C L U B R É U S S IT E D E T E A M B E A C H B O D Y ® D E 2018 R IV IE R A M A Y A , M E X IQ U E R È G L E M E N T O F F IC IE L C O M M A N D IT É P A R : B E A C H B O D Y , LLC A U X É T A T S -U N IS , B E A C H B O D Y UK LTD A U R O Y A U M E -U N I E T P A R T E A M B E A C H B O D Y C A N A D A LP A U C A N A D A VOYAGE

DU

1. Description du Défi : Team Beachbody invite tous les coachs admissibles à obtenir des points du Club Réussite et à devenir admissibles au Club Réussite 5 ou 10 afin de pouvoir recevoir des dollars de voyage (tels que définis ci-dessous) à utiliser pour le voyage du Club Réussite de Team Beachbody de 2018 (le « Voyage »)! Le présent règlement officiel (« Règlement officiel ») régit ce Défi. Comme expliqué ci-dessous, les « dollars de voyage » dépendent de l'avancement de rang et des points du Club Réussite. Pour savoir comment gagner des « points du Club Réussite » et devenir admissible au Club Réussite 5 ou 10, veuillez consulter le Règlement officiel du Défi des points du Club Réussite de Team Beachbody (« Règlement du Club Réussite ») disponible dans le Bureau en ligne du coach. Renseignements sur l'inscription : L'inscription au Voyage se fait par invitation uniquement. Team Beachbody enverra une invitation officielle par courriel à chaque coach admissible tel qu'indiqué dans le présent Règlement officiel. Une fois l'invitation officielle reçue, un coach admissible peut s'inscrire au Voyage lors des périodes d'inscription indiquées à la Section 6 ci-dessous. D'autres instructions sur la façon de vous inscrire seront annoncées par Team Beachbody au mois ou vers le mois de janvier 2017. Vous devez gagner un nombre minimum de points du Club Réussite en 2017 : Une fois inscrits, les coachs admissibles doivent gagner un nombre minimum de points du Club Réussite en 2017 afin de conserver leur inscription et de participer au Voyage. Consultez la Section 5 pour obtenir plus de renseignements. Renseignements sur l'hôtel : Le Voyage aura lieu sous la forme d'un séjour tout inclus de 4 nuits/5 jours à deux hôtels à Riviera Maya, au Mexique : l'hôtel Hard Rock et l'hôtel Unico (collectivement, les « Hôtels »). On prévoit à l'heure actuelle que le Voyage aura lieu aux Hôtels au cours de deux périodes distinctes (également désignées en tant que « Vagues »), qui sont les suivantes : •

La Vague du dauphin se déroulera du ou autour du 15 avril 2018 au 19 avril 2018; et

•

La Vague de la tortue se déroulera du ou autour du 19 avril 2018 au 23 avril 2018.

Renseignements sur les chambres : Chaque hôtel offre différents types de chambres ou différentes « catégories de chambres », dont les prix diffèrent, comme expliqué ci-dessous. Remarque : Tous les prix sont indiqués en dollars américains. •

Hard Rock Riviera Maya – quatre catégories de chambres : Catégorie un, catégorie deux, catégorie trois et catégorie quatre. Veuillez consulter la FAQ pour obtenir des renseignements spécifiques sur les différentes chambres offertes au sein de chacune de ces catégories de chambres. Vous pouvez vous inscrire à n’importe quelle catégorie de chambres ci-dessous et gagner des dollars de voyage pour couvrir les frais de ces chambres. Veuillez consulter la Section 6 pour obtenir des renseignements détaillés sur l’inscription.

HÔTEL

CHAMBRE

PRIX

1

COÛT TOTAL

HARD ROCK RIVIERA MAYA

•

Catégorie un Catégorie deux Catégorie trois Catégorie quatre

1 200 $ + dépôt de 300 $ non remboursable 1 500 $ + dépôt de 300 $ non remboursable 2 200 $ + dépôt de 300 $ non remboursable 2 500 $ + dépôt de 300 $ non remboursable

1 500 $ 1 800 $ 2 500 $ 2 800 $

Unico Riviera Maya – deux catégories de chambres: Catégorie un et catégorie deux. Veuillez consulter la FAQ pour obtenir des renseignements spécifiques sur les différentes chambres offertes au sein de chacune de ces catégories de chambres. Vous pouvez vous inscrire à n’importe quelle catégorie de chambres ci-dessous et gagner des dollars de voyage pour couvrir les frais de ces chambres. Veuillez consulter la Section 6 pour obtenir des renseignements détaillés sur l’inscription. HÔTEL

CHAMBRE Catégorie un

UNICO RIVIERA MAYA

PRIX 1 600 $ + dépôt de 300 $ non remboursable

Catégorie

2 000 $ + dépôt de 300 $ non

deux

remboursable

COÛT TOTAL 1 900 $ 2 300 $

Veuillez noter que tous les renseignements fournis dans le présent Règlement officiel, tels que les renseignements relatifs au Voyage, aux Hôtels et aux Vagues sont sujets à modifications. 2. Période du Défi : Le Voyage du Club Réussite de Team Beachbody de 2018 (« le Défi ») commence le 1er janvier 2017 à 0 h heure de l'Est (« HE ») et se termine le 31 décembre 2017 à 23 h 59 HE (« période du Défi »). La période du Défi comporte douze (12) périodes d’admissibilité distinctes chaque mois civil de l'année 2017 constitue une période d'admissibilité distincte qui débute le premier jour du mois civil à 0 h HE et se termine le dernier jour de ce mois civil à 23 h 59 HE (chacune étant une « Période d'admissibilité »). L'ordinateur de Beachbody, LLC et de Team Beachbody Canada, LP (selon le cas) (collectivement, « Team Beachbody ») est le dispositif de chronométrage officiel pour la période du Défi et les Périodes d’admissibilité. 3. Admissibilité du coach : Pour participer au Défi et être admissible à recevoir des dollars de voyage et à participer au Voyage, vous devez être un coach du Team Beachbody, à jour avec tous les frais de services d'entreprise du coach, en règle et en conformité avec les politiques et les procédures du coach indépendant du Team Beachbody en tout temps pendant la période du Défi, au moment où tout dollar de voyage est accordé et au moment du Voyage (collectivement, un « coach admissible »).

Critères d'admissibilité au Voyage du Club Réussite et dollars de voyage 4. Critères d'admissibilité au Voyage du Club Réussite et dollars de voyage : Sous réserve des termes, conditions et limites énoncés aux présentes, et des vérifications faites par Team Beachbody, Team Beachbody vous offre l'occasion de devenir admissible à gagner des dollars de voyage en répondant aux critères d'admissibilité indiqués ci-dessous (« critères d'admissibilité au Voyage du Club Réussite » : (a) Gagner des « dollars de voyage » : Vous pouvez gagner cinq (5) « dollars de voyage » pour chaque point du Club Réussite que vous obtenez pendant une Période d'admissibilité. Les dollars de voyage peuvent être utilisés comme crédits pour payer les frais de la chambre pour laquelle vous vous êtes inscrit. Par exemple, si vous gagnez quatre (4) points du Club Réussite en avril 2017, vous gagnerez vingt (20) dollars de voyage que vous pourrez utiliser comme crédit de 20 $ pour payer les frais de votre chambre

2

(4 points du Club Réussite x 5 dollars de voyage = 20 dollars de voyage). Les points du Club Réussite seront calculés mensuellement afin de déterminer le nombre de dollars de voyage obtenus. (i)

-

Occasion de dollars de voyage bonis du Club Réussite : Si vous êtes admissible au Club Réussite 5 ou 10 au cours d'une des Périodes d'admissibilité, vous pouvez gagner dix (10) dollars de voyage pour chaque point du Club Réussite que vous obtenez pendant cette même Période d'admissibilité. Par exemple, si vous êtes admissible au Club Réussite 5 en avril 2017 et que vous gagnez sept (7) points du Club Réussite en avril 2017, vous gagnerez soixantedix (70) dollars de voyage que vous pourrez utiliser comme crédit de 70 $ pour payer les frais de votre chambre (7 points du Club Réussite x 10 dollars de voyage = 70 dollars de voyage).

Limites : Le nombre maximal de dollars de voyage que vous pouvez gagner pour le Voyage est de 1 200 dollars de voyage (peu importe le nombre de points du Club Réussite que vous obtenez). Vous ne pouvez pas utiliser les dollars de voyage pour couvrir votre dépôt non remboursable de 300 $, les frais pour des passagers/invités supplémentaires ou tous frais ou autres dépenses encourus aux Hôtels ou en lien avec le Voyage. Les dollars de voyage n’ont pas de valeur en argent comptant ni aucune autre valeur monétaire (sous réserve de dispositions explicites dans le présent document). Les dollars de voyage non utilisés deviennent nuls d'une nullité absolue, et ne pourront pas être ultérieurement utilisés ni échangés d'aucune manière. Les dollars de voyage ne peuvent pas être utilisés avec d'autres promotions, récompenses, incitatifs, concours ou autres offres (à moins d'indication expresse contraire écrite par Team Beachbody). Les dollars de voyage ne peuvent être utilisés que par le coach admissible qui a gagné les dollars de voyage et uniquement pour la chambre pour laquelle un tel coach admissible s'est inscrit. En guise de clarification, les époux, conjoints ou autres personnes chères qui peuvent être admissibles séparément aux dollars de voyage à différents centres d'affaires du coach ne peuvent pas regrouper leurs dollars de voyage pour obtenir des crédits sur une (1) chambre (exemple : le coach A doit utiliser ses dollars de voyage pour des crédits sur sa chambre et le coach B doit utiliser ses dollars de voyage pour des crédits sur sa chambre; le coach A et le coach B ne peuvent pas combiner leurs dollars de voyage). Les dollars de voyage ne peuvent pas être transférés, donnés ou vendus à une autre personne. Les dollars de voyage pour lesquels vous avez reçu un crédit ne peuvent plus être réutilisés.

Consultez la Section 7 (Plan de paiement trimestriel) ci-dessous pour obtenir des renseignements détaillés et connaître la manière d'utiliser les dollars de voyage, si vous en gagnez. Conditions préalables/exigences pour recevoir les dollars de voyage : Avant de recevoir les dollars de voyage énumérés aux présentes, vous devez vous inscrire, payer pour le Voyage et vous conformer en tout temps à toute condition générale de Team Beachbody et relative au Voyage.

Vous devez gagner un nombre minimum de points du Club Réussite afin de participer au Voyage 5. Gagner un nombre minimum de points du Club Réussite : Vous devez gagner un nombre minimum de points du Club Réussite au plus tard aux dates énumérées ci-dessous afin de conserver votre invitation et de pouvoir participer au Voyage : (a)

Dix (10) points du Club Réussite entre le 1er janvier 2017 et le 31 mars 2017; et

(b)

Quinze (15) points du Club Réussite entre le 1er janvier 2017 et le 30 juin 2017; et

(c)

Vingt (20) points du Club Réussite entre le 1er janvier 2017 et le 30 septembre 2017.

À la fin de chacune des périodes indiquées ci-dessus, Team Beachbody déterminera si vous avez gagné le nombre minimum de points du Club Réussite requis. Si vous vous êtes déjà inscrit au Voyage et ne 3

gagnez pas le nombre minimum de points du Club Réussite requis d’ici la fin des périodes indiquées cidessus, Team Beachbody annulera automatiquement votre inscription au Voyage. Vous recevrez un remboursement de tout montant que vous aurez payé conformément à la politique d'annulation ci-dessous, à l’exception du dépôt non remboursable qui ne sera en aucun cas remboursé. Si votre inscription a été annulée et que vous souhaitez vous renseigner sur la possibilité de vous réinscrire, vous devez envoyer un courriel à [email protected]. Il n'y a pas de liste d'attente pour ce voyage.

Inscription au Voyage 6.

Renseignements généraux sur le voyage :

Comment puis-je m'inscrire? L'inscription au Voyage se fait par invitation uniquement. Team Beachbody vous enverra une invitation au Voyage par courriel si vous répondez aux critères d'admissibilité de rang. Une fois l'invitation reçue, vous devez vous inscrire avant la date limite indiquée sur l'invitation ou pendant la période d'inscription applicable à votre rang, tel qu'indiqué dans le tableau ci-dessous. Au moment de l'inscription, vous devez fournir tous les renseignements requis (y compris le choix de la Vague disponible (dauphin ou tortue) et de l'hôtel (Hard Rock ou Unico), ainsi que la catégorie de chambre souhaitée). Suivez les instructions pour vous inscrire au Voyage et payer pour celui-ci. Si vous avez des questions ou rencontrez des difficultés, veuillez envoyer un courriel à [email protected]. Si vous ne vous inscrivez pas avant la date limite indiquée dans l'invitation ou si vous ratez votre période d'inscription, votre invitation sera annulée. *Les invitations peuvent aussi être envoyées aux gagnants de la Promotion des étoiles montantes « Up and Comers ». Si vous gagnez la Promotion des étoiles montantes « Up and Comers » aux États-Unis, au Canada ou au Royaume-Uni, vous devez respecter toutes les Conditions générales énoncées dans la FAQ 4227 et dans le règlement officiel. Après avoir reçu l'invitation, vous devez vous inscrire avant la date limite indiquée dans l'invitation. Si vous ne vous inscrivez pas avant la date limite indiquée dans l'invitation, votre invitation sera annulée. RANG

PÉRIODE D'INSCRIPTION

Elite 2017

Du lundi 9 janvier 2017 à 9 h HNP au mardi 17 janvier 2017 à 23 h 59 HNP

Les coachs Premiere 2017 et les coachs ayant atteint le Club Réussite chaque mois de janvier 2015 à décembre 2016

Du mardi 10 janvier 2017 à 9 h HNP au mardi 17 janvier 2017 à 23 h 59 HNP

Les coachs rémunérés en tant que coachs diamants à 5 étoiles en décembre 2016 qui sont aussi des étoiles actives* en date du 31 décembre 2016, et les 100 meilleurs débutants ayant réussi de 2016** *Les coachs qui ont atteint le Club Réussite chaque mois en 2016 et qui ont été rémunérés en tant que coachs diamants à 5 étoiles en date du 31 décembre 2016 pendant au moins une semaine de bonis se terminant en décembre 2016

Du vendredi 13 janvier 2017 à 9 h HNP au mardi 17 janvier 2017† à 23 h 59 HNP

**Les 100 coachs ayant gagné le plus grand nombre de points du Club Réussite en 2016 qui sont également admissibles au statut de débutant ayant réussi en 2016.

4

†IMPORTANT : L'inscription sera fermée entre le 18 janvier 2017 à 0 h HNP et le 19 janvier 2017 à 8 h 59 HNP.

Les coachs ayant gagné le plus grand nombre de points du Club Réussite en 2016* Jeudi 19 janvier 2017 à 9 h HNP *Selon le nombre total de points du Club Réussite obtenus en 2016

REMARQUE RELATIVE À LA PÉRIODE D'INSCRIPTION : Si vous vous inscrivez de manière incorrecte au Voyage (par exemple, avant votre période d'inscription désignée ci-dessus), votre inscription sera automatiquement annulée et vous devrez vous réinscrire dans la bonne période d'inscription (en fonction des disponibilités). Avis spécial concernant le nombre limité de chambres : Le nombre de chambres aux Hôtels est limité, et ces dernières sont attribuées en fonction des disponibilités sur la base du premier arrivé, premier servi. Remarque importante : Vous devez vous inscrire avec votre ID du coach principal. Une fois inscrit avec un ID de coach particulier, vous ne pourrez plus changer votre ID de coach par la suite sous aucun prétexte. IMPORTANT – Une fois que vous êtes inscrit à la Vague du dauphin ou à la Vague de la tortue, vous ne pouvez plus changer de Vague ou déclasser votre catégorie de chambre. De plus, les coachs admissibles auront seulement la possibilité de participer à une seule Vague (les coachs admissibles ne peuvent pas participer à plus d’une Vague). Y a-t-il une liste d'attente? Non. Les coachs ayant gagné le plus grand nombre de points du Club Réussite en 2016 recevront une invitation dès qu'une place se libère par ordre décroissant de points du Club Réussite obtenus. Puis-je réserver une chambre supplémentaire? Non. Vous pouvez uniquement vous inscrire à une (1) chambre. Aucune autre chambre ne peut être réservée. Puis-je surclasser ma chambre une fois inscrit? Oui, selon la disponibilité. Veuillez consulter la FAQ pour obtenir tous les détails. Puis-je changer d'hôtel une fois inscrit? Non. Votre choix d'hôtel à l'inscription sera définitif. Puis-je visiter les deux Hôtels? Les coachs séjournant à l'hôtel Unico auront à leur disposition un service de navette qui les amènera à l'hôtel Hard Rock. Les coachs séjournant à l'hôtel Hard Rock n'auront pas le droit de visiter l'hôtel Unico.

Renseignements sur les frais et les paiements

5

6. Quel est le prix du Voyage? Le prix total de votre catégorie de chambre est indiqué ci-dessous. Le prix est en fonction d'une occupation double et comprend tout dépôt exigé. Vous devez payer au complet le dépôt de 300 $ non remboursables indiqué ci-dessous au moment de l'inscription. Les frais restants de votre chambre doivent être réglés au moyen du plan de paiement décrit ci-dessous. Remarque : Tous les prix sont indiqués en dollars américains. HÔTEL

CATÉGORIE

PRIX

DE CHAMBRE

COÛT TOTAL

HARD

Catégorie un

1 200 $ + dépôt de 300 $ non remboursable

1 500 $

ROCK

Catégorie deux

1 500 $ + dépôt de 300 $ non remboursable

1 800 $

RIVIERA

Catégorie trois

2 200 $ + dépôt de 300 $ non remboursable

2 500 $

MAYA

Catégorie quatre

2 500 $ + dépôt de 300 $ non remboursable

2 800 $

HÔTEL

CATÉGORIE DE

PRIX

CHAMBRE UNICO RIVIERA MAYA

Catégorie un

1 600 $ + dépôt de 300 $ non remboursable

Catégorie deux

2 000 $ + dépôt de 300 $ non remboursable

COÛT TOTAL 1 900 $ 2 300 $

Le dépôt est-il remboursable? Non. Vous devrez payer un dépôt non remboursable de 300 $ au moment de l'inscription, peu importe la catégorie de chambre, qui ne sera remboursé sous aucun prétexte; sans exception. Veuillez consulter la politique d'annulation ci-dessous pour en connaître les détails. Quels sont les types de chambres/lits disponibles? Chaque catégorie de chambre comprend plusieurs choix de chambres selon le nombre de lits (un très grand lit deux places ou deux lits à deux places), l’emplacement (par exemple : près du hall de réception, avec vue sur le jardin ou à courte distance à pied de la plage) et la capacité (nombre de personnes autorisées par chambre et exigences relatives à l'âge). Vous sélectionnerez votre type de chambre au sein de la catégorie de chambre choisie au moment de votre inscription au Voyage. Veuillez consulter la foire aux questions pour obtenir tous les détails sur les types de chambres.

Plan de paiement trimestriel 7. Comment le plan de paiement trimestriel fonctionne-t-il? Comment les dollars de voyage sont-ils utilisés? Le coût du Voyage doit être payé selon le plan de paiement trimestriel qui vous permet de payer votre chambre en jusqu'à quatre (4) versements trimestriels en fonction de la date de votre inscription. Vous devrez payer un dépôt non remboursable de 300 $ pour votre chambre à la date de votre inscription. Tous les paiements vous seront facturés le 14 avril 2017, le 14 juillet 2017, le 13 octobre 2017 et le 12 janvier 2018 selon le calendrier des paiements ci-dessous, moins les dollars de voyage que vous pourriez avoir gagnés. Si vous vous inscrivez après les dates de paiement prévues, vous serez facturé pour tous les paiements prévus manqués en guise de rattrapage pour le prochain paiement prévu. Voir les exemples ci-dessous. Remarque : Tous les prix sont indiqués en dollars américains. Les dollars de voyage que vous gagnez pendant n'importe quel trimestre peuvent seulement être utilisés pour effectuer des paiements prévus au cours du même trimestre, jusqu’à concurrence de 300 dollars de voyage par trimestre. Si vous gagnez plus de 300 dollars de voyage pendant n’importe quel trimestre, les dollars de voyage excédentaires seront transférés et appliqués à votre prochain paiement trimestriel. Calendrier des paiements 6

Si vous vous inscrivez entre le 9 janvier 2017 et le 13 avril 2017, votre calendrier de paiements sera comme suit, moins les dollars de voyage que vous pourriez avoir gagnés : HARD ROCK RIVIERA MAYA CATÉGORIE DE CHAMBRE Catégorie un Catégorie deux Catégorie trois Catégorie quatre UNICO RIVIERA MAYA CATÉGORIE DE CHAMBRE Catégorie un Catégorie deux

À la date de votre inscription Dépôt de 300 $ non remboursable Dépôt de 300 $ non remboursable Dépôt de 300 $ non remboursable Dépôt de 300 $ non remboursable

À la date de votre inscription Dépôt de 300 $ non remboursable Dépôt de 300 $ non remboursable

14 avril 2017

14 juillet 2017

13 octobre 2017

12 janvier 2018

300 $

300 $

$300

300 $

375 $

375 $

375 $

375 $

550 $

550 $

550 $

550 $

625 $

625 $

625 $

625 $

14 avril 2017

14 juillet 2017

13 octobre 2017

12 janvier 2018

400 $

400 $

400 $

400 $

500 $

500 $

500 $

500 $

Exemple : Si vous vous inscrivez le 10 avril 2017 à une chambre de catégorie un de l'hôtel Hard Rock, un dépôt non remboursable de 300 $ vous sera exigé le jour de votre inscription. Si vous gagnez 10 points du Club Réussite de janvier à mars 2017 et devenez admissible au Club Réussite pour chacun de ces mois, vous gagnerez 100 dollars de voyage (10 x 10 = 100 dollars de voyage) et serez facturé 200 $ lors de votre prochain paiement trimestriel. Voir ci-dessous.

Exemple

À la date de votre inscription

14 avril 2017

HARD ROCK RIVIERA MAYA Catégorie un

Dépôt de 300 $ non remboursable

300 $ 100 dollars de voyage = 200 $

14 juillet 2017

13 octobre 2017

300 $

300 $

12 janvier 2018

300 $

Si vous vous inscrivez entre le 15 avril 2017 et le 13 juillet 2017, votre calendrier de paiements sera comme suit, moins les dollars de voyage que vous pourriez avoir gagnés :

7

HARD ROCK RIVIERA MAYA CATÉGORIE DE CHAMBRE Catégorie un

Catégorie deux Catégorie trois Catégorie quatre

À la date de votre inscription

14 juillet 2017

13 octobre 2017

12 janvier 2018

300 $

300 $

300 $

375 $

375 $

375 $

550 $

550 $

550 $

625 $

625 $

625 $

Dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage de 300 $ = 600 $ Dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage de 375 $ = 675 $ Dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage de 550 $ = 850 $ Dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage de 625 $ = 925 $

UNICO RIVIERA MAYA CATÉGORIE DE CHAMBRE

À la date de votre inscription

14 juillet 2017

13 octobre 2017

12 janvier 2018

Catégorie un

Dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage de 400 $ = 700 $

400 $

400 $

400 $

Catégorie deux

Dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage de 500 $ = 800 $

500 $

500 $

500 $

Exemple : Si vous vous inscrivez le 1er mai 2017 à une chambre de catégorie deux de l'hôtel Hard Rock et avez gagné 20 points du Club Réussite de janvier à mars 2017 (et avez atteint le Club Réussite pour chacun de ces mois) (20 x 10 = 200 dollars de voyage), vous devrez payer le dépôt de 300 $ non remboursable et devrez 475 $ (675 $ - 200 dollars de voyage = total à payer de 475 $) le jour de votre inscription. Exemple

À la date de votre inscription

HARD ROCK RIVIERA MAYA Catégorie deux

dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage de 175 $ (375 $ 200 dollars de voyage) = 475 $

14 juillet 2017

13 octobre 201 7

12 janvier 2018

375 $

375 $

375 $

Si vous vous inscrivez entre le 15 juillet 2017 et le 12 octobre 2017, votre calendrier de paiements sera comme suit, moins les dollars de voyage que vous pourriez avoir gagnés :

8

HARD ROCK RIVIERA MAYA CATÉGORIE DE CHAMBRE Catégorie un Catégorie deux Catégorie trois Catégorie quatre

UNICO RIVIERA MAYA CATÉGORIE DE CHAMBRE Catégorie un Catégorie deux

À la date de votre inscription

13 octobre 2017

12 janvier 2018

300 $

300 $

375 $

375 $

550 $

550 $

625 $

625 $

Dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage de 600 $ = 900 $ Dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage de 750 $ = 1050 $ Dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage de 1 100 $ = 1 400 $ Dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage de 1 250 $ = 1 550 $

À la date de votre inscription

13 octobre 2017

12 janvier 2018

400 $

400 $

500 $

500 $

Dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage de 800 $ = 1 100 $ Dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage de 1 000 $ = 1 300 $

Exemple : Si vous vous inscrivez le 1er août 2017 à une chambre de catégorie deux de l'hôtel Hard Rock et avez gagné 30 points du Club Réussite de janvier à mars 2017 (sans atteindre le Club Réussite pendant ces mois) (30 x 5 = 150 dollars de voyage), et n’avez obtenu aucun point du Club Réussite d’avril à juin 2017, vous devrez payer le dépôt de 300 $ non remboursable et devrez 900 $ le jour de votre inscription (1 050 $ - 150 $ dollars de voyage).

Exemple

À la date de votre inscription

13 octobre 2017

12 janvier 2018

HARD ROCK RIVIERA MAYA Catégorie deux

dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage de 600 $ (375 $ + 375 $ - 150 dollars de voyage) = 900 $

375 $

375 $

Si vous vous inscrivez entre le 14 octobre 2017 et le 11 janvier 2018, votre calendrier de paiements sera comme suit, moins les dollars de voyage que vous pourriez avoir gagnés : 9

HARD ROCK RIVIERA MAYA CATÉGORIE DE CHAMBRE Catégorie un Catégorie deux Catégorie trois Catégorie quatre

UNICO RIVIERA MAYA CATÉGORIE DE CHAMBRE Catégorie un Catégorie deux

À la date de votre inscription

12 janvier 2018

Dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage de 900 $ = 1 200 $ Dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage de 1 125 $ = 1 425 $ Dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage de 1 650 $ = 1 950 $ Dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage de 1 875 $ = 2 175 $

À la date de votre inscription

300 $ 375 $

550 $ 625 $

12 janvier 2018

Dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage de 1 200 $ = 1 500 $ Dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage de 1 500 $ = 1 800 $

400 $ 500 $

Exemple : Si vous vous inscrivez le 1er décembre 2017 à une chambre de catégorie un de l'hôtel Hard Rock et avez gagné 60 points du Club Réussite de janvier à mars 2017 (sans atteindre le Club Réussite pendant ces mois) (60 x 5 = 300 dollars de voyage) et avez gagné 40 points du Club Réussite d’avril à juin 2017 (et n’avez pas atteint le Club Réussite pour chacun de ces mois) (40 x 5 = 200 dollars de voyage) et avez gagné 30 points du Club Réussite de juillet à septembre (et n’avez pas atteint le Club Réussite pour chacun de ces mois) (30 x 5 = 150 dollars de voyage), vous devrez payer le dépôt de 300 $ non remboursable et devrez 550 $ le jour de votre inscription (1 200 $ - 300 dollars de voyage de janvier à mars - 200 dollars de voyage d'avril à juin - 150 dollars de voyage de juillet à septembre = total à payer de 550 $). Voir ci-dessous. Le 12 janvier 2018, vous devrez payer 300 $ moins tout dollar de voyage que vous avez gagné d’octobre à décembre 2017. Si vous avez gagné 20 points du Club Réussite d’octobre à décembre 2017 (et avez atteint le Club Réussite pour chacun de ces mois) (20 x 10 = 200 dollars de voyage), alors un montant de 100 $ vous sera facturé le 12 janvier 2018 (300 $ - 200 dollars de voyage). Voir ci-dessous. Exemple

À la date de votre inscription

HARD ROCK RIVIERA MAYA Catégorie un

Dépôt de 300 $ non remboursable + versement de rattrapage d’avril de 0 $ (300 $ – 300 dollars de voyage) + versement de rattrapage de juillet de 100 $ (300 $ – 200 dollars de voyage) + versement de rattrapage d’octobre de 150 $ (300 $ – 150 dollars de voyage) = 550 $

12 janvier 2018

300 $ 200 dollars de voyage = 100 $

Que se passe-t-il si j'ai des dollars de voyage non utilisés? Si vous avez des dollars de voyage non utilisés après le paiement trimestriel du 12 janvier 2018, ces dollars de voyage pourront vous être 10

remboursés après le voyage, à condition que le total cumulatif des dollars de voyage utilisés et des dollars de voyage remboursés ne dépasse pas 1 200 et vous devez être le coach admissible principal qui s'est inscrit et qui a participé au Voyage. Team Beachbody informera les coachs admissibles de la façon et du moment où ils recevront le remboursement. Voir la FAQ pour connaître tous les détails. Par exemple, si vous vous inscrivez à une chambre de catégorie un de l'hôtel Hard Rock Riviera Maya en janvier 2017 et gagnez 100 dollars de voyage entre janvier 2017 et mars 2017, vous verserez 200 $ le 14 avril 2017 (300 $ - 100 dollars de voyage = 200 $). Si vous avez gagné ensuite 1 000 dollars de voyage entre avril et juin 2017, vos trois prochains versements trimestriels en juillet, octobre et janvier seront de 0 $, étant donné que vous aurez utilisé 300 dollars de voyage à chaque paiement trimestriel (pour une valeur totale de 900 dollars de voyage). Puisque vous avez gagné un total de 1 100 dollars de voyage, vous aurez droit à un remboursement de 100 $ pour les 100 dollars de voyage restants.

Qu'arrivera-t-il si je n'effectue pas un paiement? Si vous négligez d'effectuer un paiement, Team Beachbody communiquera avec vous au moyen des coordonnées que vous aurez fournies lors de l'inscription et vous demandera de transmettre votre paiement manquant dans les quatorze (14) jours suivant l'avis de Team Beachbody. Si le paiement n'est pas effectué dans les quatorze (14) jours suivant l'envoi du message par Team Beachbody, Team Beachbody se réserve le droit de supprimer ou d'annuler votre inscription au Voyage en vertu de la politique d'annulation ci-dessous, à sa seule discrétion. La date d'annulation utilisée pour déterminer les montants qui vous seront remboursés (le cas échéant) sera la date à laquelle votre inscription au Voyage aura été annulée par Team Beachbody.

Politique d'annulation 8. En quoi consiste la politique d'annulation et de remboursement? Le dépôt non remboursable de 300 $ pour les deux Hôtels ne sera pas remboursé, quelles que soient les raisons ou les circonstances de l'annulation, y compris, mais sans s'y limiter, le décès d'un membre de la famille, une grossesse, des problèmes médicaux particuliers ou des conflits d'horaire. Si vous annulez, votre inscription au Voyage sera annulée (cela s'applique également aux inscriptions de vos invités) et vous perdrez la chambre d'hôtel pour laquelle vous vous êtes inscrit. Vous pourriez recevoir un remboursement pour les autres montants déboursés (outre le dépôt non remboursable de 300 $) pour le Voyage en fonction de la date à laquelle Team Beachbody reçoit et traite votre demande d'annulation. La politique d'annulation s'applique aussi à toute inscription annulée en raison d'un défaut de paiement dans le plan de paiement et de l’incapacité d’obtenir le nombre minimum de points du Club Réussite requis comme indiqué dans la Section 5.

Date d'annulation (telle que traitée par

Montant du remboursement

Team Beachbody) Entre le 9 janvier 2017 et le 31 juillet 2017 Entre le 1er août 2017 et le 30 septembre 2017 Entre le 1er octobre 2017 et le 31 octobre 2017 Entre le 1er novembre 2017 et le

Tous les paiements seront remboursés, excepté le dépôt non remboursable 75 % de tous les paiements seront remboursés, n'incluant pas le dépôt non remboursable de 300 $ 50 % de tous les paiements seront remboursés, n'incluant pas le dépôt non remboursable de 300 $

31 décembre 2017

25 % de tous les paiements seront remboursés, n'incluant pas le dépôt non remboursable de 300 $

Le 1er janvier 2018 ou toute date ultérieure

0 % de remboursement; SANS EXCEPTION

Politique sur l'invité 9. Les invités sont-ils autorisés? Oui; en fait, un invité est compris automatiquement dans le prix de votre chambre (le prix de votre chambre reflète une occupation double). 11

Puis-je amener plus d’invités? Bien que la plupart des chambres soient à occupation double, il y a un nombre limité de chambres offrant assez d'espace pour accommoder des invités supplémentaires qui sont disponibles sur la base du premier arrivé, premier servi. Veuillez noter que les enfants de moins de 18 ans ne sont pas autorisés dans certains types de chambres. Veuillez consulter la FAQ pour obtenir des détails sur les Hôtels et les types de chambres de chaque catégorie, y compris des renseignements sur les invités supplémentaires et les âges. Si vous vous inscrivez à une chambre pouvant accueillir plus de deux personnes, vous aurez des options vous permettant d’inscrire des invités supplémentaires (voir ci-dessous, Comment puis-je inscrire mon invité?). Les frais relatifs aux invités indiqués ci-dessous seront imposés en sus des frais de votre chambre. Ces frais relatifs aux invités doivent être payés directement à l’Hôtel à votre arrivée. HARD ROCK RIVIERA MAYA ET UNICO Âge (en date du premier jour du Voyage)

RIVIERA MAYA Frais d'invité

Moins de 4 ans

0 $ par personne

De 4 à 17 ans ou plus

54 $ par personne/par nuitée

18 ans ou plus

179 $ par personne/par nuitée

Comment puis-je inscrire mon invité? Vous devez inscrire votre/vos invité(s) auprès de Team Beachbody en fournissant le nom et l’âge de chaque invité au moment de votre inscription. Si vous n'avez pas les renseignements concernant votre invité au moment de l'inscription initiale, vous devrez mettre à jour les renseignements relatifs à votre inscription dès que vous les aurez en envoyant un courriel à [email protected]. Les invités doivent être inscrits au plus tard le 12 janvier 2018 à 23 h 59 HE auprès de Team Beachbody afin de participer au Voyage. Les invités doivent se conformer en tout temps au présent Règlement officiel, et à tous autres règlements et conditions générales tel que requis par Team Beachbody et l’Hôtel.

Autres renseignements importants 10. Qu'en est-il des documents de voyage? Vous devez vous munir de toutes les pièces d'identité et de tous les documents de voyage valides qui sont requis pour vous rendre en avion à Riviera Maya, au Mexique. Chaque personne participant au voyage doit être titulaire d'un passeport valide délivré par le gouvernement qui est valide pour au moins six (6) mois après la fin du Voyage. Veuillez examiner les exigences du département d'État des États-Unis concernant le type de pièces d'identité et de documents de voyage valides qui sont requis à des fins douanières sur http://travel.state.gov/content/travel/en.html, les exigences du Royaume-Uni à la page https://www.gov.uk/browse/abroad/passports et sur http://www.cic.gc.ca/english/passport/ pour connaître les exigences canadiennes. On peut vous refuser l’accès au vol ou l'entrée au Mexique si vous n'avez pas toutes les pièces d'identité ou tous les documents requis. Si vous n’avez pas les documents de voyage exigés et n’êtes pas en mesure de participer au Voyage, votre Voyage sera considéré comme ayant été annulé et aucun remboursement ne sera accordé selon la politique d'annulation. 11. Calculs et échéancier relatifs à l'admissibilité : Les points du Club Réussite et l'admissibilité au Club Réussite 5 et au Club Réussite 10 seront calculés de manière préliminaire sur une base quotidienne tout au long de la période du Défi et affichés dans le Bureau en ligne du coach sur www.TeamBeachbody.com pour les coachs américains et sur https://www.teambeachbodyuk.com/ pour les coachs du R.-U. et www.TeamBeachbody.ca pour les coachs canadiens. Les dollars de voyage seront calculés de manière préliminaire chaque mois tout au long de la période du Défi et communiqués par courriel. L'évaluation finale des points du Club Réussite, de l'admissibilité au Club Réussite 5 et 10, de l'admissibilité à recevoir des dollars de voyage et de l’admissibilité continue au Voyage ne seront pas déterminés avant le ou vers le 31 janvier 2018 pour s'assurer que l'admissibilité au Voyage du Club Réussite de chaque participant potentiel au Voyage ne change pas par toute raison, y compris à la suite de toute déduction des points du Club Réussite, en raison d'un produit retourné jusqu'au 31 janvier 2018 ou pour toute autre raison indiquée aux présentes. 12

À la discrétion de Team Beachbody, chaque récipiendaire potentiel de dollars de voyage peut être tenu de signer et de retourner à Team Beachbody, dans les sept (7) jours suivant l'avis ou la tentative d'avis, un affidavit d'admissibilité et une exonération et une renonciation de responsabilité/publicité afin de réclamer ses dollars de voyage. Si un récipiendaire potentiel des dollars de voyage ne signe pas et ne retourne pas l'affidavit d'admissibilité et l'exonération et la renonciation de responsabilité/publicité exigés dans le délai requis, les dollars de voyage seront annulés ou octroyés à un autre récipiendaire, à la seule et entière discrétion de Team Beachbody. Remarque : Lors du calcul de l'admissibilité au Voyage du Club Réussite des coachs admissibles ayant plus d'un (1) centre d'affaires des coachs de Beachbody, toutes les activités ayant lieu à partir de divers centres d'affaires seront rassemblées et comptabilisées dans le centre d'affaires principal du coach admissible. Seuls les centres d'affaires principaux des coachs de Beachbody sont admissibles à recevoir les dollars de voyage énoncés aux présentes; les centres d'affaires des coachs de Beachbody en dehors des centres d'affaires des coachs principaux de Beachbody ne sont admissibles à aucun dollar de voyage. 12. Conditions supplémentaires relatives au Voyage : Les dollars de voyage seront accordés aux participants potentiels au Voyage à la suite d'une vérification effectuée par Team Beachbody à sa seule discrétion de l'ensemble des exigences et des critères d'admissibilité énoncés dans le présent Règlement officiel (incluant les points du Club Réussite et l'admissibilité au Club Réussite 5 ou 10 et l’exigence concernant le nombre minimum de points du Club Réussite requis), et à condition que de tels participants potentiels au Voyage répondent à la définition de « coach admissible » et à toutes les autres conditions générales énoncées aux présentes. Le non-respect de telles exigences entraînera l'annulation de tous les dollars de voyage, y compris l'annulation de l’inscription, à la seule et entière discrétion de Team Beachbody. Une fois que la vérification a été effectuée par Team Beachbody, les coachs admissibles qui gagnent des dollars de voyage énumérés aux présentes peuvent utiliser ou échanger (selon le cas) de tels dollars de voyage tel qu'indiqué par Team Beachbody. Tel que mentionné ci-dessus, afin de recevoir tout dollar de voyage énuméré aux présentes, vous devez être dûment inscrit et payer pour le Voyage, et vous conformer en tout temps à toutes les conditions générales de Team Beachbody relatives au Voyage. Les dépenses, les coûts ou les frais qui ne sont pas expressément mentionnés ci-dessus, notamment tous les frais de voyage applicables, les frais accessoires, les frais d'hébergement et liés à la chambre d'hôtel (le cas échéant, comme le service à la chambre, les frais de minibar, le nettoyage à sec, les frais d'Internet, le stationnement, etc.), les préparatifs et/ou autres dépenses, taxes, frais, activités, excursions ou primes d'assurance ou autres coûts découlant des dollars de voyage ou du Voyage ou en lien avec ceux-ci ou tous plans de voyage alternatifs ou prolongés ne sont pas compris et sont la responsabilité exclusive de chaque participant au Voyage. Chaque participant au Voyage admissible à participer au Voyage sera entièrement responsable de la réservation et du financement de ses préparatifs de voyage et de ceux de son ou ses invités, notamment le transport aérien, terrestre et tout autre moyen de transport requis à destination et en provenance du Voyage. Le participant au voyage et son/ses invité(s) sont responsables d'obtenir les assurances de voyage (et toutes les autres formes d'assurance) qu'ils souhaitent obtenir à leurs propres frais pour le Voyage et reconnaissent par les présentes que Team Beachbody ne possède pas et n'obtiendra pas ou ne fournira pas une assurance de voyage ou toute autre forme d'assurance. L’inscription au Voyage, les dollars de voyage et l’admissibilité au Voyage ne sont pas transférables et, sauf tel qu'expressément prévu aux présentes, n’ont aucune valeur en argent ou aucune autre valeur monétaire. Aucun remplacement de dollars de voyage n'est permis, hormis à la seule et entière discrétion de Team Beachbody, qui se réserve le droit de remplacer une récompense par une autre de valeur égale ou similaire. Toutes les taxes locales, étatiques/provinciales ou fédérales sont la responsabilité exclusive du récipiendaire des dollars de voyage. À moins d'indication expresse contraire écrite de Team Beachbody, les dollars de voyage ne peuvent pas être combinés avec d'autres défis, récompenses de promotions, incitatifs, concours ou offres. 13. Politiques de l’Hôtel : En plus du présent Règlement officiel et des autres conditions générales de Team Beachbody relatives au Voyage, les participants au Voyage acceptent en leur nom et au nom de leur(s) invité(s) que leur participation au Voyage soit assujettie aux termes, conditions et politiques de l’Hôtel que de telles personnes sont tenues de lire, de comprendre et d'accepter entièrement. Les participants au Voyage et leurs invités doivent respecter lesdites politiques et exigences en tout temps pendant le Voyage. Le non-respect des termes, conditions ou politiques de l’Hôtel, de Team Beachbody ou de toute autorité gouvernementale applicable pourrait entraîner le refus d'entrée à l’Hôtel, ou, si déjà à

13

l’Hôtel, l’expulsion de l’Hôtel ou toute autre mesure disciplinaire. Veuillez consulter le site Web des deux Hôtels pour en savoir plus : •

HRHRivieraMaya.com

•

UnicoHotelRivieraMaya.com

14. Qui peut y participer : Le Défi s'adresse aux coachs admissibles qui sont des résidents légaux des États-Unis (y compris les territoires), le Royaume-Uni et du Canada, ont au moins 18 ans et sont munis de pièces d'identité et de documents de voyage valides (tels qu'approuvés et requis par votre compagnie aérienne, le Mexique et toute autre autorité gouvernementale) au moment du voyage. Les employés de Team Beachbody et de ses sociétés mères et affiliées, ainsi que les membres de leur famille immédiate résidant dans le même foyer (y compris les conjoints, les parents, la fratrie, et les enfants, le cas échéant) ne sont pas admissibles à participer au Défi. 15. Renseignements fiscaux importants : Les règlements fiscaux exigent que Team Beachbody signale la valeur de tous les dollars de voyage gagnés (jusqu'au montant maximal de 1 200 $) et de toutes les récompenses en argent qui vous sont octroyées ou qui sont octroyées en votre nom sur le formulaire de déclaration 1099 ou T4A que vous recevez chaque année. Veuillez noter qu'un formulaire de déclaration d'impôts 1099-MISC est fourni si le total des gains d'un coach américain est égal ou supérieur à 600 $ US (incluant les récompenses en argent) et qu'un formulaire T4A est remis si le total des gains d'un coach canadien est égal ou supérieur à 500 $ CA. 16. Publicité : Sauf là où interdit, la participation au Défi et au Voyage constitue un consentement par chaque coach admissible à l'utilisation par Team Beachbody et ses agents de toute information ou vidéo ou de tout témoignage concernant ledit coach admissible ou fourni par lui avant, pendant et/ou après la réception de tout dollar de voyage ou la participation au Voyage, y compris, mais sans s'y limiter, le nom, l'image, la ressemblance, les photographies, la voix, les opinions et/ou la ville natale, l'État/la province et toute information biographique dudit coach admissible à des fins promotionnelles dans tout média, à l'échelle mondiale, sans autre paiement, considération ou attribution à votre égard. En tant que condition expresse de votre acceptation des dollars de voyage et de votre participation au Voyage, à la seule discrétion de Team Beachbody, vous pourriez être tenu d'accorder une entrevue devant la caméra devant avoir lieu avant, pendant ou après le Voyage. Si vous ne voulez ou ne pouvez pas accorder cette entrevue, vous ne serez pas admissible à recevoir vos dollars de voyage ou à participer au Voyage, à la seule discrétion de Team Beachbody. 17. Renonciation : EN PARTICIPANT AU DÉFI ET AU VOYAGE, VOUS COMPRENEZ, RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LE VOYAGE ET VOTRE PARTICIPATION AU VOYAGE ET À TOUTE ACTIVITÉ AUX HÔTELS OU AU MEXIQUE (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PARTICIPATION À DES EXCURSIONS, DES SPORTS, DES DANSES, DES ACTIVITÉS AQUATIQUES ET DES ESCALADES, ET LA CONSOMMATION DE REPAS ET D'ALCOOL) (COLLECTIVEMENT, LES « ACTIVITÉS ») PEUVENT ENTRAÎNER DES RISQUES ET DANGERS INHÉRENTS POTENTIELLEMENT IMPORTANTS QUI NE PEUVENT ÊTRE ÉLIMINÉS MALGRÉ TOUTES LES PRÉCAUTIONS, L'ATTENTION, LES INSTRUCTIONS OU L'EXPERTISE QUI POURRAIENT ÊTRE APPORTÉES. VOUS RECONNAISSEZ ET ASSUMEZ PAR LES PRÉSENTES DE PLEIN GRÉ, VOLONTAIREMENT ET EXPRESSÉMENT TOUS CES RISQUES QUI POURRAIENT ALLER DE PRÉJUDICES MINEURS (COMME DES NAUSÉES, DES COUPURES ET DES ECCHYMOSES) À DES LÉSIONS CORPORELLES ET/OU PRÉJUDICES PHYSIQUES GRAVES (COMME DES ENTORSES, DES FRACTURES, DES CRIMES, UN EMPOISONNEMENT À L'ALCOOL ET UNE CRISE CARDIAQUE), OU MÊME JUSQU'AU DÉCÈS, ET QUI POURRAIENT AUSSI INCLURE DES ATTEINTES À LA PROPRIÉTÉ OU À LA VIE PRIVÉE OU DES PERTES DE PROPRIÉTÉ OU DE CONFIDENTIALITÉ, ET TOUS DOMMAGES OU DÉPENSES EN DÉCOULANT. VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS PARTICIPER D'UNE QUELCONQUE MANIÈRE AUX ACTIVITÉS À MOINS QUE VOTRE CONDITION PHYSIQUE SOIT APPROPRIÉE (Y COMPRIS EN OBTENANT UN AVIS ADÉQUAT DE VOTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ, LE CAS ÉCHÉANT) ET DE CESSER IMMÉDIATEMENT TOUTE ACTIVITÉ SI VOUS RESSENTEZ DES DOULEURS, DES ÉTOURDISSEMENTS OU AUTRES MALAISES. EN PARTICIPANT AU DÉFI OU AU VOYAGE D'UNE QUELCONQUE MANIÈRE, EN PRENANT PART À TOUTE ACTIVITÉ, OU EN ACCEPTANT TOUT DOLLAR DE VOYAGE QUI POURRAIT ÊTRE ACCORDÉ, VOUS 14

ACCEPTEZ D'EXONÉRER ET DE DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ BEACHBODY, LLC, TEAM BEACHBODY CANADA, LP, TEAM BEACHBODY ET LEURS SOCIÉTÉS MÈRES ET AFFILIÉES, LEURS FILIALES, FOURNISSEURS, DISTRIBUTEURS, AGENCES DE PUBLICITÉ/PROMOTION RESPECTIFS ET LES FOURNISSEURS DU VOYAGE ET CHACUN DE LEURS ADMINISTRATEURS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS ET AGENTS RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES EXONÉRÉES ») À L'ÉGARD DE TOUTE RÉCLAMATION OU CAUSE D'ACTION, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES LÉSIONS CORPORELLES, LE DÉCÈS, OU L'ATTEINTE À LA PROPRIÉTÉ OU À LA VIE PRIVÉE OU LA PERTE DE PROPRIÉTÉ OU DE CONFIDENTIALITÉ DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION AU DÉFI OU AU VOYAGE, DES ACTIVITÉS, DE LA RÉCEPTION OU L'UTILISATION OU LA MAUVAISE UTILISATION DE TOUT DOLLAR DE VOYAGE QUI POURRAIT ÊTRE ACCORDÉ, OU DE TOUTE PUBLICITÉ DÉCOULANT DU DÉFI OU DU VOYAGE. 18. Conditions générales : Assujetti à l'ensemble des lois et règlements fédéraux, étatiques/provinciaux, territoriaux et locaux applicables. Annulé là où interdit par la loi. En participant au Défi, au Voyage et/ou en acceptant tout dollar de voyage qui pourrait être remis, vous confirmez votre accord entier et inconditionnel avec le présent Règlement officiel, le Règlement du Club Réussite et les décisions de Team Beachbody, lesquelles sont définitives et contraignantes à tous les égards concernant le Défi. L'atteinte ou l'acceptation de tout dollar de voyage qui pourrait être remis dans le cadre du Défi est conditionnelle au respect de toutes les exigences énoncées aux présentes, obligations fiscales, règlementaires et juridiques (dont le remplissage de tout formulaire requis en lien avec celles-ci), et de toute autre exigence énoncée dans le présent Règlement officiel, auxquelles il est de votre seule obligation de vous conformer. Les participants au Voyage sont responsables des actions de leurs invités respectifs à l’Hôtel, y compris la conformité desdits invités avec tous les termes, conditions et règlements de Team Beachbody et de l’Hôtel. Les invités participant au Voyage devront signer et retourner une exonération et une renonciation de responsabilité/publicité. Team Beachbody se réserve le droit d'annuler, de suspendre, et/ou de modifier le Défi, le Voyage, ou toute partie de ceux-ci pour toute raison, incluant des raisons de force majeure (dont un acte terroriste ou un acte de guerre), et si une fraude, des problèmes techniques ou tout autre facteur au-delà du contrôle raisonnable de Team Beachbody venaient perturber l'intégrité ou le bon fonctionnement de tout Défi d'une quelconque manière, ou pour toute raison liée à l'administration d'un Défi, tel que déterminé par Team Beachbody à sa seule discrétion. Team Beachbody se réserve le droit à sa seule discrétion de disqualifier tout individu pris à trafiquer le processus d'inscription ou le fonctionnement de tout Défi ou qui agirait en violation avec le présent Règlement officiel, le Règlement du Club Réussite, les politiques et procédures du coach du Team Beachbody ou toute autre promotion de Team Beachbody, ou d'une manière antisportive ou perturbatrice. Le défaut de Team Beachbody de faire appliquer toute condition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition aux présentes. Si toute partie de ce Règlement officiel est déclarée comme invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cela ne nuira pas à la validité de l'équilibre du présent Règlement officiel. 19. Limitations de responsabilité : Les parties exonérées ne sont pas responsables de : (1) toute information incorrecte ou inexacte, peu importe qu'elle soit causée par vous, par un autre coach du Team Beachbody, des erreurs d'impression ou par tout équipement ou toute programmation associés au Défi ou utilisés dans le cadre de celui-ci; (2) quelque problème technique que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, des défaillances, interruptions, ou déconnexions de lignes téléphoniques, connexions par câble, ou matériels ou logiciels de réseaux; (3) toute erreur technique ou humaine qui pourrait survenir dans l'administration du Défi ou le traitement ou le calcul des points du Club Réussite, la notification des dollars de voyage et/ou les confirmations des participants au Voyage; (4) toute communication en lien avec le Défi ou tout avis de dollar de voyage perdu, en retard, retardé, corrompu, non livré ou non livrable; (5) toute annulation, suspension ou modification du Défi ou du Voyage; ou (6) toute blessure ou tout dommage aux personnes ou à la propriété qui pourraient être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par votre participation au Défi, au Voyage, ou par la réception ou l'utilisation ou la mauvaise utilisation de tout dollar de voyage qui pourrait être accordé. Si, pour toute raison, il est confirmé que les points du Club Réussite d'un coach admissible ont été supprimés par erreur, perdus ou détruits ou corrompus d'une quelconque autre façon, le seul recours du coach admissible est d'obtenir d'autres points du Club Réussite pendant la période du Défi, à condition que s'il n'est pas possible d'obtenir d'autres points du Club Réussite pour toute raison, incluant l'arrêt du Défi, aucun point ne sera accordé. EN PARTICIPANT AU DÉFI ET AU VOYAGE, VOUS ACCEPTEZ QUE LES PARTIES EXONÉRÉES NE SOIENT PAS RESPONSABLES OU TENUES RESPONSABLES DES BLESSURES, DOMMAGES OU PERTES D'AUCUNE SORTE, ET 15

CONVENEZ QUE LES PARTIES EXONÉRÉES NE DEVRONT ÊTRE TENUES RESPONSABLES EN AUCUN CAS DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU AGGRAVÉS DÉCOULANT DU DÉFI OU DE VOTRE PARTICIPATION AU DÉFI OU AU VOYAGE OU EN LIEN AVEC CEUX-CI, PEU IMPORTE (A) SI DE TELS DOMMAGES ÉTAIENT PRÉVISIBLES, (B) SI LE COMMANDITAIRE ÉTAIT AVERTI OU PAS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET (C) LA THÉORIE JURIDIQUE OU D'ÉQUITÉ (CONTRAT, DÉLIT OU AUTRE) SUR LAQUELLE EST FONDÉE LA RÉCLAMATION. VOUS ACCEPTEZ QUE CES LIMITATIONS PERDURENT ET S'APPLIQUENT MÊME S'IL S'AVÈRE QU'UN RECOURS N'A PAS ATTEINT SON BUT ESSENTIEL. ÉTANT DONNÉ QUE CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, LA LIMITATION CI-DESSUS POURRAIT NE PAS S'APPLIQUER. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE TOTALE DU COMMANDITAIRE ENVERS VOUS POUR TOUTE RÉCLAMATION, TOUT JUGEMENT ET/OU TOUTE SENTENCE DÉCOULANT DE CE DÉFI OU DU VOYAGE, PEU IMPORTE LA THÉORIE JURIDIQUE OU D'ÉQUITÉ SUR LAQUELLE CETTE RÉCLAMATION EST FONDÉE, SERA LIMITÉE À 100 $ US ET NE DÉPASSERA PAS CETTE SOMME. 20. Litiges : Les conditions relatives à la résolution des litiges, à l'arbitrage individuel contraignant et à la renonciation aux recours collectifs et aux arbitrages collectifs énoncées dans la Section 8.3 de la politique et des procédures du coach du Team Beachbody s'appliquent à ce Défi. Pour les coachs des États-Unis, ces conditions sont indiquées ici. Pour les coachs canadiens, ces conditions sont indiquées ici. Pour les coachs du R.-U., ces conditions sont indiquées here. 21. Politique de confidentialité : Tous les participants du Défi sont assujettis à la politique de confidentialité de Team Beachbody qui est accessible en bas de la page www.TeamBeachbody.com pour les coachs des États-Unis, https://www.teambeachbodyuk.com/ pour les coachs du R.-U. et www.TeamBeachbody.ca pour les coachs du Canada ou par ailleurs publiée et mise à jour sur le site Web de Team Beachbody. 22. Liste des participants au Voyage du Défi et Règlement : Pour obtenir une liste des participants au Voyage et/ou une copie du présent Règlement officiel, envoyez une enveloppe-réponse affranchie avec votre adresse écrite à la main à « Team Beachbody Success Club Trip 2018 » au 3301 Exposition Blvd., Third Floor, Santa Monica, California 90404, États-Unis. Les demandes de liste des participants au Voyage doivent être reçues avant le 1er juin 2018. © 2017 Beachbody, LLC. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Publié le : Août 2017

16