Le collectif français de graphistes Grapus 5 juillet au 3 octobre 2018

Alle abgebildeten Plakate: Grapus Archives de la Ville d’Aubervilliers, Fonds Grapus © VG Bild-Kunst, Bonn 2018 Außen v.l.n.r. Fête de la jeunesse, 1976 Rich Poor, 1989 Union du peuple de France, 1973 Innen v.l.n.r. Un cœur sous une soutane. Théâtre de la Salamandre, 1977 Qu’est-ce qu’une campagne publicitaire? Centre Georges Pompidou, 1975 Grapus toont zijn «différentes tentatives différentes» in Holland, 1982 Werbemotiv (Vorderseite): ehemalige Mitglieder von Grapus, unter Verwendung eines Grapus-Plakates

Le collectif français de graphistes Grapus fait partie de la double exposition 2 fois 1968 par laquelle le musée Bröhan thématise, 50 ans après, les influences de mai 68 sur les arts graphiques. Une publication accompagne l’exposition.

Bröhan-Museum Schlossstraße 1a, 14059 Berlin Telefon: +49 (0)30/32690600 E-Mail: [email protected] www.broehan-museum.de www.blog.broehan-museum.de #grapusberlin

Das französische Grafikerkollektiv 5. Juli - 3. Okt. 2018 Bröhan - Museum

Paris 1968: La révolte des étudiants et les protestations du mouvement ouvrier connaissent une large répercussion dans la société. Les arts s’engagent dans ce courant. L’expression la plus visible est une production massive d’affiches, dès le mois de mai. Trois étudiants de l’Atelier Populaire, un atelier d’imprimerie au sein de l’École des Arts Décoratifs parisienne occupée, fondent en 1970 le collectif de graphistes Grapus. Aux fondateurs Pierre Bernard, François Miehe et Gérard Paris-Clavel se joignent en 1974 JeanPaul Bachollet, puis en 1976 Alex Jordan, un élève de Beuys venu d’Allemagne. Le travail de Grapus est solidaire avec les ouvriers qui protestent. Il partage la critique du capitalisme, les objectifs du mouvement international de paix et la conviction que les arts peuvent contribuer aux changements sociaux. Le collectif rejette la publicité commerciale et œuvre surtout pour le Parti communiste et la CGT et pour des organisations sociales, des communes, des institutions culturelles, et – après 1981 – même des ministères. Le groupe rompt avec les habitudes traditionnelles, il crée un dessin graphique hautement sensuel, innovateur en employant des textes écrits à la main, des photos floues, des taches et différents éléments de collage. Au début des années 1990, le collectif se dissout mais le langage pictural non-conventionnel développé par Grapus continue à être influent jusqu’à nos jours.

Das französische Grafikerkollektiv Grapus

Programm zur Ausstellung

Grapus – A French collective of graphic designers

5. Juli bis 3. Oktober 2018 Paris 1968: Die Revolte der Studenten und die Proteste der Arbeiter erfassen weite Teile der Gesellschaft. Auch Kunst und Gestaltung werden von ihrer Dynamik mitgerissen. Sichtbarster Ausdruck hierfür ist die massenhafte Plakatproduktion ab dem Monat Mai. Pierre Bernard, François Miehe und Gérard Paris-Clavel, drei im Atelier Populaire, der Druckwerkstatt der besetzten Pariser École des Arts Décoratifs, involvierte Studenten, gründen 1970 das Grafikerkollektiv Grapus. Zu ihnen gesellen sich 1974 Jean-Paul Bachollet und 1976 der aus Deutschland stammende Beuys-Schüler Alex Jordan. Solidarität mit den streikenden Arbeitern, Kapitalismuskritik, die Ziele der internationalen Friedensbewegung und der Glaube, mit guter visueller Gestaltung zum sozialen Wandel beitragen zu können, bestimmen die Arbeit von Grapus. Das Kollektiv lehnt kommerzielle Werbung ab und arbeitet für die Kommunistische Partei, die Gewerkschaft CGT, für soziale Organisationen, Kommunen, Kulturinstitutionen und – nach 1981 – auch Ministerien. Dabei bricht die Gruppe mit tradierten Sehgewohnheiten und schafft durch den Einsatz von Handschriften, unscharfen Fotos, Flecken und verschiedensten Collageelementen ein höchst innovatives, sinnliches Grafikdesign. Zu Beginn der 1990er Jahre löst sich das Kollektiv auf, doch die von Grapus entwickelte unkonventionelle Bildsprache wirkt bis heute nach. „Das französische Grafikerkollektiv Grapus“ ist Teil der Doppelausstellung „2 x 1968“, mit der das Bröhan-Museum im 50. Jubiläumsjahr die Auswirkungen der 68er-Bewegung auf Design und Gestaltung thematisiert. Zur Ausstellung erscheint eine Publikation.

5th of July until 3rd of October 2018 Eröffnung der Ausstellung Mi, 4.7., 19 Uhr, Anmeldung nicht erforderlich – Symposium – „Vorwärts und vergessen!“ Do, 5.7., 20 Uhr, Welche Rolle kann Grafikdesign spielen, wenn es z. B. darum geht, für ein besseres Leben in unseren Städten zu kämpfen (für bezahlbare Mieten, gegen Rassismus…)? Gespräch mit den Aktivisten des französischen Grafikerkollektivs Grapus (1970 – 1990) und Berliner Gestaltern und Designern über Plakate, Petitionen, Protest, Scheitern und Schönheit. Ort: floating university berlin, Lilienthalstraße 32 (zwischen U-Bahnhof Südstern und Tempelhofer Feld). Eine Veranstaltung der weißensee kunsthochschule berlin – Sommerfest Do, 2.8., ab 17:30 Uhr, Eintritt frei, Anmeldung nicht erforderlich – Meet the artist: Kostenlose Führung mit dem Grafiker Alex Jordan Sa, 4.8., 17 Uhr, zzgl. Eintritt, Anmeldung nicht erforderlich – Lange Nacht der Museen Sa, 25.8., ab 18 Uhr – Kostenlose öffentliche Führungen (zzgl. Museumseintritt) an folgenden Sonntagen: 15./22./29.7.; 12./19./26.8.; 9./16./23./30.9., jeweils15 Uhr, Anmeldung nicht erforderlich – Kostenlose öffentliche Führungen an jedem 1. Mittwoch im Monat, 16 Uhr, Eintritt frei, Anmeldung nicht erforderlich

Kostenlose „Familiensonntage“ jeden 3. Sonntag im Monat, 11 Uhr, für Kinder (5 – 12 Jahre) und ihre Familien, 90 min., Anmeldung nicht erforderlich – „Atelier Populaire“: Kostenlose offene Siebdruckwerkstatt für Kinder und Erwachsene an jedem Sonntag, 13 – 17 Uhr, zzgl. Eintritt (Kinder bis 18 Jahre frei), Anmeldung nicht erforderlich – Siebdruck-Workshops für Erwachsene In angenehmer und kreativer Atmosphäre lernen die Teilnehmer die technischen und handwerklichen Schritte des Siebdrucks kennen und gestalten unter fachkundiger Anleitung individuelle Produkte. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, Sa, 21.7./11.8./8.9./22.9., jeweils von 14 – 17 Uhr, ab 16 Jahre, 39,-€ p.P, inkl. Eintritt und Material (Farbe und ein Stoffbeutel), Anmeldung bis spätestens drei Tage vor dem gewählten Termin erforderlich unter: [email protected], Tel.: 030/32690600 – Bröhan Lab – Kinder- und Jugendatelier So, 8.7., 12.8., 9.9., jeweils um 14:30 Uhr, ab 10 Jahre, 90 min, Teilnahmegebühr: 5,- €., Anmeldung erforderlich: [email protected], Tel.: 030/32690625 – Programm für Schulklassen Protest, Parole, Plakat. Formen der Revolte vor Facebook, Twitter, Instagram. Im Rahmen der Ausstellung bieten wir ein umfangreiches Programm für Schulklassen an. Weitere Infos: www.broehan-museum.de/vermittlung oder Tel. 030/32690625

Paris 1968: The student’s revolt and the protest of the working class shake the foundations of various social spheres. Art and design are equally caught by this new dynamic. The most visible expression of this is the mass-production of posters since the month of May. Three students that work at the Atelier Populaire – the printing workshop of the Parisian École des Arts Décoratifs – start a collective of graphic designers called Grapus. The founding members were Pierre Bernard, François Miehe, and Gérard Paris-Clavel. They were joined by Jean-Paul Bachollet in 1974 and by Joseph Beuys‘ student Alex Jordan in 1976. The group’s work was motivated by solidarity with the protesting workers, a critical stance towards capitalism, the goals of the international peace movement, and the belief that art and design can contribute to social change. The collective rejected commercial advertising and mainly worked for the Communist Party, the union CGT, for social organizations, communes, cultural institutions, and as of 1981 for governmental ministries as well. The group broke with visual habits and created highly innovative and sensual graphic designs using handwriting, blurred photographs, stains and various collage elements. At the beginning of the 1990s, the collective dissolved but the unconventional image language they had created continues to have an effect until today. “Grapus – A French collective of graphic designers” is part of the double exhibition “2 x 1968” conceived by the Bröhan-Museum on the occasion of contemplating the impact of the ’68-movement on design after 50 years. A publication will accompany the exhibition.