jusqu’àépuisementdesstocks. Détailsen magasin.

1432566

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

Votre hypothèque INSTITUTION

6 MOIS Variable

1 AN

Ouvert Fermé

Ouvert Fermé

2 ANS

3 ANS

4 ANS

5 ANS

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

Toiture : quelle garantie a-t-on? S

3,1

6,3

4

6,3

3,14

3,14

3,75

4,54

3,79

3

6,45

4,55

6,5

3,75

2,79

3,99

4,39

3,79

n.d.

6,5

n.d.

6,3

3,14

3,14

3,65

4,54

5,14

CIBC

3

6,7

3,09

6,35

3,09

3,14

2,99

3,29

3,69

HSBC Bank Canada

3

6,2

4,45

6,35

2,7

3,95

3,13

4,99

3,49

i confier ses travaux de toiture à un expert peut faire mal à votre portefeuille, cet investissement vous assurera une tranquillité d’esprit, selon Michel Paré, directeur du développement des affaires de l’AMCQ, et Christian Perron, directeur du Service Réno-Maître et des garanties rénovation de l’APCHQ.

ING Direct

2,75

n.d.

n.d.

n.d.

3

3

2,99

3,09

3,39

[email protected]

Banque Laurentienne

n.d.

6,7

4,4

6,3

3,14

3,19

3,95

4,74

5,34

Banque Nationale

n.d.

6,7

4,4

6,3

3,14

3,14

3,95

4,74

5,34

Banque Royale

3

6,3

4

6,3

3,14

3,14

3,95

3,59

3,89

TD Canada Trust

3

n.d.

n.d.

6,3

3,09

3,14

3,65

3,29

3,79

Banque Scotia Caisses Desjardins

Source : Agence QMI

En date du 26 août 2013

Meilleurs taux en vigueur au 26 août 2013

• Pré-autorisation • Refinancement • Achat • Transfert • Possibilité de frais de notaire payés jusqu’à concurrence de 750 $* *certaines conditions s’appliquent

2,79 % 2,99 % 3,44 %

Variable = 2,60

En vertu du Code civil, les couvreurs doivent assurer leurs travaux un minimum de cinq ans. Mais l’Association des maîtres couvreurs du Québec (AMCQ) permet aux propriétaires qui font affaire avec un de leurs membres de bénéficier d’une garantie supplémentaire de cinq ans. Ainsi, l’AMCQ est conjointement responsable avec l’entrepreneur pour la période des cinq premières années, ce qui est conforme aux exigences du Code civil, et offre en plus une période additionnelle de cinq ans. «En offrant une inspection continue, confirmée par des rapports quotidiens, l’AMCQ permet aux propriétaires de s’assurer de la qualité des travaux et de suivre l’évolution du chantier», explique M. Paré. Ainsi, si l’entrepreneur fait faillite, c’est l’AMCQ qui se porte garante de son travail. Cette garantie prévoit également la visite d’un inspecteur une fois les travaux termi-

FL VENTIL-R CHAUFFAGE CLIMATISATION VENTILATION

%*

VENTE / SERVICE

*Représente le taux préférentiel. Certaines conditions s’appliquent, sujet à changement sans préavis.

R.B.Q. #8349-4690-23

Bernard Mainville, d.g.

, L
 l r t
rêt d
s otr t

Attention aux offres alléchantes des compétiteurs, avec nous le taux affiché est réel !

(450) 834-4064

3243, 7IÈME AVENUE RAWDON (QC) J0K 1S0

La durabilité de la couverture passerait avant tout par la qualité du travail réalisé. PHOTO COURTOISIE

nés et à la fin de la cinquième année suivant l’installation. «Si, lors des inspections, il y a présence de défauts, nous demandons à l’entrepreneur de remédier à la situation et de réparer le problème sans qu’il en coûte un sou au propriétaire», poursuit-il.

Vices d’installation

La durabilité de la couverture passant avant tout par la qualité du travail réalisé, M. Paré affirme que 99 % des cas de problèmes auxquels un propriétaire peut faire face résultent de vices d’installation. «Si la couverture est mal installée, sa durée de vie sera moindre. Grâce à la garantie de l’AMCQ, dont le coût correspond à 3,5 % du coût des travaux, tous les matériaux et la main-d’œuvre sont garantis.» La mauvaise technique de pose constitue en effet un des principaux types de plaintes enregistrées à l’Association provinciale des constructeurs d’habitations du Québec (APCHQ), suivi par une mauvaise expérience générale. «Les consommateurs se plaignent souvent du fait que de nombreux impératifs très coûteux s’ajoutent à leur soumission une fois le toit dégarni. Ils se retrouvent alors quelque peu pris en otage, expliquet-il. Un professionnel devrait être en mesure de tout prévoir, afin d’éviter les mauvaises surprises.»

AD{JD031463815}

450 755-4471

10 ans 4,19% *

www.citepaysagement.com 1283507

BUREAU DE JOLIETTE ET VILLES AVOISINANTES

1 an 3 ans 5 ans

MARIE-ÈVE PROULX

1463814

Banque de Montréal

Laissez-nous vous faire le cour...

Site Champêtre Service complet d’aménagement paysager

Un service gratuit* 7 jours semaine à nos bureaux ou à domicile

- Pépinère - Vrac - Plan - Pavé - Muret - Plantation - Entretien paysager

435 C, boul. Dollard, Joliette J6E 4M3

450 759-7373

855, boul. de l’Industrie, St-Paul-de-Joliette

*Hypothèque résidentielle

http://www.multi-prets.com/trouver-un-courtier/repertoire-des-courtiers/martin-charbonneau AD{JD031283507}

lejournaldejoliette.ca

1449394

22

AD{JD031449394}

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

23

Agence immobilière

VENDU

Pour vendre ou acheter, appelez-moi !

RAWDON, 4083, RUE DE LA TERRASSE-DES-CHUTES bord Lac Pontbriand, maison de prestige de S-sol plein pied avec vue sur l’eau. 2 solariums.3 Salons, 2 cuisines, 499,000$. BON INVESTISSEMENT!!

Roseline Breault 450 834-2501

PHOTO À VENIR CHERTSEY, accès au lac Paré, chalet 2 c.à.c, besoin d’amour, pas cher, 45 000$

RAWDON EN CAMPAGNE, 2 min. du village, rés. 6 pièces, façade sur 3 rues, toit neuf, boisé à l’intérieur, faut voir, 129 000$

ST-LIN, rés. fam. à 3 logements, 8 ½, 7 ½ et 5 ½ , beau terrain aménagé, endroit paisible en campagne, très bon invest., 249 000$

STE-ANGÈLE DE PRÉMONT, joli bungalow avec garage, chalet, remise en bois de grange, 18 arpents boisés, à 2 pas du centre du village. À qui la chance ? 135 000$

★ ★ ★ Terre boisée 50 acres à Rawdon 75 000$ - 3 terrains bord de la rivière Rouge 30 000$ à Rawdon ★ ★ ★ AD{JD031471402}

JOLI COTTAGE

À VENDRE

1471402

lejournaldejoliette.ca

229 000$

DANS LA PAISIBLE VILLE DE STE-BÉATRIX

À SEULEMENT

> 10 MINUTES DE RAWDON > 18 MINUTES DE L’HÔPITAL DE JOLIETTE

Une hausse de 5,5% a été enregistrée dans Lanaudière. PHOTO COURTOISIE

Les prêts hypothécaires ne sont pas en baisse dans la région

L

e nombre de prêts hypothécaires émis à des particuliers est en baisse constante depuis un an, toutefois cette baisse semble se stabiliser. Du côté de Lanaudière, une hausse des hypothèques a été enregistrée. Selon des données compilées par la firme GDL Crédit Ressources, pour l’ensemble du Québec, on remarque une baisse de 6,4 % du nombre d’hypothèques aux particuliers en juillet par rapport au même mois l’an dernier, alors que 25 014 prêts avaient été accordés. L’octroi de prêts hypothécaires enregistre ainsi une 12e baisse mensuelle consécutive. Une hausse des hypothèques a été enregistrée dans seulement trois régions, soit celles du Centre-du-Québec (5 %), de la Mauricie (3,6 %) et Lanaudière (5,5 %).

Selon GDL, même si le marché hypothécaire est toujours en baisse, il semble se stabiliser tranquillement parce que les diminutions mensuelles sont de moins en moins importantes. Au Québec, sur les 147 481 hypothèques consenties aux particuliers depuis janvier 2013, Desjardins domine le marché avec 37,8 % des hypothèques émises. La Banque Nationale suit avec 13,8 %. Les autres créanciers sont : Banque Royale 9,1 %, BMO 8,5 %, TD 7,6 %, CIBC 5,6 %, Scotia 4,4 %, Laurentienne 3,9 %, Manuvie 2,6 %, First National 1,9 %, Computershare 1,2 %, Investors 1,1 %, MCAP 1,1 %, ING 0,6 %, Industrielle Alliance 0,3 %, CAAP 0,3 %, London Life et HSBC à 0,1 %. Les prêts hypothécaires émis à des particuliers sont en constante diminution depuis juillet 2012 alors qu’entraient en vigueur les nouvelles règles hypothécaires.

> Une construction récente avec plus de 22 000 pi2 de terrain boisé et gazonné. > Service d’aqueduc > 3 c.à.c > 1 s.d.b. > 2 s. d’eau > Sous-sol fini > Plus de 2000 pi2 d’aire habitable

LA VENTE INCLUS : FRIGO, CUISINIÈRE, LAVE-VAISSELLE, HOTTE MICRO-ONDE, RIDEAUX, BALAYEUSE CENTRALE, LE TOUT NEUF

Situé au 114 rang Gravel, Ste-Béatrix POUR INFO Prop. Sylvain Henry 514 668-4966

I

AD{JD031465734}

1465734

T MÉDIA, C’ES PLACEMENT AVEC LE BON

VENDU!

LES PROS VOUS ÊTES BILIER, DE L’IMMO OS MES LES PR NOUS SOM LICITÉ. UR DE LA PUB ILLE  
  
  



   
    
    
  

IX PGARRANTI!

ME

29 450.960.26 .com

ULOMBEjunior.coulombe@quebecormedia JUNIOR CO CONSEILLER

AD{JD031247475}

PUBLICITAIRE

1247475

24

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

Les ventes de résidences se maintiennent au pays

L

e nombre de reventes de maisons est demeuré à peu près stable au pays en juillet, pour se maintenir en dessous des niveaux atteints avant le resserrement des règles hypothécaires l’an dernier. Agence QMI

1443935

L’Association canadienne de l’immeuble a fait état d’une légère hausse de 0,2% des ventes résidentielles, par rapport à juin. «Les données de juillet portent à croire que les ventes nationales se sont stabilisées à ce que l'on pourrait qualifier adéquatement de niveaux moyens», a fait savoir Gregory Klump, économiste en chef de l'ACI.

Selon M. Klump, il se peut qu’on constate en août une hausse de ventes et des prix moyens d’une année à l’autre qui indiquerait «que l’affaiblissement est derrière nous». Quelque 284 865 maisons ont changé de main au Canada jusqu'à ce jour cette année, soit 4,6% en dessous des niveaux enregistrés au cours des sept premiers mois de 2012. Le prix moyen réel, non corrigé des variations saisonnières, des maisons vendues en juillet au pays se situait à 382 373$, ce qui représente une hausse de 8,4% comparativement au même mois l'année dernière.

Le nombre de revente est resté à peu près stable. PHOTO COURTOISIE

VOS COURTIERS RE/MAX UNE

Lanaudière inc. Agence immobilière

FERMETTE

BORD DE L’EAU

BORD DE L’EAU

FERMETTE

Crabtree

Rawdon

Magnifique propriété à la campagne avec 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous-sol complètement aménagé, grandes pièces bien éclairées, terrain paysager de 53 820pc avec serre et poulailler. 194 900$

Très belle maison de plain-pied au style unique située au bord du lac Rivest. Propriété rénovée et entretenue avec soin. Plusieurs travaux tels que chambre à coucher, salle de bain, revêtement de plancher, système Bionest et autres.Terrain paysager et aménagé avec goût. 279 000$

Saint-Zénon Chaleureuse maison à étages située sur le lac St-Stanislas “lac navigable” réputé pour sa plage sablonneuse. 3 Chambres à coucher, intérieur au cachet rustique. Grand salon et salle à manger à aire ouverte avec vue directe sur le lac. Foyer en pierre, spa, garage de 23X28. Terrain 22 635 pc 199 995$

Saint-Calixte Très belle maison à étage située en pleine nature. Salle à manger et salon à aire ouverte. Fenestration abondante. Très grande chambre des maîtres, Terrain boisé de 8.95 arpents, droit pour 7 chevaux, aucun voisin immédiat. 313 000$

BELLE D’AUTREFOIS

FERMETTE

EN PLEINE NATURE

LAC NATUREL

Saint-Alexis - Paroisse Maison à étages centenaire entretenue avec soin, pièces de grandes dimensions. Terre de 4.73 arpents avec aménagement paysager et plusieurs arbres matures. Piscine hors-terre et grand patio. Intimité et qualité de vie assurées. 570 000$

Saint-Cuthbert Propriété de 3 chambres à coucher ayant subit plusieurs rénovations tel que, cuisine, salle de bain, revêtement extérieur, ajout de pièces, fosse septique 2011. terrain de 62 721 pc avec droit pour chevaux ou petits animaux, grange de 22X30. 139 000$

Saint-Calixte Très grande maison située à la campagne, 2 chambres à coucher possiblité de 3,salon et salle à manger de très grandes dimensions, terrain de 22 825 pc avec arbres matures. Plusieurs rénovations effectuées tel que; salle de bain, fenestration. Accès au lac Opéra pour baignade.179 900$

Sainte-Émélie-de-l’Énergie Très belle terre boisée de 154 arpents avec plan d’eau “Lac Wigwam”, incluant une grande île de plus de 11 arpents. Accès facile, située face au chemin municipal. Idéal pour projet de construction ou domaine privé. Endroit très privé.

VUE SUR LES MONTAGNES

AUBERGE

TRÈS BELLE OPPORTUNITÉ!

POUR AMANTS DE LA NATURE

Rawdon Maison de bois rond de 3 chambres à coucher, cuisine et salon à aire ouverte avec toit cathédrale et poêle au bois. Grand patio à l’arrière cour avec vue imprenable sur les montagnes. Terrain boisé de 19 987 pc avec chênes matures. Environnement paisible. 175 000$

Combinez vos rêves professionnels et personnels . Grande propriété de 20 pièces située sur un terrain boisé de plus de 7 arpents. Ce coin paisible vous permet d’exploiter une auberge, aménagement récréatif, camping, centre de cours ou détente. 379 000$

Saint-Didace

Sainte-Émélie-de-l’Énergie Mini entrepôt de 18 unités construction 2012 situé sur la route 131. Terrain de 59 966 pc clôturé avec porte de sécurité. Permis pour construction possible de 2 autres bâtisses commerciales ou résidentielles. Bienvenue aux investisseurs. 195 000$ +tps/tvq

Magnifique terre boisée de 58.92 arpents . Plusieurs sentiers forestiers, ruisseau, possibilité de petite érablière, droit pour chevaux. possibilité de projet pour plusieurs constructions. 159 000$

BÂTISSE COMMERCIALE

TERRE 300 ARPENTS

CHALEUREUSE

DUPLEX

Rawdon Construction de bois rond située sur un coin stratégique de Rawdon. Possibilité de servir d’emplacement pour autre type de commerce. Très grand stationnement,terrain de 50,054 p.c. Belle occasion d’affaires!

Très belle terre boisée située en bordure du chemin public avec services d’électricité, droit pour construction résidentielle, fermette ou autres. Un oasis de paix.

Rawdon Très belle maison à étages, style bois rond 3 CAC, foyer de pierre au salon, terrain de17 437 pc, bordé par un ruisseau en cascade à l’arrière cour. 179 000$

Situé dans le village avec pièces de très grandes dimensions, belle fenestration. Terrain de 20 508 pc avec partie boisée à l’arrière cour. Idéal pour propriétaire occupant. 99 900$

10, Wilfrid-Ranger, St-Charles Borromée

,

Claude Giguere

Saint-Jean-de-Matha

Courtier immobilier inc.

[email protected]

450 AD{JD031443935}

759-3008

Sainte-Émélie-de-l’Énergie

Saint-Gabriel

confiez-nous l’achat ou

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

25

Trois banques augmentent les taux hypothécaires AGENCE QMI

La BMO a été la première à annoncer une hausse de son taux fixe fermé pour un prêt d’une échéance de cinq ans, qui s’est accru de 0,2 point de pourcentage, à 3,79%. La Banque Laurentienne et la Banque Royale ont emboîté le pas, décrétant une hausse de même ampleur sur leurs prêts fixes d’une échéance de trois, quatre et cinq ans. Les nouveaux taux

sont respectivement de 3,95%, 4,74% et 5,34%. La Banque Royale a aussi décrété une hausse de 0,2% ou 0,3% à ses offres spéciales. Il ne serait pas étonnant que les autres institutions financières suivent le mouvement dans les prochains jours. Plusieurs économistes estiment que les récentes augmentations devraient être le début d’une tendance à long terme. Cette analyse est partagée par Denis Doucet, directeur régional pour Multi-Prêts. « On n'a pas d'indication précise de la

part des prêteurs. Mais c'est sûr qu'après avoir fait plusieurs essais, on peut s'attendre à ce que le taux à 3 % devienne une histoire du passé. De là à dire que ça va augmenter de façon fulgurante, j'en doute aussi parce que ça affecterait trop le marché », indique-t-il. Toutefois, les taux officiels affichés par les institutions financières sont généralement négociables par les emprunteurs. Les augmentations s’expliquent notamment par la hausse des rendements offerts sur le marché obligataire, où se financent les institutions financières pour les prêts hypothécaires.

PHOTO COURTOISIE

1443919

L

a hausse des taux d’intérêt hypothécaires décrétée par la Banque de Montréal fait graduellement boule de neige.

RÉ/FÉRENCE INCONTOURNABLE ABORDABLE

BORD DE L’EAU

BAISSE DE PRIX

INTERGÉNÉRATION

Lanaudière inc. Agence immobilière Saint-Gabriel Cette maison est située dans un quartier tranquille à proximité des services et sur un grand terrain de 18 706pc très intime. Elle possède 3 CAC, 2 salles de bain, une cuisine, une salle à manger et un foyer Napoléon au salon. SEULEMENT 74 900$

Saint-Damien Voici un endroit à faire rêver!! Belle propriété située directement au bord du lac Lafrenière avec plus de 158 p. en bordure de l’eau. Grandes pièces bien éclairées avec vue sur le lac, planchers des bois et terrain boisé de 40 316pc. Paix tranquillité et beauté des lieux... C’est ce que cette propriété vous apportera! BAISSE DE PRIX À 199 900$

Sainte-Julienne Possède des boiseries, planchers et armoires de bois, cuisine avec un îlot central, porte-française, grand salon avec foyer, une superbe chambre à coucher principale de 22.5 X 14.5 au 2e étage, une véranda et plus encore. VENDEUR MOTIVÉ! FAITES UNE OFFRE! 122 000$

Saint-Charles-Borromée Rare sur le marché! INTERGÉNÉRATION CÔTE-À-CÔTE ! Cette propriété 2010 possède 4 CAC, 2 cuisines, 2 salles de bains, une salle d’eau, 2 salons, 2 entrées indépendantes avec stationnement asphalté et deux patios. À qui la chance! 229 900$

À LA CAMPAGNE!

BORD D’UN RUISSEAU

LAC MASKINONGÉ

CONSTRUCTION 2010

Saint-Damien Maison éloignée des voisins qui a gardé son cachet d’antan ! Elle est située sur un rang tranquille avec possibilité d’avoir des chevaux. La maison a 3 CAC, planchers et plafonds de bois, une grange, un garage et le tout sur un magnifique terrain de 1 arpent. 229 900$

Saint-Jacques Propriété située dans le Domaine Rochon où la nature et la tranquillité sont au rendezvous! Elle possède de grandes pièces à aire ouverte, îlot, armoires de bois, planchers de bois et poêle à bois. À voir rapidement! 179 900$

Saint-Gabriel-de-Brandon Magnifique vue sur les montagnes et le lac! Propriété de 2 chambres à CAC, pièces à aire ouverte, salon avec poêle au mazout, solarium, sous-sol avec une salle familiale et poêle au bois, garage. Le tout situé dans un petit domaine privé. Seulement 124 900$

Saint-Félix-de-Valois Maison située dans un très beau secteur de St-Félix-de-Valois. Elle est près de tous les services, a un grand terrain boisé et paysager, un garage, une piscine, de belles grandes pièces éclairées et des planchers de bois. 225 000$

DUPLEX

MAISON NEUVE

MAGNIFIQUE

BORD DE L’EAU

Joliette Grand duplex au coeur de la ville, offre un 9 1/2 et un 4 1/2. Bien situé, il se loue facilement en étant près de tous les services (centre-ville, écoles, CLSC, épicerie, pharmacie...) 239 900$

Joliette Maison de ville au cœur de la ville tout près des parcs, écoles, golfs, épiceries, hôpital... Possède 2 CAC, 1100pc habitable, belle fenestration, moderne, système d’alarme, 2 stationnements et plus encore ! Seulement 128 000$ +tps/tvq

Saint-Charles-Borromée Construction 2006 décorée avec goût. La propriété possède 3 CAC, une belle fenestration, des planchers de bois, un sous-sol complètement aménagé, piscine, terrain de 8 341pc. et située dans un secteur recherché. 229 000$

Saint-Côme Maison 2002 directement au bord de la rivière L’Assomption! Magnifique résidence avec 3 CAC, un loft au dessus du garage, salon et cuisine avec vue sur l’eau, des planchers de bois sur les 2 étages, un poêle au bois au salon, de belles grandes terrasses et plus encore! 299 900$

TERRAIN DE 63 894 PC

COUP DE COEUR

2 GARAGES

BORD DU FLEUVE

Saint-Barthélemy Magnifique maison à étages construction 1990 avec 4 CAC, 2 SDB, salon, salle familiale, belle luminosité, plafond cathédrale au 2e étage et grand balcon dans la CAC. VENDEUR MOTIVÉ ! FAITES UNE OFFRE! 199 900$

Saint-Jean-de-Matha

Tout à fait charmante! Maison 2008 avec un achet rustique, 3 CAC, belle fenestration, planchers et armoires de bois et un superbe terrain boisé de 32 292PC. 178 000$

Joliette Belle grande propriété de 5 CAC, 3 SDB avec un énorme potentiel: Intergénération, service de garde, famille d’accueil, centre d’accueil, maison de chambre, gîte touristique ou bien y installer votre bureau d’affaires. Une occasion en or au coeur de ville ! 274 900$

la vente de votre propriété AD{JD031443919}

Saint-Ignace-de-Loyola Maison à étages rénovée directement au bord de l’eau vous attend! Elle possède , 2 salons, une salle de bain et une salle d’eau, une superbe vue sur le fleuve avec une terrasse. Le tout sur un beau terrain paysager de 9 600 pc. 174 900 $

450

10, Wilfrid-Ranger, St-Charles Borromée

Manon Blais Courtier immobilier www.manonblais.com

[email protected]

759-3008

26

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

Tous les spectacles de la région, tous les jours, sur

lejournal

dejoliette.ca Société muSicale Fernand-lindSay-opuS 130

Lancement de la 21e saison La 21e saison de la Série classique Fernand-Lindsay-Opus 130 permettra la tenue de six concerts de musique classique. La saison débutera of�ciellement le 4 octobre prochain.

Mathieu Ferland

[email protected]

$ CA$H FOR GOLD $

ACHETONS L’OR BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25

jusqu’à

55

$ gr.

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement > Bijouterie Edouard, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-0866 > Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle ( Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Edouard, Galerie Rive Nord, 100, boul. Brien, Repentigny 450 581-6138 > Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 > Bijouterie Édouard, 4310, boul. Des Forges Trois-Rivières 819 691-1874

C
   
ir l l
c rs d
’r

N s ays  r lac

mé
i
tm 1443443

AD{JD031443443}

Le coup d’envoi de cette 21e saison aura lieu le 4 octobre prochain à la salle RollandBrunelle avec le retour de l’Orchestre symphonique du Conservatoire de Montréal, sous la direction de Raf� Arménien. Deux artistes de la région auront le mandat de clore cette saison, le 6 avril 2014, alors que Marie-Andrée Benny et Louis-Philippe Marsolais se produiront sur scène. La programmation est, une fois de plus, le fruit du travail de Luc Beauséjour, le directeur artistique de la Société. Le président de la Société musicale, Gilles Tessier, a de plus souligné que l’organisme prendrait une part active aux fêtes du 150e anniversaire de la Ville de Joliette avec la tenue d’un événement spécial à saveur musicale.

Gilles Tessier, président de la Société musicale Fernand-Lindsay- Opus 130 PHOTO MaTHieu Ferland

Importance de la musique Le directeur général du Centre culturel de Joliette, Gilles Pitre, a souligné l’importante progression des abonnements à la Série classique, total qui a bondit de 211% depuis 2010, des chiffres très révélateurs selon lui. « Les gens savent à quel point la musique classique est importante dans la région », a-t-il souligné lors du lancement de la programmation. L’assistance lors des spectacles a également doublé depuis les dernières saisons.

L’AGENCE QUI VOYAGE POUR MIEUX VOUS FAIRE VOYAGER 3 Nuits vols et hôtel inclus 2 DÉPARTS 18 et 25 Novembre

699$* par personne occ.double Transport autocar jusqu’à Plattsburgh Vol, hôtel, transferts, tour de ville Inclus

799$*

Départ du 14 au 18 novembre Possibilité d’assister au combat de boxe de Georges St-Pierre

CÔTE OUEST ET LAS VEGAS SPECTACLE DE CÉLINE 08 au 19 mars 2014 Carnival Miracle

1849$*

cab. int. par personne

vol, croisière, transferts avec hôtel à Vegas et spectacle Céline inclus.

450 756-4511 1 888 576-4511

47-A rue Beaupied Notre-Dame-des-Prairies (Qc) J6E 1A6 Détenteur d’un permis du Québec 702828

AD{JD031455714}

CROISIÈRE EXPLORER OF THE SEAS

CROISIÈRE CARNIVAL GLORY DÉPART MIAMI

21 janvier, 10 jours.

Vol, croisière et transferts inclus

1099$* 1049$* 12 janvier. Cab int.

(Caraîbe de l’est) Cab. int., transferts autocar (sans nuit avant)

19 janvier. Cab. int.

22 février, 7 jours.

1349$*

(Bahamas) Cab. int. par personne Groupe accompagné Départ en autocar de luxe vers New-York. 1 nuit pré-croisière au New Jersey, ainsi qu’un tour de ville de New York inclus.

MEXIQUE, E, SECRETS RETS H HUATUL HUATULCO U 5 ÉTOILES de luxe Adultes seulement

1649$*

Départ 28 janvier. 1 semaine.

DUBAÏ 2014

CROISIÈRE À LA OISIÈRE RE EB BAHAMAS AHA SEMAINE DE RELÂCHE 28 février au 9 mars 2014

949$* Départ 13 février

999$*

899$*

Séjour de 17 jours incluant une croisière de 7 jours sur le Costa Fortuna ainsi que tous les repas, portion terrestre incluse. Départ de Joliette 29 janvier au 14 fev 25 février au 13 mars 12 mars au 28 mars Groupes accompagnés

3499$*

cab. int. occ. double par pers.

Départ 20 février

899$*

Cab. int. par personne

Groupe accompagné Départ en autocar de luxe vers New-York 1 nuit pré-croisière au New Jersey ainsi qu’un tour de ville de New York inclus

Possibilité de long séjour avec tous les petits déjeuners et quelques soupers Prix à partir de 2899$ pour 30 jours Prix à partir de 3999$ pour 60 jours

INSCRIVEZ VOUS sur notre site web pour recevoir nos promotions et chroniques

1455714

LAS VEGAS, HOTEL BALLY’S ET SPECTACLE DE MICHAEL JACKSON

HEURES D’OUVERTURE h00 Lundi au jeudi 9h00 à 17h00 h00 Vendredi 9h00 à 16h00

*Les prix indiqués excluent la contribution au FICAV de 2,00$ par tranche de 1000,00$ du produit ou service touristique acheté. Tous les prix sont par personne, les prix sont à partir de : Samedi FERMÉ sur

www.voyages5continents.com

RDV SEULEMENT

Cathy Lafond

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

27

Prix du livre règlementé

ECOLE DE DANSE RÉJEAN NORMAND

Les librairies BuroPLUS Martin appuient le gouvernement la librairie buroPluS martin se joint au mouvement des libraires du québec qui demande au gouvernement de légiférer d’urgence sur le prix des livres pour pallier à la concurrence des magasins à grande surface. Mathieu Ferland

[email protected]

« La situation est actuellement très dif�cile pour tous les libraires indépendants du Québec », explique France Martin, directrice au développementdivision librairie chez BuroPLUS Martin.

« c’est une concurrence quasi déloyale »

- F r a n c e M a rt i n

Elle explique qu’en ce moment, les nouveautés littéraires béné�cient d’un rabais de 25 % lors de leurs neuf premiers mois de mise en vente dans un magasin à grande surface. Ce même rabais est de 10 % dans une librairie, un chiffre qui fait très mal à ce type de commerce qui ne peut tout sim-

professeur : a.p.d.e.l ( unidanse, prodel ) [email protected]

COURS DE DANSE EN LIGNE

plement pas rivaliser avec les grandes surfaces. « C’est une concurrence quasi déloyale », souligne Mme Martin qui ajoute qu’une librairie tient en magasin entre 20 000 et 35 000 titres, contrairement à 200 ou 300 pour un magasin à grande surface. Elle poursuit en disant que ces entreprises vendent les livres à perte, tout en se ren�ouant sur d’autres produits (électronique par exemple) qui leur offrent une marge de pro�t faramineuse. « Notre produit c’est le livre et rien d’autre », insiste France Martin.

Protéger le marché « Si nous nous retrouvons avec uniquement des magasins à grande surface, c’est tout un pan de notre culture qui disparaîtrait », annonce Mme Martin, qui craint fortement que cette guerre de prix, si elle n’est pas légiférée rapidement, ait raison des libraires indépendants du Québec. Elle soutient qu’il faut protéger le marché et qu’advenant le pire des scénarios, soit l’élimination de la compétition, rien n’empêcherait les grandes surfaces d’éliminer ce rabais de 25 %.

Session de 12 cours du 9 sept. au 27 nov. 2013 niveau débutant 1 / débutant 2 inter / avancé _______________________ LUNDI de 18h00 à 21h00 à la salle des Chevaliers de Colomb 4680, rue Principale, St-félix de Valois ______________________

Les libraires offrent un rabais de 10 % sur les nouveautés littéraires lors de leurs neuf premiers mois de publication, tandis que les grandes surfaces vendent les mêmes titres à perte en offrant 25 % de rabais sur les mêmes titres.

MARDI de 18h00 à 21h00 au centre com. de louiseville 121, Petite Rivière, local 8 _______________________

Photo Mathieu Ferland

Que pensez-vous d’une règlementation du prix du livre au Québec? jol.redaction @quebecormedia.com

MERCREDI de 13h00 à 16h15 au sous-sol de la bibliothèque Rina Lasnier 951, Manseau, Joliette _______________________ JEUDI de 14h30 à 18h00 au centre communautaire de Charlemagne 15, rueSt-Paul _______________________ VENDREDI à partir du 6 septembre 2013 Pratique de danse de 19h15 à 23h00 à la salle des Chevaliers de Colomb St-félix de Valois _______________________ Tous les samedis soirée de danse de 20h00 à 23h00 au sous-sol de la bibliothèque Rina Lasnier 951, Manseau, Joliette SOUPER DE NOËL Vendredi le 29 novembre 2013 INSCRIPTION SUR PLACE INFO : AD{JD031468836}

450-835-9788

1468836

28

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

Pour annoncer

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052

[email protected] Télécopieur : 1 877 884.1266 Paiement :

hebdosregionaux.ca/petitesannonces

IMMOBILIER 114 à 380

MARCHANDISE

VÉHICULES

500 à 552

EMPLOI ET FORMATION

800 à 850

400 à 458

SERVICES

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

600 à 740

900 à 924

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

200

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

274 248

CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE

BORD de l'eau, 2007, chalet 2 étages, 89,000$, 450-836-1110, www.terrenouvelledunord.com

266

PROPRIÉTÉS À REVENU

TRIPLEX pour investisseur, secteur Estrie, à partir de 449,000$, possiblité de 24 triplex. 514-941-4103.

411

EMPLOI GÉNÉRAL

274

TERRAINS TERRES

TERRAINS TERRES

274

À 20 MIN. DE LAVAL, grands terrains boisés, résidentiel, prêts à bâtir, idéal pour auto-constructeur, .60¢ pi.ca. et plus , rivière, cascade, ruisseau. Bienvenue aux contracteurs, 450- 473-5042.

NOUVEAU PROJET TERRAINS Villégiature au nord de St-Lin, à 12min. de l'aut. 15. 43,000pica, à 300,000pica, possiblité de bâtir fermette, prix à partir de 49,000$, 438-882-1035.

ESTRIE, grands terrains en montagne dans domaine privé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt. 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca

PARTICULIER, Lanaudière terrain boisé sur un lac, ensemencé de truites, à partir de 65,000$, 450-883-6166

GORE 72 ACRES à vendre avec un petit lac. Idéal pour famille ou investisseurs et plus. (450) 562-6188

411

EMPLOI GÉNÉRAL

286 288

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

COMMERCIAL INDUSTRIEL

287

302

ÉTATS-UNIS / AUTRES

HOLLYWOOD BEACH ✧ HÔTELS.com ✧

LAVALTRIE

Situé au centre de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée,TV Plasma français. Petit déj. inclus. Excellent rapport qualité/prix.

1280 rue Notre-Dame 2,000 p.c. Stationnement Contactez Jean-Sébastien Vaes 450-809-5409

www.hollywoodbeachhotels.com 1-888-923-3740, 954-923-8020

IMMOBILIER LOCATION

300 380

350

CHAMBRES ET PENSIONS

STE-BÉATRICE chambre supervisée. 150$/mois. Autonome, 18 ans et plus. 450-883-7986, 450-821-6502

352

CHAMBRES

A LAVAL, près Cartier/A-15. 120$/sem. T.V. câble, WiFi. Idéal pour travailleur. Références 514-941-2345

Saint-Ambroise-de-Kildare

BLAINVILLE, chambres à louer, 1,200$/mois Surveillance 24/7, 3 repas, câble inclus. 438-884-6415

Immédiat : 1 poste permanent à temps plein

CHAMBRE à louer Métro Pie-IX, Cegep Maisonneuve pour étudiant(e). Câble TV, internet et buanderie inclus. Marcel: 514-895-2069, 514-598-5475

411

EMPLOI GÉNÉRAL

352

367

CHAMBRES

JOLIETTE entrée privée, balcon, câble, télévision, face restaurant chez Henry. 15, rue de la Visitalibre maintenant, tion, 275$/mois. Références exigées: 450-750-6646

COOPERATIVE D'HABITATION VOYER Nous avons 1x 4-1/2 Si vous voulez faire une demande de logement ou si vous voulez plus d'informations sur la vie Coopérative, téléphonez au:

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

366

514-419-6646

ANJOU 3 1/2, chauffés, eau chaude, poêle, frigo, très propre. Libre immédiatement (514)355-2810

DORION: 4 1/2, libre immédiatement, stat, ensoleillés, concierge, secteur paisible, 450 424-0674

55, Place Voyer St-Charles Borromée.

1471228

MÉCANICIENS

Exigences du poste

Temps plein

• Expérience sur véhicules lourds (entretien général)

• 3 ans d’expériences • Connaissance en électronique, hydraulique • Mécanique agricole ( atout) • Débrouillardise

• Bonne connaissance des pièces

Conditions de travail

LAVALTRIE 5-1/2 979 rue Notre-Dame Grande pièce de rangement Chauffé/éclairé 850$/mois.

AD{JD031471497}

RAWDON. 3-1/2 NEUF. TOUT INCLUS. Près des services, entrées laveuse/sécheuse, non fumeur, pas d'animaux 695$/mois 450-421-1890 ST-CÔME grand 3-1/2, entièrement meublé, tous les services inclus. Accès au spa. Vue sur lac. 800$/mois. 450-883-5816 ST-EUSTACHE, faut voir 4-1/2, rénové, piscine chauffée, 5 électros, grand terrain, juillet. 514-604-2632 ou 514-979-8283 ST-VINCENT de Paul 4 1/2, 3e, chauffé, éclairé, eau chaude, sept. 450-936-3503 450-661-3320

411

1471497

Cautionnement gratuit*

514-955-3548 LICENCE RBQ

OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 514-252-8231 format-construction.com

EMPLOI GÉNÉRAL

412 458 411

EMPLOI GÉNÉRAL

ACTION 500 LAVAL Recherche Réceptionniste bilingue, temps plein/partiel, soir et week-end, 514-862-2518 EDICIBLE Ltée: 2825 BrabantMarineau, V. St-Laurent, recherche travailleur général, temps partiel. Se presenter ou faxez C.V. au 514-745-4835 LA RENTRÉE ARRIVE!!! FAISTOI DE L'ARGENT en vendant des tablettes de chocolat 6 saveurs disponibles. Pour plus d'informations appelle: 1-800-561-2395. Appelle vite, vite, vite! www.chocolatdeluxe.com

Chertsey Bar nous sommes à la recherche de

BARMAID (35 h/semaine)

Pour les interessé(e)s, veuillez nous faire parvenir votre CV par courriel : [email protected]

[email protected]

7750, rue Principale, Chertsey 514 839-0228 1465348

70, route 158, St-Thomas-Joliette AD{JD031471228}

FORMATION R B Q

EMPLOI

MÉTRO Pie-IX, 2 1/2 rénovés, meublés, neufs, chauffés, éclairés, pl. neufs, libre 550$/575$ (514)255-7566

Att : Jean Gagnon Téléc. : 450 759-1881

Pour postuler, appelez le 450 753-3765, poste 117 ou envoyez votre CV par télécopieur au 450 882-3693 ou par courriel, à [email protected]

FORMATION ENSEIGNEMENT

Contactez Valéry: 450-586-1413

Veuillez faire parvenir votre c.v. Prière de noter que l’usage du masculin dans le texte a pour seul but d’alléger le contenu.

404

WWW.CESGM.COM

PONT-VIAU 3 1/2 3e, chauffé, éclairé, eau chaude, poêle frigo, sept., 514-754-0945 450-661-3320

MÉCANICIEN

408

JOLIETTE, 4-1/2, rue Guilbault, entrée laveuse/sécheuse. Pas de Libre stationnement. immédiatement. 500$/mois. 450-547-9490

CONDO LUXUEUX Grand 4-1/2 à Rawdon construction neuve. Rez-de-chausée: 725$/mois & 2e étage 700$/mois. Près école primaire, secondaire. 514-642-0019

EMPLOI GÉNÉRAL

400

Obtenez votre licence

Joliette et CENTRE-VILLE Antonio-Barrette 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement, très propres. Entrée laveuse/sécheuse et lave-vaisselle. Pas de chiens, références demandées. 450-803-2064.

411

FORMATION

JOLIETTE, 2-1/2, tout inclus, semi meublé, près du Cégep, libre, 475$. 450-834-4039

LOGEMENTS À LOUER

367

LOGEMENTS À LOUER

AD{JD031465726}

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

Nous sommes présentement à la recherche de: MONTEURS EN TÉLÉCOM avec expérience Pour des travaux d'installation de lignes et antennes et de nouvelles structures (Pylônes) Bilinguisme requis Salaire compétitif et avantages sociaux complets Postulez dès maintenant : Par courriel : [email protected] Par fax: (514) 356-9446 Nous respectons l'équité en matière d'emploi RECHERCHE gens photogénique, pour "photoshoot" avec magazine international et projets multimédias. Rémunéré, aucune exp. requise. 514-277-5500

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

Lachine, P.Q.

RECHERCHE

RECRUTEUR FORMATEUR - Minimum 2 ans d'expérience dans le domaine du transport - Bilingue - Permis classe 1 Contactez Diane Ouimet Tél: 514-631-6669 poste 230 Fax: 514-631-9083 [email protected]

440 452

514-422-8777

ou par fax au: 514-422-8082 CHAUFFEUR classe 1 pour chauffer en équipe ou équipe, pour la Californie, 3 ans ou + d'expérience et connaître réfrigéré, très bon salaire, 514-643-0206 NOUS EMBAUCHONS! chauffeurs classe 1 bilingue. 3 ans d'expérience USA "dry van" et "reefer" LTL/FTL longue /courte distance. "single ou "team". Assurances, bon salaire. Temps plein ou partiel. Tél. 514-695-4200 ext 107 Raj.

SERVICES MÉNAGERS

À LAVAL, couple concierge résident avec expérience, 4 1/2 fourni + salaire, 35 logements béton, 90% rénové, CV fax: 514-508-7871 ou À: [email protected]

458

VENTE ET MARKETING

LES ALIMENTS SRC sont présentement à la recherche de

REPRÉSENTANTS DYNAMIQUES ayant de l'ambition afin de combler des postes dans les bureaux de: Québec, Gatineau, Sherbrooke Montréal Trois Rivieres, Moncton (N.B) - Clientèle d'acheteur qualifiée fournie - Allocation d'essence selon certaine condition revenu pouvant atteindre 60,000$ dès la première année

Voir notre site plus de 50 véhicules d’OCCASION en inventaire 450 759-7669 AD{JD031471378}

600

info 514-886-7648 voir site web www.lesalimentssrc.ca BÂTISSEZ un revenu dans les 6 chiffres: Succès à domicile. www.sylvaindion.ca 514-808-9809

MARCHANDISE

500 552

510

APPAREILS ÉLECTRONIQUES

RÉPARATION à prix modique. Système de son, vieille télé et nouvelle au Plasma, ACL, DEL, etc...450-759-4205

517

DIVERS À VENDRE

COUVERCLES pour Spa. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le: 1-866-565-5252.

622

CHAUFFEUR CLASSE 1

transport local Montréal et environs Emplois stables à l'année -Minimum 3 ans d'expérience sur semi-remorque classe 1 -Aucun antécédent criminel -Boni d'embauche de 2000$

MÉCANICIEN DE CAMION LOURD carte P.E.P. un atout. Tél: 514-360-1168 / Fax: 514-494-8839

434

INDUSTRIEL ET MANUFACTURIER

JOURNALIER usine de caoutchouc à Laval, connaissance usinage un atout, débrouillard, autonome. salaire 12@15$. fax: (450) 664-4001 [email protected] OPÉRATEUR tour conventionel usine caoutchouc laval, débrouillard, autonome, fax: (450) 664-4001 [email protected] salaire 12@15$.

SCIERIES MOBILES à partir de 4,897$. Coupez bois de toute dimension avec votre propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits. www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste 400QN

532

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

CABANON livrons 450-632-0007 C.F. 10x16:1949$ ,12x16: 2199$. Diff.grand 15 x 20 : 3099$ 20x30 5899$.

552

VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES

BAZAR ARTISANAL LAVALTRIE 100, rue Des Trembles, le samedi 12 octobre 2013. À l'intérieur. 514-444-5402, 450-586-0972

PLANCHERS POSE ET SABLAGE

AAA PLANCHER B.R. Inc Sablage de planchers, vernis écolo. BON PRIX. Bruno 514-677-3105 RBQ 5589315001 AAA PLANCHERS S. DENIS. pose, sablage sans poussière, teinture, produits sans odeur 37 ans d'exp 514-951-7826

628

RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION

RÉNOVATION générale, menuiserie, peinture, plâtre, ciment, joint de briques, balcon, etc.. 438-939-5352, 514-914-2645.

636

SERVICES DIVERS

CASIER JUDICIAIRE? Obtenez votre pardon! Pour en savoir plus: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org Pour travailler ou voyager librement. Garantie par le Centre du Pardon National. ETES-VOUS débranché? Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect. Aucune personne refusée! Bon taux mensuel. Interurbains illimités disponibles. Appelez aujourd'hui. National Teleconnect. 1-866-443-4408. www.nationalteleconnect.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats. Tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com

www.thecoverguy.com/francais.php

RECHERCHE

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

640

- Formation incluse

RECHERCHE

pour l'Ouest Canadien (en équipe) et les E-U- côte est & mid-ouest (solo). Ainsi que pour du travail local-rég. Contactez-nous au :

www.hyundaidelanaudiere.com

EXPÉRIENCE UNIQUE ! Tous âges, toutes nationalités, doublure, figuration, tv, vidéoclips, mode, $$ (514) 937-3521.

CANAM DRIVERS CHAUFFEURS Classe 1

MANNEQUINS MODÈLES

1471378

EMPLOI GÉNÉRAL

ADULTES

680 690 684

LES PLUS SEXY EN VILLE SONT ICI!!Jessica, Sandy, Krystalle, Marissa et Anna. Se déplacent et reçoivent 24h, 7/7. 450-540-3458/450-751-1249

686

BEAUTÉ incomparable !!! Discrétion absolue, privé 514-966-7554.

690

LAVAGE NETTOYAGE

SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER. J'offre mes services d'entretien ménager, travail soigné et efficace. Contactez Marielle au 450-835-3125

666

ASTROLOGIE

AVEZ-VOUS besoin d'aide pour voir clair dans votre vie? Je ne vous prédis pas que le futur, je vous aide à le réaliser. Nos voyants(es) peuvent vous aider en répondant à vos questions 24hrs x jr. au 1-900-789-3010 ou 1-900-451-8883 ou sur cell # 3010. 18+ prix réduit avec carte de crédit 514-250-3010. Question gratuite par mail sur site web: www.josoleil.com Web cam avec Skype josoleil11 Nous engageons.

800

AUTRES SERVICES

AUTOS À VENDRE

CE que tu as de plus précieux c'est le salut de ton âme visitez le site web; www.panacee.sitew.ca

720

ARGENT À PRÊTER

ARGENT RAPIDE-DÉPÔT DIRECT réponse 1hre et aucun crédit refusé. Remboursez 56.68$/sem Conditions: emploi + 4 mois. FINANCIÈRE MBO 1-877-500-3132.

CREDIT700.CA Prêt de 700$

Aucune enquête de crédit

1-855-527-4368 Appliquez en ligne

gratuite à tous les nouveaux clients Aucune enquête de crédit ! Vendezvotresalaire.com 1-866-871-4822 Depuis 2004

www.credit700.ca

ArgentDirect.com Prêt de 500$ et + Approbation en 1h ou moins. Aucune enquête de crédit. Application par téléphone ou en ligne. Dépôt le jour même. 1-888-374-5777

BESOIN D'ARGENT, Prêt 500$ et + Aucun dossier de crédit refusé. SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com

800

800

NEUF

AUTOS À VENDRE

AUTOS À VENDRE

FIAT 500 POP 2012

151 km

50 km

26 995 $

12 995 $

FIAT 500 SPORT 2012

Manuelle, Tout équipé

USAGÉ

FIAT 500C POP CONVERTIBLE 2012

38 044 km

9 792 km

14 995 $

18 995 $

Manuelle Tout équipé

80% TAUX de SUCCÈS 514 387-1832. Agence Fleury rencontres sérieuses. GGSpécial 33e Anniversaire GG

BABILLARD LOISIRS

Automatique, Tout équipé

305, rue Curé-Majeau, Joliette 450 759-7600 • 1 855 291-4334 Appelez-nous pour voir votre véhicule en direct avec facetime 450 760-8834

ACTIVITÉS SOCIALES

ASTROLOGIE. Voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie. Té l . : 1 - 9 0 0 - 7 8 8 - 2 2 2 2 (2.90$/min), depuis un cellulaire # 2555

AUTOS À VENDRE

720 740

ARGENT À PRÊTER

720

Automatique Tout équipé

Si ça te tentes de rencontrer un homme de fière allure, belle apparence de Ste-Adèle, 50 ans, 5' 10'' 180lbs, but sérieux ou amical, 450-229-0338

ASTROLOGIE

800

FIAT 500C SPECIAL STYLE GUCCI 2013

SERVICE RENCONTRE. Relations long-terme/court-terme, ESSAYEZ GRATUITEMENT! 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995. Adultes 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+)

704

1 appel va éclairer votre futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions. Écoutez-les au 450-875-0569 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com

AFFAIRES FINANCES

USAGÉS DE TOUTES MARQUES ET DE TOUS LES PRIX

CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtes la différence... Appelez le 450-875-1019 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969. L'aventure est au bout de la ligne.

ADAM et EVE. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tel: 819-336-4320. 31 août Gala. www.camping-adam-et-eve.com

ASTROLOGIE

www.occasioncertifie.com

SERVICES DE RENCONTRE

AMOUR/ MARIAGE aventure discrète. Tout âge/ethnie, différents forfaits 514 937-2842

702

704

JOCELYNE, médium de naissance. Ma relation va t'elle évoluer? Va-t-il revenir? Vais-je rencontrer quelqu'un? J'ai des claires à ces réponses questions... et biens d'autres. Tél.: 418-210-0151 (2.99$/min)

700 716

666

654

SERVICES DE MASSAGES

AUTEUIL, Étudiante en massothérapie. Discrète, belle ronde, cheveux longs, blonds. En privé. 438-831-3030

SERVICES

644

SERVICES D'ESCORTES

704

1416128

411

29

AD{JD031416128}

704

ASTROLOGIE

MME Sorel, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à toutes vos questions sans attendre. Tél.: 514-764-7754 (2.99$/min.) VICTOIRE www.Don-de-Voyance.ca *ÉTOILE D'OR DE LA VOYANCE* Tél: 1-900-548-4560 - 2,80$/m Cell: (carré) #4003 - 3,99$/m

720 INFO-COLLECTE (Ouest du Québec) (514) 832-0873 1 800 343-SANG

www.hema-quebec.qc.ca

ARGENT À PRÊTER

ArgentRapide.com

720

ARGENT À PRÊTER

BESOIN $$$$ ? HAucune vérification de crédit !

Prêt de 600$ et +

HAucun frais déboursé à l'avance ! HAucun déplacement requis ! HDépôts et paiements pré-autorisés !

1- 866-776-2291

1 (866) 499-5629 www.pretsrapides.com

aucun crédit refusé, Facile et 100% sécuritaire

30

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

720

ARGENT À PRÊTER

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. Crédit Courtage. 1 -866-482-0454 EMPRUNTEZ entre $1,000 et $3,000 en seulement 48 heures. Un an à rembourser. Dépôt direct pas nécessaire. Emploi stable requis. Sur un prêt de $1,500, par exemple, on rembourse $78.00 chaque 2 semaines pour un an. Aucun pénalité. Nous sommes établit depuis 1999. Appelez Manuel: 514-487-8054 Prêts 2000.

✧ PRÊTS de 500$ ou 600$ ✧ SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure. CONDITIONS: emploi stable (4 mois) payé par dépôt direct, Crédit Yamaska 1-877-534-1999. www.credityamaska.com

Lanaudière

PRÊT 500$ ou 600$ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1hre. Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska, 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

580

732

OCCASIONS D'AFFAIRES

ASSOCIÉ DEMANDÉ avec peu ou pas de comptant pour l'achat et la vente de maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires, faillites, autres projets et inventions. 514-723-7554.

lejournaldejoliette.ca SERVICES FINANCIERS

736

ABAISSE : Tes paiements! Problèmes de dettes $? La solution: Consolidation regroupant vos dettes en 1 seul versement minimum par mois: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 7J/7, 8h/20h. 1-888-371-0661

À bout de souffle, trop de dettes? Harcelé par vos créanciers? Un seul versement par mois, 0% d'intérêt. 33 centres pour vous servir. MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement. 514-839-8004

CONSOLIDATION DE DETTES personnelles ou commerciales 1 seul versement mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, TPS, TVQ, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7. 1-888-371-0661

CONSOLIDATION de dettes. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 jours. Comptabilité Jacques. Sans frais: 1-877-744-4455

PRÊTEUR PRIVÉ Hypothèque 1er, 2e rang, résidentiel.

29,3 M$

AUTOS À VENDRE

ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010. Cloutier Autos. Robert 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250, 438-880-5250 www.robertcloutierautos.com À voir! Auto, camion, 4x4. Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2006 à 2012, léger dépôt, aucun endosseur. 514-894-2236. www.automobilesbrisson.com ENCAN AUTOS PUBLIC À LAVAL 24 août et 7 sept. jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2005-2013 Exemple de ventes: 10 août 2013 FORD F-150 XLT 2008 62,258km - 13,400$ FORD FIESTA S 2011 72,893km - 4,000$ SkiDoo MXZ XRS 800 2012 4,426km - 7,000$ Tous les 2 sam. Inspections vendredis Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380 Montée Masson Laval 450-666-1254 ou 1-888-666-1254

1re, 2e , 3e chance au crédit

450-898-1431

I.S.A. AUTOS *Aucun Cas Refusé*

✧ 0% INTÉRÊT 12 MOIS ✧

02 Kia Rio 104 000 km 01 Dodge Caravan 154 000 km 99 GMC Sonoma 156 000 km 06 Chev. Cobalt 124 000 km 02 Sentra Xe 139 000 km 99 Toyota Camry 119 000 km 199 000 km 06 Pontiac G6 05 Mazda 3 GX 122 000 Km 99 GMC Safari 133 000 Km 05 Caravan Sto&go 168,000km

995 $ 1995 $ 2495 $ 2995 $ 2995 $ 3495 $ 3995 $ 3995 $ 3995 $ 4495 $

100% Approuvé. Garantis!

✔www.isadirect.ca✕ C'est la vraie place!

investis dans les entreprises

1-877-468-9896

Si vous n’êtes plus capable de vous arrêter, nous pouvons vous aider…

C’est le meilleur moment d’investir et de s’investir pour développer le Québec.

Raymonde-Chopin-Péladeau www.maison-chopin-peladeau.org

Centre de traitement des dépendances pour femmes 1 877.457.5011 sans frais 819.326.3520

investquebec.com

Organisme certifié auprès du Ministère de la Santé et des Services Sociaux

1448733 AD{JD031141344}

1141497

Ivry-sur-le-lac

AD{JD031448736}

800

FINANCEMENT MAISON

Parce qu’il y a tellement mieux à faire que consommer!

emplois créés ou sauvegardés

799 850

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

800

AUTOS À VENDRE

PONTIAC Vibe 09, argent, am/fm/cd, aut. miroir élect., volant ajustable, démarreur, exc. 87,000km 9600$, état. (450)936-2856 514-384-0141

804

FOURGONNETTES CAMIONNETTES

PONTIAC Montana 01, V6, tout équipé, a/c, femme proprio, 148,200km, 1800$ négo. 514-714-5585

824

BATEAUX MOTOMARINES ACCESSOIRES

QUAIS alum. robuste. Top cèdre avec accès 4 ou 6pi de large diff. longueurs, sur pattes ou flottants, 450-444-5974.

827

FERRAILLE

ACHAT AUTOS AVEC $$$ pour ferraille, en moins de 2h. Service 24 heures. Accrédité par SAAQ. 514-951-4203 ACHAT D'AUTOS et CAMIONS Pour ROUTE ou FERRAILLE, MEILLEUR PRIX GARANTI, REMORQUAGE GRATUIT, PAYONS de 0$ à 1000$, 450-530-5520, 514-830-7789

Annonces classées

vitevitevite.ca 1.877.750.5052

LE JOURNAL DE JOLIETTE | SECTION AUTONET | MERCREDI 28 AOÛT 2013 - 31

NISSAN VERSA NOTE 2014, PLUS SÉDUISANTE JACQUES DESHAIES

ELLE OFFRE PLUS ET MIEUX QUE LA BERLINE

En Amérique du Nord, Nissan s’est inscrit dans la catégorie des sous-compactes avec la Versa. Si la berline a connu un certain succès, c’est la version à hayon qui a obtenu l’assentiment du public cible. Avec l’introduction de la nouvelle génération de la berline l’an dernier, la plupart d’entre nous ne donnaient pas cher de la peau de cette voiture aux allures d’une autre époque. Eh oui! La Versa berline est loin de faire l’unanimité. L’arrivée de la Note permettra à Nissan de reprendre le chemin du succès dans cette catégorie. Enfin, le pari est lancé!

PLUS JOLIE

Tout d’abord, la Note n’a rien à voir avec la Versa berline. Sur le plan de la présentation générale, la Note est beaucoup plus dynamique et mieux proportionnée. Elle affiche un style plus moderne avec son capot plongeant et son pare-brise incliné. Et les rondeurs n’y sont pas omniprésentes comme dans son homonyme avec coffre. Au fond,

elle reprend la base établie par la génération précédente. La grille s’intègre de belle façon aux phares avant qui enveloppent littéralement les extrémités de cette large bouche. Les pourtours d’ailes avant et arrière offrent aussi une impression de meilleure assise au sol. Les feux arrière sont montés très haut et se marient parfaitement au dessin du hayon. Pour l’habitacle, les similitudes avec la berline sont plus probantes. Le tableau de bord reprend plusieurs éléments comme la nacelle derrière le volant et la base de la partie centrale, où logent les contrôles ventilation-chauffage. La partie supérieure vient se fondre dans l’ensemble, ce qui n’est pas le cas pour la berline. De plus, le volant est beaucoup mieux présenté visuellement. En contrepartie, les plastiques sont toujours de piètre qualité. Quant au tissu des sièges, il pourrait mal résister au temps et à l’usure. Tout est une question de coûts! Afin de rivaliser avec les autres membres du segment, la Note peut être équipée du système de navigation et de toutes les technologies multimédias. Elle peut même recevoir les sièges chauffants à l’avant.

La Note est dynamique et bien proportionnée. PHOTO COURTOISIE

ANTIROUILLE

Spécial pré-saison Antirouille Protex Huile qui ne coule pas Valide jusqu’au 30 septembre

RABAIS 10

$

avant 30 septembre

Jacques Longpré & fils inc.

AD{JD0314 1256}

187 boul. Antonio-Barrette • N-D-P 450 759 6200

32 - LE JOURNAL DE JOLIETTE | SECTION AUTONET | MERCREDI 28 AOÛT 2013

NISSAN VERSA NOTE 2014, PLUS SÉDUISANTE

(SUITE DE LA PAGE 31)

2014

MOTORISATION BON MARCHÉ

Le plan de développement de cette nouvelle sous-compacte comportait son lot de défis, notamment celui des coûts de fabrication et d’exécution. Afin d’obtenir une facture concurrentielle, les ingénieurs de Nissan ont dû couper à certains endroits. Cette contrainte a eu pour résultat un moteur de 1,6 l à double injection. Le même que la berline.

McLaren P1

La puissance est portée à 109 chevaux, et le couple à 107 lb-pi. Si l’économie de carburant, 5,5 l/100 au combiné, est louable, les performances, elles, ne sont pas au catalogue. Notre voiture d’essai était équipée de la fameuse boîte CVT de seconde génération. Nous avons fait l’exercice en manœuvre de dépassement et nous devons

avouer que ce genre d’opération demande qu’on y réfléchisse avant de passer à l’acte. Notre Note nous a quelque peu inquiétés. Mais sa vocation est principalement urbaine, me direz-vous! Alors les performances n’ont pas nécessairement une grande importance pour l’acheteur type. Soulignons cependant qu’en vitesse de croisière, la Note est d’une grande douceur. Il faut noter, sans jeu de mots, que l’insonorisation est grandement améliorée. La suspension est aussi bien adaptée, malgré les pneus à faible résistance qui sont toujours un peu plus durs que les pneumatiques traditionnels. Dans l’ensemble, le comportement est sain. Si vous n’aimez pas la boîte CVT, vous pourrez opter pour une boîte manuelle à cinq rapports. La Note 2014 est proposée en trois versions, soit la S, la SV et finalement la SL. Dans les deux derniers cas, un ensemble commodité peut être ajouté à la version SV et un groupe technologie à la SL. Les prix vont de 13 348 $ pour la S à boîte manuelle à 19 018 $ pour la SL avec boîte CVT et groupe technologie.

$$$$

ENT M E C FINAN LACE SUR P

te cialis é p s Le rvice du se ente s-v aprè

531, RANG KILDARE, SAINT-AMBROISE-DE-KILDARE 450 759-1420 • www.omergregoireautos.com 2008 FORD ESCAPE XLT FWD

2010 JEEP PATRIOT NORTH EDITION

Ma tout Man., équipé, mot. éq 4 cyl., 2.4 L

Auto., tract. av., V6, tout équipé

74 400 km

132 595 km

11 895 $

9 495 $ 2010 MAZDA TRIBUTE GX

2009 FORD ESCAPE LIMITED

68 522 km

14 995$

DENIS DUQUET JACQUES DUVAL GABRIEL GÉLINAS MARC LACHAPELLE

LE PLUS COMPLET

LE PLUS RÉPUTÉ

Auto., bal. de garantie Mazda avril 2015 ou 100 000 km, tract. int., tout équipé

2010 TOYOTA COROLLA S 72 500 km

LE NUMÉRO 1

13 9 995$

editions-homme.com

AD{JD031446754}

1446753

Auto., tout équipé, consom. 7.5 ville, 5.6 auto. AD{JD031319834}

1319834

En vente partout

Le coffre est aussi l’un des plus logeables de la catégorie. Plus de 606 litres de volume de chargement avec les dossiers relevés. Ce volume grimpe à 3270 litres une fois ceux-ci abaissés. Autre astuce intéressante, le plancher du coffre se positionne en deux parties pour accueillir certains objets encombrants ou qu’on ne veut pas laisser voir aux passants.

86 855 km

14 595$

Auto., tract. int., int. en cuir, tout équipé, 4 cyl. 2006 CHEVROLET EQUINOX LT 126 195 km

7 995$

Aut int. en cui Auto., cuir, tout équipé, très propre

2011 CHEVROLET CRUZE LS 66 214 km

12 995$

Auto., très écono., très propre 2005 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 176 760 km

8 995 $

Auto., tout équipé, int. en cuir, 4x4, V6, att. remorque

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

PUBLIREPORTAGE

33

UNE PRÉSENTATION DE

UNE MINIFOURGONNETTE

QUI A DU STYLE Munie de l’un des « 10 meilleurs moteurs » selon le Ward’s, la Town & Country de Chrysler n’allie pas seulement puissance et polyvalence, mais également style et sécurité. Désignée « meilleur achat 2012 » par le Consumers Digest, cette minifourgonnette aura simplement tout pour vous plaire.

Belle à l’intérieur comme à l’extérieur, la Town & Country se distingue par des détails élégants, comme sa calandre chromée, sa silhouette stylisée et ses matériaux de qualité. Très bien équipé de série, ce véhicule luxueux offre tous les détails pour une conduite agréable, qu’on soit derrière le volant ou à l’arrière.

SÉCURITÉ

économie de carburant peut être activé au simple contact d’un bouton pour obtenir une meilleure consommation d’essence selon vos besoins de conduite.

Avec ses multiples sacs gonflables, ses appuie-têtes réactifs à l’avant, son système électronique d’antidérapage et sa caméra d’aide au recul ParkView, il n’est pas étonnant que la Town & Country se soit méritée un prix « Meilleur choix – Sécurité » 2013 de l’IIHS.

La Town & Country est le choix idéal pour les personnes souhaitant concilier performance, fonctionnalité, plaisir de conduire et polyvalence, que ce soit pour les petites ou les grosses familles.

Il est facile à voir que les ingénieurs de Chrysler ont eu en tête la sécurité et le confort des familles lors de la conception de ce véhicule.

Le confort y est tout aussi remarquable. Avec ses sièges polyvalents Stow’n Go et son siège conducteur à réglage électrique et soutien lombaire, ce véhicule permet de transporter personnes et bagages avec commodité et agrément. Tous les membres de la famille pourront rester divertis durant les randonnées grâce au système de divertissement vidéo à deux lecteurs Blu-Ray ainsi qu’avec l’écran tactile du système Media Centre 730 N qui font partie des options livrables.

ÉCONOMIE

La Town & Country s’est méritée le prix «Meilleur choix- Sécurité » 2013 de l’IIHS.

FICHE TECHNIQUE Radio AM/FM Satellite Commandes audio au volant Écran de 1ère rangée Climatisation à deux zones à l’avant Régulateur de vitesse 3 prises de courant 12V CC Ordinateur de voyage

Ce véhicule est également économique du côté de l’essence, alors qu’un mode

LAFAMILIALE

DELUXE CHRYSLERTOWN-COUNTRY2013

* Le prix « À partir de » représente le prix de détail suggéré du fabricant (PDSF) moins les remises accordées au concessionnaire par le fabricant pour permettre au concessionnaire de vendre à moindre prix. Les concessionnaires sont libres d’établir leurs propres prix. Les remises accordées au concessionnaire par le fabricant peuvent varier sensiblement selon le modèle, le niveau d’équipement et le moteur choisi. Prix pour les modèles de base. Les véhicules illustrés peuvent être des modèles de catégorie supérieure. Taxes, frais de transport, primes d’assurance, frais d’enregistrement et d’immatriculation, frais d’administration du concessionnaire et droit sur les pneus neufs (au Québec) en sus.

AD{JD031415994}

JOLIETTE

www.joliettedodge.com 1 877 892-4346 • 450 759-7600 305 Curé-Majeau, Joliette

1415994

34

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

Tous les sports de la région, tous les jours, sur

lejournal

dejoliette.ca

Il bat un champion américain À son unique compétition depuis le début de 2013, un coureur de Berthierville a battu un champion américain de supermotard. GUY LATOUR

[email protected]

Ne laissez pas l a’ lcool et les drogues diriger votre vie... Reprenez le contrôle, appelez!

www.pavillon-pierre-peladeau.org

1 866.735.2366 sans frais 819.322.3555 Organisme certifié auprès du Ministère de la Santé et des Services Sociaux

1140322

Centre de traitement des dépendances pour hommes Val-David

Maxime Sylvestre était à Notre-Damede-la-Merci, les 13 et 14 juillet derniers, dans le cadre du Supermoto X. Évoluant dans la catégorie pro, il a tout d’abord terminé deuxième en première manche, derrière Johnny Lewis, avant de remporter la seconde. Il a fini premier au classement général de la journée. « Même si c’était ma première course de l’année, je suis arrivé là en très bonne forme et affamé comme jamais. Les deux épreuves ont très bien été pour moi », a-til précisé en entrevue au Journal. Johnny Lewis se veut un des meilleurs pilotes de sa catégorie aux États-Unis. L’an dernier, il avait battu un ancien champion de la France dans une course similaire. Le supermotard est un un type de compétition motocycliste. Les épreuves se déroulent sur des circuits mêlant des zones bitumées et une piste en terre. « J’ai commencé à faire du motocross dès l’âge de 12 ans jusqu’à 2006. J’ai abandonné la compétition en motocross, car les blessures étaient trop nombreuses », a-t-il avoué. Sylvestre, qui a maintenant 30 ans, a connu beaucoup de succès dans cette discipline. Il a notamment participé à des compétitions aux Bermudes en plus de prendre part au Supermotocross de Montréal à trois reprises. « Je cours moins souvent maintenant en raison de mon boulot et aussi parce que je consacre plus de temps à ma petite famille. J’aime autant le sentiment de courir qu’à mes débuts », a-t-il mentionné.

Aussi en hiver Maxime Sylvestre participe aussi à des courses de motos et d’autos sur glace durant la période hivernale. Il a notamment pris part à quelques reprises au réputé Grand Prix de Valcourt. Après avoir remporté l’épreuve

Maxime Sylvestre. PHOTO COURTOISIE

du samedi, il a dû abandonner le lendemain alors qu’il était premier à quatre tours de la fin, en raison d’un bris de moteur.

« Je devrais faire deux autres épreuves d’ici la fin de l’été en supermotard et je prendrai part à plusieurs courses cet hiver », a-t-il assuré.

Un rodéo à Sainte-Béatrix Le club de golf de Saint-Béatrix sera le théâtre d’un rodéo les 20, 21 et 22 septembre. GUY LATOUR

[email protected]

L’évènement se tiendra dans le cadre d’un festival country qui sera sous la présidence de Guy « Le cerf volant » Émond. La finale du rodéo « Wild Time » devrait attirer des compétiteurs de l’est du Canada et des États-Unis. Les organisateurs attendent plus de 40 000 spectateurs durant l’évènement. Les billets sont déjà en vente sur le réseau Ovation. Pour plus d’informations: visitez le rodeostebeatrix.ca.

OF

CONTRAT

Je suis trop jeune pour prendre des engagements à long terme! - Génie Internet de la famille.

À LONG TERME NÉCESSAIRE

E

SPÉC

I

SEULEMENT

39

$

LE

AUCUN

R

A

F

AD{JD031140155}

99

PAR MOIS1

POUR UN FORFAIT À 5 Mbps

30

JOURS GARANTIE DE REMBOURSEMENT 2

DURANT LES 3 PREMIERS MOIS

Pour une période de temps limitée, obtenez notre populaire forfait à 5 Mbps et épargnez jusqu’à 25 $ par mois.1

1.855.333.7333

L’offre à 39,99 $ est en vigueur sur les plateformes 4G pour les nouveaux clients qui acceptent un engagement à un contrat d’un an au forfait Partage à 5.0 Mbps de Xplornet, et ce, entre le 1er juillet et le 31 août 2013. Le tarif est en vigueur pour les trois premiers mois, le prix régulier devenant en vigueur à compter du quatrième mois : 59,99 $ pour le forfait Partage sur fixe sans fil et 64,99 $ sur le forfait Partage sur satellite 4G, plus les taxes en vigueur. Des frais d’activation de 99 $ sont en vigueur avec un contrat d’un an. Les frais mensuels du service comprennent le coût de la location d’équipement. 2Le service Internet haute vitesse de Xplornet comprend une garantie de remboursement 30 jours. Si vous êtes insatisfait du service pour une raison quelconque, vous recevrez un remboursement de toutes les sommes versées à Xplornet si vous annulez votre abonnement dans les 30 jours suivant l’activation. Xplornet® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © 2013 Xplornet Communications inc. NTL BANNER 07/13 1

AD{NS50436497}

Internet plus rapide. À la maison!

NS50436332

APPELEZ MAINTENANT, L’OFFRE PREND FIN LE 31 AOÛT 2013.

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

E R È I N R E D E T T E C E CHANC ! ANNÉE

35

3 gallon gratuit du 21 au 31 août e

INCLUSIVEMENT!

Bois - Ciment Vinyle - Massonite Teinture au latex

• Peinture antidérapante • Pour : bois, béton et asphalte • Intérieur et extérieur • Garantie 5 ans contre l’écaillement • Idéal pour patios et contours de piscine

Garantie 15 ans Contre l’écaillement et antirouille

Idéal pour patios et contours de piscine 1456685

Que vous soyez peintre, ébéniste, applicateur industriel ou bricoleur, NOUS AVONS TOUS LES PRODUITS POUR RÉPONDRE À VOS BESOINS !

300 boul. Antonio-Barrette, local 101, Notre-Dame-des-Prairies Marco Coutu AD{JD031456686}

450 755-1167

Sébastien Hémond

Le Journal de Joliette, le mercredi 28 août 2013

lejournaldejoliette.ca

1440196

36

AD{JD031440196}