Österreichischer Fechtverband Fédération Autrichienne d'Escrime

Salzburger Landesfechtverband Fédération d'Escrime d'Salzbourg

 An alle der Mitgliedsverbände der F.I.E.   A toutes les Fédérations d'Escrime affiliées a la F.I.E. Nous avons le plaisir de vous inviter à participer au

50. Int. ASVÖ - Damenflorettturnier Salzburg 50ème tournoi international ASVÖ fleuret dames à Salzbourg WELTCUP Cat. A COUPE DU MONDE SENIOR FLEURET FÉMININ INDIVIDUEL Date

13.02. / 14.02.2010 13. / 14. février 2010

Lieu Lieu

Sporthalle Alpenstraße Salzburg / AUTRICHE

            5020 Salzburg, Otto‐Holzbauer‐Str 5 Modus Formule

entsprechend dem Reglement der F.I.E. Les épreuves se disputent selon le réglement F.I.E.

Zeitplan Horaire

Samstag Samedi  13.02.

10.30 ‐ 13.30 h 10.30 ‐ 13.00 h 13.00 h 13.30 h

Sonntag 08.30  ‐ 09.00 h Dimanche 09.00 h   14.02. 15.00 h Meldungen Engagements

Materialkontrolle  Bestätigung Anwesenheit Letzter Aufruf/Streichung Beginn   Vorrunde

contrôle du matérial  confirmation de presénce  dernier appel / scratch début des matchs préliminaires

Materialkontrolle  Beginn   DA 64 Finale / 4

contrôle du matérial  élimination directe de 64 finale à 4 tireuses

müssen gem. o.54 FIE‐Reglem. bis 7 Tage vor dem Turnier über die FIE‐Web‐Seite erfolgen.  Eine Kopie der Meldung zusätzlich mit den Namen der erforderlichen Kampfleiter wird    ersucht  per Fax oder E‐mail an den Veranstalter zu senden. L'engagement nominatif des tireuses doit etre effectue au plus tard 7 jours avant  les epreuves sur la site Internet de la FIE ‐ selon de article o.54 du règlement de la FIE.                             Nous vous prions d'envoyer une copie et les noms d'arbitres a la   [email protected]                              fax: +43 6247 71794   ou     E‐mail:  Turniertelefon   /   tel d' tournoi:  +43 676 845276300

Nenngeld  / droits d'engagements (payable sur place) :      20,00  EURO par tireuse

Organisation Kampfleiter: gem. F.I.E. - Reglement 5 à 9 tireuses: 1 arbitre / 10 tireuses et plus: 2 arbitres Autres * Arbitre: Dopingkontrolle wird durchgeführt * Un contrôle antidopage sera effectué Ein offizieller Beobachter der F.I.E. wird beim Bewerb anwesend sein * Un observateur de la F.I.E. sera présent Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung bei Diebstahl, Unfall oder Verletzung. * L'organisateur décline toute responsabilité en cas d'accident, de vol ou de perte Die Ergebnisse werden dem Turnierverlauf entsprechend on-line gestellt. www.fechten-salzburg.at * The results will be accessible on this link:

Hotels   /  Hébergement

                   

+ propositions d'hébergement pour les escrimeurs HOTEL BELMONDO St.Julien‐Straße 7, 5020 Salzburg Tel 0043 662 876707, Fax 0043 662 87670787 [email protected]

password:  'Fechten' HOTEL  SCHAFFENRATH   Alpenstrasse 115, A‐5020 Salzburg,  Tel 0043 662 63900‐0, Fax 0043 662 63900‐5 [email protected]

+ autres hôtels HOTEL  HUBERTUSHOF    Neu Anif 4, A‐5081 Anif,  Tel.   0043 6246 89700, Fax. 0043 6246 76036 hotel@hubertushof‐anif.at JUGENDGÄSTEHAUS SALZBURG Josef‐Preis‐Allee 18  A‐5020 Salzburg Tel  0043 5 7083613, Fax +43 5 7083611 [email protected]

+ infomations générales ‐  office de tourisme de Salzbourg SALBURG INFO Tel   0043 662 889870                        [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Meldung und verbleiben mit freundlichen und sportlichen Grüßen En attente de vos engagements, veuillez acceptee nos salutations amicales et sportives       Das Organisationskomitee Le Comité d'organisation